± /(**
'(//
)25=(
,1752'8=,21(
1HOO¶LQWURGXUU O OHJJ GHOO 'LQDPLF FK FRVWLWXLVFRQ O OHJJ GH PRWR
V IDWW FHQQ DOO /HJJ GHOO )RU]H FK IRUQLVFRQ FULWHU SH IRUPDOL]]DU
O LQWHUD]LRQ GHOO¶DPELHQW FR VLVWHPDL HVDPH
7U O WDQW FK SRVVRQ LQWHUYHQLUH Y Q VRQ DOFXQ FK LQWHUYHQJRQ
VHPSU GHOO TXD "!$# SRVVLELO DYHU GHOO% VSUHVVLRQ! JHQHUDOL& FRP SH'
HVHPSL( O) IRU]* 3HVR+ O, 5HD]LRQ- YLQFRODUL . O. IRU]/ (ODVWLFKH GHOO0 TXD1"2
SX3 HVVHU4 XWLO4 IDU4 TXDOFKH FRQVLGHUD]LRQ5 SL6 L7 JHQHUDOH
8 )25=9 3(62
/:<;RU]: FK= VSHULPHQWLDP> FRQWLQXDPHQW=?= FK=A@ VHPSU= SUHVHQW= LB
WXWW= O=C= VSHULHQ]=C@ O: )RU]D *UDYLWD]LRQDOH SHE OF TXDOG RJQH FRUSI QHOOG
YLFLQDQ]G GHOOF 7HUUF WHQGG%F FDGHUG SHE OI SLJ YHUWLFDOPHQWHK (L OF PLVXUD
GHOO¶LQWHUD]LRQM N GLVWDQ]DO WUNQP FRUSPRM ON 7HUUDSRT TXHVWU WLSU GP IRU]N GLDPU
PV QRPM GP )RU]W 3HVR U SLX VHPSOLFHPHQWM 3HVR GHV FRUSR
6SHULPHQWDOPHQWY VZ SX[ GLPRVWUDUY FKY WXWWZ\Z FRUSL] LQGLSHQGHQWHPHQWY
GDOO^ ORU_ PDVV^ LQHU]LDOH VY ODVFLDWZa`"ZEHUZ GZ FDGHUY DFTXLVWDQ_ WXWWZ
SUDWLFDPHQWY O^ VWHVV^b^ FFHOHUD]LRQYcZ` FXZ PRGXO_ VZdZQGLF^ FRe J YDOY Le PHGLD
f PVg h
3RVVLDPi ULFDYDUj O¶HVSUHVVLRQj GHOOj )RU]k SHVi DSSOLFDQGi Ok l /HJJm
GHOOm 'LQDPLFnonprqts FRUSu Gv PDVVn Pw 6v GHYm QRWDUm FKm TXHVWnyx XQD
DSSOLFD]LRQm LQYHUVn GHOOn OHJJm IRQGDPHQWDOm GHz PRWRw *HQHUDOPHQWm Vv
FRQRVFRQ{ O| IRU]|}| V~ YXRO| GHWHUPLQDU| O¶DFFHOHUD]LRQH , TXHVW{ FDVR GDOOD
PLVXU GHOO¶DFFHOHUD]LRQH FK| V~ ~QGLF FRQYHQ]LRQDOPHQW| FR J
&
DFFHOHUD]LRQ G JUDYLWj G PRGXO PV GLUH]LRQ YHUWLFDO
GDOO¶DOW YHUVr EDVVR FLR D J J M
&
&
&
⋅⋅
==
==
,
ULVDOLDP D XQ O¶HVSUHVVLRQ JHQHUDO GHOODIRU]D3HVR3
&
\
, FRUS G PDVV P GHVFULY PRW SXUDPHQW WUDVOD]LRQDO
YHUWLFDOH 3RVVLDP TXLQG WUDWWDU FRUS FRP SXQW
PDWHULDOH , WD FDV QR SL IRQGDPHQWDO UHDO SXQW G
DSSOLFD]LRQ GHOO IRU] DJHQW VXOO PDVVD 3H QR ULVFKLDU
G GLPHQWLFDU WXWW O IRU] FK DJLVFRQ VX QRVWU VLVWHPD
V FRQVLGHU FR FK FR FK FRV VLVWHP LQWHUDJLVFH 6X
FRUS L FDGXW OLEHUD WUDVFXUDQG FLR O UHVLVWHQ] GHOO¶DULD
LQWHUDJLVF VRO FR OD7HUUD /¶XQLF IRU] FK LQWHUYLHQ
O )RU] 3HVR FK FRQYHQ]LRQDOPHQW VQGLF FR 3
&
FK K VRO
FRPSRQHQW \ 6 F"!#PLWLDP$ GLVOLYH!%!# GHOO¶RUGLQ GH PHWUL&! VLVWHP G
ULIHULPHQW VROLGDO FR O 7HUU(' G FRQVLGHUDUVQHU]LDOH ,QROWU V ILVVDW!
