Modelli statistici per la previsione del sesso di un neonato



81,9(56,7­'(*/,678

81,9(56,7­'(*/,678

81,9(56,7­'(*/,678

81,9(56,7­'(*/,678',',3$'29$

',',3$'29$

',',3$'29$

',',3$'29$

)$&2/7­',6&,(1=(6

)$&2/7­',6&,(1=(6

)$&2/7­',6&,(1=(6

)$&2/7­',6&,(1=(67$7,67,&+(

7$7,67,&+(

7$7,67,&+(

7$7,67,&+(

&2562',/$85($

&2562',/$85($

&2562',/$85($

&2562',/$85($0$*,675$/(,16&,(1=

0$*,675$/(,16&,(1=

0$*,675$/(,16&,(1=(67$7,67,&+(

0$*,675$/(,16&,(1=

(67$7,67,&+(

(67$7,67,&+(

(67$7,67,&+(













7(6,',/$85($

7(6,',/$85($

7(6,',/$85($

7(6,',/$85($



02'(//,67$7,67,&,3(5/$35(9,6,21('(/

6(662',811(21$72

67$7,67,&$/02'(/635(',&7,1*6(;2)7+(%$%<



5(/$725(&+02352)%58126&$53$



/$85($1'27$''(20$852

0$75,&2/$1ƒ

$112$&&$'(0,&2

 ,QWURGX]LRQH *OLVWXGLHVLVWHQWLLQOHWWHUDWXUD *OLVWXGLVXOODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUH *OLVWXGLVXOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLQUDSSRUWRVHVVXDOH *OLVWXGLVXOPHWRGR6KHWWOHV *OLVWXGLVXOODGLHWD *OLVWXGLVXDOWULIDWWRUL /DVLQWHVLHODFULWLFDGHJOLVWXGLSUHVHQWDWL /HLSRWHVLYHULILFDWH /¶DQDOLVLGHVFULWWLYD ,GDWLXWLOL]]DWL /HGRQQHGHLGXHVWXGL ,FLFOLGHLGXHVWXGL /HPDGULGHLGXHVWXGL ,FLFOLFKHSRUWDQRDGXQDQDVFLWDQHLGXHVWXGL /DGLVWULEX]LRQHGHLVHVVLQHLGXHVWXGL 0RGHOOLSHUODSUHYLVLRQHGHOVHVVRGLXQQHRQDWR /DGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUH 7HVWGL)LVKHU 0RGHOOLXQLYDULDWLJHQHUDOL]]DWL 0RGHOOLOLQHDULJHQHUDOL]]DWLJHUDUFKLFL ,OJLRUQRGHOUDSSRUWR /HVWLPHGLUHWWH /DGHILQL]LRQHGHOPRGHOOR /¶DOJRULWPRXWLOL]]DWRSHUOHVWLPH /HVWLPHRWWHQXWH ,GXHIDWWRULFRQVLGHUDWLFRQJLXQWDPHQWH /DGHILQL]LRQHGHOPRGHOOR /¶DOJRULWPRXWLOL]]DWRSHUOHVWLPH /HVWLPHRWWHQXWH 8QPRGHOORDOWHUQDWLYR /DGHILQL]LRQHGHOPRGHOOR /HVWLPHRWWHQXWH *OLVYLOXSSLGHOPRGHOOR &RQFOXVLRQH   SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ  SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ  SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ  SDJ SDJ SDJ  SDJ SDJ SDJ SDJ  

 $SSHQGLFH $/¶DQDOLVLGHVFULWWLYD $/HGRQQHGHLGXHVWXGL $,FLFOLGHLGXHVWXGL $/HPDGULGHLGXHVWXGL $,FLFOLFKHSRUWDQRDGXQDQDVFLWDQHLGXHVWXGL $/DGLVWULEX]LRQHGHLVHVVLQHLGXHVWXGL $0RGHOOLSHUODSUHYLVLRQHGHOVHVVRGLXQQHRQDWR $/DGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUH $,OJLRUQRGHOUDSSRUWR $,GXHIDWWRULFRQVLGHUDWLFRQJLXQWDPHQWH $8QPRGHOORDOWHUQDWLYR %LEOLRJUDILD ,FRPDQGLXWLOL]]DWL                      SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ   SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ SDJ    



,QWURGX]LRQH



8QDFRVWDQWHGLQDWXUDELRORJLFDqLOUDSSRUWRGHLVHVVLDOODQDVFLWD7DOHUDSSRUWRqSDUL DOO¶LQFLUFD D  QDWL PDVFKL RJQL  QDWH IHPPLQH /LYL %DFFL  'D VHPSUH O¶XRPR KD HVSUHVVR LO GHVLGHULR GL FRQRVFHUH H GHFLGHUH DQWLFLSDWDPHQWH LO VHVVR GHO SURSULRQDVFLWXUR

1HOFRUVRGHOODVWRULDLPRQDUFKLKDQQRFRQYLVVXWRFRQODVSHUDQ]DGLYHGHUHQDVFHUHXQ HUHGH PDVFKLR FXL ODVFLDUH LO SURSULR WURQR 2VVHVVLRQH TXHVWD FKH QRQ ULJXDUGDYD VRODPHQWH OH FODVVL VRFLDOL HOHYDWH HG LO PRQGR RFFLGHQWDOH LQ RJQL DQJROR GHO PRQGR L QXPHURVLLQIDQWLFLGLDYYHQXWLQHOFRUVRGHOODVWRULDVRQRVWDWLFRPSLXWLQHLFRQIURQWLGHOOH QHRQDWHIHPPLQHGDJOL(VFKLPHVLQHOO¶HVWUHPRQRUGGHOO¶$ODVNDDL0DRULLQ1XRYD=HODQGD =DUXWVNLH HW DO  0D LO GHVLGHULR GL YHGHUH QDVFHUH XQ ILJOLR PDVFKLR QHO QRVWUR 3DHVHVLqPDQWHQXWRILQRDSRFKLGHFHQQLIDO¶DXVSLFLRULYROWRDLQRYHOOLVSRVL³$XJXULH ILJOLPDVFKL´KDUHVLVWLWRDGGLULWWXUDILQRDLQRVWULJLRUQL/¶RULJLQHGLTXHVWRGHWWRSRSRODUH SUREDELOPHQWH q GRYXWD DO IDWWR FKH SHU XQD IDPLJOLD FRQWDGLQD OD QDVFLWD GL XQ ILJOLR PDVFKLRVLJQLILFDYDDYHUHDGLVSRVL]LRQHXQDPDJJLRUHIRU]DODYRUR$QFRUDRJJLqGLIIXVR LO GHVLGHULR GL YROHUH FRQWUROODUH DQWLFLSDWDPHQWH LO VHVVR GHL QDWL OD PDJJLRUDQ]D GHOOH GRQQHFRUHDQHSHUHVHPSLRKDGLFKLDUDWRGLYROHUHILJOLILQRDOODQDVFLWDGHOSULPRHUHGH PDVFKLR 1HJOL 6WDWL 8QLWL LQYHFH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH FRSSLH YXROH ILJOL GL HQWUDPEL L VHVVLSUHIHULELOPHQWHLOSULPRJHQLWRPDVFKLRHODVHFRQGRJHQLWDIHPPLQD=DUXWVNLHHWDO  6H VL SHQVD DOOD SROLWLFD FLQHVH GHO ILJOLR XQLFR VL FDSLVFH TXDOH VFRQYROJHQWH LPSDWWR SRWUHEEH DYHUH XQ PHWRGR DSSOLFDELOH DOOH PDVVH SHU OD VHOH]LRQH DQWLFLSDWD GHO VHVVRGHOQDVFLWXUR5LYROJHQGRGLQXRYRORVJXDUGRDOPRQGRRFFLGHQWDOHDLQRVWULJLRUQL ODSURJUDPPD]LRQHGHOODYLWDqDUULYDWDDGXQOLYHOORWDOHSHUFXLqVHQVDWRLSRWL]]DUHFKH DOFXQH SHUVRQH VLDQR LQWHUHVVDWH D GHFLGHUH LQ DQWLFLSR SHUILQR VH FUHVFHUH XQ ILJOLR PDVFKLRRSSXUHXQDIHPPLQD

$OGLOjGLTXHVWHSUREOHPDWLFKHVRFLDOLHGLFRVWXPHYDFRQVLGHUDWRFKHHVLVWRQRFLUFD SDWRORJLHHUHGLWDULHOHJDWHDOFURPRVRPD;UHFHVVLYR=DUXWVNLHHWDO3HUWDQWROD SRVVLELOLWj GL SUHVHOH]LRQDUH LO VHVVR GHO SURSULR IXWXUR ILJOLR VLJQLILFKHUHEEH SHU PROWH FRSSLHO¶HOLPLQD]LRQHRDOPHQRXQDVHQVLELOHGLPLQX]LRQHGHOULVFKLRGLYHGHUORFUHVFHUH FRQJUDYLGLVIXQ]LRQL

6DUHEEH LSRFULWD QRQ SUHFLVDUH FKH RJJL HVLVWH JLj XQD WHFQLFD GHWHUPLQLVWLFD SHU OD VHOH]LRQHGHOVHVVRGLXQQDVFLWXUR$WWUDYHUVRXQDLQVHPLQD]LRQHLQYLWURqSRVVLELOHLQIDWWL VHSDUDUHJOLVSHUPDWR]RL;HJOLVSHUPDWR]RL<LQPRGRGDJDUDQWLUHDOODPDGUHODFHUWH]]D GLDYHUHXQILJOLRGHOVHVVRGHVLGHUDWR7XWWDYLDTXHVWLPHWRGLROWUHDQRQHVVHUHOHJDOLLQ ,WDOLDQRQVRQRDSSOLFDELOLDOOHPDVVH

/DWHVLqVXGGLYLVDLQ FLQTXHFDSLWROL'RSR TXHVWDEUHYHSDUWHLQWURGXWWLYDQHOVHFRQGR FDSLWROR YLHQH IDWWD XQD UDVVHJQD ELEOLRJUDILFD VXJOL VWXGL ULJXDUGDQWL L IDWWRUL FKH



SRWUHEEHUR LQIOXHQ]DUH LO VHVVR GHO QDVFLWXUR $O WHUPLQH GHO FDSLWROR YHQJRQR LQROWUH SUHVHQWDWHOHLSRWHVLYHULILFDWHQHOODWHVL

1HO FDSLWROR VXFFHVVLYR YLHQH VYLOXSSDWD O¶DQDOLVL GHVFULWWLYD GHOOH GRQQH DSSDUWHQHQWL DL FHQWUL GL ULFHUFD SDUWHFLSDQWL DJOL VWXGL ,Q TXHVWR FDSLWROR LQROWUH VRQR DQDOL]]DWL L FLFOL PHVWUXDOL FKH FRVWLWXLVFRQR O¶XQLYHUVR VX FXL q HIIHWWXDWD O¶DQDOLVL SUHVHQWDWD QHO FDSLWROR VXFFHVVLYR

1HO TXDUWR FDSLWROR YHQJRQR GHILQLWL L PRGHOOL SHUOD SUHYLVLRQH GHO VHVVR GL XQ QHRQDWR 1HOODSULPDVH]LRQHGLTXHVWRFDSLWRORYLHQHHVDPLQDWDODUHOD]LRQHWUDLOVHVVRGHOQHRQDWR H OD GXUDWD GHOOD IDVH IROOLFRODUH 6XFFHVVLYDPHQWH YLHQH SUHVHQWDWR XQ PRGHOOR FKH SHUPHWWH GL WHQHUH FRQWR GHO JLRUQR LQ FXL DYYLHQH LO UDSSRUWR VHVVXDOH FKH SRUWD DO FRQFHSLPHQWR 1HOOD WHU]D VH]LRQH GHO TXDUWR FDSLWROR L GXH IDWWRUL ILQR D TXHO SXQWR FRQVLGHUDWL VHSDUDWDPHQWH YHQJRQR DQDOL]]DWL FRQJLXQWDPHQWH /¶XOWLPD VH]LRQH GHO FDSLWROR SUHVHQWD XQ PRGHOOR DOWHUQDWLYR SHU OD VWLPD GHOOD SUREDELOLWj GL FRQFHSLUH XQ PDVFKLRDOYDULDUHGHOJLRUQRLQFXLqDYYHQXWRLOFRQFHSLPHQWR

1HOTXLQWRFDSLWRORYHQJRQRWUDWWHOHFRQFOXVLRQLFXLVLqJLXQWLJUD]LHDOODVWLPDGHLPRGHOOL SUHVHQWDWDQHOFDSLWRORSUHFHGHQWH

1HOOD FRUSRVD DSSHQGLFH VRQR ULSRUWDWH DOFXQH SDUWL GHOO¶DQDOLVL GHVFULWWLYD 3HU DOFXQL PRGHOOL q ULSRUWDWD OD YHULILFD GHOOD FRUUHWWD GHILQL]LRQH R GHO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOO¶DOJRULWPRGLVWLPD,QROWUHSRLFKpLGDWLSURYHQJRQRGDSLULFHUFKHYHQJRQRULSRUWDWH OHVWLPHGHLPRGHOOLWHQHQGRFRQWRGHLFLFOLDVHFRQGDGHOODULFHUFDGDFXLHVVLSURYHQJRQR

*OLVWXGLHVLVWHQWLLQOHWWHUDWXUD 

3HU OH UDJLRQL HVSUHVVH QHOO¶LQWURGX]LRQH H PROWH DOWUH QHO FRUVR GHOOD VWRULD O¶XRPR KD FHUFDWRGLPHWWHUHDSXQWRYDULPHWRGLSHUVHOH]LRQDUHDQWLFLSDWDPHQWHLOVHVVRGHLSURSUL ILJOL 0HWRGL LGHDWL D TXHVWR VFRSR YHQJRQR GHVFULWWL VLD QHOOD PLWRORJLD JUHFD FKH QHO 7DOPXG H QHOOD %LEELD 9HLW H -HZHOHZLF]  $QFRUD RJJL TXDOFXQR VL VHUYH GL XQD WDEHOODFLQHVHULWURYDWDLQXQDWRPEDQHOOHYLFLQDQ]HGL3HFKLQRGRSRTXDVLDQQLFRQ ODTXDOHLQFURFLDQGRLOPHVHGHOFRQFHSLPHQWRFRQOHWjGHOODPDGUHqSRVVLELOHVFRSULUH TXDOHVDUjLOVHVVRGHOQHRQDWR

