Comunicazioni e informazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL UNIONE EUROPEA

(1)

IT

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 277

Edizione

in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

⁶³

o anno

21 agosto 2020

Sommario

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 277/01 Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (¹) . . . 1

(¹) Testo rilevante ai fini del SEE.

(2)

(3)

II

(Comunicazioni)

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

COMMISSIONE EUROPEA

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 277/01)

Data di adozione della decisione 18.6.2020

Numero dell'aiuto SA.55201 (2019/N)

Stato membro Germania

Regione SCHLESWIG-HOLSTEIN —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Schleswig-Holstein: Förderung von Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge Base giuridica Entwurf: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von

Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge § 44 Landeshaushaltsordnung

Tipo di misura Regime —

Obiettivo Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 18 milioni Dotazione annuale: EUR 4,5 milioni

Intensità 50 %

Durata fino al 31.12.2022

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

WTSH — Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Postfach, 24100 Kiel

Altre informazioni —

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

(4)

Regione DEUTSCHLAND —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Bund: Gemeinschaftsaufgabe GAK Maßnahmengruppe 5 F. Förderung von Maßnahmen zur Bewältigung durch Extremwetter verursachten Folgen im Wald Base giuridica Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»

(GAK) — Maßnahmengruppe 5 F. Förderung von Maßnahmen zur Bewältigung durch Extremwetter verursachten Folgen im Wald

Obiettivo Aiuti per la prevenzione e il ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali, avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, altre avversità atmosferiche, organismi nocivi ai vegetali ed eventi catastrofici, Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale, Aiuti per azioni forestali e interventi specifici con l’obiettivo principale di contribuire a mantenere o ripristinare l’ecosistema forestale e la biodiversità o il paesaggio tradizionale

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 596 milioni

Intensità 100 %

Settore economico Silvicoltura e utilizzo di aree forestali Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Zuständige Behörden der Länder s.o.

Regione BAYERN —

(5)

Titolo (e/o nome del beneficiario) Bayern: Sonderprojekt «Klimawald» — Ausrichtung der Bewirtschaftung der Bayerischen Staatsforsten an den Leistungen für den Klimaschutz

Base giuridica Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Verwaltungsvorschriften zur Bayerischen Haushaltsordnung (VV-BayHO)

Tipo di misura Aiuto ad hoc Bayerische Staatsforsten AöR

Obiettivo Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali

Intensità 90 %

Settore economico Silvicoltura e utilizzo di aree forestali Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ludwigstraße 2, 80539 München

Stato membro Polonia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Tenth prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme

Base giuridica Act of 10 June 2016 on the Bank Guarantee Fund, the deposit guarantee scheme and resolution (consolidated text: Journal of Laws 2019, item 795 as amended)

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Garanzia

Dotazione di bilancio Dotazione totale: PLN 6 900 000 000 milioni Dotazione annuale: PLN 6 900 000 000 milioni

Intensità —

(6)

Durata 16.7.2020 — 15.7.2021

Settore economico Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Bank Guarantee Fund

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warsaw Minister of Finance

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warsaw

Stato membro Paesi Bassi

Regione OOST-NEDERLAND, ZUID-

NEDERLAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario) NL_LNV_AGRO Subsidieregeling sanering varkenshouderij (verhoging budget) Base giuridica Subsidieregeling sanering varkenshouderijen, gebaseerd op artikelen 2a en 3 van

de Kaderwet EZK- en LNV-subsidies

Obiettivo Aiuti alla chiusura di capacità per motivi connessi alla salute umana, alla salute degli animali o delle piante o per motivi sanitari, etici o ambientali

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 275 milioni Dotazione annuale: EUR 137,5 milioni

Intensità 100 %

Settore economico Allevamento di suini

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

(7)

Stato membro Grecia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 1.6.2020- 30.11.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Base giuridica Law 3723/2008 «For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis», GG A 250

Forma dell'aiuto Garanzia

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 30 000 milioni

Intensità %

Durata 1.6.2020 — 30.11.2020

Settore economico Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Greek Ministry of Finance Nikis 5 — 7, 101 80 Athens

Stato membro Danimarca

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Covid-19 compensation scheme to travel operators for losses incurred by cancellations