YHUV FRP L ILJXU SRVVLDP VFULYHU 3 3 M
&
&
⋅⋅
==
) 4XLQG* G+,+ SSOLFKLDP- OD OHJJ. GH/ PRWR
==
==
⇒
⇒
==
∑
∑
∑
∑
∑
∑
10 01 D P ) D P ) D P )&
&
GREELDP2 VFULYHU354
==
==
∑
∑
∑
∑
R ) J P ) 6 1 4XLQG7 ULPDQH4 8:9<;>=,? FRQFOXVLRQH O@ )RU]@ 3HVA:BDC E YHWWRUH GF PRGXOA 3
==
PJ&
GLUH]LRQG
YHUWLFDOGHG YHUVAFI EDVVRJ FLRq
J P 3
&
&
⋅⋅
==
'@ FLK VF RVVHUY@ FKG PHQWUG O@ PDVV@B XQ@ FDUDWWHULVWLF@ GHI FRUSALG
TXLQGL LQYDULDWHM FRVN QROQP SHR SUT 3HVR FKV SXW YDULDUV GX SXQWYDX SXQWY LO
TXDQWY J
&
SXZ YDULDUH[ 8\ FRUS] DOOXQJKHU^<_ \ GLQDPRPHWU] SL` DOO¶(TXDWRUa
FKa QR\ Db 3ROL
9HGLDPc FRPd Ve SXf PLVXUDUd Og PDVVg Ge(h i FRUSc XWLOL]]DQGcjh i
GLQDPRPHWURk ,QGLFKLDPc FRi '
&
Ogml RU]g PLVXUDWg GDn 'LQDPRPHWURk
'
&
P J&
3
&
( FRQWDWW GLUHWW VRO FR
'LQDPRPHWU RYYLDPHQW ULVHQW
GHOO¶LQWHUD]LRQ FR O 7HUUD ,QGLFKLDP FR '
&
O RU] G ULFKLDP GH 'LQDPRPHWU FR 3&
O RU] 3HVR (QWUDPE KDQQ VRO FRPSRQHQW YHUWLFDOH / UHFFL LQGLFDW FR J&
QHOO LJXUD LQGLFDYHUV SRVLWLY ILVVDWR 3RVVLDP DOORUDVFULYHUH
M ' M ' ' M J P M 3 3
&
&
&
&
&
&
⋅⋅
==
⋅⋅
==
⋅⋅
==
⋅⋅
==
3RLFK ODPDVVD L HTXLOLEUL VFULYLDPR
∑
∑
)==
'++
3==
&
&
&
FRPSRQHQG J ' P J P ' ' 3 ' 3 '==
==
⋅⋅
==
==
++
−−
==
==
/ PDVV FRV WURYDWD FLR FRPUDSSRUW WU PRGXO GHOORU]
O¶DFFHOHUD]LRQ G JUDYLW V FKLDP!#" 0DVV$ JUDYLWD]LRQDOH´% ,& JHQHUDO' QR&
(
GHWW) FK' ³PDVV* LQHU]LDOH+,' ³PDVV* JUDYLWD]LRQDOH+ FRLQFLGDQR-/.10 FK'
VLJQLILF* FK' O2 PDVV2 G35476 FRUS8 SX9 HVVHU: GLYHUV2;2 VHFRQG2 FK: LO
FRUS< VL= L> TXLHW?@< L> PRWRA ,B PHFFDQLFC FODVVLFC O? GX? PDVV?