0D QRQ HVLVWRQR VRODPHQWH TXHVWH FUHGHQ]H SRSRODUL PROWL VWXGLRVL KDQQR WHQWDWR GL LQGDJDUH VH LO VLVWHPD ELRORJLFR FKH GHWHUPLQD LO VHVVR GL XQ IHWR VLD DVVROXWDPHQWH FDVXDOH RSSXUH SRVVD HVVHUH SUHGHWHUPLQDWR /D FRQVLGHUD]LRQH GD FXL VL GHYH SDUWLUH q FKHQRQRVWDQWHODSURSRU]LRQHGLVSHUPDWR]RLSRUWDWRULGLFURPRVRPL;H<SUHVHQWLQHO OLTXLGR VHPLQDOH XPDQR VLD OD VWHVVD QDVFRQR SL PDVFKL FKH IHPPLQH 6PLWKV HW DO 



*OLVWXGLVXOODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUH 

/DIDVHIROOLFRODUHqLOWHPSRFKHLQWHUFRUUHGDOO¶LQL]LRGHOFLFORPHVWUXDOHDOJLRUQRLQFXL DYYLHQH O¶RYXOD]LRQH 8Q¶LSRWHVL :HLQEHUJ HW DO  q FKH L FLFOL LQ FXL O¶RYXOD]LRQH DYYLHQHSUHVWRVRQRSRVLWLYDPHQWHFRUUHODWLFRQLOFRQFHSLPHQWRGLXQPDVFKLRYLFHYHUVD VH O¶RYXOD]LRQH q WDUGLYD q SL SUREDELOH FKH QDVFD XQD IHPPLQD 1RQ WXWWL FRQFRUGDQR VXOO¶LQIOXHQ]DGHOODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHVXOVHVVRGHOQDVFLWXUR,QSDUWLFRODUHDOFXQL VWXGLRVL*UD\HWDODIIHUPDQRFKHODOXQJKH]]DGHOODIDVHIROOLFRODUHQRQLQFLGHLQ PRGRVLJQLILFDWLYRVXOUDSSRUWRGHLVHVVLDOODQDVFLWD  *OLVWXGLVXOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRVHVVXDOH 

7UD L IDWWRUL FKH SRWUHEEHUR LQIOXHQ]DUH LO VHVVR GHO QHRQDWR PROWL VWXGLRVL VL VRQR FRQFHQWUDWL VXO JLRUQR LQ FXL DYYLHQH LO UDSSRUWR VHVVXDOH FKH SRUWD DOOD IHFRQGD]LRQH GHOO¶RYXORULVSHWWR,QDOWULWHUPLQLHVVLYROHYDQRFDSLUHVHLOUDSSRUWRGHLVHVVLDOODQDVFLWD FDPELLQUHOD]LRQHDOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRFKHSRUWDDOODIHFRQGD]LRQHULVSHWWR DOJLRUQRGHOO¶RYXOD]LRQH6HEEHQHLQPROWLVLDQRFRQFRUGLVXOIDWWRFKHYLVLDXQOHJDPHWUD LOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRIHFRQGRHODYDULD]LRQHGHOODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQ ILJOLRPDVFKLRQRQWXWWLVRQRG¶DFFRUGRULVSHWWRDTXDOLVLDQRLJLRUQLFKHGHWHUPLQLQRXQ DXPHQWRGHOODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLRHTXDOLXQDIHPPLQD



,OSUREOHPDSULQFLSDOHGLTXHVWLVWXGLULJXDUGDLOIDWWRFKHQHOFDVRFLVLDQRSLUDSSRUWL QRQ q SRVVLELOH VWDELOLUH FRQ FHUWH]]D TXDOH VLD LO UDSSRUWR FKH SRUWD DOOD IHFRQGD]LRQH GHOO¶RYXOR

8QDSULPDWHRULDULJXDUGDQWHLOOHJDPHWUDLOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRVHVVXDOHHLO VHVVRGLXQQHRQDWRYLHQHSURSRVWDGD.OHHJPDQ,QTXHVWRDUWLFRORVLDIIHUPDFKH VH LO UDSSRUWR VHVVXDOH FKH SRUWD DOOD IHFRQGD]LRQH GHOO¶RYXOR DYYLHQH LO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH GHWHUPLQDWR VXOOD EDVH GHOOD WHPSHUDWXUD EDVDOH VL KD XQD SUREDELOLWj GHOO¶ FKH LO QHRQDWR VLD PDVFKLR 9LFHYHUVD VH LO UDSSRUWR DYYLHQH  RUH SULPD GHOO¶RYXOD]LRQH VL KD XQD SUREDELOLWj SDUL DOO¶ FKH QDVFD XQD IHPPLQD 3L SUHFLVDPHQWHTXHVWDWHRULDVRVWLHQHFKHLOPRPHQWRXWLOHSHUXQUDSSRUWRFKHIDYRULVFDLO FRQFHSLPHQWRGLXQILJOLRPDVFKLRVLFROORFDWUDOHHOHRUHSULPDGHOO¶RYXOD]LRQH6H LQYHFHVLYXROHFRQFHSLUHXQDILJOLDIHPPLQDFRQYLHQHDYHUHXQUDSSRUWRDOPHQRRUH SULPDRSSXUHGDOOHDOOHRUHGRSRO¶RYXOD]LRQH.OHHJPDQ

1HJOL DQQL ¶ QRWHYROH ULOHYDQ]D KDQQR DYXWR JOL DUWLFROL GL XQR VWXGLRVR FRORPELDQR GL QRPH*XHUUHUR1HOODSULPDDQDOLVLSURSRVWD*XHUUHURYLHQHPRVWUDWDODSUHVHQ]D GL XQD PDJJLRUH SURSRU]LRQH GL QHRQDWL PDVFKL VH LO UDSSRUWR VHVVXDOH FKH SRUWD DOOD IHFRQGD]LRQHGHOO¶RYXORDYYLHQHDOPHQRJLRUQLSULPDGHOO¶RYXOD]LRQH/RVWHVVR*XHUUHUR DIIHUPD   FKH OD SUREDELOLWj GL FRQFHSLUH XQ PDVFKLR SDVVD GDO  VH LO UDSSRUWR IHFRQGR DYYLHQH  JLRUQL SULPD ULVSHWWR DO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH DO  VH LO UDSSRUWR DYYLHQH LO JLRUQR GHOOD SUHVXQWD RYXOD]LRQH GHWHUPLQDWR VXOOD EDVH GHOOD WHPSHUDWXUDEDVDOH 1RQWXWWLKDQQRFRQGLYLVRSHUzOHFRQFOXVLRQLGHOORVWXGLRVRVXGDPHULFDQR6XVDQ+DUODS KDULEDWWXWRFKHLULVXOWDWLFXLJLXQJH*XHUUHURVRQRIDOVDWLGDOIDWWRFKHOHGRQQH VRWWRRVVHUYD]LRQHIRVVHURFDUDWWHUL]]DWHGDXQOXQJRSHULRGRGLDVWLQHQ]D/RVWXGLRGHOOD +DUODSLQFXLYHQJRQRRVVHUYDWHGRQQHGLUHOLJLRQHHEUDLFDHYLGHQ]LDFKHOHGRQQHFKH GXUDQWHXQFLFORPHVWUXDOHKDQQRLOSULPRUDSSRUWRVHVVXDOHGXHJLRUQLGRSRODSUHYLVWD RYXOD]LRQHDYUHEEHURXQDPDJJLRUHSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQILJOLRPDVFKLR 7UDLPHWRGLQDWXUDOLSHUODSLDQLILFD]LRQHGHOOHQDVFLWHXQRGHLSLIDPRVLqFHUWDPHQWHLO PHWRGR%LOOLQJV4XHVWRPHWRGRVLEDVDVXOO¶DQDOLVLGHLVLQWRPLGHOPXFRSHUGHWHUPLQDUHLQ TXDOH JLRUQR GHO FLFOR PHVWUXDOH DYYLHQH O¶RYXOD]LRQH (VDPLQDQGR TXHVWR PDUFDWRUH GL IHUWLOLWj DOFXQLVWXGLRVLVRVWHQJRQRVLDSRVVLELOHVWDELOLUHLOVHVVRGHOQDVFLWXURVXOODEDVH GHOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRIHFRQGRULVSHWWRDOJLRUQRLQFXLDYYLHQHODSUHVXQWD RYXOD]LRQH ,Q SDUWLFRODUH LO PHWRGR %LOOLQJV SURPHWWH LO FRQFHSLPHQWR GL XQR ]LJRWH GL VHVVR PDVFKLOH VH LO UDSSRUWR DYYLHQH QHO JLRUQR GHO SLFFR RSSXUH LQ TXHOOL VXFFHVVLYL PHQWUHSURPHWWHLOFRQFHSLPHQWRGLXQR]LJRWHGLVHVVRIHPPLQLOHVHLOUDSSRUWRDYYLHQH QHLSULPLJLRUQLGLIHUWLOLWjHGqVHJXLWRGDXQ¶DVWHQVLRQHQHLJLRUQLVXFFHVVLYLDOSLFFR,O PHWRGR%LOOLQJVqEDVDWRVXOOHFDUDWWHULVWLFKHGHJOLVSHUPDWR]RL*OLVSHUPDWR]RLSRUWDWRUL GHO FURPRVRPD < VRQR SL YHORFL GHJOL VSHUPDWR]RL SRUWDWRUL GHO FURPRVRPD ; VH LO



UDSSRUWR DYYLHQH LQWRUQR DO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH HVVL KDQQR PDJJLRUL SUREDELOLWj GL IHFRQGDUH O¶RYXOR 6H LQYHFH LO UDSSRUWR DYYLHQH TXDOFKH JLRUQR SULPD GHOO¶RYXOD]LRQH JOL VSHUPDWR]RL SRUWDWRUL GHO FURPRVRPD ; HVVHQGR SL UHVLVWHQWL ULVSHWWR DJOL VSHUPDWR]RL SRUWDWRUL GHO FURPRVRPD < KDQQR SL SRVVLELOLWj GL HVVHUH DWWLYL D OXQJR H TXLQGL GL IHFRQGDUHO¶RYXOR8QRVWXGLR'HGqFRQGRWWRVXGRQQHFKHIDFHYDQRULIHULPHQWR DO&HQWUR/RPEDUGR0HWRGR%LOOLQJVPRVWUDFKHROWUHO¶GHOOHFRSSLHFKHKDVHJXLWROH LQGLFD]LRQL VSLHJDWH LQ SUHFHGHQ]D KD DYXWR XQ ILJOLR GHO VHVVR GHVLGHUDWR 8QR VWXGLR VLPLOH0F6ZHHQH\FRQGRWWRLQ1LJHULDVXFRSSLHPRVWUDXQWDVVRGLVXFFHVVR GLROWUHLOSHUODSUHVHOH]LRQHGHOVHVVRGHOQDVFLWXURVXOODEDVHGHOPRPHQWRLQFXL DYYLHQHLOUDSSRUWRVHVVXDOHIHFRQGRULVSHWWRDOPRPHQWRGHOO¶RYXOD]LRQH 'RSRDYHUFLWDWRLO0HWRGR%LOOLQJVVLGHYHIDUHULIHULPHQWRDGXQ¶DQDOLVL3HUH]FKH KDSRUWDWRDFRQFOXVLRQLGLYHUVHSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOVHVVRGHOQDVFLWXUR,QTXHVWD DQDOLVLVLVRVWLHQHFKHqSLSUREDELOHFRQFHSLUHXQPDVFKLRVHLOUDSSRUWRDYYLHQHVXELWR SULPDRSSXUHVXELWRGRSRLOSHULRGRGLPDJJLRUHIHUWLOLWj

'DOO¶HVDPH GHOOH YDULH WHRULH ULJXDUGDQWL O¶DVVRFLD]LRQH WUD LO JLRUQR LQ FXL DYYLHQH LO UDSSRUWR IHFRQGR ULVSHWWR DOO¶RYXOD]LRQH H LO UDSSRUWR GHL VHVVL DOOD QDVFLWD VL RWWHQJRQR GHOOH FRQFOXVLRQL FRQWUDVWDQWL WUD ORUR $OFXQH WHRULH &DUVRQ  *UD\ HW DO  VPHQWLVFRQR FKH YL VLD XQD TXDOFKH LQIOXHQ]D WUD LO JLRUQR LQ FXL DYYLHQH LO UDSSRUWR VHVVXDOH IHFRQGR H LO VHVVR GHO QHRQDWR FRQFHSLWR /R VWHVVR *UD\  SXU ULFRQRVFHQGRFKHDOFXQLVWXGLKDQQRPRVWUDWRO¶HVLVWHQ]DGLXQDVLJQLILFDWLYDGHILFLHQ]DGL FRQFHSLPHQWLPDVFKLOLGXUDQWHLOSHULRGRSLIHUWLOHGHOFLFORDIIHUPDFKHWDOLULVXOWDWLVRQR LQVXIILFLHQWLSHUFRQFOXGHUHFKHHVLVWDXQDVHOH]LRQHWUDLOVHVVRGHOQDVFLWXURHLOPRPHQWR LQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRIHFRQGR  *OLVWXGLVXOPHWRGR6KHWWOHV 

