Si confonde questo meraviglioso plenilunio 1 Si confonde questo meraviglioso plenilunio.
17 e quanto la volontà di vivere 18 di crescere tarda è a rispondere
19
vedi umida nei secchi.
Q11a, Q11b, Q80, Q45
Tit.] manca in Q11a, Q11b, Q80; 1 T. da cui 2CAssidue, come gemme pure (sottol.) Q45
1-2] > vv. 1-2 Q11a2; assidui come gemme pure ǀ 1gli occhi dileguano a una fontana da cui 2Bgli occhi dileguano (con ›a una fontana‹) Q11a2; > vv. 1-2 Q11b; Assidui comme gemme pure ǀ 1occhi dileguano. Lagrime, il nuovo chiarore da cui 2Bocchi dileguano, (con , su .) lagrime (con l- su L-) ( (ins.) il nuovo chiarore Q11b; > vv. 1-2 Q80; 1Assidui come gemme pure ǀ occhi dileguano; ›lagrime‹ (›il nuovo‹ chiarore → Assidui come gemme pure ǀ occhi dileguano; (il (sps.) chiarore da cui 2B
Assidue (con -e su -i) come gemme pure ǀ lagrime (sps. a ›occhi‹) dileguano (con ›;‹) *e occhi (sps. a ›lacrime‹ cass. in precedenza) (il chiarore da cui
3D
= 2 ǀ lagrime (su lagrime B) dileguano e occhi (il chiarore Q80
2-3] > vv. 2-3 Q11a1; fitto di aria e le lagrime il nuovo chiarore ǀ che aduna il terreno di sterpi Q11a1; > v. 3 Q11b; 1che aduna il terreno di sterpi da cui 2Baduna (con ›che‹) il terreno di sterpi Q11b; > v. 3 Q80; aduna il terreno ›di sterpi‹ → aduna il terreno stretto (sps.) Q80 ~ sul terreno] il terreno Q45
4] > v. 4 Q11a1; stretto come una boscaglia e la volpe Q11a1; 1stretto come una boscaglia e lo screzio da
cui 2Fstretto come una boscaglia e la (con -a su -o) volpe (sps. a ›screzio‹) Q11b; ›stretto‹ come una boscaglia e la volpe → *di sterpi (sps.) come una boscaglia e la volpe Q80
5] > v. 5 Q11a1; lo screzio che si estenua e ti ›amplia‹ → lo screzio che si estenua e ti abbaglia Q11a1;
1
che lo screzio estenua e abbaglia da cui 2Blo (con ›che‹) screzio estenua e abbaglia Q11b; ›lo‹ screzio estenua e›d‹ abbaglia → *+++ uno (sps.) screzio *d’oro +++ (ins. int.) estenua e abbbaglia Q80
6] > v. 7 Q11a1; al filo tagliente della luna Q11a1; 1al filo tagliente della luna da cui 2Bal filo tagliente della luna) (con la parentesi ins.) Q11b; 1al filo tagliente della luna) da cui 2Bcass. Q80 ~ luna, ed occhi] luna ed occhi Q45
7-8] > vv. 8-9 Q11a2; > vv. 6-7 Q80
7] T → *e occhi (as. dx) ti hanno guardato in faccia Q80
9] > v. 10 Q11a2; > v. 8 Q80 ~ a una fontana] ad una giuntura Q11a2 ~ po’] po [sic.] Q11a2
10-11] > vv. 11-12 Q11a2; vana e son timide e son greggi ǀ gli spazi, le foglie grige [sic.] ›sparse‹ → secche Q11a2; > v. 10 Q11b; 1vana e son greggi gli spazi, le foglie grige [sic.] da cui 2B vana e son greggi gli spazi, *umidi dei colli (ins. int.) le foglie grige [sic.] Q11b; > vv. 9-10 Q80; 1vana e son greggi gli spazi arsi ǀ secchi dei colli, le foglie grige [sic.] da cui 2B
159 secchi (con ›dei colli‹) da cui 4 = 2 ǀ secchi *dei colli (sps.),le foglie grige [sic.] Q80 ~ grigie] grige [sic.] Q45