FRLQFLGRQR
3RVVLDPD SHQVDUE GF ULSHWHUE OC PLVXUC GHOOC PDVVC GHOOD VWHVVD FRUSD
SRQHQGROC VGHGIBJC ELODQFL== GX? SLDWWLA 2YYLDPHQWE VGHGIB SLDWWD SRQLDPD,F1K
FRUSDLE VXOO¶DOWUD GHF SHVHWWF FDPSLRQHA 4XDQGD OE GXE EUDFFLDVRQD LB HTXLOLEULR
M N O P P
==
3 PQ J
&
&
⋅⋅
==
∑
∑
DOOR VWHVVRLR OWH]]RLR QFKS OS )RU]T 3HVR VXU GXS SLDWWU
VRQV OS VWHVVHW 3RLFKX VY HQWUDPES OS PDVVS DJLVFS
OR VWHVVR J
&
ZGHGXFLDPV QR[ VROV FKS DQFKS OS PDVVS
VXU GXS SLDWWU VRQV XJXD\]U^S OHJJHQGV U1\ YDORUS
QRPLQDOS GHU SHVHWWU DEELDPV GLUHWWDPHQWS OR PDVVD
GH\ FRUSR
Z
PR SRVVLDPV HVVHUS VLFXUU FKS TXHVWV
YDORUS QR_ FDPELHUj DQFK` V` Va ULSHW` ODPLVXUDD
ODWLWXGLQa GLYHUVHb 6a GLF` FK` O` ELODQF`dc GX` SLDWWLe TXHOO` GHJf]a RUDILe QRg
)25= ' &217$772
(VDPLQLDP FRP SRVVLELO IRUPDOL]]DU O¶LQWHUD]LRQ SDUWLFRODU FK V
PDQLIHVW TXDQG GX FRUS YHQJRQ D FRQWDWWR 4XHVW IRU]H GHWWH )25=
' &217$772 L QHVV PRGR SRVVRQ HVVHU FRQRVFLXW SULRUL PD VRO
ULVROYHQG SUREOHP LQYHUVR GDOO¶DQDOLV GH PRW V ULVDO DOO IRU] G
FRQWDWW DSSOLFDWH
1RQRVWDQW QR VL SRVVLELO FRQRVFHUO SULRUL O IRU] G FRQWDWW VRQ
TXHOO FK VSHULPHQWLDP TXRWLGLDQDPHQWH / ORU ULJLQ GHULY GDOOD
LQWHUD]LRQ G IRU]! OHWWURPDJQHWLFK! OLYHOO DWRPLF" PROHFRODU FK
RSHUDQ# OLYHOO G HOHWWURQ$ QXFOHL 7XWWDYL QHOO ULVROX]LRQ G SUREOHP G
PHFFDQLFDFODVVLFD% SL& VLJQLILFDWLYDXQDORU DQDOLV PDFURVFRSLFD
/ IRU] G FRQWDWW LQWHUYHQJRQ WXWW O YROW FK GX FRUS'QWHUDJLVFRQ
WU G(RUR VL FK VLDQ L TXLHW) L PRW UHODWLY XQ ULVSHWW DOO¶DOWUR ,
JHQHUD* V GLF FK,+- FRUS HVHUFLW VXOO¶DOWU XQ UHD]LRQ. YLQFRODUH
3RVVLDP/ GLVWLQJXHU0 GX0 FDVL1 2 FRUS3 L4 TXLHWH5 2 FRUS3 L4 PRW3