6KHWWOHV  SURSRQH XQ PHWRGR FKH VL EDVD VXOOD FRQYLQ]LRQH FKH JOL VSHUPDWR]RL SRUWDWRUL GHO FURPRVRPD ; VLDQR FDUDWWHUL]]DWL GD XQD JUDQGH WHVWD RYDOH H FRPH WHRUL]]DWRGDOPHWRGR %LOOLQJVGDXQDPDJJLRUHVRSUDYYLYHQ]D*OLVSHUPDWR]RLSRUWDWRUL GHOFURPRVRPD<LQYHFHKDQQRXQDWHVWDGLGLPHQVLRQLLQIHULRULKDQQRPHQRPDVVDHSHU TXHVWR VL VSRVWDQR SL YHORFHPHQWH ,QROWUH 6KHWWOHV RVVHUYD FKH LO PXFR FHUYLFDOH DO PRPHQWR GHOO¶RYXOD]LRQH q DOFDOLQR GHQVR HG KD XQD EDVVD YLVFRVLWj PHQWUH QHOOD IDVH SUHRYXODWRULD q DFLGR SRFR GHQVR H TXLQGL PHQR IDYRUHYROH DOOD VRSUDYYLYHQ]D GHJOL VSHUPDWR]RL 3HU TXHVWD UDJLRQH LO PHWRGR 6KHWWOHV SHU FRQFHSLUH XQ ILJOLR PDVFKLR FRQVLJOLD GL DYHUH XQ UDSSRUWR VHVVXDOH DO PRPHQWR GHOO¶RYXOD]LRQH H GL SUDWLFDUH O¶DVWLQHQ]DQHLJLRUQLSUHFHGHQWLDIIHUPDLQROWUHFKHqQHFHVVDULRIDUHDQFKHXQDGRFFLD YDJLQDOH FRQ DFTXD H VRGD SULPD GHO UDSSRUWR Ê SUHIHULELOH FKH OD GRQQD DEELD XQ RUJDVPR GXUDQWH LO UDSSRUWR IHFRQGR H FKH OD SHQHWUD]LRQH VLD SURIRQGD LQ PRGR GD



IDYRULUHODGHSRVL]LRQHGHJOLVSHUPDWR]RLVXOODFHUYLFH6HVLYXROHIDYRULUHLOFRQFHSLPHQWR GL XQD IHPPLQD q LQYHFH QHFHVVDULR FKH LO UDSSRUWR DYYHQJD GXH R WUH JLRUQL SULPD GHOO¶RYXOD]LRQH VHQ]D QHFHVVLWj GL DVWLQHQ]D FKH VL HIIHWWXL XQD GRFFLD YDJLQDOH DOFDOLQD FKHQRQFLVLDRUJDVPRIHPPLQLOHFKHODSHQHWUD]LRQHQRQVLDSURIRQGD/RVWXGLRVXFXL VL EDVD TXHVWR PHWRGR 6KHWWOHV  KD ULSRUWDWR  VXFFHVVL VX  WHQWDWLYL GL FRQFHSLUHXQPDVFKLRHVXFFHVVLVXWHQWDWLYLGLFRQFHSLUHXQDIHPPLQD

1RQWXWWLSHUzRWWHQJRQRJOLVWHVVLSRVLWLYLULVXOWDWLRWWHQXWLGD6KHWWOHV8QDQDORJRVWXGLR HIIHWWXDWR D 6LQJDSRUH :LOOLDPVRQ HW DO  ROWUH DG HYLGHQ]LDUH OD GLIILFROWj GL DSSOLFDUHTXHVWRPHWRGRVXODUJDVFDODULSRUWDGHLULVXOWDWLFKHQRQFRQIHUPDQROHWHRULH GHOPHWRGR6KHWWOHV $OFXQLVWXGLRVL'LDVLRH*ODVVKDQQRHVDPLQDWRJOLHIIHWWLGHOS+QHOODPRELOLWjGHJOL VSHUPDWR]RLIDFHQGRPXRYHUHJOLVSHUPDWR]RLDOO¶LQWHUQRGLPH]]LFRQWHQHQWLGLYHUVLOLYHOOL GLS+,ULVXOWDWLGLTXHVWLHVSHULPHQWLQRQVRORFRQWUDVWDQRFRQODWHRULDGL6KHWWOHVPD SRUWDQRDFRQFOXGHUHFKHODPRELOLWjGHJOLVSHUPDWR]RLQRQqLQIOXHQ]DWDGDOS+GHLPH]]L  *OLVWXGLVXOODGLHWD  8QDOWURLPSRUWDQWHDPELWRGLULFHUFDULJXDUGDO¶DVVRFLD]LRQHWUDGLHWDGHOOHGRQQHHVHVVR GHOQHRQDWR

6WXGL VXJOL DQLPDOL 9HLW H -HZHOZLF]  KDQQR GLPRVWUDWR FKH OD YDULD]LRQH QHOOD FRQFHQWUD]LRQH GL VRGLR SRWDVVLR PDJQHVLR H FDOFLR SXz SRUWDUH DOOD YDULD]LRQH GHO UDSSRUWR WUD L VHVVL DOOD QDVFLWD 1HOOH UDQH XQ DXPHQWR GL SRWDVVLR GHWHUPLQD XQD SURSRU]LRQH GL PDVFKL GHO  PHQWUH O¶DXPHQWR GL FDOFLR R PDJQHVLR GHWHUPLQD XQD SURSRU]LRQHGHO

$QFKH SHU JOL XRPLQL q VWDWD DQDOL]]DWD O¶DVVRFLD]LRQH WUD GLHWD GHOOD PDGUH H VHVVR GHO QDVFLWXUR8QRVWXGLR6WRONRZNLH/RUUHLQKDFKLHVWRDFRSSLHGLVHJXLUHXQD ULJLGDGLHWDDOLPHQWDUH/DGLHWDSHUFRQFHSLUHXQDIHPPLQDSUHYHGHPJGLFDOFLR PJGLPDJQHVLRPJGLVRGLRHPJGLSRWDVVLRHYLWDPLQD'PHQWUHSHU FRQFHSLUHXQPDVFKLRqQHFHVVDULRDVVXPHUHPJGLFDOFLRPJGLPDJQHVLR PJ GL VRGLR H  PJ GL SRWDVVLR $O GL Oj GHOOH GLIILFROWj OHJDWH DO ULVSHWWR GL TXHVWR UHJLPH DOLPHQWDUH OD GLHWD SXz SURYRFDUH YDUL HIIHWWL FROODWHUDOL WUD FXL LSHUWHQVLRQH LSHUQHUYRVLVPRLSHUFDOFHPLDHLQVXIILFLHQ]DUHQDOH4XHVWRVWXGLRWXWWDYLDULSRUWDULVXOWDWL VRGGLVIDFHQWLFRSSLHVXKDQQRXQILJOLRGHOVHVVRGHVLGHUDWR

8QRVWXGLR0DWKHZVHWDOLQWLWRODWR³<RXDUHZKDW\RXUPRWKHUHDWV´DIIHUPDFKH LOWHU]RGLGRQQHFKHKDXQDGLHWDPDJJLRUPHQWHHQHUJHWLFDJHQHUDXQILJOLRPDVFKLRQHO GHLFDVLPHQWUHLOWHU]RGLGRQQHFRQXQDGLHWDPHQRHQHUJHWLFDVRORQHOGHL FDVLSDUWRULVFHXQPDVFKLR

 *OLVWXGLVXDOWULIDWWRUL  8QDUWLFRORSXEEOLFDWRQHO=DUXWVNLHHWDOGLFKLDUDFKHFLVRQRHYLGHQ]HSHU FXLLOJHQHUHGLXQQHRQDWRQRQVLGHWHUPLQDFRQXQPHFFDQLVPRFRPSOHWDPHQWHFDVXDOH ,QTXHVWDSXEEOLFD]LRQHYHQJRQRFLWDWLYDULDUWLFROLQHLTXDOLVLDIIHUPDFKHLIDWWRULULOHYDQWL QHOGHWHUPLQDUHXQDYDULD]LRQHGHOUDSSRUWRGHLVHVVLDOODQDVFLWDVRQRO¶HWjGHLJHQLWRULH OD SDULWj $OO¶DXPHQWDUH GHOOD SDULWj H GHOO¶HWj GHO SDGUH VL RVVHUYD XQD GLPLQX]LRQH GHO UDSSRUWR GHL VHVVL DOOD QDVFLWD TXDQGR OD PDGUH VXSHUD L  DQQL VL KD XQ SLFFR QHO UDSSRUWRGHLVHVVLDOODQDVFLWD-DPHVH5RVWURQ

1HOO¶DUWLFRORGL=DUXWVNLHHGDOWULLQROWUHYLHQHYDOXWDWDODYDULD]LRQHGHOUDSSRUWRGHL VHVVL DOOD QDVFLWD LQ UHOD]LRQH DG LPSRUWDQWL HYHQWL VWRULFL 1HJOL DQQL LPPHGLDWDPHQWH SUHFHGHQWL DO 7UDWWDWR GL 3DFH GL 9HUVDLOOHV QDVFHYDQR SL PDVFKL ULVSHWWR D TXDQWR DFFDGHYDQHJOLDQQLSUHFHGHQWLDOOD3ULPD*XHUUD0RQGLDOH

$OFXQLVWXGLRVL+HOOHHWDOKDQQRSHUILQRLSRWL]]DWRFKHODWHPSHUDWXUDLQIOXHQ]LOD SURSRU]LRQHGLQHRQDWLPDVFKL6WRULFDPHQWHQHOOHSRSROD]LRQL6DPLVLRVVHUYDXQPDJJLRU QXPHUR GL PDVFKL QDWL QHJOL DQQL FDOGL H YLFHYHUVD XQ DXPHQWR GHO QXPHUR GL QDVFLWH IHPPLQLOLO¶DQQRVXFFHVVLYRDGXQDQQRFRQHOHYDWHWHPSHUDWXUH

$OFXQL VRVWHQJRQR FKH O¶LQTXLQDPHQWR GHOOH FLWWj SRVVD HVVHUH XQ IDWWRUH GHFLVLYR QHOOD YDULD]LRQHGHOUDSSRUWRGHLVHVVLDOODQDVFLWDQHOOHDUHHPHWURSROLWDQHLWDOLDQHGDJOLDQQL ¶ DOOD ILQH GHO VHFROR VFRUVR OD SURSRU]LRQH GL QHRQDWL PDVFKL KD DYXWR XQ WUHQG QHJDWLYRDOFRQWUDULRQHOOHDUHHQRQPHWURSROLWDQHLQFXLFLVRQRPHQRIDWWRULGLULVFKLROD SURSRU]LRQHGLQHRQDWLPDVFKLKDFRQRVFLXWRXQDFRVWDQWHFUHVFLWD$VWROILH=RQWD $QFKH LO QXPHUR GL PHVL QHFHVVDULR DIILQFKp OD GRQQD ULPDQJD LQFLQWD q XQR GHL IDWWRUL DQDOL]]DWR LQ SDVVDWR 8QR VWXGLR GL FRRUWH 6PLWV HW DO  VX  GRQQH RODQGHVL PRVWUDFKHFRQO¶DXPHQWRGHOWHPSRGLDWWHVDDXPHQWDODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQILJOLR PDVFKLR 8Q DOWUR VWXGLR EDVDWR VX TXDWWUR LQGDJLQL HIIHWWXDWR VX SRSROD]LRQL HXURSHH FRQIHUPDTXHVWHFRQFOXVLRQL-RIIHHWDO

 /DVLQWHVLHODFULWLFDGHJOLVWXGLSUHVHQWDWL  7DEHOOD6LQWHVLGHJOLVWXGLSUHVHQWDWLQHOODWHVL 6WXGLR 1ƒFRQ FHSLP HQWL 5LVXOWDWLVLJQLILFDWLYL 6WXGLVXOODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUH :HLQEHUJ HW DO   )DVHIROOLFRODUHEUHYHÆPDVFKLR )DVHIROOLFRODUHOXQJDÆIHPPLQD 5LVXOWDWLVWDWLVWLFDPHQWHQRQVLJQLILFDWLYL

*UD\HWDO  1RQ FL VRQR HYLGHQ]H GL XQ OHJDPH WUD GXUDWD GHOOD IDVH IROOLFRODUHHVHVVRGHOQHRQDWR

6WXGLVXOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRVHVVXDOH

.OHHJDPDQ  RUHSULPDGHOO¶RYXOD]LRQHÆPDVFKLR RUHRSLSULPDRRUHGRSRÆIHPPLQD 7DVVRGLVXFFHVVRGHO

*XHUUHUR  0DJJLRUH SURSRU]LRQH GL PDVFKL VH LO UDSSRUWR DYYLHQH  JLRUQLSULPDGHOO¶RYXOD]LRQH

*XHUUHUR  

 

3UREDELOLWj GL FRQFHSLUH XQ PDVFKLR GHO  VH LO UDSSRUWR DYYLHQH  JLRUQL SULPD  VH DYYLHQH LO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH

+DUODS  0DJJLRUH SUREDELOLWj GL FRQFHSLUH XQ ILJOLR PDVFKLR VH LO SULPR UDSSRUWR VHVVXDOH GXUDQWH LO FLFOR DYYLHQH GXH JLRUQL GRSRO¶RYXOD]LRQH 'HGq  _{5DSSRUWRQHOJLRUQRGHOSLFFRRGRSRÆPDVFKLR} 5DSSRUWRVRORQHLSULPLJLRUQLGLIHUWLOLWjÆIHPPLQD 7DVVRGLVXFFHVVRGHOO¶ 0F6ZHHQH\  5DSSRUWRQHOJLRUQRGHOSLFFRRGRSRÆPDVFKLR 5DSSRUWRVRORQHLSULPLJLRUQLGLIHUWLOLWjÆIHPPLQD 7DVVRGLVXFFHVVRGHO 3HUH]  5DSSRUWRQHLJLRUQLGLPDJJLRUHIHUWLOLWjÆIHPPLQD 5DSSRUWRQHJOLDOWULJLRUQLÆPDVFKLR 7DVVRGLPDVFROLQLWjGHOHGHO &DUVRQ  *UD\HWDO *UD\    1RQFLVRQRHYLGHQ]HGLXQOHJDPHWUDJLRUQRLQFXLDYYLHQH LOUDSSRUWRHVHVVRGHOQHRQDWR 

 6WXGLVXOPHWRGR6KHWWOHV 6KHWWOHV  0HWRGR6KHWWOHV 7DVVRGLVXFFHVVRGHOO¶ :LOOLDPVRQ HW DO   0HWRGR6KHWWOHV 7DVVRGLVXFFHVVRGHO 'LDVLR H *ODVV 

