Suggerimento
Suggerimento
[Caso]
Selezionare il caso.
Questa voce è opzionale.
I casi devono essere già stati registrati in precedenza.
Per informazioni dettagliate su questa impostazione, fare riferimento a “Registrazione di casi”
(pagina 88).
[Qualità video]
Selezionare la qualità di immagine video.
Sono disponibili le opzioni [Ottimo], [Alto ] e [Standard].
Questa impostazione si applica sia a Can1 che a Can2.
• Questa impostazione rimane fissata sulla selezione corrente se [Modalità CMS] è impostata su [Utilizza] nella schermata [Impostazioni
amministr. di sistema] – schermata [Impostazioni funzione] – scheda [CMS], [Streaming] è impostato su [Non utilizzato] nella scheda [Streaming] e [Reg. Can2] è impostata su [Non utilizz.] nella schermata [Impostazioni utente] – scheda [Registraz./Streaming].
• L’impostazione predefinita per questa voce può essere impostata nella schermata [Impostazioni utente] – scheda [Qualità].
Per informazioni dettagliate su questa impostazione, fare riferimento a “Configurazione delle
impostazioni di qualità di immagine” (pagina 36).
[Supporto esterno]
Se si desidera salvare le registrazioni su dispositivi di memorizzazione esterni contemporaneamente al disco rigido interno dell’apparecchio, è necessario configurare queste impostazioni per specificare la destinazione di memorizzazione dei dati registrati.
Per consentire all’apparecchio di rilevare automaticamente il supporto di memorizzazione inserito, selezionare [Auto].
Selezionare [Supporto est. 1] o [Supporto est. 2] nella schermata di configurazione dei supporti di
memorizzazione esterni e selezionare il supporto esterno nella schermata visualizzata.
L’impostazione predefinita è [Non utilizzato].
• Non è possibile specificare la stessa destinazione di memorizzazione in [Supporto est. 1] e in [Supporto est. 2].
• Se il dispositivo di memorizzazione esterno è inserito e riconosciuto, vengono visualizzati anche i tempi di registrazione disponibili.
• Se è attiva la funzione di riconoscimento automatico, non è possibile specificare altri supporti. Se è inserito più di un supporto di memorizzazione, i dati verranno registrati sui primi due supporti disponibile nel seguente ordine di priorità: USB1 t BD/DVD t USB2. Inoltre, non è possibile cambiare il tipo di supporto durante una registrazione quando è abilitata la funzione di riconoscimento automatico.
• I server non verranno riconosciuti automaticamente.
• I dati registrati di Can2 saranno registrati sullo stesso supporto esterno specificato per Can1.
• Questa impostazione rimane fissata sulla selezione corrente se [Modalità CMS] è impostata su [Utilizza] nella schermata [Impostazioni
amministr. di sistema] – schermata [Impostazioni funzione] – scheda [CMS], [Streaming] è impostato su [Non utilizzato] nella scheda [Streaming] e [Reg. Can2] è impostata su [Non utilizz.] nella schermata [Impostazioni utente] – scheda [Registraz./Streaming].
• Quando [USB/BD/DVD proibito] è impostato su [Utilizza] nella schermata [Impostazioni
amministr. di sistema] – schermata [Impostazioni funzione] – scheda [Generale 1], le uniche opzioni selezionabili per la destinazione di memorizzazione esterna saranno [Non utilizzato] e [SERVER].
• Se è configurata una destinazione di
memorizzazione diversa da un server e [USB/BD/
DVD proibito] impostato su [Utilizza] nella schermata [Impostazioni amministr. di sistema] – schermata [Impostazioni funzione] – scheda [Generale 1], verranno ripristinate le impostazioni di destinazione di memorizzazione esterna predefinite.
4
Per eseguire una registrazione di prova, procedere come descritto in “Registrazione di prova”(pagina 52).
Dopo aver configurato le impostazioni, selezionare [Fatto] e premere il pulsante ENTER.
Suggerimento
Suggerimenti
Suggerimenti
Utilizzo di una tastiera USB per l’immissione delle informazioni paziente e la configurazione delle impostazioni di memorizzazione dei dati
Quando l’opzione [Modalità tastiera] nella schermata [Impostazioni amministr. di sistema] - [Impostazioni dispositivo] è impostata su [Tastiera fisica], è possibile immettere le informazioni sul paziente e configurare le impostazioni di memorizzazione dei dati utilizzando solo la tastiera USB connessa.