12] > v. 13 Q11a2 > v. 11 Q11b; ›grige‹ [sic.] → secche nell’aria che s’allontana. Timide Q11b; > v. 11 Q80 ~ s’allontana. Timide] 1 s’allontana son timide da cui 2B s’allontana timide (con ›son‹) Q11a2; s’allontana. Timide Q80, Q45
13-17] > vv. 14-17 Q11a2; sparse di sudore gelido le soglie, ›dove‹ l’arcuato vivere ǀ il sudato specchio raccoglie. ǀ la morte in cui ti specchi. Falsa la riga ǀ il tornio e quanto la volontà di vivere → sparse di sudore gelido le soglie, e (sps.) l’arcuato vivere ǀ ›dove‹ (as. sx e cass.) il sudato specchio umido (ins. int.) raccoglie. ǀ = Q11a2 ǀ veloce (as. sx) il tornio e quanto la volontà di vivere Q11a2
13] > v. 12 Q11b; > v. 12 Q80 ~ soglie,] soglie Q11b
14-17] > 13-15 Q11b; 1e l’arcuato vivere umido raccoglie ǀ la morte in cui ti specchi. Falsa la riga ǀ veloce il torchio e quanto la volontà di vivere da cui 2Fe l’arcuato vivere *il sudato specchio (ins. int.) umido raccoglie ǀ = 1
ǀ = 1 Q11b; > vv. 13-16 Q80 ~ tornio] torchio Q80
17] 1e quanto la volontà di vivere, da cui 2AE (su e) quanta (con -a su -o) è (ins. int.) volontà (con ›la‹) di vivere, da cui 3FE quanta è tarda (ins.int.) volontà di vivere, Q45
18] > v. 18 Q11a2; > v. 16 Q11b; > v. 17 Q80; 1di crescere, tarda a rispondere, da cui 2Adi crescere, *vedi umida nei secchi. (sps. a ›tarda a rispondere,‹) da cui 3Fdi crescere (con ›vedi umida nei secchi‹) Q45 ~ tarda è a rispondere] tarda a risplendere → tarda a rispondere (con ›l‹ e -o- su -e-) Q11a2; tarda a rispondere Q11b; Q80
19] > v. 19 Q11a2; cresce umida nei secchi. → ›ora‹ (as. sx e cass.) cresce umida nei secchi. → cresce ora
(ins. inf.) umida nei secchi. Q11a2; > v. 17 Q11b; vedi ›ora crescere‹ umida nei secchi. → T Q11b; > v. 18
Q80; 1vedi umida nei secchi. da cui 2Acass. da cui 3F *vedi era avida nei secchi (sps.) Q45
Q11a la lirica T è composta da versi selezionati da due organismi testuali originari, entrambi in forma di
abbozzo; dal primo organismo poetico, che consta di 15 versi, è vergato su c. 26v ed è denominato per convenzione Q11a1, i versi 2-5 e 6 confluiscono, con trasformazioni, in T (vv. 2-5, 6 ¬ vv. 2-6 T); i versi 1-7 sono delimitati al margine sx da una parentesi tonda con all’esterno annotato il numero «1», che indica il processo di composizione di T; tratto divisorio vergato sotto l’ultimo verso; di seguito il testo integrale della lirica completo di apparato.
1 Hai da tant’anni il collo egro spento 2 fitto di aria e le lagrime il nuovo chiarore 3 che aduna il terreno di sterpi
4 stretto come una boscaglia e la volpe 5 lo screzio che si estenua e ti abbaglia
6 conosce
7 al filo tagliente della luna
8 E tu eri con me breve pausa
9 com’era breve veloce correre crescere 10 su diruti aloni. Il tuo passo
11 il paese risuoni e le tue dita gelide
12 discendere verso di noi dove da anni come carta straccia 13 sui vetri o carta d’aquiloni
14 sulla neve era sospesa sempre
15 una traccia.