 1RQ F¶q OHJDPH WUD LO S+ GHL PH]]L H OD PRELOLWj GHJOL VSHUPDWR]RL 6WXGLVXOODGLHWD 6WRONRZNL H /RUUHLQ  PJGLFDOFLRPJGLPDJQHVLRPJGLVRGLRH PJGLSRWDVVLRHYLWDPLQD'ÆIHPPLQD PJGLFDOFLRPJGLPDJQHVLRPJGLVRGLRH PJGLSRWDVVLRÆPDVFKLR 7DVVRGLVXFFHVVRGHOO¶ 0DWKHZV  'LHWDHQHUJHWLFDÆPDVFKLR ,OWHU]RGLGRQQHFRQGLHWDHQHUJHWLFDKDXQDSUREDELOLWjGHO GLFRQFHSLUHXQPDVFKLR 6WXGLVXDOWULIDWWRUL -DPHV H 5RVWURQ   _{$OO¶DXPHQWDUHGHOODSDULWjHGHOO¶HWjGHOSDGUHÆIHPPLQD} 6HODPDGUHVXSHUDLDQQLÆPDVFKLR =DUXWVNLH HW DO   9DULD]LRQHGHOUDSSRUWRGHLVHVVLDOODQDVFLWDLQUHOD]LRQHDG LPSRUWDQWLHYHQWLVWRULFL +HOOHHWDO  $QQRFDOGRÆDOWDSURSRU]LRQHGLPDVFKL $QQRVXFFHVVLYRDGDQQRFDOGRÆDOWDSURSRU]LRQHIHPPLQH $VWROIL H =RQWD   $UHHPHWURSROLWDQHÆDOWDSURSRU]LRQHIHPPLQH $UHHQRQPHWURSROLWDQHÆDOWDSURSRU]LRQHGLPDVFKL 6PLWVHWDO  $XPHQWDLOWHPSRQHFHVVDULRSHULOFRQFHSLPHQWRÆDXPHQWD ODSUREDELOLWjFKHQDVFDXQPDVFKLR -RIIHHWDO  $XPHQWDLOWHPSRQHFHVVDULRSHULOFRQFHSLPHQWRÆDXPHQWD ODSUREDELOLWjFKHQDVFDXQPDVFKLR  'RSRDYHUFRPSLXWRXQDUDVVHJQDVXDOFXQLGHJOLVWXGLULJXDUGDQWLLIDWWRULFKHSRWUHEEHUR LQIOXHQ]DUHODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLRqLOPRPHQWRGLHYLGHQ]LDUHLOLPLWLFKH FDUDWWHUL]]DQRLPHWRGLSURSRVWLHJOLVWXGLXWLOL]]DWLSHUYDOLGDUOL

,O SULPR OLPLWH FKH FRQWUDGGLVWLQJXH WXWWL JOL VWXGL ULJXDUGD LO IDWWR GL QRQ FRQVLGHUDUH OD SRVVLELOLWj FKH SRVVDQR HVLVWHUH SL IDWWRUL DG LQIOXHQ]DUH XQ HYHQWXDOH DXPHQWR GHOOD SUREDELOLWj GL FRQFHSLUH XQ PDVFKLR ,Q WXWWL JOL VWXGL YLHQH SRVWR O¶DFFHQWR VX XQ GHWHUPLQDWR IDWWRUH VHQ]D FKH HVVR YHQJD FRQVLGHUDWR ³DO QHWWR´ GL DOWUL SRVVLELOL IDWWRUL



LQIOXHQWL 4XHVWR QRQ SHUPHWWH GL VWDELOLUH VH VLD SURSULR LO IDWWRUH VRWWR RVVHUYD]LRQH D GHWHUPLQDUH XQD YDULD]LRQH ULVSHWWR DO YDORUH DWWHVR QHO UDSSRUWR GHL VHVVL DOOD QDVFLWD RSSXUHVHVLDXQLQVLHPHGLIDWWRULDFDXVDUHTXHVWRVFRVWDPHQWRGDOYDORUHDWWHVR

/¶LSRWHVLUHODWLYD DOOHJDPHWUDODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHHLOVHVVRGHOQHRQDWRqOD PHQRVWXGLDWD,OSUREOHPDSULQFLSDOHGLTXHVWLVWXGLULJXDUGDODGHWHUPLQD]LRQHGHOJLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH 3RLFKp O¶RYXOD]LRQH QRQ q LGHQWLILFDELOH LQ PRGR VLFXUR q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH GHLPDUNHUFDUDWWHUL]]DWL GD XQ FHUWR JUDGR GL LQFHUWH]]D 3HU TXHVWR PRWLYR O¶XWLOL]]R GLPDUNHU GLYHUVL SHU VWDELOLUH LO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH GL XQR VWHVVR FLFOR SXz SRUWDUH DG LGHQWLILFDUH GHL JLRUQL GLYHUVL SHU OD SUHVXQWD RYXOD]LRQH %LVRJQD VSHFLILFDUH LQROWUH FKH O¶RYXOD]LRQH DYYLHQH LQ XQ PRPHQWR H QRQ LQ XQ JLRUQR 5LIHULUVL TXLQGL DO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH DQFKH VH HVLVWHVVH XQ PHWRGR GL LGHQWLILFD]LRQH SUHFLVR q FRPXQTXHXQ¶DSSURVVLPD]LRQH

,OSUREOHPDGLLGHQWLILFDUHO¶RYXOD]LRQHULJXDUGDDQFKHJOLVWXGLFKHDQDOL]]DQRLOOHJDPHWUD LOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWRVHVVXDOHHODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLRSRLFKp LQ TXHVWL VWXGL VL XWLOL]]D FRPH JLRUQR GL ULIHULPHQWR TXHOOR LQ FXL DYYLHQH O¶RYXOD]LRQH ,QROWUHSHUJOLVWXGLVXTXHVWRDUJRPHQWRF¶qLOSUREOHPDGHOO¶LPSRVVLELOLWjGLLGHQWLILFDUHVH FL VRQR SL UDSSRUWL VHVVXDOL GXUDQWH XQ FLFOR PHVWUXDOH TXDOH VLD LO JLRUQR LQ FXL q DYYHQXWRLOUDSSRUWRVHVVXDOHFKHKDSRUWDWRDOFRQFHSLPHQWR

,O PHWRGR 6KHWWOHV q IRUVH LO PHWRGR SL SUHFLVR QHOOD GHILQL]LRQH GHOOH SURFHGXUH GD DGRWWDUHDOORVFRSRGLFRQFHSLUHXQQHRQDWRGHOVHVVRGHVLGHUDWR3URSULRSHUTXHVWRWDOH PHWRGR q GL GLIILFLOH DSSOLFD]LRQH *OL VWXGL HIIHWWXDWL VX TXHVWR VLVWHPD D FDXVD GHOOD SUREOHPDWLFLWj GL DWWXD]LRQH VL EDVDQR VX XQD QXPHURVLWj PROWR HVLJXD /R VWXGLR GL 6KHWWOHVFRQWDRVVHUYD]LRQLPHQWUHXQHVSHULPHQWRDQDORJR:LOOLDPVRQHWDO KDXQDQXPHURVLWjFDPSLRQDULDGLDSSHQDXQLWj

$QFKHJOLVWXGLVXOOHJDPHWUDGLHWDHSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLRVRQRGLGLIILFLOH DSSOLFD]LRQH,OPHWRGRGL6WRONRZNLH/RUUHLQLPSRQHDOOHGRQQHXQULJLGRUHJLPH DOLPHQWDUHFKHSXzSRUWDUHDVJUDGHYROLHIIHWWLFROODWHUDOL

*OL DOWUL VWXGL PHQ]LRQDWL ULJXDUGDQR IDWWRUL LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO IDWWR FKH JOL LQGLYLGXL VLDQR LQWHQ]LRQDWL DG DYHUH XQ ILJOLR R PHQR /H DQDOLVL XWLOL]]DQR GHL GDWL DJJUHJDWL H TXHVWRDXPHQWDLOULVFKLRFKHFLVLDQRDOWULIDWWRULLQIOXHQWLHFRQFRPLWDQWLDSRUWDUHDGXQD YDULD]LRQHQHOODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLR



/HLSRWHVLYHULILFDWH 

/¶LSRWHVL YHULILFDWD LQL]LDOPHQWH ULJXDUGD OD GXUDWD GHOOD IDVH IROOLFRODUH 4XHVWD LSRWHVL DIIHUPDFKHLFLFOLFRQXQDEUHYHIDVHIROOLFRODUHSRUWDQRDOODQDVFLWDGLSLPDVFKLPHQWUH TXHOOLFRQXQDOXQJDIDVHIROOLFRODUHJHQHUDQRXQPDJJLRUQXPHURGLIHPPLQH:HLQEHUJ HWDO

4XHVWR OHJDPH WUD OD OXQJKH]]D GHOOD IDVH IROOLFRODUH H LO VHVVR GHO QHRQDWR SRWUHEEH HVVHUH GRYXWR D WUH SRVVLELOL PHFFDQLVPL ,O SULPR GL TXHVWL ULJXDUGD LO IDWWR FKH O¶RYXOR SURGRWWRLQXQFLFORFDUDWWHUL]]DWRGDXQDIDVHSUHRYXODWRULDEUHYHSRWUHEEHHVVHUHSL ULFHWWLYR YHUVR JOL VSHUPDWR]RL SRUWDWRUL GHO FURPRVRPD < ULVSHWWR D TXHOOL SRUWDWRUL GHO FURPRVRPD;,OVHFRQGRPHFFDQLVPRLSRWL]]DWRGD:HLQEHUJHFROODERUDWRULKDDFKHIDUH FRQODYLWDOLWjGHOO¶RYXOR4XHVWRXQDYROWDIHFRQGDWRSRWUHEEHDYHUHXQDGLYHUVDYLWDOLWjD VHFRQGDGHOVHVVRGHOQDVFLWXURDFDXVDGLGXHIDWWRUL8QRGLTXHVWLULJXDUGDOHGLIIHUHQ]H HVLVWHQWLQHOO¶XWHURSHULFLFOLFRQXQDEUHYHIDVHIROOLFRODUHULVSHWWRDTXHOOLFRQXQDOXQJD IDVHIROOLFRODUH/¶DOWURIDWWRUHKDDFKHIDUHFRQODGLIIHUHQWHYLWDOLWjFKHSRWUHEEHFDXVDUH XQ GLYHUVR ULJHWWR GHOOD PDGUH XQD YROWD FKH O¶RYXOR q VWDWR IHFRQGDWR ,QILQH LO WHU]R SRVVLELOHPHFFDQLVPRULJXDUGDQWHLOOHJDPHWUDODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHHLOVHVVRGHO QDVFLWXURIDULIHULPHQWRDOO¶LGHDVHFRQGRODTXDOHOHSURSULHWjRUPRQDOLGHOPXFRRGLDOWUL IOXLGLQHOOHRYDLHSRVVDQRHVVHUHGLYHUVHDVHFRQGDGHOJLRUQRLQFXLDYYLHQHO¶RYXOD]LRQH 4XHVWH GLIIHUHQWL FRPSRVL]LRQL RUPRQDOL GHL IOXLGL SRWUHEEHUR VHSDUDUH JOL VSHUPDWR]RL SRUWDWRULGHOFURPRVRPD;HJOLVSHUPDWR]RLGHOFURPRVRPD<

/DVHFRQGDLSRWHVLFKHVLYXROHYHULILFDUHULJXDUGDODUHOD]LRQHWUDLOVHVVRGHOQHRQDWRHLO JLRUQRLQFXLqDYYHQXWRLOUDSSRUWRVHVVXDOHFKHKDSRUWDWRDOODIHFRQGD]LRQHGHOO¶RYXOR 1RQRVWDQWHPROWLVWXGLRVLDEELDQRHVDPLQDWRTXHVWROHJDPHHVVLQRQVRQRPDLJLXQWLDG XQDFRQFOXVLRQHFRQGLYLVD

, VRVWHQLWRUL GHO PHWRGR %LOOLQJV DG HVHPSLR DIIHUPDQR FKH VH LO UDSSRUWR DYYLHQH QHO JLRUQRGHOSLFFRRLQTXHOOLVXFFHVVLYLqSLSUREDELOHFRQFHSLUHXQPDVFKLRPHQWUHVHLO UDSSRUWRDYYLHQHQHLSULPLJLRUQLGLIHUWLOLWjqSLSUREDELOHFRQFHSLUHXQDIHPPLQD'HGq 0F6ZHHQH\

*OLVWXGLGL*XHUUHURSRUWDQRDFRQFOXVLRQLRSSRVWHDTXHOOHDSSHQD FLWDWH ,Q SDUWLFRODUH OR VWXGLRVR VXGDPHULFDQR DIIHUPD FKH SL LO UDSSRUWR q GLVWDQWH GDOO¶RYXOD]LRQHWDQWRSLqDOWDODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLR

3HUH]VRVWLHQHFKHODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLRqSLDOWDVHLOUDSSRUWR DYYLHQHVXELWRSULPDRSSXUHVXELWRGRSRLOSHULRGRGLPDJJLRUHIHUWLOLWj

$QFKH XQR GHJOL DFFRUJLPHQWL GHO PHWRGR 6KHWWOHV ULJXDUGD LO JLRUQR LQ FXL DYYLHQH LO UDSSRUWRVHVVXDOHFKHSRUWDDOFRQFHSLPHQWR,QSDUWLFRODUHORVWXGLRVRDPHULFDQRDIIHUPD FKH OD SUREDELOLWj GL FRQFHSLUH XQ ILJOLR PDVFKLR DXPHQWD VH LO UDSSRUWR FKH SRUWD DOOD IHFRQGD]LRQHGHOO¶RYXORDYYLHQHDWWRUQRDOJLRUQRGHOO¶RYXOD]LRQH6HLQYHFHHVVRDYYLHQH



DOPHQR GXH R WUH JLRUQL SULPD GHOO¶RYXOD]LRQH q SL SUREDELOH FKH QDVFD XQD IHPPLQD 6KHWWOHV

3RLFKp LQ OHWWHUDWXUD LO GLEDWWLWR VX TXHVWR DUJRPHQWR q PROWR LQWHQVR VL q YROXWR FRQWULEXLUHDOODYHULILFDGHOO¶HVLVWHQ]DGHOODUHOD]LRQHWUDLOVHVVRGHOQDVFLWXURHGLOJLRUQRLQ FXLDYYLHQHLOUDSSRUWRVHVVXDOH