Quando è attiva la modalità [Tastiera fisica], sul lato destro dello schermo è visualizzata una guida e i seguenti tasti hanno le funzioni descritte di seguito.
Registrazione dei pazienti in anticipo
È possibile registrare in anticipo le informazioni relative ai pazienti per i quali sono previste procedure o visite.
Una volta registrate le informazioni dei pazienti, è sufficiente selezionare il paziente desiderato nell’elenco dei pazienti registrati, risparmiando quindi tempo al momento della visita o dell’esame.
Per informazioni dettagliate sulla registrazione di pazienti da MWL, vedere “Registrazione di pazienti da MWL” (pagina 51).
Registrazione dei pazienti
Consente di registrare in un elenco i nominativi dei pazienti per i quali sono previste procedure o visite.
1
Configurare le informazioni paziente e leimpostazioni di memorizzazione dei dati registrati nella schermata [Prepar. registrazione], selezionare [Ag. a elenco] e quindi premere il tasto ENTER.
Per informazioni dettagliate sulle informazioni dei pazienti e le impostazioni per il salvataggio dei dati registrati, vedere “Informazioni paziente e
impostazioni di memorizzazione dei dati”
(pagina 48).
Il paziente viene aggiunto all’elenco dei pazienti.
2
Ripetere per aggiungere eventuali altri pazienti.Nell’elenco pazienti possono essere registrati fino a 100 nominativi. Superato il numero di 100, le informazioni dei pazienti meno recenti verranno automaticamente sovrascritte con quelle dei nuovi pazienti.
Richiamo dei pazienti
Consente di richiamare i pazienti precedentemente registrati.
1
Selezionare [El. chiamate] nella schermata [Prepar.registrazione] e premere il pulsante ENTER.
[El. chiamate] appare se [MWM] è impostato su [Non utilizzato] nella schermata [Impostazioni amministr.
di sistema] – schermata [Impostaz. DICOM] – scheda [Server MWM 1].
Viene visualizzata la schermata [Elenco pazienti].
2
Selezionare il paziente desiderato e premere il pulsante ENTER per selezionarne la casella di controllo.3
Selezionare [Esegui] e premere il pulsante ENTER.Viene nuovamente visualizzata la schermata [Prepar.
registrazione] e le informazioni paziente verranno applicate nella schermata [Prepar. registrazione].
Tasto Funzione
Tab Passa al campo di immissione successivo.
Shift + Tab Passa al campo di immissione precedente.
R r (frecce) Selezione delle voci.
T t (frecce) Spostamento all’interno del testo immesso.
Enter Applica le impostazioni e chiude la schermata [Preparaz. registraz.].
Esc Annulla le impostazioni e chiude la schermata [Preparaz. registraz.].
Suggerimento
Suggerimento
Modifica delle impostazioni paziente precedentemente registrate
Consente di modificare le informazioni del paziente e le impostazioni di salvataggio dei dati registrati che erano state registrate precedentemente.
1
Selezionare [El. chiamate] nella schermata [Prepar.registrazione] e premere il pulsante ENTER.
Viene visualizzata la schermata [Elenco pazienti].
2
Selezionare il paziente di cui si desidera modificare le impostazioni e premere il pulsante ENTER per selezionarne la casella di controllo.3
Selezionare [Modifica] e premere il pulsante ENTER.Viene visualizzata la schermata [Modifica elenco pazienti].
4
Dopo aver modificato le impostazioni, selezionare [Applica] e premere il pulsante ENTER.Viene nuovamente visualizzata la schermata [Elenco pazienti].
5
Selezionare [Esegui] e premere il pulsante ENTER.Viene nuovamente visualizzata la schermata [Prepar.
registrazione].
Eliminazione dei pazienti registrati dall’elenco
È possibile eliminare i pazienti che erano stati precedentemente registrati nell’elenco.
1
Selezionare [El. chiamate] nella schermata [Prepar.registrazione] e premere il pulsante ENTER.
Viene visualizzata la schermata [Elenco pazienti].
2
Selezionare il paziente da eliminare e premere il pulsante ENTER per selezionarne la casella di controllo.3
Selezionare [Elimina], quindi premere il pulsante ENTER.4
Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, selezionare [OK] e premere il pulsante ENTER.La voce del paziente è eliminata.
5
Selezionare [Indietro] quindi premere il pulsante ENTER.Viene nuovamente visualizzata la schermata [Prepar.
registrazione].