2 fitto] fattoa (ins. int.)
5 ti abbaglia] ti ›amplia‹ → ti abbaglia 6] ›come una medaglia‹ conosce → conosce
8 E tu eri] ›E t‹ → ›Ed era‹ (as. dx) → *E tu eri (sps.) 10 aloni] ›aquiloni‹ → aloni (sps.)
12 discendere verso di noi] ›discendi‹ → *discendere verso di noi (sps.) dove da anni] dove → dove *da anni (ins. inf.)
13] ›sulla neve era sospesa‹ carta d’aquiloni → *sui vetri (sps.) o (ins. int.) carta d’aquiloni 14] ›era sospesa sulla‹ → *sulla neve era sospesa sempre (as. dx)
160
Dal secondo organismo poetico, che consta di 19 versi, è vergato su c. 27r ed è denominato per convenzione
Q11a2, i versi 1-2 e 8-19 confluiscono, anche con trasformazioni, in T (vv. 1-2 ¬ vv. 1-2 T; vv. 8-19 ¬ vv. 7- 19 T ); i versi 5-19 sono delimitati al margine sx da una parentesi tonda con all’esterno annotato il numero «3», che indica il processo di composizione di T (una procedura simile, annotata col numero 2, si trova per
alcuni versi vergati su c. 27v, ma non confluiti in T); i versi 8-9 sono delimitati al margine sx da una piccola parentesi tonda (B); tratto divisorio vergato sotto l’ultimo verso; di seguito il testo integrale della lirica, completo di apparato.
1 assidui come gemme pure
2 gli occhi dileguano
3 tristezza tentennante ti specchi 4 Il faro, la cima lieta l’usura 5 e quanto sulla cima dei pioppi
6 come una morte apparecchi e scende
7 ora dal velo dei colli 8 ti hanno guardato in faccia 9 perché l’opera risplende. Divelta 10 ad una giuntura è un po di acqua fatua 11 vana e son timide e son greggi 12 gli spazi, le foglie grige secche 13 nell’aria che s’allontana timide
14 sparse di sudore gelido le soglie, e l’arcuato vivere 15 il sudato specchio umido raccoglie.
16 la morte in cui ti specchi. Falsa la riga 17 veloce il tornio e quanto la volontà di vivere 18 di crescere tarda a rispondere
19 cresce ora umida nei secchi.
2] 1gli occhi dileguano a una fontana da cui 2Bgli occhi dileguano (con ›a una fontana‹) 6 e scende] scende → e (ins. int.) scende
7 ora dal velo] dal velo → ora (as. sx) dal velo 10 po] [sic.]
12 grige secche] grige [sic.] ›sparse‹ → grige secche
13 nell’aria] nell’oraa (ins. int) ~ timide] 1son timide da cui 2Btimide (con ›son‹) 14 e] ›dove‹ → e (sps.)
15] il sudato specchio raccoglie. → ›dove‹ (as. sx e cass.) il sudato specchio umido (ins. int.) raccoglie. 17 veloce il tornio] il tornio → veloce (as. sx)
18 rispondere] risplendere → rispondere (con ›l‹ e -o- su -e-)
19] cresce umida nei secchi. → ›ora‹ (as. sx e cass.) cresce umida nei secchi. → cresce ora (ins. inf.) umida nei secchi.
Q11b la lirica consta di 17 versi ed è datata «8-3-51», con annotazione vergata al margine sx della carta,
un rigo sopra al v. 1; «9» annotato al centro in corrispondenza della data (B); «sì» as. dx v. 7 (B).
Q80 la lirica consta di 19 versi ed è datata «8-3-51» (B), con annotazione vergata al margine sx della carta, un rigo sopra al v. 1; «74» as. sx v. 1 (A); «sì» annotato al margine dx v. 11 (A).
161