Base giuridica —

Obiettivo —

Forma dell'aiuto —

Dotazione di bilancio —

(8)

Intensità %

Durata —

l’aiuto

Ehvervsministeriet Slotsholmsgade 10-12

Regione BAYERN —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Bayern: Satzung über die Gewährung von Beihilfen der Bayerischen Tierseu- chenkasse (Beihilfesatzung)

Base giuridica a) Satzung über die Gewährung von Beihilfen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung);

b) Tiergesundheitsgesetz der Bundesrepublik Deutschland (TierGesG);

c) Gesetz zur Ausführung des Tiergesundheitsgesetzes (BayAGTierGesG);

d) Tierseuchenvollzugsverordnung (TierSVollzV);

e) Satzung der Bayerischen Tierseuchenkasse (Anstaltssatzung);

f) Satzung über die Beiträge der Bayerischen Tierseuchenkasse (Beitragssatzung)

Obiettivo Aiuti per i costi relativi alla prevenzione e all’eradicazione di epizoozie e organismi nocivi ai vegetali e aiuti destinati a ovviare ai danni causati da epizoozie e organismi nocivi ai vegetali, Aiuti alla ricerca e allo sviluppo nel settore agricolo

Intensità 100 %

Durata 1.7.2021 — 30.6.2027

Settore economico Allevamento di animali

Bayerische Tierseuchenkasse — Anstalt des öffentlichen Rechts Arabellastraße 29, 81925 München

(9)

Stato membro Portogallo

Regione MADEIRA Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario) Indemnização aos produtores agrícolas afectados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Base giuridica Resolução n.^o180_2020 que aprova a terceira alteração do Regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Obiettivo Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 0,32 milioni Dotazione annuale: EUR 0,32 milioni

Intensità 80 %

Settore economico Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Secretaria Regional de Agricultura e Desenvolvimento Rural Av. Arriaga 21, Edifício Golden Gate, 5^oandar, 9000-060 Funchal

Stato membro Romania

Regione — —

(10)

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: Framework scheme for State aid in the form of subsidised loans and guarantees on loans

Base giuridica — Law no. 96/2000 regarding the establishment and functioning of Banca de Export-Import a Romania EximBank S.A.

— Government Decision no. 534/2007 regarding the establishment, duties and competencies of the Interministerial Committee for Finance, Guarantees and Insurance (ICFGI) and the regulation of EximBank`s financing, guarantee and insurance operations in the name and on behalf of the State;

— Decision of the Inter-ministerial Committee for Financing, Guarantees and Insurance regarding the framework scheme for State aid in the form of subsidised loans and guarantee on loans in the context of COVID-19 outbreak

Forma dell'aiuto Garanzia, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio Dotazione totale: RON 4 000 milioni

Intensità %

Durata 2.7.2020 — 31.12.2020

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti, ad eccezione dei codici NACE C12, C20.5.1, C25.4, K.64, K.65, K.66, L68, N80 e della fabbricazione e distribuzione di alcole, sostanze soggette a controllo nazionale, erbe, sostanze stupefacenti e psicotrope e formule

Banca de Export-Import a Romaniei EximBank S.A.

Strada Tudor Vladimirescu 48D, Constanta 900178,

Romania

Stato membro Romania

Regione Romania —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: Amendment of SA.56895 (2020/N) — Romania — Support scheme for SMEs

Base giuridica Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs — IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.

(11)

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Garanzia Dotazione di bilancio Dotazione totale: RON 1 106 milioni

Intensità %

l’aiuto

Ministry of Public Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucharest

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Covid 19 — German airport scheme

Base giuridica Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen an Flugplätze im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von Covid-19 («Bundesrahmenregelung Beihilfen für Flugplätze»)

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Differimento dell'imposta Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 1 360 milioni

Intensità 100 %

Durata —

l’aiuto

Federal State, Länder or municipalities

(12)

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19 — scheme for regional and local public passenger transport Base giuridica Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen zum Ausgleich von

Schäden im öffentlichen Personennahverkehr im Geltungsbereich der Bunde- srepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 («Bundesrahmenregelung Beihilfen für den öffentlichen Personennahverkehr»)