Registrazione di pazienti da MWL
È possibile ottenere le informazioni paziente da MWL ed immetterle automaticamente nella schermata [Preparaz.
registraz.].
• Le informazioni paziente ottenute da MWL non possono essere modificate.
• Quando le informazioni paziente sono ottenute da MWL, il campo [Medico] è grigio e non selezionabile.
Operazioni preliminari
Impostare [MWM] su [Utilizza] nella schermata [Impostazioni amministr. di sistema] – schermata [Impostaz. DICOM] – scheda [Server MWM 1].
Per informazioni dettagliate, vedere “Scheda [Server MWM 1]” (pagina 91).
Accesso a MWL
1
Selezionare [Entra in MWL] nella schermata [Preparaz. registraz.] e premere il pulsante ENTER.[Entra in MWL] appare se [MWM] è impostato su [Utilizza] nella schermata [Impostazioni amministr.
di sistema] – schermata [Impostaz. DICOM] – scheda [Server MWM 1].
Viene visualizzata la schermata [MWL].
2
Selezionare il paziente desiderato e premere il pulsante ENTER.• Eventuali caratteri non validi o simboli nell’ID o nel nome paziente verranno sostituiti e visualizzati come caratteri di sottolineatura (_).
• Se il numero di cifre è inferiore al valore configurato in [Lunghezza ID paziente] nella schermata [Impostazioni amministr. di sistema] – schermata [Impostazioni funzione] – scheda [Info paz.], verranno eventualmente aggiunti zeri (0) in base all’impostazione [Agg. 0 a ID paziente].
• È inoltre possibile specificare condizioni di ricerca per la ricerca di determinati pazienti.
Suggerimenti
Suggerimento
Suggerimenti
• Se in MWL non sono registrati pazienti, verrà visualizzato un elenco vuoto.
Viene nuovamente visualizzata la schermata [Preparazione registraz.] e le informazioni paziente ottenute da MWL vengono applicate.
Ricerca di pazienti
Le modalità vengono sempre utilizzate nelle ricerche. Se sono specificate condizioni di ricerca, la ricerca verrà eseguita utilizzando le modalità e le condizioni specificate.
1
Selezionare [Cerca] nella schermata [MWL], quindi premere il pulsante ENTER.Viene visualizzata la schermata [Cerca].
2
Specificare le condizioni di ricerca, selezionare [Avvia] e premere il pulsante ENTER.[Data app.]
Selezionare anno (ultime due cifre), mese e giorno.
È possibile anche specificare un periodo compreso tra due date.
[ID paziente]
Immettere un numero di identificazione per il paziente.
[Nome paziente]
Immettere il nome del paziente.
Le ricerche possono essere eseguite solo sul
cognome, solo sul nome, oppure su cognome e nome (separati da uno spazio). (Non è possibile eseguire ricerche sul secondo nome).
[Titolo AE]
Immettere il titolo AE.
[N. inserim.]
Immettere il numero di inserimento.
Selezionare [Cancella] e premere il pulsante ENTER per cancellare tutte le condizioni di ricerca
specificate.
Viene avviata la ricerca delle informazioni paziente che soddisfano le condizioni specificate,
visualizzando quindi i risultati ottenuti nella schermata [MWL].
Registrazione di prova
Questa funzione consente di verificare che le immagini siano registrate correttamente.
In una registrazione di prova, le immagini vengono registrate per 5 secondi e quindi riprodotte
automaticamente.
1
Selezionare [Reg. prova] nella schermata [Prepar.registrazione] e premere il pulsante ENTER.
2
Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, selezionare [OK] e premere il pulsante ENTER.La registrazione si avvia e, mentre la registrazione di prova è in corso, viene visualizzato un messaggio che lo segnala.
Dopo cinque secondi di registrazione si avvia automaticamente la riproduzione.
Al termine della registrazione di prova, viene nuovamente visualizzata la schermata [Prepar.
registrazione].
3
Selezionare [Fatto] quindi premere il pulsante ENTER.Viene visualizzata nuovamente la schermata [MENU].
Suggerimento
Suggerimento
Registrazione
Le immagini possono essere registrate manualmente o tramite un interruttore a contatto. Questa sezione descrive le operazioni di registrazione manuale.
Per informazioni dettagliate sulla configurazione delle informazioni paziente e della destinazione di
archiviazione dei dati registrati, fare riferimento a
“Preparazione alla registrazione” (pagina 48).
