Lo Spettatore Modello di Uomini e top

Anche all’interno della genesi di un testo spettacolare, si può individuare – rifacendosi alle categorie di Eco – un Autore Modello e un autore empirico. Quest’ultimo è formato dal gruppo di attori, tecnici e regista che, realmente, porta in scena un testo. L’Autore Modello, invece, è la volontà operativa di attori, tecnici, regista, in azione per produrre un determinato tipo di spettacolo, adeguato a una specifica circostanza. L’Autore Modello è consapevole di operare per uno spettatore che interpreterà il testo nel modo idealmente previsto: lo Spettatore Modello. Questo tipo di spettatore interpreta un testo spettacolare attraverso un’azione di tipo cooperativo. Lo Spettatore Modello agisce a due livelli: al primo livello stabilisce la consistenza effettiva materiale del testo spettacolare, a un secondo livello ipotizza i significati metaforici sotto la superficie del testo.

Lo Spettatore Modello del testo spettacolare di Pagin sarà quello spettatore in grado di riconoscere, al primo livello, che le diverse parti dello spettacolo si distinguono attraverso espedienti tecnici quali la musica, la luce e specifiche partiture fisico-gestuali compiute dagli attori. Inoltre saprà comprendere che il passaggio da una scena all’altra è spesso stabilito dall’entrata o uscita di un nuovo personaggio della vicenda. A livello strutturale queste sono le principali caratteristiche da cogliere. Poi, nel particolare, lo Spettatore Modello saprà individuare la costellazione di rimandi interni (meccanismi anaforici, analogie, ripetizioni) a livello verbale e non verbale che tengono unito il testo.

Per quanto concerne il secondo livello, si può ipotizzare che lo Spettatore Modello sia quello spettatore che accetta di assistere a uno spettacolo evocativo, dove in scena si svolge una specie di gioco maligno (una “trappola mortale”) che gli uomini sono costretti a giocare fra di loro. Questa chiave di lettura è annunciata nel prologo e dichiarata con forza nel finale dove tutti i personaggi sono schierati in scena e assistono alla morte di Lennie. Sono tutti, in fondo, colpevoli? Tutti concorrono al destino fatale di Lennie? Lo spettacolo insinua il dubbio, allo spettatore cercare la risposta. Lo Spettatore Modello di questo testo inoltre accetta di riempire di significato ciò che viene soltanto accennato, di entrare negli spazi di “non detto” o “non mostrato” per completarli e in questo modo farsi trascinare dentro al turbinio di emozioni provate dai personaggi della vicenda. Di certo si tratta di un percorso più faticoso per lo spettatore, ma di sicuro più appagante oltre che emotivamente più intenso.

129

BIBLIOGRAFIA

BISUTTI, FRANCESCA, Il giardino del teatro: sono di scena i profumi, in ELISABETTA

BARTULI et alii, Il profumo della letteratura, a cura di Daniela Ciani Forza, Simone

Francescato, Ginevra-Milano, Skira, 2014.

—, “Erano tutti miei padri”: gli autori americani di Luigi Squarzina., in Luigi Squarzina

studioso, drammaturgo e regista teatrale (Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 4-6 ottobre

2012), in Atti dei Convegni Lincei, vol. 277, a cura di Maria Ida Biggi, Roma, Scienze e

Lettere Editore Commerciale, 2013.

CHATMAN, SEYMOUR,Storia e discorso. La struttura narrativa nel romanzo e nel film,

traduzione di Elisabetta Grazioli, Milano, Saggiatore, 20032 (Story and Discourse,

Cornell University Press, London, 1978).

DE MARINIS, MARCO, Semiotica del testo. L’analisi testuale dello spettacolo, Milano,

Bompiani, 19922_.

—, La ricezione teatrale. Una semiotica dell’esperienza?, in DANIELE BARBIERI et alii,

Semiotica: storia teoria interpretazione. Saggi intorno a Umberto Eco, a cura di Patrizia

130

—, L’esperienza dello spettatore. Fondamenti per una semiotica della ricezione teatrale, «Documenti di Lavoro e pre-pubblicazioni», a cura del Centro di Semiotica e di Linguistica, s. F, 138-139, Università di Urbino, 1984.

ECO,UMBERTO, Sei passeggiate nei boschi narrativi, Milano, Bompiani, 201612.

—, Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi, Milano, Bompiani, 19832_.

—, Il Nome della Rosa, Milano, Bompiani, 200449_.

FONTENROSE,JOSEPH, John Steinbeck. An introduction and interpretation, New York, Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1963.

FRENCH,WARREN, Steinbeck, traduzione di Vania Belluggi, Firenze, La Nuova Italia, 1972

(New York 1961), (‘Il Castoro’, 29).

GARNERO,FRANCO, Invito alla lettura di Steinbeck, Milano, Gruppo Ugo Mursia Editore, 1999.

131

GROTOWSKI,JERZY, Per un teatro povero, traduzione di Maria Ornella Marotti, Roma, Bulzoni Editore, 1970 (Holstebro, 1968).

ISER, WOLFGANG, L’atto della lettura. Una teoria della risposta estetica., Bologna, Il

Mulino, 1987.

JAUSS,HANS ROBERT, Estetica della ricezione, traduzione a cura di Antonello Giugliano, introduzione di Anna Mattei, Napoli, Guida editori, 1988, Frankfurt am Main 1978-1986.

MIGLIORATI,MASSIMO, “Uomini e Topi” di John Steinbeck o dell’impossibile redenzione,

in TIZIANA PIRAS, a cura di, Gli scrittori italiani e la Bibbia. Atti del convegno di

Portogruaro, 21-22 ottobre 2009, Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2011.

PUPPA,PAOLO,“I Pirandello di Squarzina: la regia nel tempo, in Luigi Squarzina studioso,

drammaturgo e regista teatrale (Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 4-6 ottobre 2012), in

Atti dei Convegni Lincei, vol. 277, a cura di Maria Ida Biggi, Roma, Scienze e Lettere

Editore Commerciale, 2013.

RAFROIDI, PATRICK, John Steinbeck, traduzione di Giuseppe Bendiscioli, Torino, Borla

Editore, 1965 (Paris 1965), (‘Scrittori del Secolo’, 18).

RIZZOLATTI,GIACOMO ‒SINIGAGLIA CORRADO, So quel che fai. Il cervello che agisce e i

132

SAMPIETRO,LUIGI,Introduzione, in JOHN STEINBECK, Uomini e Topi, traduzione di Michele Mari, Milano, Giunti Editore, 2017.

SPOLAOR, FILOMENA, Uomini e topi. Una comunità che si difende, recensione in:

http://www.venezianews.it/index.php?option=com_content&task=view&id=7756&Ite mid=337.

STEINBECK,JOHN, Uomini e Topi, traduzione di Cesare Pavese, Milano, Bompiani, 2007 (New York, 1937).

WATZLAWICK,PAUL ‒ HELMICK BEAVIN JANET ‒D. JACKSON DON, La Pragmatica della

comunicazione umana. Studio dei modelli interattivi delle patologie e dei paradossi del

testo, traduzione di Massimo Ferretti, Roma, Casa Ed. Astrolabio-Ubaldini Editore, 1971