Obiettivo Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Intensità 100 %

l’aiuto

German Laender and municipalities

Stato membro Italia

Regione ITALIA —

(13)

Titolo (e/o nome del beneficiario) DIRECT GRANTS (set under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COIVD-19 outbreak, hereinafter, the

«Temporary Framework») TO ITALIAN COMPANIES, IN PARTICULAR SMES, ENGAGING IN INTERNATIONAL ACTIVITIES AND OPERATIONS INTRODU- CED BY ARTICLE 72, PARA 1, LETTER D), OF LAW DECREE OF MARCH 17, 2020, NO. 18, CONVERTED WITH AMENDMENTS INTO LAW OF APRIL 24, 2020, NO. 27 FOLLOWING THE AMENDMENT MADE BY ARTICLE 48, PARA 1, LETTER A), N. 2), OF LAW DECREE OF MAY 19, 2020 NO. 34 Base giuridica Articolo 72, comma 1, lettera d del decreto legge 17 marzo 2020, n. 18

convertito con modificazioni in legge 24 aprile 2020, n. 27, come modificato dall’articolo 48, comma 1, lettera a) n. 2 del decreto legge 19 maggio 2020, n. 34

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 300 milioni Dotazione annuale: EUR 300 milioni

Intensità —

l’aiuto

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIO- NALE

Piazzale della Farnesina, 1

Stato membro Danimarca

Regione DANMARK —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID 19: Limited amounts of aid scheme for self-employed and freelancers related to large events and seasonal work

Base giuridica Legal act on the Danish Budget Law

(14)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: DKK 200 milioni Dotazione annuale: DKK 14 100 milioni

Intensità —

l’aiuto

Erhvervsstyrelsen

Langelinje alle 17, 2100 Kbh

Stato membro Austria

Regione OESTERREICH —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Maßnahme zur Minderung von Schäden von wirtschaftlich tätigen Einheiten im Bereich bzw. im mehrheitlichen Eigentum von Non-Profit-Organisationen im Zusammenhang mit der COVID-19 Krise

Base giuridica (i) Federal law to create a non-profit organisations support fund

(ii) Regulation of the Federal Minister for Arts, Culture, Civil Service and Sports to grant support measures to organisations in order to enable them to continue providing their statutory tasks («NPO Fund Support Regulation»)

Intensità —

l’aiuto

Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport Federal Ministry for Arts, Culture, Civil Service and Sport

Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

(15)

Stato membro Slovacchia

Regione Bratislavský, Západné Slovensko,

Stredné Slovensko, Východné Slovensko

—

Titolo (e/o nome del beneficiario) Schéma štátnej pomoci na podporu inovatívnych podnikov s obmedzeným prístupom k úverovému financovaniu zdrojmi EŠIF v súvislosti s nákazou COVID-19 — SIH.

Base giuridica 1. Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

2. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci).

3. Zákon č. 323/2015 Z. z. o finančných nástrojoch financovaných z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

4. Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

5. Uznesenie Vlády SR č.111 z 11.3.2020 k návrhu na vyhlásenie mimoriadnej situácie v súvislosti s ohrozením verejného zdravia II. stupňa z dôvodu ochorenia COVID-19 spôsobeným korona vírusom SARS-CoV-2 na území Slovenskej republiky.

6. Uznesenie Vlády SR č.113 z 15.3.2020 k Informácii o riešení situácie šíriaceho sa korona vírusu na Slovensku, ktoré ukladá hlavnému hygienikovi SR vydať opatrenie, ktoré na 14 dní uzatvára všetky maloobchodné prevádzky a všetky prevádzky poskytujúce služby okrem: predajní potravín, predajní drogérie, lekární, predajní a výdajní zdravotníckych pomôcok, stravovacích zariadení, predajní novín a tlačovín, pôšt, bánk a poisťovní, čerpacích staníc pohonných hmôt a palív, prevádzok telekomunikačných operátorov, obchodom s krmivom pre zvieratá a veterinárnych ambulancií.