Per informazioni dettagliate su come eseguire
registrazioni mediante interruttori a contatto, rivolgersi al proprio rappresentante Sony.
Nota sulla funzione di eliminazione automatica dei dati registrati
Non appena la capacità rimanente sul disco rigido interno dell’apparecchio diventa troppo bassa, la funzione di eliminazione automatica provvede ad eliminare dati dal disco rigido, a partire dalle registrazioni meno recenti.
Questo consente di mantenere sempre una capacità sufficiente sul disco rigido.
Per disattivare la funzione di eliminazione automatica, impostare [Eliminaz. auto] su [Non utilizzato] nella schermata [Impostazioni amministr. di sistema].
Quando [Eliminaz. auto] è impostato su [Non utilizzato], la registrazione si arresterà automaticamente non appena la capacità rimanente diventa insufficiente.
Registrazione manuale
1
Premere il pulsante z REC.La registrazione si avvia.
Durante la registrazione, il display del pannello anteriore visualizza il messaggio “REC”.
2
Premere il pulsante x STOP per arrestare la registrazione.3
Per concludere la sessione di registrazione dell’intervento o indagine, premere il pulsante CLOSE FOLDER.Viene visualizzato un messaggio di conferma del termine della registrazione.
4
Selezionare [OK] e premere il pulsante ENTER.Viene visualizzata la schermata [Fine registrazione]
ed appare, ad esempio, lo stato del trasferimento dei dati a un supporto esterno.
Attendere alcuni istanti il completamento dell’operazione.
5
Al termine del processo di scrittura dei dati, selezionare [Chiudi] quindi premere il pulsante ENTER.Per annullare il trasferimento a un supporto esterno, selezionare [Interrompi] e premere il pulsante ENTER.
Viene visualizzata nuovamente la schermata [MENU].
È possibile registrare fino a 24 ore continuate dal momento in cui si avvia la registrazione o si cattura un’immagine ferma. Dopo 24 ore, la registrazione si arresta automaticamente e viene eseguita la procedura di
“chiusura cartella”.
Directory dei dati di registrazione
I dati video sono salvati in una delle seguenti cartelle, a seconda delle impostazioni di amministrazione del sistema.
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)_ID paziente>/MOVIE/<numero del titolo>/
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna>/<ID paziente>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)>/MOVIE/<numero del titolo>/
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)_nome paziente>/MOVIE/<numero del titolo>/
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna>/<nome paziente>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)>/MOVIE/<numero del titolo>/
• <cartella di livello superiore dell’unità di memorizzazione esterna>/<ID paziente_nome paziente>/MOVIE/<numero del titolo>/
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna>/<nome paziente_data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)>/MOVIE/<numero del titolo>/
Suggerimento
Suggerimento
Suggerimento
• L’ordine di anno, mese e giorno della data di
registrazione utilizzata nella directory di archiviazione dipende dal formato data delle impostazioni di sistema.
• Se l’alimentazione viene scollegata prima del
completamento della scrittura dei dati, non è possibile garantire l’integrità dei dati scritti.
• Quando si esegue la registrazione su un supporto esterno, il supporto può essere sostituito fino a 15 volte per ciascuna voce di dati di registrazione. Se si supera questo limite, viene visualizzato il messaggio “Limite supp. scambio superato” nella schermata [Fine registrazione].
• Se si preme nuovamente il pulsante z REC, la registrazione si riavvia come nuovo titolo per lo stesso paziente.
Cattura di immagini ferme
Durante la trasmissione video in tempo reale, è possibile catturarne immagini ferme e salvarle su file.
Le immagini ferme possono essere catturate
manualmente o azionando un interruttore a contatto.
Questa sezione descrive le operazioni manuali.
Per informazioni dettagliate sull’utilizzo di interruttori a contatto rivolgersi al proprio rappresentante Sony.
Cattura manuale di immagini ferme
Per catturare un’immagine ferma, premere il pulsante CAPTURE nel momento desiderato.
Nel punto in cui è stata catturata l’immagine ferma verrà inserito un separatore di capitolo.
Durante la cattura di immagini ferme vengono create voci di dati registrati.
Alla conclusione dell’intervento, indagine o procedura, se si desidera terminare la sessione di registrazione eseguire la procedura di fine registrazione.
Per informazioni dettagliate sul suo utilizzo, fare riferimento a “Passo 4: Fine della registrazione”
(pagina 47).
• Quando si esegue la cattura di immagini mentre si utilizza la funzione di PinP visualizzando un riquadro di inserto, verrà catturata solo l’immagine principale.