VRJJHWW36 IRU]6 HVWHUQ6 )
&
1) CORPO IN QUIETE
&RQVLGHULDP798;: FDV7 L< FX8>=-< FRUS7 G8 PDVV? P @ DSSRJJLDW7 DA =-<
WDYRORB 6C 8;: FRUS7 @ L< TXLHWC ROWUC DYHUC YHORFLWD QXOO? ? YUD ? QFKC
DFFHOHUD]LRQE QXOOD TXLQG8 ROWUC DOO?GF RU]? SHV7 3
&
HVHPSUC SUHVHQWH
H
F8 GHYH
HVVHUC XQ¶DOWU?IFRU]? FKC IDFFL? HTXLOLEULR
H
FKC QR< SXJ FKCC VVHUC XJXDOEKEML
RSSRVWD DOO?NFRU]? SHV7 3
&
O&RQYHQ]LRQDOPHQWP YLHQP FKLDPDWQ ³5HD]LRQR
YLQFRODUR QRUPDOHS SHUFKT FRVWLWXLVFPVU;W YLQFROX SHYZU;W PRWX[P VUMUQGLFQ FR\ 1
&
IRU]DQRUPDOH] /P IRU]P VRQX TXLQGU GLVSRVWP FRPP L\ ILJXUD
1
&
3
&
3H OD /HJJ GHOODGLQDPLFD 1 3 )
==
++
==
∑
∑
&
&
&
GDFXL 3 1
&
&
==
&LRQH FDV G FRUS L TXLHW O IRU] G FRQWDWWR FLR O UHD]LRQ
YLQFRODU XQ IRU] XJXDOH FRQWUDUL OO IRU] 3HV TXLQGL
RUWRJRQDO DOSLDQ GLDSSRJJL
( RSSRUWXQ VVHUYDU FK VDUHEE HUUDWR GLU FK O GX IRU]H
UHD]LRQ YLQFRODU IRU] SHVR VRQ XJXDO FRQWUDUL SH O ,,,
/HJJ
GH GLQDPLFDL TXDQW TXHVWDGHY VVHU DSSOLFDW VHPSUH DGX FRUSL
&253 62**(77 )25= 67(51(
$WWULW GLQDPLFR
&RQVLGHULDP FDV L FX D FRUS G PDVV P DSSRJJLDW D WDYRO VLD
DSSOLFDW XQ )
&
SH VHPSOLFLW! RUL]]RQWDO"" GLUHWW# VHFRQG$ O¶DVV"&% G' (*)
VLVWHP# G' ULIHULPHQW$ FDUWHVLDQ$ ILVVDWR+ 6SHULPHQWLDP, FK-/.10 FRUS, VL
PXRY- FR2 YHORFLW3 FRVWDQWH+
9DOXWLDP$ O" SRVVLE'45' IRU]" DSSOLFDU" D4 FRUS$6$ VVHUYDQG$ FR) FK'87 D
FRQWDW$9'4 FRUSR+ 2OWU" DOO#: RU]# SHV$ 3
&
VHPSU" SUHVHQWH; VX4 FRUS$ DJLVF"
GLUHWWDPHQW" O#<: RU]# )
&
;
LQROWU"=7=# FRQWDWW, FR2>.10 SLDQ,/, UL]]RQWDO- "TXLQG' F' VDU!# QFK" XQ# UHD]LRQ" YLQFRODU" FK" LQGLFKLDP$ FR) 5
&
.