7. Uznesenie Vlády SR č.114 z 15.3.2020 k návrhu na vyhlásenie núdzového stavu podľa čl. 5 ústavného zákona č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu a núdzového stavu v znení neskorších predpisov, na uloženie pracovnej povinnosti na zabezpečenie výkonu zdravotnej starostlivosti a zakázanie uplatňovania práva na štrajk niektorým pracovníkom.

8. Uznesenie Vlády SR č.115 z 18.3.2020 k návrhu na rozšírenie núdzového stavu podľa čl. 5 ústavného zákona č. 227/2002 Z. z…

Forma dell'aiuto Altre forme di apporto di capitale

(16)

Intensità —

l’aiuto

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky ako Riadiaci orgán pre Operačný program Integrovaná infraštruktúra; Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky ako Sprostredkovateľský orgán pre Operačný program Integrovaná infraštruktúra

Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava, Slovenská republika; Mlynské nivy 44/A, 827 15 Bratislava 212, Slovenská republika

Stato membro Lussemburgo

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Modification of: SA.57338 — COVID-19 Aid for commercial shops, SA.57304 — Luxembourgish solidarity fund for undertakings affected by the COVID-19 outbreak, SA.57305 — COVID-19: Luxembourg Investment aid for certain sectors, and SA.56742 — Scheme for enterprises in temporary financial difficulties due to COVID-19

Base giuridica (i) Projet de loi nô7612 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide temporaire en faveur du commerce de détail en magasin; (ii) Modifications du projet de loi nô7594 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du covid-19; (iii) Projet de loi nô7609 visant à mettre en place un fonds de relance et de solidarité et un régime d’aide en faveur de certaines entreprises.

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Prestito/Anticipo rimborsabile

Intensità —

Durata —

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

(17)

Minister of Economy

19-21, Boulevard Royal (Luxembourg)

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Amendment to SA.57305 Luxembourg, COVID-19: Luxembourg Investment aid for certain sector

Base giuridica Modifications du projet de loi n^o7594 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du covid-19

Intensità 50 %

Durata —

l’aiuto

Ministère de l'Economie

(18)

Regione LUXEMBOURG (GRAND- DUCHE)

—

Titolo (e/o nome del beneficiario) SA.56742 Luxembourg, Scheme for enterprises in temporary financial difficulties due to COVID-19

Base giuridica Loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire

Intensità —

Durata 24.3.2020 — 31.12.2020

l’aiuto

Ministère de l'Economie

Stato membro Spagna

Regione ESPANA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: Amendments to SA.56803 — Guarantee scheme

Base giuridica Royal Decree-Law 25/2020

Forma dell'aiuto Garanzia

Intensità %

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

(19)

Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation Paseo del Prado 6, Madrid

Stato membro Croazia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Amendment of scheme SA.57711 (2020/N) — State aid Scheme to support the maritime, transport, transport infrastructure, tourism, and related sectors impacted by the COVID-19 outbreak

Base giuridica State Aid Law, Act on the execution of the State budget for the year 2020, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development

Intensità —

Durata —

l’aiuto

Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure Prisavlje 14, 10000 Zagreb, Croatia

(20)

Stato membro Ungheria

Regione Hungary —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19 related research, development and production support scheme Base giuridica the amendment to the Decree of Ministry of Finance 9/2018. (X.19.) on the

utilization and management of the appropriations under the budget heading of the Ministry of Finance (see attachment)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: HUF 50 000 milioni Dotazione annuale: HUF 50 000 milioni

Intensità 100 %

l’aiuto

Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) 1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

Stato membro Ungheria

Regione Hungary —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Amendment of the scheme SA.57285 (2020/N) as amended by SA.58065 (2020/N) concerning COVID-19: Grant Scheme related to the Széchenyi Card Programme

Base giuridica 1194/2020. (IV. 30.) Government Decision on the credit schemes of the Széchenyi Card Program to be established in the framework of the Economic Protection Action Plan in order to reduce the economic effects of the coronavirus pandemic on micro, small and medium-sized enterprises 1467/2020. (VIII.3.) Government Decision on Széchenyi Tourism Card

(21)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: HUF 34 000 milioni Dotazione annuale: HUF 34 000 milioni

Intensità —

l’aiuto

Ministry for Innovation and Technology 1011 Budapest, Fő utca 44-50.

(22)

(23)

(24)