/¶DQDOLVLGHVFULWWLYD 

,GDWLXWLOL]]DWL



, GDWL XWLOL]]DWL SHU OD WHVL SURYHQJRQR GD GXH GLYHUVL VWXGL ULJXDUGDQWL OH SUREDELOLWj JLRUQDOLHUHGLFRQFHSLPHQWR

/R VWXGLR ³)HUWLOL´ &RORPER H 0DVDURWWR  FRRUGLQDWR GDO 3URIHVVRU &RORPER GHO 'LSDUWLPHQWRGL6FLHQ]H6WDWLVWLFKHGHOO¶8QLYHUVLWjGL3DGRYDXWLOL]]DXQFRPSOHVVRGLGDWL SURYHQLHQWL GD RWWR GLYHUVL FHQWUL GL DQDOLVL ,O SURWRFROOR GL ULFHUFD q VWDWR DSSURYDWR GDOO¶³,QVWLWXWLRQDO5HYLHZ%RDUGV´GHOOD)RQGD]LRQH/DQ]DHGDOOD³*HRUJHWRZQ8QLYHUVLW\´ 7UD LO  H LO  LQ XQR VWXGLR SURVSHWWLFR VHWWH FHQWUL HXURSHL FKH VL RFFXSDQR GL IHUWLOLWj H GL SLDQLILFD]LRQH GHOOH QDVFLWH KDQQR VHJXLWR OD VWRULD ULSURGXWWLYD GL ROWUH  GRQQH H ULOHYDWR YDULH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DL ORUR FLFOL PHVWUXDOL $ TXHVWH RVVHUYD]LRQL VRQR VWDWL DJJLXQWL L GDWL SURYHQLHQWL GD XQD LQGDJLQH UHWURVSHWWLYD )UDQFH HW DO  )UDQFHHWDOFRQGRWWDWUDLOHLODG$XFNODQG1XRYD=HODQGD

/R VWXGLR ³%LOOLQJV´ &RORPER HW DO DQFK¶HVVR FRRUGLQDWR GDO 3URIHVVRU &RORPER KDLQYHFHXWLOL]]DWRXQFDPSLRQHFRPSRVWRGDGRQQHSDUWHFLSDQWLDGXQRVWXGLRFKHDYHYD ORVFRSRGLYHULILFDUHO¶HVLVWHQ]DGLXQ¶HYHQWXDOHUHOD]LRQHWUDLVLQWRPLGHOPXFRFHUYLFDOHH LJLRUQLIHUWLOLGXUDQWHLOFLFORPHVWUXDOHGHOODGRQQD4XDWWURFHQWULLWDOLDQLFKHVLRFFXSDQR GHO PHWRGR %LOOLQJV KDQQR UDFFROWR TXHVWL GDWL WUD LO  H LO  H KDQQR DSSOLFDWR SURFHGXUHRPRJHQHHSHUODVSLHJD]LRQHGHOPHWRGRSHUODUDFFROWDHSHUODUHJLVWUD]LRQH GHLGDWLIRUQLWLGDOOHGRQQHLQPRGRGDSHUPHWWHUHXQ¶RPRJHQHDLQWHUSUHWD]LRQHGHLGDWL WUDLYDULFHQWUL

Ê VWDWR GHWWR FKH L GDWL XWLOL]]DWL SURYHQJRQR GD GXH GLYHUVL FDPSLRQL XWLOL]]DWL SHU GXH LQGDJLQL VXOOH SUREDELOLWj JLRUQDOLHUH GL FRQFHSLPHQWR $ VXD YROWD LO SULPR FDPSLRQH q FRPSRVWR GD GXH GLYHUVL LQVLHPL GL GDWL 3HU TXHVWD UDJLRQH L FULWHUL GL LQJUHVVR GHOOH GRQQHQHOFDPSLRQHVRQRGLYHUVLDVHFRQGDGHOORVWXGLRFXLDSSDUWHQJRQR

3HU LO SULPR JUXSSR GL GRQQH L FULWHUL SHU O¶LQJUHVVR GHOOH GRQQH QHOOR VWXGLR FRPSUHQGHYDQR O¶HVSHULHQ]D QHOO¶XWLOL]]R GL PHWRGL QDWXUDOL SHU OD SLDQLILFD]LRQH GHOOH QDVFLWHO¶HVVHUHVSRVDWLRLQXQ¶XQLRQHVWDELOHO¶HVVHUHWUDLHLDQQLGLHWjO¶DYHU VSHULPHQWDWR DOPHQR XQ FLFOR PHVWUXDOH GDO WHUPLQH GHOO¶XOWLPR DOODWWDPHQWR R GRSR O¶XOWLPRSDUWRHLOQRQFRQVXPRDELWXDOHGLPHGLFLQHRUPRQDOLRVRVWDQ]HVWXSHIDFHQWL ,O JUXSSR GL FRSSLH QHR]HODQGHVL q VWDWR DJJLXQWR UHWURVSHWWLYDPHQWH LQ YLUW GHOOD ULOHYDQ]D DJOL VFRSL FKH YROHYDQR HVVHUH UDJJLXQWL QHOOR VWXGLR 4XHVWR FDPSLRQH q FRPSRVWR GD GRQQH DSSDUWHQHQWL DG XQD FRSSLD GL FRPSURYDWD IHUWLOLWj 4XHVWH FRSSLH GRYHYDQRFLRqJLjDYHUHXQILJOLRHGHVVHUHLQWHQ]LRQDWHDGDYHUHXQ¶DOWUDJUDYLGDQ]D,O OLPLWHGLTXHVWDLQGDJLQHqODULFKLHVWDIDWWDDOOHFRSSLHGLDYHUHXQVRORUDSSRUWRVHVVXDOH



GXUDQWHODIDVHIHUWLOHGHOFLFORODOLPLWD]LRQHQRQVHPSUHULVSHWWDWDqVWDWDFDXVDGLXQ IRUWHGURSSLQJRXWGDSDUWHGHLVRJJHWWL

, FULWHUL SHU O¶LQJUHVVR QHOOR VWXGLR GHOOH GRQQH DSSDUWHQHQWL DO WHU]R JUXSSR LQILQH SUHYHGHYDQR O¶HVSHULHQ]D QHOO¶XWLOL]]R GHO PHWRGR %LOOLQJV O¶HVVHUH VSRVDWL R LQ XQ¶XQLRQH VWDELOHO¶HVVHUHWUDLHLDQQLGLHWjO¶DYHUVSHULPHQWDWRDOPHQRXQFLFORPHVWUXDOH GDO WHUPLQH GHOO¶XOWLPR DOODWWDPHQWR R GRSR O¶XOWLPR SDUWR H LO QRQ FRQVXPR DELWXDOH GL PHGLFLQHRUPRQDOLRVRVWDQ]HVWXSHIDFHQWL6LDO¶XRPRFKHODGRQQDQRQGRYHYDQRHVVHUH DIIHWWL GD PDODWWLH FKH SRWHVVHUR FDXVDUH VRWWRIHUWLOLWj H O¶XRPR GRYHYD HVVHUH GL FRPSURYDWDIHUWLOLWj  /HGRQQHGHLGXHVWXGL  6HEEHQHLGDWLSURYHQJDQRGDGXHGLIIHUHQWLVWXGLHVVHQGRHQWUDPELVWDWLFRRUGLQDWLGDO SURIHVVRU&RORPERQRQGRYUHEEHURSUHVHQWDUHJURVVHGLIIRUPLWj 7XWWDYLDLOIDWWRFKHOHRVVHUYD]LRQLSURYHQJDQRGDWUHGLIIHUHQWLULFHUFKHHIIHWWXDWHLQ GLYHUVLFHQWULGLULFHUFDHGLQGLYHUVLSHULRGLWHPSRUDOLSRWUHEEHSRUWDUHDGHOOHGLIIHUHQ]H QHOOH YDULDELOL XWLOL]]DWH SHU OD YHULILFD GL LSRWHVL $O ILQH GL YHULILFDUH FKH QRQ FL VLDQR GLIIHUHQ]H VRVWDQ]LDOL WUD OH WUH ULFHUFKH q XWLOH HIIHWWXDUH XQ¶DQDOLVL GHVFULWWLYD PHWWHQGR DVVLHPHWXWWLLGDWLDGLVSRVL]LRQH

)DQQRSDUWHGHOFDPSLRQHFRPSOHVVLYDPHQWHGRQQHVXGGLYLVHLQFHQWUL,FHQWUL FDUDWWHUL]]DWL GD XQD PDJJLRUH QXPHURVLWj VRQR 9HURQD H 0LODQR ³)HUWLOL´ FKH DVVLHPH FRVWLWXLVFRQR ROWUH LO  GHO FDPSLRQH GL GRQQH *OL DOWUL FHQWUL FDUDWWHUL]]DWL GD SHUFHQWXDOLGLVFUHWDPHQWHDOWHVRQR3DULJL'XVVHOGRUI3DUPDHG$XFNODQG /¶HWjPHGLDqPROWRYDULDELOHWUDLYDULFHQWULGLULFHUFD6LYDGDXQPLQLPRGLDQQL SHULOFHQWUR GL'XVVHOGRUIDGXQPDVVLPRGLSHUTXHOORGL5RPD/¶HWjPHGLDGHO FDPSLRQHFRPSOHVVLYRqGLDQQL /¶HWjPHGLDQHLGXHVWXGLqVLJQLILFDWLYDPHQWHGLYHUVDOHGRQQHGHOORVWXGLR³%LOOLQJV´VRQR PHGLDPHQWHSLYHFFKLHGLTXHOOHGHOORVWXGLR³)HUWLOL´ 3HUDOWULDVSHWWLGLDQDOLVLGHVFULWWLYDVXOOHGRQQHVLULPDQGDDOO¶DSSHQGLFH  



7DEHOOD  )UHTXHQ]D DVVROXWD H SHUFHQWXDOH GHOOH GRQQH (Wj PHGLD H VFDUWR TXDGUDWLFR PHGLRGHOO¶HWjGHOOHGRQQH,QWHUYDOORGLFRQILGHQ]DDOGHOO¶HWjGHOOHGRQQH                   PHGLDGHOODGRQQDDOO¶LQL]LRGLRJQLFLFOR &HQWUR 1XPHURVLWj (WjPHGLDVG  ,QWHUYDOORGL FRQILGHQ]D 9HURQD    0LODQR)HUWLOL    /XJDQR    3DULJL    'XVVHOGRUI    /RQGUD    %UX[HOOHV    0LODQR%LOOLQJV    3DUPD    6DOX]]R    5RPD    $XFNODQG    )HUWLOL    %LOOLQJV    7RWDOH   

 ,FLFOLGHLGXHVWXGL  /HGRQQHGHLGXHVWXGLKDQQRVSHULPHQWDWRFLFOLFKHFRVWLWXLVFRQRLOFDPSLRQH FRPSOHVVLYRGHLFLFOL ,OFHQWURGLULFHUFDGL0LODQR³)HUWLOL´qFDUDWWHUL]]DWRROWUHFKHGDXQ¶HOHYDWDQXPHURVLWjGL GRQQHDQFKHGDXQDOXQJDSHUPDQHQ]DQHOORVWXGLR4XHVWRIDVuFKHROWUHXQWHU]RGHO FDPSLRQHVLDFRVWLWXLWRGDFLFOLFKHVLULIHULVFRQRDOFHQWURGLULFHUFDPLODQHVH$OFXQLFHQWUL JLjFDUDWWHUL]]DWLGDXQDEDVVDQXPHURVLWjGLGRQQHKDQQRXQ¶XOWHULRUHGLPLQX]LRQHQHOOD SHUFHQWXDOHGLFLFOLGRYXWDDOODEDVVDSHUPDQHQ]DGHOOHGRQQHQHOORVWXGLR0HQRGHOO¶ GHLFLFOLDSSDUWHQHQWLDOFDPSLRQHqVWDWRUHJLVWUDWRSUHVVRLOFHQWURGLULFHUFDGL/XJDQR 5LVSHWWRDOSHULRGRGLRVVHUYD]LRQHGHOOHGRQQHVLQRWDQRGHOOHGLIIHUHQ]HPROWRPDUFDWH WUD OR VWXGLR ³)HUWLOL´ H OR VWXGLR ³%LOOLQJV´ /H GRQQH GHOOR VWXGLR ³%LOOLQJV´ KDQQR XQ¶DOWLVVLPDSHUPDQHQ]DQHOORVWXGLR8QDGRQQDGHOFHQWURGL5RPDPHGLDPHQWHULPDQH QHOORVWXGLRSHUROWUHFLFOLPHQWUHXQDGRQQDGHOFHQWURGLULFHUFDGL$XFNODQGULPDQH QHOORVWXGLRSHUDSSHQDFLFOL



7DEHOOD)UHTXHQ]DDVVROXWDHSHUFHQWXDOHGHLFLFOL1XPHURPHGLRGLFLFOLSHUGRQQD

&HQWUR 1XPHURVLWj 1ƒPHGLRGLFLFOL SHUGRQQD 9HURQD   0LODQR)HUWLOL   /XJDQR   3DULJL   'XVVHOGRUI   /RQGUD   %UX[HOOHV   0LODQR%LOOLQJV   3DUPD   6DOX]]R   5RPD   $XFNODQG   )HUWLOL   %LOOLQJV   7RWDOH   



/D GXUDWD GHO FLFOR PHVWUXDOH q GHILQLWD LQ HQWUDPEL JOL VWXGL FRPH O¶LQWHUYDOOR WHPSRUDOH GDOO¶LQL]LRGLSHUGLWHGLVDQJXHYDJLQDOHILQRDOO¶LQL]LRGHOOHSHUGLWHVXFFHVVLYH,OJLRUQRqLO SULPRJLRUQRLQFXLVLKDQQRSHUGLWHHVFOXGHQGRHYHQWXDOLJLRUQLSUHFHGHQWLFDUDWWHUL]]DWL GDPDFFKLHGLVDQJXH

3HULFLFOLGLFXLqGLVSRQLELOHO¶LQIRUPD]LRQHODGXUDWDPHGLDGHOFLFORqGLJLRUQL,O PLQLPR YDORUH SHU OD PHGLD VL KD SHU LO FHQWUR GL /XJDQR  JLRUQL FKH SHUz q FDUDWWHUL]]DWR GDOOD PLQRUH QXPHURVLWj FDPSLRQDULD /D PDVVLPD OXQJKH]]D LQYHFH VL KD SHULOFHQWURGL6DOX]]RFRQJLRUQL1HJOLDOWULFHQWULODOXQJKH]]DPHGLDYDULDGDL DLJLRUQL

