Comunicazioni e informazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL UNIONE EUROPEA

(1)

IT

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 376

Edizione

in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

⁶³

o anno

6 novembre 2020

Sommario

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 376/01 Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (¹) . . . 1

(¹) Testo rilevante ai fini del SEE.

(2)

(3)

II

(Comunicazioni)

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

COMMISSIONE EUROPEA

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 376/01)

Data di adozione della decisione 29.9.2020

Numero dell'aiuto SA.56103 (2020/N)

Stato membro Grecia

Regione ELLADA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Second prolongation of the interruptibility scheme

Base giuridica Articles 143(A) to 143(C) of Law 4001/2011 («Energy Law»)

Tipo di misura Regime —

Obiettivo Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 58,67 milioni Dotazione annuale: EUR 44 milioni

Intensità —

Durata fino al 30.9.2021

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Environment and Energy Mesogion Avenue 119, Athens, Greece

(4)

Altre informazioni —

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Numero dell'aiuto SA.56305 (2020/NN)

Stato membro Svezia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande

Base giuridica Förordning (2016:881) om statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande

Obiettivo Sviluppo settoriale

Dotazione di bilancio Dotazione totale: SEK 3 150 milioni Dotazione annuale: SEK 3 150 milioni

Intensità —

Settore economico Costruzione di edifici residenziali e non residenziali Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Länsstyrelserna i respektive län, se bilaga Se bilaga

Stato membro Belgio

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID19 — Mesures de soutien en faveur des aéroports wallons — Moratoire sur les redevances de concession

(5)

Base giuridica Décision du conseil d’administration de la Société Wallonne des Aéroports

Tipo di misura Regime aéroport de Charleroi, aéroport de Liège

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto Prestito/Anticipo rimborsabile Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 18,6 milioni

Intensità %

Durata 11.4.2020 — 11.4.2026

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Société Wallonne des Aéroports Sa

Avenue des dessus de Lives 8, 5101 Namur, Belgium

Stato membro Germania

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Verlängerung der Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunterneh- men des Bundes (Förderrichtlinie laTPS vom 17.10.2013)

Base giuridica Funding Guidelines la TPS of 17.10.2013, as amended to allow for the notified extension, together with § § 23 and 44 «Bundeshaushaltsordnung (BHO)» and the accompanying «allgemeine Verwaltungsvorschriften (VV)».

Obiettivo Altro

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 152 milioni

Intensità 50 %

(6)

Durata 13.12.2020 — 30.6.2021

l’aiuto

Eisenbahn-Bundesamt (EBA) Heinemannstrasse 6, 53175 Bonn

Stato membro Italia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Patrimonio Rilancio project

Base giuridica —

Obiettivo —

Forma dell'aiuto —

Dotazione di bilancio —

Intensità %

Durata —

l’aiuto

—

Stato membro Italia

Regione — —

(7)

Titolo (e/o nome del beneficiario) Legge regionale n 4 del 28/3/2002 «Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze fitosanitatarie conclamate»

Base giuridica Legge regionale n 4 del 28/3/2002 «Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze fitosanitatarie conclamate»

Regolamento n. 4 del 14 ottobre 2006

Delibera della giunta regionale n. 677 del 30.12.2013 Delibera della giunta regonale n. 33 del 9.2.2015 Delibera della Giunta regionale n. 80 del 9.3.2015

Obiettivo Aiuti per il trasferimento di conoscenze e le azioni di informazione nel settore agricolo, Aiuti per i costi relativi alla prevenzione e all’eradicazione di epizoozie e organismi nocivi ai vegetali e aiuti destinati a ovviare ai danni causati da epizoozie e organismi nocivi ai vegetali

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 3,6 milioni

Intensità 70 %

Durata 1.11.2020 — 31.10.2026

Settore economico Coltivazione di colture agricole non permanenti, Coltivazione di colture permanenti, Riproduzione delle piante

Regione Campania Direzione Generale Politiche Agricole (5007)

Regione Campania DG Politiche Agricole CDN Napoli — IS A/6 — 80143 Napoli

Stato membro Cechia

Regione Karlovarský —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: Aid scheme to support facilities with in-patient spa medical rehabilitative care in the Karlovy Vary region

Base giuridica —

(8)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: CZK 62 milioni

Intensità %

Durata 21.10.2020 — 30.6.2021

Settore economico Altri servizi di assistenza sanitaria Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Karlovy Vary Region

Stato membro Grecia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: Working Capital and Investment Loan Scheme by the Greek Infrastructure Fund

Base giuridica Joint Ministerial Decision 19024/17-3-2020 (Official Gazette B’ 915) Legislative Act March 20TH (Official Gazette A'' 68)

Law 4314/2014, as amended (Official Gazette Α'' 265/23-12-2014) Joint Ministerial Decision 22824/ 04-04-2020 (Official Gazette B’ 1168) Joint Ministerial Decision 24406/ 10-04-2020 (Official Gazette B’ 1299)

Forma dell'aiuto Prestito agevolato

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 450 milioni Dotazione annuale: EUR 450 milioni