L’immagine nel riquadro non viene catturata.
• Le impostazioni di formato dei file delle immagini ferme possono essere configurare nella schermata [Impostazioni utente] – scheda [Qualità].
Per informazioni dettagliate su questa impostazione, fare riferimento a “Configurazione delle impostazioni di qualità di immagine” (pagina 36).
Directory dati immagini ferme
I dati di immagine ferma sono salvati in una delle seguenti cartelle, a seconda delle impostazioni di amministrazione del sistema.
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)_ID Suggerimenti
Suggerimento
Suggerimenti
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna> /<ID paziente>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)>/STILL/
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)_nome paziente>/STILL/
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna> /<nome paziente>/<data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)>/STILL/
• <cartella di livello superiore dell’unità di memorizzazione esterna>/<ID paziente_nome paziente>/STILL/
• <cartella di livello superiore dell’unità di
memorizzazione esterna> /<nome paziente_data inizio registrazione (anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo)>/STILL/
L’ordine di anno, mese e giorno della data di
registrazione utilizzata nella directory di archiviazione dipende dal formato data delle impostazioni di sistema.
Utilizzo della funzione di registrazione simultanea Can1/Can2
Questa funzione consente la registrazione automatica di Can2 durante la registrazione di Can1.
Questa funzione non può essere utilizzata simultaneamente con la funzione di streaming.
Configurazione delle impostazioni per la registrazione simultanea Can1/Can2
Configurare le seguenti impostazioni nella schermata [Impostazioni utente] - scheda [Registraz./Streaming].
[Reg. Can2]
Impostare [Reg. Can2] su [Utilizza] e configurare le impostazioni di [Avanzato] – [Reg. Can2] su [Collega a Can1].
Per informazioni dettagliate sulla scheda [Registraz./
Streaming], fare riferimento a “Configurazione delle impostazioni di registrazione e streaming” (pagina 37).
Esecuzione della registrazione simultanea Can1/Can2
I comandi per la registrazione simultanea Can1/
Can2 sono identici a quelli per la registrazione Can1.
Quando si preme il pulsante z REC, si avvia la registrazione di Can1 e si comanda l’inizio della registrazione di Can2.
Suggerimento
Nota
Trasmissione in
streaming di immagini chirurgiche o di
esplorazione
L’apparecchio consente di inviare in streaming ad altre postazioni in rete audio e immagini endoscopiche e laparoscopiche in tempo reale provenienti dalla sala operatoria o ambulatorio.
Configurazione delle impostazioni per lo streaming
1
Configurare le varie impostazioni nella schermata [Impostazioni amministr. di sistema] – schermata [Impostazioni di rete] – scheda [Streaming].Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, vedere “Scheda [Streaming]” (pagina 84).
2
Configurare le seguenti impostazioni nella schermata [Impostazioni utente] – scheda [Registraz./Streaming].
[Streaming]
Scegliere [Stream Can1 in 2D] o [Stream Can1 in 3D]
come formato di streaming.
Per informazioni dettagliate sulla scheda [Registraz./
Streaming], fare riferimento a “Configurazione delle impostazioni di registrazione e streaming”
(pagina 37).
• In base al segnale di ingresso Can1, si verificano le condizioni descritte di seguito:
– Se è selezionato [Stream Can1 in 2D], le immagini vengono trasmesse in streaming 2D a prescindere dall’impostazione 2D o 3D del segnale di ingresso Can1.
– Se è selezionato [Stream Can1 in 3D], le immagini vengono trasmesse in streaming in 3D se il segnale di ingresso Can1 è 3D e in 2D se il segnale di ingresso Can1 è 2D.
• Configurare il seguente URL quando si utilizza la funzione di streaming.
rtsp://<nome server>/xxxx.out
(aggiungere “rtsp” e “.out” all’inizio e alla fine del percorso, rispettivamente)
Streaming
È possibile avviare o arrestare lo streaming assegnando le seguenti funzioni ai tasti funzione di una tastiera USB.
• [Streaming On]: Avvia lo streaming.
• [Streaming Off]: Arresta lo streaming.
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni dei tasti funzione, fare riferimento a “Utilizzo dei tasti funzione”
(pagina 42).
I comandi della funzione di streaming sono disponibili anche utilizzando un monitor touchscreen.