$QDOL]]DQGR L VLQJROL FHQWUL GL ULFHUFD VL KDQQR GHOOH GLIIHUHQ]H GL GXUDWD LQ PROWL FDVL VWDWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD7UDLGXHVWXGLODGLIIHUHQ]DGLGXUDWDGHOFLFORqVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDDO



7DEHOOD  )UHTXHQ]D DVVROXWD H SHUFHQWXDOH GHL FLFOL GL FXL q GLVSRQLELOH OD OXQJKH]]D 0HGLD H VFDUWR TXDGUDWLFR PHGLR GHOOD OXQJKH]]D GHL FLFOL ,QWHUYDOOR GL FRQILGHQ]D GHOOD OXQJKH]]DGHLFLFOL

&HQWUR 1XPHURVLWj /XQJKH]]DPHGLDVG ,QWHUYDOORGL FRQILGHQ]D 9HURQD    0LODQR)HUWLOL    /XJDQR    3DULJL    'XVVHOGRUI    /RQGUD    %UX[HOOHV    0LODQR%LOOLQJV    3DUPD    6DOX]]R    5RPD    $XFNODQG    )HUWLOL    %LOOLQJV    7RWDOH   



,O SUREOHPD SULQFLSDOH GHJOL VWXGL FKH VL RFFXSDQR GHOOH SUREDELOLWj JLRUQDOLHUH GL FRQFHSLPHQWR q FKH LO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH SXz HVVHUH LGHQWLILFDWR LQ PRGR FHUWR VRODPHQWH WUDPLWH XQ¶HFRJUDILD FKH SHUPHWWD GL LQGLYLGXDUH OD JHQHUD]LRQH GHOO¶RYXOR GD SDUWHGHOODGRQQD7XWWDYLDTXDVLWXWWLJOLVWXGLVXTXHVWRDUJRPHQWRSHUUDJLRQLSUDWLFKH HG HFRQRPLFKH ULFRUURQR D PHWRGL ELRPHWULFL SHU GHWHUPLQDUHLO JLRUQR LQ FXL q SUHYLVWD O¶RYXOD]LRQH,OJLRUQRGHOO¶RYXOD]LRQHYLHQHLQGLYLGXDWRVROLWDPHQWHWUDPLWHLOPDUNHU³ULDO]R GHOODWHPSHUDWXUDEDVDOH´%%7VKLIWRSSXUHWUDPLWHLO³SLFFRGHOPXFR´PXFXVUHIHUHQFH

GD\±05'

1HOOR VWXGLR ³)HUWLOL´ LO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH YLHQH GHWHUPLQDWR FRQ HQWUDPEL L PHWRGL PHQWUHSHUORVWXGLR³%LOOLQJV´VLKDDGLVSRVL]LRQHVRODPHQWHO¶LQIRUPD]LRQHULJXDUGDQWHLO SLFFRGHOPXFR

,GXHPDUNHUYHQJRQRGHWHUPLQDWLVXOODEDVHGLTXHVWHGHILQL]LRQL

 LO³ULDO]RGHOODWHPSHUDWXUDEDVDOH´YLHQHGHWHUPLQDWRWUDPLWHOD³UHJRODGHOWUHVX VHL´4XHVWDUHJRODVWDELOLVFHFKHLO%%7VKLIWqODSULPDRFFDVLRQHQHOFLFORLQFXLVL UHJLVWUDQR WUH WHPSHUDWXUH JLRUQDOLHUH PDJJLRUL GHOOH VHL WHPSHUDWXUH JLRUQDOLHUH SUHFHGHQWL6RQRSHUPHVVHHFFH]LRQLQHOFDVRFLVLDXQDWHPSHUDWXUDDQRPDOD VL UHJLVWUDFLRqXQYDORUHJLRUQDOLHURVXSHULRUHGLJUDGLFHQWLJUDGLULVSHWWRDOYDORUH LPPHGLDWDPHQWH SUHFHGHQWH R DO YDORUH LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYR RSSXUH VH QHOFLFORVLULVFRQWUDODSUHVHQ]DGLIHEEUHRDOWULGLVWXUELHVHVLUHJLVWUDQRDOPHQR VHL WHPSHUDWXUH LQIHULRUL ULVSHWWR DOOR VSRVWDPHQWR YHUR O¶DOWR ,Q TXHVWH DQDOLVL O¶XOWLPRJLRUQRGHOOHWHPSHUDWXUHJLRUQDOLHUHEDVVHO¶XOWLPRGHLVHLJLRUQLVHQRQFL VRQR HFFH]LRQL q GHILQLWR FRPH LO JLRUQR GL ULIHULPHQWR WUDPLWH %DVDO %RG\

7HPSHUDWXUH /¶XOWLPR JLRUQR LQ FXL VL UHJLVWUD XQD WHPSHUDWXUD EDVVD q GHILQLWR

FRPHJLRUQR  LO³SLFFRGHOPXFR´VLEDVDVXOODTXDOLWjGHOPXFRFHUYLFDOH,O05'qO¶XOWLPRJLRUQR FRQODPLJOLRUTXDOLWjGLPXFRFKHYLHQHGHILQLWRGDOOHVHQVD]LRQLGHOODGRQQDHGD FRPHHVVRDSSDUH 3ULPDGLSURVHJXLUHFRQO¶DQDOLVLGHVFULWWLYDGHLFLFOLDSSDUWHQHQWLDGHQWUDPELJOLVWXGLq VWDWDYDOXWDWRVHYLqGLIIHUHQ]DWUDODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHFDOFRODWDULVSHWWRDO%%7

VKLIWHTXHOODFDOFRODWDULVSHWWRDO³SLFFRGHOPXFR´$TXHVWRVFRSRVRQRVWDWLVHOH]LRQDWLL

FLFOL GHOOR VWXGLR ³)HUWLOL´ GL FXL VL GLVSRQH GHOO¶LQIRUPD]LRQH FKH VL ULIHULVFH DO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQHGHWHUPLQDWRVLDFRQLOSULPRPDUNHUFKHFRQLOVHFRQGR

1RQSHUWXWWLLFLFOLqSRVVLELOHLGHQWLILFDUHO¶RYXOD]LRQHFRQHQWUDPELJOLLQGLFDWRULLO³SLFFR GHOPXFR´YLHQHLQGLYLGXDWRLQSLFLFOLULVSHWWRDO%%7VKLIW

3HURJQLFHQWURDGHFFH]LRQHGL/RQGUDODOXQJKH]]DPHGLDFDOFRODWDWUDPLWHLO%DVDO%RG\

7HPSHUDWXUHVKLIWqPDJJLRUHULVSHWWRDOODVWHVVDFDOFRODWDWUDPLWH0XFXV5HIHUHQFH'D\

/HGLIIHUHQ]HSLULOHYDQWLVLKDQQRSHULOFHQWURGL9HURQDHGL%UX[HOOHVQHLTXDOLWUDPLWHLO SULPR PHWRGR OD OXQJKH]]D PHGLD q GL FLUFD XQ JLRUQR PDJJLRUH GHOOD OXQJKH]]D PHGLD



FDOFRODWD WUDPLWH LO VHFRQGR PHWRGR &RPSOHVVLYDPHQWH LQIDWWL FDOFRODQGR OD OXQJKH]]D GHOOD IDVH SUHRYXODWRULD FRQ O¶XWLOL]]R GHO JLRUQR GL ULIHULPHQWR EDVDWR VXOOD WHPSHUDWXUD EDVDOHVLRWWLHQHXQYDORUHPDJJLRUHULVSHWWRDTXDQWRVLRWWLHQHFDOFRODQGRODOXQJKH]]D GHOODIDVHSUHRYXODWRULDXWLOL]]DQGRFRPHJLRUQRGLULIHULPHQWRTXHOOREDVDWRVXOODTXDOLWj GHOPXFR  7DEHOOD)UHTXHQ]DDVVROXWDHSHUFHQWXDOHGHLFLFOLGLFXLqGLVSRQLELOHODOXQJKH]]DGHOOD IDVHSUHRYXODWRULDFDOFRODWDVLDULVSHWWRDO%%7VKLIWFKHULVSHWWRDO05'0HGLDHVFDUWR TXDGUDWLFR PHGLR GHOOD OXQJKH]]D GHOOD IDVH SUHRYXODWRULD FDOFRODWD VLD ULVSHWWR DO %%7

VKLIWFKHULVSHWWRDO05'&LFOLGHOORVWXGLR³)HUWLOL´              

,Q DSSHQGLFH YLHQH HYLGHQ]LDWR FKH LQ FLUFD LO  GHL FLFOL LQ FXL O¶RYXOD]LRQH q GHWHUPLQDWDWUDPLWHHQWUDPELLPDUNHUODGLIIHUHQ]DqLQIHULRUHDOJLRUQR

3RLFKpDEELDPRFRQFOXVRFKHqGLYHUVRGHWHUPLQDUHODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHULVSHWWR DO SULPR RSSXUH DO VHFRQGRPDUNHUOH DQDOLVL FRPSLXWH QHOOD WHVL SHU L FLFOL GHOOR VWXGLR ³)HUWLOL´ VRQR HIIHWWXDWH VLD WHQHQGR FRQWR GHOOD GXUDWD GHOOD IDVH IROOLFRODUH FDOFRODWD ULVSHWWRDO%%7VKLIWFKHGHOODGXUDWDFDOFRODWDULVSHWWRDO³SLFFRGHOPXFR´

&HQWUR 1XPHURVLWj  /XQJKH]]D %%7VG /XQJKH]]D05' VG 9HURQD    0LODQR)HUWLOL    /XJDQR    3DULJL    'XVVHOGRUI    /RQGUD    %UX[HOOHV    7RW(XURSD    $XFNODQG    7RWDOH   



6LHVHJXHTXLQGLO¶DQDOLVLGHVFULWWLYDGHOODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHFDOFRODWDULVSHWWRDO ³SLFFRGHOPXFR´%LVRJQDVSHFLILFDUHFKHQHLGXHVWXGLTXHVWRJLRUQRYLHQHGHWHUPLQDWR FRQPHWRGLOHJJHUPHQWHGLYHUVL,VLQWRPLGHOPXFRLQ³)HUWLOL´VRQRFRQYHUWLWLLQXQDVFDOD FKHYDGDDPHQWUHLQ³%LOOLQJV´LVLQWRPLYDULDQRGDD

9HQJRQR VHOH]LRQDWL WUD WXWWL L FLFOL DSSDUWHQHQWL DL GXH VWXGL TXHOOL GL FXL q GLVSRQLELOH O¶LQIRUPD]LRQHUHODWLYDDOODOXQJKH]]DGHOODIDVHSUHRYXODWRULD

,OFHQWURGLULFHUFDGL6DOX]]RJLjFDUDWWHUL]]DWRGDXQ¶HOHYDWDOXQJKH]]DPHGLDqTXHOOR FRQODPDJJLRUHGXUDWDGHOODIDVHSUHRYXODWRULDJLRUQL3UHVVRLOFHQWURGL%UX[HOOHV VLUHJLVWUDODPLQRUHGXUDWDPHGLDGHOODIDVHIROOLFRODUHJLRUQL

6HEEHQH FRQIURQWDQGR L YDUL FHQWUL GL ULFHUFD VL DEELDQR GHOOH GLIIHUHQ]H VLJQLILFDWLYH OD GLIIHUHQ]DWUDODGXUDWDPHGLDGHOORVWXGLR³)HUWLOL´HTXHOODGHOORVWXGLR³%LOOLQJV´qPLQLPD HQRQqVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD



7DEHOOD)UHTXHQ]DDVVROXWDHSHUFHQWXDOHGHLFLFOLGLFXLqGLVSRQLELOHODOXQJKH]]DGHOOD IDVH SUHRYXODWRULD FDOFRODWD ULVSHWWR DO 05' 0HGLD H VFDUWR TXDGUDWLFR PHGLR GHOOD OXQJKH]]DGHOODIDVHSUHRYXODWRULD,QWHUYDOORGLFRQILGHQ]DDOGHOODOXQJKH]]DGHOOD IDVHSUHRYXODWRULD

&HQWUR 1XPHURVLWj /XQJKH]]DPHGLDIDVH SUHRYXODWRULDVG ,QWHUYDOOLGLFRQILGHQ]D 9HURQD    0LODQR)HUWLOL    /XJDQR    3DULJL    'XVVHOGRUI    /RQGUD    %UX[HOOHV    0LODQR%LOOLQJV    3DUPD    6DOX]]R    5RPD    $XFNODQG    )HUWLOL    %LOOLQJV    7RWDOH   



'DJOL LVWRJUDPPL VL HYLGHQ]LD FKH OD GLVWULEX]LRQHGHOOH IUHTXHQ]H DVVROXWH SHU OD GXUDWD GHOODIDVHIROOLFRODUHHVSUHVVDLQJLRUQLQRQqPROWRGLIIHUHQWHWUDLFHQWULDSSDUWHQHQWLDOOR VWXGLR³)HUWLOL´HLFHQWULDSSDUWHQHQWLDOORVWXGLR³%LOOLQJV´  *UDILFR'LVWULEX]LRQHGHOOHIUHTXHQ]HDVVROXWHSHUGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHFDOFRODWD ULVSHWWRDO05' 



1HOOD SDUWH GL DQDOLVL GHVFULWWLYD GHL FLFOL q XWLOH VWXGLDUH OD GLVWULEX]LRQH GHL UDSSRUWL VHVVXDOL DYYHQXWL QHO SHULRGR FRPSUHVR DOO¶LQWHUQR GHOOD ³ILQHVWUD GL IHUWLOLWj´ 7HQHQGR FRQWR GHOOR VWXGLR GL &RORPER H 0DVDURWWR  YLHQH SUHVD XQD ³ILQHVWUD GL IHUWLOLWj´ PROWR DPSLD HVVD FRPSUHQGH JOL RWWR JLRUQL SUHFHGHQWL O¶RYXOD]LRQH LO JLRUQR GHOOD SUHVXQWDRYXOD]LRQHHLWUHJLRUQLVXFFHVVLYL