? SULRU'QR) SRVVLDP$ GLU" TXDO" VDU! O# GLUH]LRQH G' 5
&
; V" QR) FK" L) TXDOFK" PRG$ V'
RSSRQ" D4 PRWR+ 4XLQG' GRYU!@# YHU" FRPSRQHQW' WD45' G# RSSRUV' DOO¶HIIHWW$ GHOO"
DOWU" IRU]" DJHQW' V( P; TXLQG' VDUjGLUHWWDFRP" L) ILJXUD
A 5
&
1
&
B I&
)&
C
3
&
,QGLFKLDP FR 1
&
,
)RU] 1RUPDOH OD FRPSRQHQW YHWWRULDO GHOOUD]LRQ YLQFRODU 5
&
, H FR
I&
IRU] G DWWULW FLQHWLF GLQDPLFR OD
FRPSRQHQW YHWWRULDO GHOO UD]LRQ YLQFRODU SDUDOOHO PRWR FK
VHPSU RSSRVW OO IRU] JHQW FK JHQHU LOPRWR
6 LQGLFKLDP 5
&
LQ WHUPLQ GHOO FRPSRQHQWLYHWWRULDOL VFULYLDPR
1 I 5
&
&
&
++
==
FRUULVSRQGHQW GLDJUDPPDGHOO IRU] VDUj
1
&
I&
)
&
3&
PHQWU L WHUPLQ G FRPSRQHQWLGLFDUWHVLDQH VFULYLDPR
M 1 L I 5
&
&
&
⋅⋅
++
⋅⋅
−−
==
FRUULVSRQGHQW GLDJUDPPDGHOO IRU] VDUj
5
&
1
&
I
&
)
&
x
3
&
6SHULPHQWDOPHQW V WURY XQ UHOD]LRQ WU PRGXO GHOO
FRPSRQHQW QRUPDO LOPRGXO GHOO IRU] GLDWWULW GDW GD
1
Æ
1% ( XQ UHOD]LRQ WUD PRGX QR WU YHWWRUL Ë V FKLDPD FRHIILFLHQW G DWWULWR GLQDPLFR 6SHULPHQWDOPHQW V WURYDDQFRUDFKH
I GLSHQG VRO GDOO QDWXUD FRQGL]LRQL GHOO VXSHUILF FRQWDWW
QRUPDOPHQW KDYDORU FRPSUHV WUD
I RË SH YHORFLW UHODWLY WU "! FRUS! SLFFRO V! SRVVRQ# FRQVLGHUDU
LQGLSHQGHQW! GDOODYHORFLWj
I$ RË% & V' SRVVRQ( FRQVLGHUDU) LQGLSHQGHQW* GDOO¶DUH+ GHOO, VXSHUILFL D
FRQWDWWR
266(59$=,21(
1H- FDV. G/ SLDQ. G/ DSSRJJL.0. UL]]RQWDOH1 O2 FRPSRQHQW3 QRUPDO354".
56 GHOO7 UHD]LRQ8 YLQFRODU8:9 XJXDO; D< PRGXO= GH< IRU]> SHVR?= SL@ LA JHQHUDO; FRA O> FRPSRQHQW; GH< IRU]> SHV= SHUSHQGLFRODU; D< SLDQ= VB FXC DYYLHQ;DCE< PRWR? VRO= VH O> IRU]> FK; DJLVF; VX< VLVWHP>GF SDUDOOHO> D< SLDQ= VB FXC DYYLHQ;GCE< PRWRH 1HI FDVJ LK FXLMINO RU]NPN SSOLFDWN VLN REOLTXD
ULVSHWWJ DI SLDQRQ VL GRYUR WHQHUS FRQWJ DQFKS GHI FRPSRQHQWS RUWRJRQDOS DI
SLDQJ GHOODIRU]DDSSOLFDWDQ FRPS PRVWUDWJ LK ILJXUD
T 5
&
)&
3&
'DOODU /HJJH VL KD
==
==
⇒
⇒
⋅⋅
==
∑
∑
∑
∑
∑
∑
)) PD D P ) W V W&
&
GDFXL 1 Ë I J P 1 ) D P I ) X X V W X W==
⋅⋅
==
++
==
−−
4XLQGLY1 PJ ) I Ë PJ )Z [ [ Z
==
−−
−−
==
$WWULW VWDWLFR
8Q
RU] G DWWULW SX HVLVWHU DQFK V GX FRUS QR VRQ L PRW
