Utzeri I. (2007), “The production and the acquisition of subject and object relative clauses
Appendice 2: test di produzione delle frasi passive (par 5.8)
G. M Sara viene annusata dal suo fratello Marco.
Item Test
1. Nella prima foto Sara spinge Marco. Nella seconda la mamma spinge Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
2. Nella prima foto Sara imbocca la mamma. Nella seconda Sara imbocca Marco.
Cosa succede a Marco?
4. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
5. Nella prima foto Sara prende a calci Marco. Nella seconda Sara prende a calci la mamma.
Cosa succede alla mamma?
7. Nella prima foto Marco colpisce Sara. Nella seconda, Il papà colpisce Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
9. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede a Sara?
11. Nella prima foto Sara bacia Marco. Nella seconda la mamma bacia Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
12. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
14. Nella prima foto Marco spinge Sara. Nella seconda Marco spinge la mamma.
Cosa succede alla mamma?
15. Nella prima foto Marco insegue Sara. Nella seconda la mamma insegue Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
17 Nella prima foto Marco ama Sara. Nella seconda il papà ama Sara.
Cosa succede a Sara nella prima foto?
18. Nella prima foto Marco vede la mamma. Nella seconda Marco vede Sara.
Cosa succede a Sara?
Risposte S1
S1 Viene spinto dalla sorella.
Target: Marco è/viene spinto da Sara.
S1 Viene imboccato dalla sorella.
Target: Marco è/viene imboccato (da Sara).
S1 La sorella guarda Marco.
Target: Marco è/viene visto da Sara.
S1 E’ colpita dalla figlia.
Target: La mamma è/viene presa a calci (da Sara)
S1 E’ colpita dal padre.
Target: Sara è/viene colpita dal papà.
S1 Da’ consigli a suo fratello.
Target: Sara è/viene sentita da Marco.
S1 Viene abbracciato.
Target: Marco è/viene baciato da Sara.
S1 Si emoziona.
Target: Il papà è/viene amato (da Sara).
S1 Cade.
Target: La mamma è/viene spinta (da Marco)
S1 Sara viene inseguita dalla mamma.
S1 Viene abbracciata dal fratello.
Target: Sara è/viene amata da Marco
S1 Sara viene vista da Marco.
20. Nella prima foto Sara colpisce il papà. Nella seconda Sara colpisce Marco.
Cosa succede a Marco?
21. Nella prima foto il papà sente Marco. Nella seconda Sara sente Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
22. Nella prima foto Marco sente Sara. Nella seconda Marco sente il papà.
Cosa succede al papà?
25. Nella prima foto il papà imbocca Sara. Nella seconda, Marco imbocca Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
26. Nella prima foto Marco bacia il papà. Nella seconda Marco bacia Sara.
Cosa succede a Sara?
28. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
29. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda, Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
30. Nella prima foto il papà annusa Marco. Nella seconda Sara annusa Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
32. Nella prima foto Marco prende a calci Sara. Nella seconda la mamma prende a calci Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
33. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede al papà?
34. Nella prima foto Sara insegue la mamma. Nella seconda Sara insegue Marco.
Cosa succede alla mamma?
S1 Marco viene colpito da Sara.
Target: Marco è/viene colpito (da Sara).
S1 Il papà ascolta…
Target: Marco è/viene sentito dal papà.
S1 Parla con Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S1 Mangia da Marco.
Target: Sara è/viene imboccata da Marco.
S1 Viene baciata da Marco.
Target: Sara è/viene baciata (da Marco).
S1 Viene visto dal padre.
Target: Marco è/viene visto dal papà.
S1 Viene amato da Sara.
Target: Marco è/viene amato da Sara.
S1 Viene annusato da Sara.
Target: Marco è/viene annusato da Sara.
S1 Viene calciata dalla madre.
Target: Sara è/viene presa a calci dalla mamma
S1 Parla con Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S1 Viene inseguita da Sara.
Item Test
1. Nella prima foto Sara spinge Marco. Nella seconda la mamma spinge Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
2. Nella prima foto Sara imbocca la mamma. Nella seconda Sara imbocca Marco.
Cosa succede a Marco?
4. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
5. Nella prima foto Sara prende a calci Marco. Nella seconda Sara prende a calci la mamma.
Cosa succede alla mamma?
7. Nella prima foto Marco colpisce Sara. Nella seconda, Il papà colpisce Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
9. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede a Sara?
11. Nella prima foto Sara bacia Marco. Nella seconda la mamma bacia Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
12. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
14. Nella prima foto Marco spinge Sara. Nella seconda Marco spinge la mamma.
Cosa succede alla mamma?
15. Nella prima foto Marco insegue Sara. Nella seconda la mamma insegue Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
17 Nella prima foto Marco ama Sara. Nella seconda il papà ama Sara.
Cosa succede a Sara nella prima foto?
18. Nella prima foto Marco vede la mamma. Nella seconda Marco vede Sara.
Cosa succede a Sara?
Risposte S2
S2 Marco viene spinto da Sara.
Target: Marco è/viene spinto da Sara.
S2 Marco viene imboccato da Sara.
Target: Marco è/viene imboccato (da Sara).
S2 Marco viene visto da Sara.
Target: Marco è/viene visto da Sara.
S2 La mamma viene presa a calci da Sara.
Target: La mamma è/viene presa a calci (da Sara)
S2 Sara viene colpita dal papà.
Target: Sara è/viene colpita dal papà.
S2 Sara parla con Marco.
Target: Sara è/viene sentita da Marco.
S2 Marco viene baciato da Sara.
Target: Marco è/viene baciato da Sara.
S2 Il papà viene amato da Sara.
Target: Il papà è/viene amato (da Sara).
S2 La mamma viene spinta da Marco.
Target: La mamma è/viene spinta (da Marco)
S2 Sara viene inseguita dalla mamma.
Target: Sara è/viene inseguita dalla mamma.
S2 Sara viene amata da Marco.
Target: Sara è/viene amata da Marco.
S2 Sara viene vista da Marco.
20. Nella prima foto Sara colpisce il papà. Nella seconda Sara colpisce Marco.
Cosa succede a Marco?
21. Nella prima foto il papà sente Marco. Nella seconda Sara sente Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
22. Nella prima foto Marco sente Sara. Nella seconda Marco sente il papà.
Cosa succede al papà?
25. Nella prima foto il papà imbocca Sara. Nella seconda, Marco imbocca Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
26. Nella prima foto Marco bacia il papà. Nella seconda Marco bacia Sara.
Cosa succede a Sara?
28. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
29. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda, Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
30. Nella prima foto il papà annusa Marco. Nella seconda Sara annusa Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
32. Nella prima foto Marco prende a calci Sara. Nella seconda la mamma prende a calci Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
33. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede al papà?
34. Nella prima foto Sara insegue la mamma. Nella seconda Sara insegue Marco.
Cosa succede alla mamma?
35. Nella prima foto Marco annusa Sara. Nella seconda Marco sente il papà.
Cosa succede a Sara?
S2 Marco viene colpito da Sara.
Target: Marco è/viene colpito (da Sara).
S2 Marco si fa sentire dal papà.
Target: Marco è/viene sentito dal papà.
S2 Il papà Si fa sentire da Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S2 Sara viene imboccata da Marco.
Target: Sara è/viene imboccata da Marco.
S2 Sara viene baciata dal papà.
Target: Sara è/viene baciata (da Marco).
S2 Marco viene visto dal papà.
Target: Marco è/viene visto dal papà.
S2 Il papà viene amato da Sara.
Target: Marco è/viene annusato da Sara.
S2 Viene annusato da Sara.
Target: Sara è/viene presa a calci dalla mamma.
S2 Sara viene presa a calci dalla mamma.
Target: Sara è/viene presa a calci dalla mamma.
S2 Il papà si fa sentire da Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S2 Viene inseguita da Sara.
Target: La mamma è/viene seguita (da Sara).
S2 Sara viene annusata da Marco.
Item Test
1. Nella prima foto Sara spinge Marco. Nella seconda la mamma spinge Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
2. Nella prima foto Sara imbocca la mamma. Nella seconda Sara imbocca Marco.
Cosa succede a Marco?
4. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
5. Nella prima foto Sara prende a calci Marco. Nella seconda Sara prende a calci la mamma.
Cosa succede alla mamma?
7. Nella prima foto Marco colpisce Sara. Nella seconda, Il papà colpisce Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
9. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede a Sara?
11. Nella prima foto Sara bacia Marco. Nella seconda la mamma bacia Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
12. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
14. Nella prima foto Marco spinge Sara. Nella seconda Marco spinge la mamma.
Cosa succede alla mamma?
15. Nella prima foto Marco insegue Sara. Nella seconda la mamma insegue Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
17 Nella prima foto Marco ama Sara. Nella seconda il papà ama Sara.
Cosa succede a Sara nella prima foto?
18. Nella prima foto Marco vede la mamma. Nella seconda Marco vede Sara.
Cosa succede a Sara?
Risposte S3
S3 Viene spinto da Sara.
Target: Marco è/viene spinto da Sara.
S3 Viene imboccato da Sara.
Target: Marco è/viene imboccato (da Sara).
S3 Viene visto da Sara.
Target: Marco è/viene visto da Sara.
S3 Viene colpita da Sara.
Target: La mamma è/viene presa a calci (da Sara)
S3 Viene colpita dal padre.
Target: Sara è/viene colpita dal papà.
S3 Viene sentita da Marco.
Target: Sara è/viene sentita da Marco.
S3 Viene baciato da Sara.
Target: Marco è/viene baciato da Sara.
S3 Viene amato da Sara.
Target: Il papà è/viene amato (da Sara).
S3 Viene spinta da Marco.
Target: La mamma è/viene spinta (da Marco)
S3 Viene inseguita dalla mamma.
Target: Sara è/viene inseguita dalla mamma.
S3 Viene amata da Marco.
Target: Sara è/viene amata da Marco.
S3 Viene veduta da Marco.
20. Nella prima foto Sara colpisce il papà. Nella seconda Sara colpisce Marco.
Cosa succede a Marco?
21. Nella prima foto il papà sente Marco. Nella seconda Sara sente Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
22. Nella prima foto Marco sente Sara. Nella seconda Marco sente il papà.
Cosa succede al papà?
25. Nella prima foto il papà imbocca Sara. Nella seconda, Marco imbocca Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
26. Nella prima foto Marco bacia il papà. Nella seconda Marco bacia Sara.
Cosa succede a Sara?
28. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
29. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda, Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
30. Nella prima foto il papà annusa Marco. Nella seconda Sara annusa Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
32. Nella prima foto Marco prende a calci Sara. Nella seconda la mamma prende a calci Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
33. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede al papà?
34. Nella prima foto Sara insegue la mamma. Nella seconda Sara insegue Marco.
Cosa succede alla mamma?
35. Nella prima foto Marco annusa Sara. Nella seconda Marco sente il papà.
Cosa succede a Sara?
S3 Viene colpito da Sara.
Target: Marco è/viene colpito (da Sara).
S3 Viene sentito dal papà.
Target: Marco è/viene sentito dal papà.
S3 Viene sentito da Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S3 Viene imboccata da Marco.
Target: Sara è/viene imboccata da Marco.
S3 Viene baciata da entrambi.
Target: Sara è/viene baciata (da Marco).
S3 Viene veduto dal padre.
Target: Marco è/viene visto dal papà.
S3 Viene amato da Sara.
Target: Marco è/viene annusato da Sara.
S3 Viene annusato da Sara.
Target: Sara è/viene presa a calci dalla mamma.
S3 Viene presa a calci dalla mamma.
Target: Sara è/viene presa a calci dalla mamma.
S3 Viene sentito da Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S3 Viene inseguita da Sara.
Target: La mamma è/viene seguita (da Sara).
S3 Viene annusata da Marco.
Item Test
1. Nella prima foto Sara spinge Marco. Nella seconda la mamma spinge Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
2. Nella prima foto Sara imbocca la mamma. Nella seconda Sara imbocca Marco.
Cosa succede a Marco?
4. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
5. Nella prima foto Sara prende a calci Marco. Nella seconda Sara prende a calci la mamma.
Cosa succede alla mamma?