6L FRQVLGHUDQR VRODPHQWH L UDSSRUWL VHVVXDOL DYYHQXWL DOO¶LQWHUQR GHL GRGLFL JLRUQL DSSDUWHQHQWLDOOD³ILQHVWUDGLIHUWLOLWj´/DSHUFHQWXDOHGLUDSSRUWLVHVVXDOLDYYHQXWLLQXQR GL TXHVWL GRGLFL JLRUQL q LO UDSSRUWR WUD LO QXPHUR GL UDSSRUWL DYYHQXWL LQ TXHO JLRUQR VXO WRWDOHGLUDSSRUWLDYYHQXWLGXUDQWHOD³ILQHVWUDGLIHUWLOLWj´

$SSDUHTXLQGLHYLGHQWHFKHVLKDQQRWUHSLFFKLQHOOHIUHTXHQ]HGHLUDSSRUWL,OSULPRSLFFR qQHOJLRUQRFXLVHJXHXQFDORFKHDUULYDDOJLRUQR'DOJLRUQRLQL]LDXQDFUHVFLWD GHOOH IUHTXHQ]H FKH DUULYD ILQR DO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH 'RSR O¶RYXOD]LRQH VL KDQQR GXH JLRUQL FRQ XQD EDVVD IUHTXHQ]D UHODWLYD VHJXLWL GDO WHU]R SLFFR FKH VL FROORFD QHO JLRUQR 



*UDILFR)UHTXHQ]DUHODWLYDGLFRSSLHFKHKDQQRUDSSRUWLVHVVXDOLSHUJLRUQR

 /HPDGULGHLGXHVWXGL  9HQJRQRVHOH]LRQDWLDTXHVWRSXQWRLFLFOLFKHSRUWDQRDOODQDVFLWDGLXQQHRQDWRRGLXQD FRSSLDGLJHPHOOL6LFRQVLGHUDLOSDUWRWHUPLQDWRFRQODQDVFLWD GLXQDFRSSLDGL JHPHOOL GHOORVWHVVRVHVVRFRPHXQSDUWRVLQJROR6LHVFOXGRQRLFLFOLLQFXLQDVFHXQDFRSSLDGL JHPHOOLGLVHVVRGLYHUVRQHOFDPSLRQHVLKDXQVRORFDVRHTXHOOLGLFXLQRQVLFRQRVFHLO VHVVRGHOQHRQDWRQHOFDPSLRQHVLFRQWDQRFDVL

$QDOL]]DQGR FRQJLXQWDPHQWH L GXH VWXGL VL RVVHUYD XQ DXPHQWR FRQVLGHUHYROH QHOOH IUHTXHQ]HUHODWLYHGHOOHPDGULULVSHWWRDOOHIUHTXHQ]HUHODWLYHGHOOHGRQQHSHULFHQWULGHOOR VWXGLR ³%LOOLQJV´ 4XHVWR DFFDGH SRLFKp WXWWH OH GRQQH GL TXHVWL FHQWUL GLYHQWDQR PDGUL DOPHQR XQD YROWD PHQWUH OR VWHVVR QRQ DFFDGH SHU L FHQWUL GHO SULPR VWXGLR 6L RVVHUYD XQ¶DOWDSURSRU]LRQHGLPDGULDQFKHSHULFHQWULGL9HURQD/XJDQRH$XFNODQG



7DEHOOD  )UHTXHQ]D DVVROXWD H SHUFHQWXDOH GHOOH GRQQH )UHTXHQ]D DVVROXWD H SHUFHQWXDOH GHOOH PDGUL 3URSRU]LRQH GHOOH PDGUL ,QWHUYDOOR GL FRQILGHQ]D DO  GHOOD SURSRU]LRQHGHOOHPDGUL  &HQWUR 1XPHURVLWj GHOOHGRQQH  1XPHURVLWj GHOOHPDGUL  3URSRU]LRQHGL PDGULVXO FDPSLRQH JHQHUDOH ,QWHUYDOORGL FRQILGHQ]D 9HURQD     0LODQR)HUWLOL     /XJDQR     3DULJL     'XVVHOGRUI     /RQGUD     %UX[HOOHV     0LODQR%LOOLQJV     3DUPD     6DOX]]R     5RPD     $XFNODQG     )HUWLOL     %LOOLQJV     7RWDOH    



/HGRQQHFKHGLYHQWDQRPDGULVRQRGLFLUFDXQDQQRSLJLRYDQLGHOOHGRQQHGHOFDPSLRQH FRPSOHVVLYR 4XHVWR FDOR GHOO¶HWj PHGLD ULJXDUGD WXWWL L FHQWUL DQDOL]]DWL DG HFFH]LRQH GL /XJDQRH'XVVHOGRUI /DGLIIHUHQ]DG¶HWjWUDLGXHJUXSSLGLGRQQHqVLJQLILFDWLYDPHQWHGLYHUVDVLDDQDOL]]DQGR VHSDUDWDPHQWHLGXHVWXGLVLDFRQVLGHUDQGROLFRQJLXQWDPHQWH  7DEHOOD0HGLDHVFDUWRTXDGUDWLFRPHGLRGHOO¶HWjGHOOHGRQQH0HGLDHVFDUWRTXDGUDWLFR PHGLRGHOO¶HWjGHOOHPDGUL'LIIHUHQ]DWUDODPHGLDGHOO¶HWjGHOOHGRQQHHODPHGLDGHOO¶HWj GHOOHPDGUL PHGLDGHOOHHWjGHOOHGRQQHDOO¶LQL]LRGLRJQLFLFOR &HQWUR (WjPHGLD JHQHUDOH VG (WjPHGLD GHOOHPDGUL VG 'LIIHUHQ]D >SYDOXH@ 9HURQD   >@ 0LODQR)HUWLOL   >@ /XJDQR   >@ 3DULJL   >@ 'XVVHOGRUI   >@ /RQGUD   >@ %UX[HOOHV   >@ 0LODQR%LOOLQJV   >@ 3DUPD   >@ 6DOX]]R   >@ 5RPD   >@ $XFNODQG   >@ )HUWLOL   >@ %LOOLQJV   >@ 7RWDOH   >@



,FLFOLFKHSRUWDQRDGXQDQDVFLWDQHLGXHVWXGL 

%DO]D VXELWR DOO¶RFFKLR FKH WUD L YDUL FHQWUL OD SURSRU]LRQH GL FLFOLFKH WHUPLQDQR FRQ XQD QDVFLWDqPROWRGLYHUVD6LQRWDQRGHLYDORULSDUWLFRODUPHQWHDOWLSHULFHQWULGL$XFNODQGH GL/XJDQRHGHLYDORULSDUWLFRODUPHQWHEDVVLSHULOFHQWURGL%UX[HOOHVH0LODQR³)HUWLOL´$ FLzFRUULVSRQGHXQDXPHQWRQHOSHVRSHUFHQWXDOHQHOVRWWRFDPSLRQHULVSHWWRDOFDPSLRQH FRPSOHVVLYRSHULOFHQWURQHR]HODQGHVHHYLFHYHUVDXQFDORSHULOFHQWURPLODQHVHLQIDWWL SHULOSULPRVLSDVVDGDXQDIUHTXHQ]DUHODWLYDGHODGXQDGHOPHQWUHSHULO VHFRQGRVLSDVVDGDODO/DSURSRU]LRQHGLGRQQHGLYHQXWHPDGULqPROWR SL DOWD SHU OR VWXGLR ³%LOOLQJV´ ULVSHWWR DOOR VWXGLR ³)HUWLOL´ PD QRQ q FRVu SHU OD SURSRU]LRQHGLFLFOLWHUPLQDWLFRQXQDQDVFLWD/RVWXGLR³%LOOLQJV´qFDUDWWHUL]]DWRGDXQD OXQJDSHUPDQHQ]DGHOOHGRQQHGDFXLGHULYDXQ¶DOWDSURSRU]LRQHGLGRQQHFKHGLYHQWDQR PDGUL PD LO QXPHUR PHGLR GL FLFOL QHFHVVDULR SHU LO FRQFHSLPHQWR q SL DOWR ULVSHWWR D TXHOORGHOORVWXGLR³)HUWLOL´/DSURSRU]LRQHqVLJQLILFDWLYDPHQWHGLYHUVDWUDLGXHJUXSSL 

7DEHOOD)UHTXHQ]DDVVROXWDHSHUFHQWXDOHGHLFLFOL)UHTXHQ]DDVVROXWDHSHUFHQWXDOHGHL

FLFOL FRQ QDVFLWD 3URSRU]LRQH GL FLFOL FRQ QDVFLWD,QWHUYDOOR GL FRQILGHQ]D DO  GHOOD

SURSRU]LRQHGLFLFOLFRQQDVFLWD &HQWUR 1XPHURVLWj JHQHUDOH 1XPHURVLWjFLFOL FRQQDVFLWD 3URSRU]LRQH FLFOLFRQ QDVFLWD ,QWHUYDOORGL FRQILGHQ]D SURSRU]LRQH 9HURQD    _{} 0LODQR)HUWLOL    _{} /XJDQR    _{} 3DULJL    _{} 'XVVHOGRUI    _{} /RQGUD    _{} %UX[HOOHV    _{} 0LODQR%LOOLQJV    _{} 3DUPD    _{} 6DOX]]R    _{} 5RPD    _{} $XFNODQG    _{} )HUWLOL    _{} %LOOLQJV    _{} 7RWDOH    _{}



3HU OD GXUDWD GHOOD IDVH SUHRYXODWRULD GHL FLFOL DSSDUWHQHQWL DG HQWUDPEL JOL VWXGL q QHFHVVDULR IDUH ULIHULPHQWR DO JLRUQR GL RYXOD]LRQH GHWHUPLQDWR VXOOD EDVH GHO0XFXV

5HIHUHQFH'D\

3HUWXWWLLFHQWULDGHFFH]LRQHGL$XFNODQGH0LODQR³%LOOLQJV´LFLFOLFKHWHUPLQDQRFRQXQD QDVFLWD GHOOD TXDOH VL FRQRVFH LO VHVVR GHO QHRQDWR KDQQR GHOOH OXQJKH]]H PHGLH GHOOD IDVH SUHRYXODWRULD FKH VRQR VXSHULRUL D TXHOOH RWWHQXWH FRQVLGHUDQGR WXWWL L FLFOL DSSDUWHQHQWLDOFDPSLRQH

&RPSOHVVLYDPHQWH SHU L FLFOL IHFRQGL VL KD XQD OXQJKH]]D PHGLD VXSHULRUH D TXHOOD RWWHQXWD SHU LO FRPSOHVVR GHL FLFOL DSSDUWHQHQWL DO FDPSLRQH 4XHVWD GLIIHUHQ]D q VWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDDO



7DEHOOD  0HGLD H VFDUWR TXDGUDWLFR PHGLR GHOOD OXQJKH]]D GHOOD IDVH SUHRYXODWRULD FDOFRODWDULVSHWWRDO05'GHLFLFOL0HGLDHVFDUWRTXDGUDWLFRPHGLRGHOODOXQJKH]]DGHOOD IDVH SUHRYXODWRULD FDOFRODWD ULVSHWWR DO 05' GHL FLFOL FRQ QDVFLWD 'LIIHUHQ]D WUD OD OXQJKH]]DPHGLDGHOODIDVHSUHRYXODWRULDGHLFLFOLHGHLFLFOLFRQQDVFLWD  &HQWUR /XQJKH]]DIDVHSUH RYXODWRULDPHGLDFLFOL VG /XQJKH]]DIDVHSUH RYXODWRULDPHGLDFLFOL FRQQDVFLWDVG  'LIIHUHQ]D >SYDOXH@ 9HURQD   >@ 0LODQR)HUWLOL   >@ /XJDQR   >@ 3DULJL   >@ 'XVVHOGRUI   >@ /RQGUD   >@ %UX[HOOHV   >@ 0LODQR%LOOLQJV   >@ 3DUPD   >@ 6DOX]]R   >@ 5RPD   >@ $XFNODQG   >@ )HUWLOL   >@ %LOOLQJV   >@ 7RWDOH   >@



8QHQGRLGXHLQVLHPLGLFLFOLWHUPLQDWLFRQXQDQDVFLWDVLRVVHUYDXQDIUHTXHQ]DGLUDSSRUWL VHVVXDOL SDUWLFRODUPHQWH HOHYDWD QHO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH GHWHUPLQDWR VXOOD EDVH GHO ³SLFFRGHOPXFR´$QFKHLGXHJLRUQLSUHFHGHQWLDOO¶RYXOD]LRQHVRQRFDUDWWHUL]]DWLGDXQD IUHTXHQ]D UHODWLYD DEEDVWDQ]D HOHYDWD , PLQLPL VRQR FROORFDWL QHL JLRUQL SL GLVWDQWL GD HVVR

ÊGDVRWWROLQHDUHFRPHULVSHWWRDOJUDILFRLOSURILORFDPELLQPRGRVRVWDQ]LDOH

0HQWUHSHULOFRPSOHVVRGLFLFOLVLKDQQRLPDVVLPLQHOJLRUQRGHOO¶RYXOD]LRQHHQHLJLRUQL SL GLVWDQWL GD HVVR SHU O¶LQVLHPH GL FLFOL FRQ QDVFLWD VL KD XQD IUHTXHQ]D GL UDSSRUWL PDJJLRUH QHO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH H GHOOH IUHTXHQ]H EDVVH QHL JLRUQL SL GLVWDQWL GDOO¶RYXOD]LRQH



*UDILFR  )UHTXHQ]D UHODWLYD GL FRSSLH FKH KDQQR UDSSRUWL VHVVXDOL SHU JLRUQR &LFOL FRQ

QDVFLWD



/DGLVWULEX]LRQHGHLVHVVLQHLGXHVWXGL

$QDOL]]DQGRO¶LQVLHPHGHLFLFOLDGLVSRVL]LRQHVLRWWLHQHXQUDSSRUWRGHLVHVVLVXSHULRUHDG 

ÊGDVRWWROLQHDUHFKHLUDSSRUWL WUDLOQXPHURGLFLFOL FKHWHUPLQDQRFRQODQDVFLWD GLXQ PDVFKLRHLOQXPHURGLFLFOLFKHWHUPLQDQRFRQODQDVFLWDGLXQDIHPPLQDqPROWRGLYHUVR SHULYDULFHQWUL,QSDUWLFRODUHVLSDVVDGDPDVFKLRJQLFHQWRIHPPLQHSHULOFHQWURGL /XJDQRDPDVFKLRJQLFHQWRIHPPLQHSHULOFHQWURGL6DOX]]R