Per informazioni dettagliate sull’utilizzo del pannello touchscreen, fare riferimento a “[Streaming]”
(pagina 96) sotto “Schermata [MENU]” nella sezione
“Indicazioni a schermo in modalità Touch panel / mouse”.
Suggerimenti
Suggerimento
Sovraimpressione delle immagini dei dati vitali (PinP)
Utilizzando la funzione PinP, è possibile sovraimporre i dati vitali del connettore di ingresso RGB sulle immagini di registrazione, ad esempio le immagini provenienti da dispositivi endoscopici, e registrarli.
È anche possibile scambiare le posizioni dell’immagine principale e dell’immagine secondaria di inserto.
• La funzione PinP non può essere utilizzata se il segnale di ingresso è 3D.
• Se è abilitata la funzione PinP, la funzione [In simultanea] verrà disabilitata.
• Durante la registrazione dei dati vitali, la registrazione verrà eseguita in formato HD, anche se [Modalità registrazione HD/SD] è stata impostata su [Registrazione SD] nella schermata [Impostazioni amministr. di sistema] – schermata [Impostazioni funzione] – scheda [Registrazione].
• Le risoluzioni supportate per l’ingresso RGB sono 640
× 480, 800 × 600, 1024 × 768 e 1280 × 1024.
• Se non è presente nessun segnale sul connettore di ingresso RGB, la visualizzazione sarà come segue:
– Se il segnale deve essere utilizzato per l’immagine di inserto, l’inserto non verrà visualizzato.
– Se il segnale deve essere utilizzato come immagine principale, l’immagine principale sarà un fondo nero.
• Quando si scambiano le posizioni delle immagini principali e di inserto con formati di registrazione e risoluzioni RGB differenti,
– L’immagine verrà registrata mantenendo il rapporto di aspetto precedente, aggiungendo barre nere in alto e in basso o ai lati destro e sinistro secondo il caso.
– Se l’immagine di uscita deve essere tagliata, l’immagine verrà registrata con barre nere in alto, in basso, a destra e a sinistra dell’immagine, ma l’immagine di uscita verrà ritagliata.
Configurazione delle impostazioni per l’utilizzo della funzione di PinP
Configurare le seguenti impostazioni nella schermata [Impostazioni utente].
Scheda [Registraz./Streaming]
[Reg. Can2]
Se si desidera sovraimporre i dati vitali anche sui dati di Can2, selezionare [Utilizza].
Per informazioni dettagliate sulla scheda [Registraz./
Streaming], fare riferimento a “Configurazione delle impostazioni di registrazione e streaming”
(pagina 37).
Scheda [PinP]
[PinP]
Consente di selezionare [Can1], [Can2] o
[Can1+Can2] in base al canale dell’immagine su cui si desidera sovraimporre i dati vitali (segnale di ingresso RGB).
[Posizione]
Consente di selezionare la posizione del riquadro dell’immagine sovraimposta.
[Dim.]
Consente di selezionare le dimensioni dell’immagine di inserto (in rapporto alla dimensione orizzontale dell’immagine principale).
Per informazioni dettagliate sulla scheda [PinP], fare riferimento a “Configurazione delle
impostazioni PinP” (pagina 41).
Comandi della funzione PinP
È possibile gestire la funzione PinP assegnando le seguenti funzioni ai tasti funzione di una tastiera USB.
• [PinP On (Can1)]: Abilita la funzione PinP per Can1.
• [PinP On (Can2)]: Abilita la funzione PinP per Can2.
• [PinP Off (Can1)]: Disabilita la funzione PinP per Can1.
• [PinP Off (Can2)]: Disabilita la funzione PinP per Can2.
• [PinP (Sec.)]: Visualizza l’immagine di ingresso RGB Can1 nel riquadro di inserto.
Suggerimenti
Immagine di registrazione
Immagine dei dati vitali (segnale di
ingresso RGB)
• [PinP (Princ.)]: Visualizza l’immagine di ingresso RGB Can1 come immagine principale.
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni dei tasti funzione, fare riferimento a “Utilizzo dei tasti funzione”
(pagina 42).
I comandi della funzione PinP sono disponibili anche utilizzando un monitor touchscreen.
Riproduzione
È possibile riprodurre, con semplici comandi, i dati più recenti registrati e memorizzati sul disco rigido interno dell’apparecchio.
I dati registrati possono essere trovati e riprodotti anche mediante ricerche. Per ulteriori informazioni, vedere
“Ricerca di immagini” (pagina 59).
“Ricerca di immagini” (pagina 59).