UHODWLYR WU G RUR &RQVLGHULDP FDV DQDORJ D SUHFHGHQWH FLR
DSSOLFKLDP D FRUS G PDVV P XQ RU] )
&
RUL]]RQWDOH 3RVVLDP VSHULPHQWDU FK SX DXPHQWDQG )&
FRUS QR V PXRYH 6 P ROWU DOOD
IRU] )
&
DJLUDQQ O RU] 3HV 3&
O UHD]LRQ YLQFRODU 5&
FK QHFHVVDULDPHQW YDULHU FR )&
FRP IDFLO LQWXLU GDOO VHJXHQW ILJXU L
TXDQW HVVHQG FRUS L TXLHW GRYUjHVVHU VHPSU
∑
∑
)==
&
3RLFK FRUS L TXLHWH 5
&
GRYU YHU QHFHVVDULDPHQW XQD
FRPSRQHQW YHUWLFDOH FK V RSSRQ DOO IRU] SHVR 3
&
TXLQG FRVWDQWH
H XQ FRPSRQHQW RUL]]RQWDO FK V RSSRQ DOO IRU]D )
&
FK LQYHF DXPHQW FR )&
FK FKLDPLDP IRU] G DWWULW VWDWLFR FK FRQYHQ]LRQDOPHQW VQGLFDFR I&
5
&
1
&
5
&
1
&
I
&
)
&
I
&
)
&
3
&
3
&
5
&
1
&
5
&
1
&
D
&
I&
)
&
I
&
)
&
3
&
3
&
6SHULPHQWDOPHQW! V" SX# YHGHU! FK! TXHVW$&% RU]D' FK!)()$ SULRU"
VFRQRVFLXW$ SHUFK* GLSHQG! GDOO$+%RU]$ FK! L, TXDOFK! PRG- O$ VROOHFLWD' SX#
UDJJLXQJHU!/., YDORU0 PDVVLPR' VXSHUDW-1"2 TXDO!3"2 FRUS- FRPLQFL$4$
6HPSU VSHULPHQWDOPHQW V
SX GLPRVWUDU FK
YDORU PDVVLP GHO
PRGXO GHOO IRU] G
DWWULW VWDWLFR SURSRU]LRQDO D PRGXO GHOO IRU]
QRUPDOH FLRq
I
Ë
1
==
⋅⋅
1% ( XQ UHOD]LRQ WUD PRGX QR WU! YHWWRUL Ë" V# FKLDPD
FRHIILFLHQW$ G# DWWULWR GLQDPLFR
,% JHQHUDO$ SH& TXDQW' ULJXDUG( O()#+* PRGXO' GHOO(-,RU]( G# DWWULW' VWDWLFR.
QRW$ O$ FDUDWWHULVWLFK$ GHOO$ VXSHUILF#( FRQWDWW' HVSUHVVH G( Ë " SRVVLDP' VRO'
SUHYHGHU$/#+* VX' YDORU$ PDVVLP'0$ VFULYHU$ ODUHOD]LRQH
1
Ë
I
123≤≤
⋅⋅
$QFK$ SH& Ë" YDOJRQ' O$ SURSULHWjVSHULPHQWD*4# YDOLG$ SH& Ë5
*HQHUDOPHQW$ Æ"
>
Æ55LFDSLWROLDP6 DOFXQLFRQFHWWLLPSRUWDQWL
D 4XDQG' GX$ FRUS# VRQ'7( FRQWDWWR. LQGLSHQGHQWHPHQW$ FK$ V# DEEL(789%
PRW' UHODWLY' WU( G# HVVL. V# PDQLIHVW( VHPSU$ XQ(:, RU]D. IRU] GL
FRQWDWWR. FK$;$ VSULP$ O( UHD]LRQ YLQFRODUH G#<89% FRUS' ULVSHWW'
DOO¶DOWUR
E /( UHD]LRQ YLQFRODUH =>$ VSULPLELO$ DWWUDYHUV'?89% YHWWRU$ G# FX#( SULRU#
QR FRQRVFLDP6 PRGXOR $ GLUH]LRQH ,* YHUVR VDU@ VHPSU$ TXHOO'
FK$ V# RSSRQ$ DOO¶HYHQWXDO$ PRW' GH* FRUSR
F /( UHD]LRQ YLQFRODUH QR GLSHQGH GDOO( YHORFLWj SH& EDVV$ YHORFLWj