7DEHOOD  )UHTXHQ]D DVVROXWD H SHUFHQWXDOH GHL FLFOL IHFRQGL 5DSSRUWR GHL VHVVL DOOD QDVFLWD             FHQWUR 1XPHURVLWj FLFOLIHFRQGL 5DSSRUWRGHLVHVVLDOOD QDVFLWD 9HURQD   0LODQR)HUWLOL   /XJDQR   3DULJL   'XVVHOGRUI   /RQGUD   %UX[HOOHV   0LODQR%LOOLQJV   3DUPD   6DOX]]R   5RPD   $XFNODQG   )HUWLOL   %LOOLQJV   7RWDOH  



/HPDGULGHLPDVFKLVRQRPHGLDPHQWHSLYHFFKLHGHOOHPDGULGHOOHIHPPLQH6LUHJLVWUDQR QRWHYROLGLIIHUHQ]HWUDLYDULFHQWUL3HULOFHQWURGL6DOX]]ROHGRQQHFKHSDUWRULVFRQRXQ PDVFKLR VRQR GL ROWUH  DQQL SLYHFFKLHGHOOH GRQQH FKH SDUWRULVFRQR XQD IHPPLQD 3HULOFHQWURGLULFHUFDORQGLQHVHLQYHFHODGLIIHUHQ]DKDVHJQRRSSRVWRFRQOHPDGULGHOOH IHPPLQHGLROWUHDQQLSLYHFFKLHGHOOHPDGULGHLPDVFKL,QDOFXQLFHQWULODGLIIHUHQ]Dq VLJQLILFDWLYD PD FLz QRQ DFFDGH VH YHQJRQR DQDOL]]DWH OH PDGUL GHOOR VWXGLR ³%LOOLQJV´ TXHOOHGHOORVWXGLR³)HUWLOL´ROHPDGULGHLGXHVWXGL



7DEHOOD  (Wj PHGLD H VFDUWR TXDGUDWLFR PHGLR SHU OH PDGUL GHL PDVFKL (Wj PHGLD H VFDUWRTXDGUDWLFRPHGLRSHUOHPDGULGHOOHIHPPLQH'LIIHUHQ]DWUDO¶HWjPHGLDGHOOHPDGUL GHLPDVFKLHO¶HWjPHGLDGHOOHPDGULGHOOHIHPPLQH PHGLDGHOO¶HWjGHOOHGRQQHDOO¶LQL]LRGLRJQLFLFOR  &HQWUR  (WjPHGLDSHUOH PDGULGHL PDVFKL VG (WjPHGLDSHU OHPDGULGHOOH IHPPLQH VG  'LIIHUHQ]DGHOOH HWjPHGLH >SYDOXH@ 9HURQD    >@ 0LODQR)HUWLOL   >@ /XJDQR   >@ 3DULJL   >@ 'XVVHOGRUI   >@ /RQGUD   >@ %UX[HOOHV   >@ 0LODQR%LOOLQJV   >@ 3DUPD   >@ 6DOX]]R   >@ 5RPD   >@ $XFNODQG   >@ )HUWLOL   >@ %LOOLQJV   >@ 7RWDOH   >@



$QDOL]]DQGR L VLQJROL FHQWUL SHU DOFXQL GL HVVL VL RVVHUYDQR GHOOH GLIIHUHQ]H DEEDVWDQ]D PDUFDWHWUDODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHGHLFLFOLWHUPLQDWLFRQODQDVFLWDGLXQPDVFKLRH TXHOOLWHUPLQDWLFRQODQDVFLWDGHOOHIHPPLQH

&RQVLGHUDQGRFRQJLXQWDPHQWHLFHQWULODGXUDWDPHGLDGHOODIDVHIROOLFRODUHSHULFLFOL WHUPLQDWL FRQ OD QDVFLWD GL XQ PDVFKLR QRQ q VLJQLILFDWLYDPHQWH PDJJLRUH ULVSHWWR DOOD GXUDWDPHGLDGHOODIDVHIROOLFRODUHSHULFLFOLWHUPLQDWLFRQQDVFLWDGLXQDIHPPLQD

,QQHVVXQFHQWURVLULVFRQWUDXQDGLIIHUHQ]DVLJQLILFDWLYDSHUODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUH GHLFLFOLWHUPLQDWLFRQODQDVFLWDGLXQPDVFKLRULVSHWWRDTXHOOLWHUPLQDWLFRQODQDVFLWDGL XQDIHPPLQD



7DEHOOD  'XUDWD PHGLD H VFDUWR TXDGUDWLFR PHGLR GHOOD OXQJKH]]D GHOOD IDVH SUH

RYXODWRULD FDOFRODWD ULVSHWWR DO 05' GHL FLFOL FRQ QDVFLWD GL XQ PDVFKLR 'XUDWD PHGLD H VFDUWRTXDGUDWLFRPHGLRGHOODOXQJKH]]DGHOODIDVHSUHRYXODWRULDFDOFRODWDULVSHWWRDO05' GHLFLFOLFRQQDVFLWDGLXQDIHPPLQD'LIIHUHQ]DWUDODOXQJKH]]DGHOODIDVHSUHRYXODWRULD GHL FLFOL FRQ QDVFLWD GL XQ PDVFKLR H OD OXQJKH]]D GHOOD IDVH SUHRYXODWRULD GHL FLFOL FRQ QDVFLWDGLXQDIHPPLQD  &HQWUR /XQJKH]]DIDVHSUH RYXODWRULDPHGLDFLFOL FRQQDVFLWDPDVFKLR  /XQJKH]]DIDVHSUH RYXODWRULDPHGLDFLFOL FRQQDVFLWDIHPPLQD  'LIIHUHQ]HGHOODPHGLD GHOODOXQJKH]]DGHOOD IDVHSUHRYXODWRULD >SYDOXH@ 9HURQD   >@ 0LODQR)HUWLOL   >@ /XJDQR   >@ 3DULJL   >@ 'XVVHOGRUI   >@ /RQGUD   >@ %UX[HOOHV   >@ 0LODQR%LOOLQJV   >@ 3DUPD   >@ 6DOX]]R   >@ 5RPD   >@ $XFNODQG   >@ )HUWLOL   >@ %LOOLQJV   >@ 7RWDOH   >@



3HUTXDQWRULJXDUGDOHIUHTXHQ]HGHLUDSSRUWLVHVVXDOLWUDLFLFOLWHUPLQDWLFRQODQDVFLWDGL XQ PDVFKLR H TXHOOL WHUPLQDWL FRQ OD QDVFLWD GL XQD IHPPLQD QRQ HPHUJRQR JURVVH GLIIHUHQ]H ,Q SDUWLFRODUH q GD QRWDUH FKH QHO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH OH FRSSLH FKH FRQFHSLVFRQRXQDIHPPLQDKDQQRSLUDSSRUWLGLTXHOOLFKHFRQFHSLVFRQRXQPDVFKLR 1HOJLRUQRHQHOJLRUQROHFRSSLHFKHFRQFHSLVFRQRXQPDVFKLRIDQQRUHJLVWUDUHXQD SLDOWDIUHTXHQ]DGLUDSSRUWLVHVVXDOL



*UDILFR  )UHTXHQ]D UHODWLYD GL FRSSLH FKHKDQQR UDSSRUWL VHVVXDOL SHU JLRUQR SHU L FLFOL WHUPLQDWLFRQQDVFLWDGLXQPDVFKLRSDOOLQLYXRWL)UHTXHQ]DUHODWLYDGLFRSSLHFKHKDQQR

UDSSRUWLVHVVXDOLSHUJLRUQRSHULFLFOLWHUPLQDWLFRQQDVFLWDGLXQDIHPPLQDSDOOLQLSLHQL



0RGHOOLSHUODSUHYLVLRQHGHOVHVVRGLXQQHRQDWR 

*OLVWXGLVXOODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQPDVFKLRULJXDUGDQRQXPHURVLVVLPLIDWWRUL4XHVWD WHVLVLVRIIHUPDVXGXHDVSHWWL

1HOOD SULPD VH]LRQH GL TXHVWR FDSLWROR O¶DWWHQ]LRQH VL FRQFHQWUD VXOOD GXUDWD GHOOD IDVH IROOLFRODUHPHQWUHQHOODVHFRQGDVH]LRQHHVVDVLVSRVWDVXOJLRUQRLQFXLDYYLHQHLOUDSSRUWR VHVVXDOH FKH SRUWD DO FRQFHSLPHQWR 1HOOD WHU]D VH]LRQH GHO FDSLWROR L GXH IDWWRUL VRQR FRQVLGHUDWLFRQJLXQWDPHQWH  /DGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUH  ,OWHVWGL)LVKHU  6LYXROHYHULILFDUHO¶LSRWHVLGLXQ¶DVVRFLD]LRQHSRVLWLYDWUDXQDEUHYHIDVHSUHRYXODWRULDHG LO FRQFHSLPHQWR GL XQ PDVFKLR 3HU TXHVWD UDJLRQH VRQR VWDWL VHOH]LRQDWL L FLFOL GL FXL q GLVSRQLELOHO¶LQIRUPD]LRQHULJXDUGDQWHODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHHFKHWHUPLQDQRFRQLO FRQFHSLPHQWRGLXQQHRQDWRGLFXLqQRWRLOVHVVR

3HU YHULILFDUH O¶LSRWHVL FKH XQD IDVH IROOLFRODUH FRUWD DXPHQWL OD SUREDELOLWj GL DYHUH XQ PDVFKLR q SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO WHVW GHOOH SUREDELOLWj HVDWWH GL )LVKHU 4XHVWR WHVW QRQ SDUDPHWULFR q XWLOH SHU YHULILFDUH VH L GDWL SURYHQLHQWL GD GXH FDPSLRQL ULDVVXQWL LQ XQD WDEHOODGLFRQWLQJHQ]D[FRQFRUGLQRFRQOLSRWHVLQXOOD/¶LSRWHVLQXOODqFKHOHSRSROD]LRQL GLRULJLQHGHLGXHFDPSLRQLDEELDQRODVWHVVDVXGGLYLVLRQHGLFRWRPLFDHFKHOHGLIIHUHQ]H ULVFRQWUDWH VLDQR TXLQGL GRYXWH DO FDVR PHQWUH O¶LSRWHVL DOWHUQDWLYD q FKH OH GLIIHUHQ]H RVVHUYDWHQHLGDWLFDPSLRQDULVLDQRGRYXWHDOOHGLYHUVHGLVWULEX]LRQLFKHJHQHUDQRLGDWL /HYDULDELOLXWLOL]]DWHLQTXHVWRWHVWVRQR

• ODYDULDELOHUHODWLYDDOVHVVRGHOQHRQDWR

• ODYDULDELOHULJXDUGDQWHODOXQJKH]]DGHOODIDVHIROOLFRODUH

&RQVLGHUDQGR OR VWXGLR ³)HUWLOL´ HG XWLOL]]DQGR LO SULPRPDUNHU SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHO JLRUQR GHOO¶RYXOD]LRQH VL KDQQR D GLVSRVL]LRQH  FLFOL PHVWUXDOL  GL TXHVWL VRQR WHUPLQDWLFRQODQDVFLWDGLXQPDVFKLRHFRQODQDVFLWDGLXQDIHPPLQD  7DEHOOD7HVWGL)LVKHUSHULFLFOLGHOORVWXGLR³)HUWLOL´2YXOD]LRQHGHWHUPLQDWDULVSHWWRDO %%7VKLIW 'XUDWD           1DWL0           1DWL)           SYDOXH           



1RQVLHYLGHQ]LDVLJQLILFDWLYLWjDOLQQHVVXQRGHLFDVLDQDOL]]DWL6HODIDVHIROOLFRODUH GXUDPHQRGLGRGLFLJLRUQLF¶qXQSYDOXHLQIHULRUHDOPDLQTXHVWRFDVRO¶LSRWHVLFKH VL DQGUHEEH DG DFFDWWDUH q FKH XQD IDVH IROOLFRODUH FRUWD DXPHQWL OD SUREDELOLWj GL FRQFHSLUHXQDIHPPLQDFLRqLOFRQWUDULRGLTXDQWRLSRWL]]DWRGD:HLQEHUJ

'DOPRPHQWRFKHODGXUDWDGHOODIDVHIROOLFRODUHFDPELDVHHVVDqGHWHUPLQDWDVXOODEDVH

GHO%%7VKLIWRSSXUHVXOODEDVHGHO0XFXV5HIHUHQFH'D\LOWHVWGL)LVKHUSHULFLFOLGHOOR

VWXGLR³)HUWLOL´YLHQHHIIHWWXDWRFRQHQWUDPELLPDUNHU6LFRQVLGHUDQRTXLQGLFLFOLFKH KDQQRSRUWDWRDOODQDVFLWDGLPDVFKLHIHPPLQH  7DEHOOD7HVWGL)LVKHUSHULFLFOLGHOORVWXGLR³)HUWLOL´2YXOD]LRQHGHWHUPLQDWDULVSHWWRDO 05' 'XUDWD           1DWL0           1DWL)           SYDOXH            $QFKHLQTXHVWRFDVRQRQVLHYLGHQ]LDVLJQLILFDWLYLWj DO6LKDXQSYDOXHLQIHULRUHDO  QHO FDVR LQ FXL OD IDVH IROOLFRODUH GXUL PHQR GL  JLRUQL 1XRYDPHQWH SHUz VL DQGUHEEH DG DFFHWWDUH O¶LSRWHVL FKH XQD IDVH IROOLFRODUH EUHYH DXPHQWL OD SUREDELOLWj GL FRQFHSLUHXQDIHPPLQD 6LFRQVLGHULDTXHVWRSXQWRORVWXGLR³%LOOLQJV´VLRVVHUYDQROHQDVFLWHGLPDVFKLH IHPPLQH  7DEHOOD7HVWGL)LVKHUSHULFLFOLGHOORVWXGLR³%LOOLQJV´ 'XUDWD           1DWL0           1DWL)           SYDOXH           

3HU OR VWXGLR ³%LOOLQJV´ QRQ VL KD LQ QHVVXQFDVR XQD VLJQLILFDWLYD UHOD]LRQH WUD OD GXUDWD GHOODIDVHIROOLFRODUHHODSUREDELOLWjGLFRQFHSLUHXQEDPELQRGLVHVVRPDVFKLOH