Intensità —

Settore economico Produzione; trasmissione e distribuzione di energia elettrica, COSTRUZIONI, TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO, SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORA- ZIONE

(9)

Οperational Program «Competitiveness, Entrepreneurship &Innovation»

(EPANEK)

56 Mesogeion 11527 Athens

Stato membro Italia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19 — Tax treatment of revaluation of assets by agricultural cooperatives

Base giuridica Article 136-bis TUIR

Forma dell'aiuto Agevolazione fiscale o esenzione fiscale Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 8,5 milioni

Intensità %

l’aiuto

Revenue agency

Stato membro Danimarca

(10)

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Danish wage compensation scheme for undertakings prohibited from operating Base giuridica Law on the National Budget as amended by Act 243 and an amendment of

Executive Order n^o1116

Intensità %

l’aiuto

Danish Business Authority

Stato membro Belgio

Regione VLAAMS GEWEST —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Corona subsidie aan de autobus- en autocarsector

Base giuridica Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie aan de autobus- en autocarsector die een omzetdaling hebben ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Coordinamento dei trasporti

(11)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 5,1 milioni Dotazione annuale: EUR 5,1 milioni

Intensità %

Settore economico Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane, Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a.

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap — Departement Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20 bus 2, 1000 Brussel

Stato membro Croazia

Regione HRVATSKA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19 -Amendment to SA.56877 (2020/N) — Grants and guarantees Base giuridica State Aid Act (OG 47/14, 69/17), HBOR Act (OG 138/06, 25/13), Regulation

on export credit insurance (OG 61/07, 92/08, 79/10 and 53/20)

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Garanzia Dotazione di bilancio Dotazione totale: HRK 5 586 milioni

Dotazione annuale: HRK 5 586 milioni

Intensità —

(12)

Croatian Bank for Reconstruction and Development Strossmayerov trg 9

Stato membro Spagna

Regione ESPANA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: Amendments to SA.56851 (2020/N) Conditions of the guarantees on loans and prolongation

Base giuridica Agreement of the National Government Commission for Economic Affairs of 25 September 2020

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Garanzia, Abbuono di interessi, Altro, Anticipi rimborsa- bili, Agevolazione fiscale o esenzione fiscale — Refinancing operations are excluded from the scope.

Intensità —

l’aiuto

Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation Paseo de la Castellana N^o162 CP-28046 Madrid (Spain)

Stato membro Croazia

(13)

Regione HRVATSKA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development (HBOR) in line with Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak — points 3.1, 3.3.

and 3.4.

Base giuridica State Aid Act (OG 47/14, 69/17),

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak;

OG 138/06, 25/13)

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto Prestito agevolato

Dotazione di bilancio Dotazione totale: HRK 1 150 milioni Dotazione annuale: HRK 1 150 milioni

Intensità —

l’aiuto

Croatian Bank for Reconstruction and Development Strossmayerov trg 9; Zagreb

Stato membro Grecia

Regione ELLADA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Wage subsidies to self-employed affected by the COVID-19 outbreak

Base giuridica Joint Ministerial Decision No 198 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 19 August 2020 (Government Gazette 3460/19.8.2020), the Joint Ministerial Decision No 217 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 15 Septem- ber 2020 (Government Gazette 3948/15.9.2020) as well as the Joint Ministerial Decision No 223 of the Ministers of Finance; Development and Investment, Labour and Social Affairs of 22 September 2020 (Government Gazette 4077/22.9.2020).

(14)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 550 milioni Dotazione annuale: EUR 550 milioni

Intensità —

Ministry of Finance — General Directorate of Financial Services Sina 2-4, Αthens 10 672

Stato membro Francia

Regione FRANCE —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Covid-19: Amendment to the scheme SA.57754 — «ajout d'un taux dérogatoire pour l'APLD et de secteurs bénéficiaires»

Base giuridica 1) the Decree to be issued modifying the rate of the short-term work scheme, 2) the law 2020-734 of 17 June 2020,

3) the Decree 2020-926 of 28 July 2020,

4) the Decree to be issued modifying the short term work scheme and the special short-term work scheme

(15)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 10 600 milioni Dotazione annuale: EUR 10 600 milioni

Intensità —

Settore economico Industrie alimentari, COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO;

RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI, SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE, Servizi di vigilanza privata, Attività di pulizia, ATTIVITA' ARTISTICHE; DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO

Ministry of Employment

10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon, 75015 Paris

Stato membro Grecia

Regione ATTIKI —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Support tο Culture-SME’s within the eligible Integrated Territorial Investment area of the City of Athens

Base giuridica Call for action «Support for enterprises active in the cultural field within the boundaries of the Integrated Territorial Investment intervention area of the Municipality of Athens».

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 7,7 milioni Dotazione annuale: EUR 7,7 milioni

Intensità —

Settore economico ATTIVITA' ARTISTICHE; DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO

(16)

Development and Tourist Promotion Company of Athens Xenofontos 7 105 57 ATHENS

(17)

(18)

(19)

(20)