7. Nella prima foto Marco colpisce Sara. Nella seconda, Il papà colpisce Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
9. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede a Sara?
11. Nella prima foto Sara bacia Marco. Nella seconda la mamma bacia Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
12. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
14. Nella prima foto Marco spinge Sara. Nella seconda Marco spinge la mamma.
Cosa succede alla mamma?
15. Nella prima foto Marco insegue Sara. Nella seconda la mamma insegue Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
17 Nella prima foto Marco ama Sara. Nella seconda il papà ama Sara.
Cosa succede a Sara nella prima foto?
18. Nella prima foto Marco vede la mamma. Nella seconda Marco vede Sara.
Cosa succede a Sara?
Risposte S4
S4 Marco è spinto da Sara.
Target: Marco è/viene spinto da Sara.
S4 Viene imboccato da Sara.
Target: Marco è/viene imboccato (da Sara).
S4 E’ visto da Sara.
Target: Marco è/viene visto da Sara.
S4 Viene presa a calci da Sara.
Target: La mamma è/viene presa a calci (da Sara)
S4 Viene colpita dal papà.
Target: Sara è/viene colpita dal papà.
S4 Parla a Marco.
Target: Sara è/viene sentita da Marco.
S4 Viene baciato da Sara.
Target: Marco è/viene baciato da Sara.
S4 Viene amato da Sara.
Target: Il papà è/viene amato (da Sara).
S4 Viene spinta da Marco.
Target: La mamma è/viene spinta (da Marco)
S4 Viene inseguita dalla mamma.
Target: Sara è/viene inseguita dalla mamma.
S4 Viene amata da Marco.
Target: Sara è/viene amata da Marco.
S4 Viene vista da Marco.
20. Nella prima foto Sara colpisce il papà. Nella seconda Sara colpisce Marco.
Cosa succede a Marco?
21. Nella prima foto il papà sente Marco. Nella seconda Sara sente Marco.
Cosa succede a Marco nella prima foto?
22. Nella prima foto Marco sente Sara. Nella seconda Marco sente il papà.
Cosa succede al papà?
25. Nella prima foto il papà imbocca Sara. Nella seconda, Marco imbocca Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
26. Nella prima foto Marco bacia il papà. Nella seconda Marco bacia Sara.
Cosa succede a Sara?
28. Nella prima foto Sara vede Marco. Nella seconda il papà vede Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
29. Nella prima foto Sara ama il papà. Nella seconda, Sara ama Marco.
Cosa succede al papà?
30. Nella prima foto il papà annusa Marco. Nella seconda Sara annusa Marco.
Cosa succede a Marco nella seconda foto?
32. Nella prima foto Marco prende a calci Sara. Nella seconda la mamma prende a calci Sara.
Cosa succede a Sara nella seconda foto?
33. Nella prima foto Marco sente il papà. Nella seconda Marco sente Sara.
Cosa succede al papà?
34. Nella prima foto Sara insegue la mamma. Nella seconda Sara insegue Marco.
Cosa succede alla mamma?
35. Nella prima foto Marco annusa Sara. Nella seconda Marco sente il papà.
Cosa succede a Sara?
S4 Viene colpito da Sara.
Target: Marco è/viene colpito (da Sara).
S4 Si fa sentire da papà.
Target: Marco è/viene sentito dal papà.
S4 Parla a Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S4 Viene imboccata da Marco.
Target: Sara è/viene imboccata da Marco.
S4 Viene baciata da Marco.
Target: Sara è/viene baciata (da Marco).
S4 Viene visto da papà.
Target: Marco è/viene visto dal papà.
S4 Viene amato da Sara.
Target: Il papà è/viene amato da Sara.
S4 E’ annusato da Sara.
Target: Marco è/viene annusato da Sara.
S4 Viene presa a calci dalla mamma.
Target: Sara è/viene presa a calci dalla mamma.
S4 Parla a Marco.
Target: Il papà è/viene sentito (da Marco).
S4 Viene inseguita da Sara.
Target: La mamma è/viene seguita (da Sara).
S4 E’ annusata da Marco.