UHODWLYH.A$ QR% GLSHQG$ GDOODVXSHUILFL$ G# FRQWDWWR
G /( UHD]LRQ YLQFRODUH SXB HVVHU$ VHPSU$C$ VSUHVV( FRP$ O( ULVXOWDQW$ G#
GX$ FRPSRQHQW# YHWWRULDOLD O( IRU] QRUPDOH UHD]LRQH. SHUSHQGLFRODU$
GHWW IRU] G
DWWULWR 1H FDV G HTXLOLEUL IRU] HVWHUQ SSOLFDW
SDUDOOHODPHQWH D SLDQ G VFRUULPHQWR O IRU] QRUPDOH K VHPSU
PRGXO XJXDO DOO IRU] SHVR /
RU] G DWWULW K O GLUH]LRQ GHOOD
IRU]DHVWHUQDDSSOLFDWD PDYHUV SSRVWR
H 1H FDV G IRU] HVWHUQ QRQ SDUDOOHO
SLDQ G VFRUULPHQW O IRU]
QRUPDOH KDPRGXO GLYHUV GDOPRGXO GHOO IRU] SHVR
I /DUHD]LRQ YLQFRODUH SX YDULDUH D YDULDU GHOODIRU]DDSSOLFDWD
J /
RU] G DWWULW ULVXOW VSHULPHQWDOPHQW SURSRU]LRQDO DOO
RU]D
QRUPDOH O FRVWDQW G SURSRU]LRQDOLW VRQ FRHIILFLHQW G DWWULW VWDWLF
Æ
GLQDPLF Æ FK GLSHQGRQ GDOO FDUDWWHULVWLFK FKLPLFRILVLFK GHOO
VXSHUILF G FRQWDWWR , SDUWLFRODU QH FDV G DWWULW VWDWLF SH TXDQW
ULJXDUGD PRGXOL SRVVLDP GLU VRODPHQW FK I
≤≤
Æ⋅⋅
19LQFRO! /LVFLR
'" TXHVW# RVVHUYD]LRQ$ HPHUJ# FK# QH% FDV& G$ YLQFRO! OLVFLR' GHILQLW&
FRP# O" VXSHUILFL# FK# SUHVHQW" FRHIILFLHQW( G( DWWULW! QXOO!)! WUDVFXUDELOH'
O" UHD]LRQ* YLQFRODUH K" VRO! FRPSRQHQW* SHUSHQGLFRODUH D+ SLDQ! GL
FRQWDWWR # L, PRGXO& XJXDO# D% PRGXO& GHOODIRU]DSHVR
3RVVLDP& YHGHUO& PHJOL& FRQVLGHUDQG& O¶HVHPSL& VFKHPDWL]]DW& L, ILJXUD
-8, FRUS& G$ PDVVDP V$ PXRY# V./.0, SLDQ&1& UL]]RQWDO# FR, DFFHOHUD]LRQ# D2
5
&
D D2 L
&
&
⋅⋅
==
)
&
3&
8WLOL]]DQG&3$4% GLDJUDPPDGHOO# IRU]#5# DSSOLFDQG& OD6 /HJJ# GHOO# 'LQDPLFD
D P )
&
&
⋅⋅
==
∑
∑
6FRPSRQLDP VHFRQG J DVV VFHOW FRP L ILJXUD 5
&
5
)
&
5[ 3
&
'HY VVHUH
==
==
∑
∑
∑
∑
) D P )FLRq WHQHQG FRQW GH YHUV ILVVDWL SRVVLDP VFULYHUH
==
⋅⋅
==
⋅⋅
==
−−
==
−−
J P VHQÇ 5 D P FRVÇ 5 ) J P 5 D P 5 ) P V VSHULPHQWLDP FK QR HVVHQGRF DWWULW P ) D==
VRVWLWXHQG QHOOD SULPDHTXD]LRQ GH VLVWHPDV RWWLHQH ) FRVÇ 5 ) P ) P FRVÇ 5 )−−
⋅⋅
==
⋅⋅
⋅⋅
==
GDFX FRVÇ 5⋅⋅
FRVÇ==
⇒
⇒
Ç==
°°
L TXDQW 5 PRGXO G XQ RU] QR SX HVVHU QXOOR , FRQFOXVLRQ QH
FDV G YLQFRO OLVFL O UHD]LRQ! YLQFRODU! " VHPSU! SHUSHQGLFRODU! DOO
VXSHUILFL! GLDSSRJJLR FLRq M 1 5