Comunicazioni e informazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL UNIONE EUROPEA

(1)

IT

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 168

Edizione

in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

⁶³

o anno

15 maggio 2020

Sommario

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 168/01 Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (¹) . . . 1

(¹) Testo rilevante ai fini del SEE.

(2)

(3)

II

(Comunicazioni)

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

COMMISSIONE EUROPEA

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 168/01)

Data di adozione della decisione 03.04.2020

Numero dell'aiuto SA.54068 (2019/N)

Stato membro Cechia

Regione — Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario) Podpora na účast producentů drůbeže a zpracovatelů drůbežích produktů v režimech jakosti Q CZ

Base giuridica Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění, zejména § 1, § 2, § 2d Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a

§ 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tipo di misura Regime —

Obiettivo Aiuti per la partecipazione dei produttori di prodotti agricoli ai regimi di qualità, Aiuti per il trasferimento di conoscenze e le azioni di informazione nel settore agricolo, Aiuti per servizi di consulenza nel settore agricolo

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Servizi agevolati

Dotazione di bilancio Dotazione totale: CZK 1 050 milioni

Intensità 100 %

(4)

Durata fino al 31.12.2026

Settore economico Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerstvo zemědělství Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Altre informazioni —

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Numero dell'aiuto SA.55577 (2019/NN)

Stato membro Croazia

Regione HRVATSKA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Porez po tonaži broda — uključujući i jahte

Base giuridica Pomorski zakonik (Narodne novine br. 181/04, 76/07, 146/08, 61/11, 56/13, 26/15 i 17/19); Pravilnik o postupku i načinu korištenja prava na porez po tonaži broda (NN 90/13 i 87/15)

Obiettivo Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto Riduzione dell’aliquota

Dotazione di bilancio Dotazione totale: HRK 82 595 milioni Dotazione annuale: HRK 18 975 milioni

Intensità —

Durata 28.02.2019 — 31.12.2024

Settore economico Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, Trasporto marittimo e costiero di merci

Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture Prisavlje 14; 10000 Zagreb

Numero dell'aiuto SA.55704 (2019/FC)

(5)

Stato membro Paesi Bassi

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Alleged aid related to the Dutch Venture Initiative (DVI)

Base giuridica —

Tipo di misura Aiuto ad hoc —

Obiettivo —

Forma dell'aiuto —

Dotazione di bilancio —

Intensità Misura che non costituisce aiuto

Durata —

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Ministerie van Economische Zaken en Klimaat Bezuidenhoutseweg 73

2594 AC Den Haag

Stato membro Germania

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Ermäßigung der Luftverkehrsteuer für Inselflugverkehre mit bestimmten Nordseeinseln

Base giuridica § 5 Nummer 5 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011 (Anlage 1)

§ 11 Abs. 3 des Luftverkehrsteuergesetzes in der vorgesehenen Fassung ab dem 1. April 2020 (Anlage 2)

Obiettivo Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto Agevolazione fiscale o esenzione fiscale Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 2 milioni

Dotazione annuale: EUR 2 milioni

(6)

Intensità 80 %

Durata 01.04.2020 — 31.12.2020

Settore economico Trasporto aereo

Hauptzollamt

das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt

Stato membro Ungheria

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Állatjóléti körülmények javítása-tenyészkoca

Base giuridica A tenyészkoca állatjóléti támogatása igénybevételének feltételeiről szóló 7/2015.

(III.11.) FM rendelet

Obiettivo Aiuti per impegni a favore del benessere degli animali Forma dell'aiuto Sovvenzione/Contributo in conto interessi

Dotazione di bilancio Dotazione totale: HUF 51 720 milioni

Intensità 100 %

Durata 22.01.2015 — 31.01.2027

Settore economico Allevamento di suini

Agrárminisztérium

1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 9.

(7)

Stato membro Francia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: State guarantee for the reinsurance cover of domestic trade credit insurance risks

Base giuridica —

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto Garanzia

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 10 000 milioni

Intensità —

Durata 12.04.2020 — 31.12.2020

l’aiuto

Ministère de l’Economie et des Finances 139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12

Stato membro Polonia

Regione Poland —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Polish anti-crisis measures — direct grants, repayable advances, tax and payments advantages, tax deferrals and wage subsidies schemes related to COVID-19

Base giuridica The Act of 31 March 2020 amending the Act on special solutions related to the prevention, prevention and eradication of COVID-19, other infectious diseases and the resulting crisis and some other acts (Dz. U. 2020 poz. 568); additionally for measure 3, the Act of 16 April 2020 amending the Act of 31 March 2020;

the legal basis for the notified measure 11 is Articles 26, 26a, 26d, 32, 41 and 68ge of the Rehabilitation Act of 27 August 1997 on professional and social rehabilitation and employment of disabled people as amended by the legal Act of 31 March 2020.

(8)

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Estinzione del debito, Anticipi rimborsabili, Sovvenzione rimborsabile, Riduzione dei contributi di previdenza sociale, Agevolazione fiscale o esenzione fiscale, Differimento dell'imposta

Dotazione di bilancio Dotazione totale: PLN 35 100 milioni Dotazione annuale: PLN 35 100 milioni

Intensità —

l’aiuto

Aleksandra Frelek

Ministry of Economic Development, Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa, Poland

Stato membro Polonia

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Covid- 19: Repayable advance scheme for micro, small and medium-sized enterprises

Base giuridica Article 21(a) of the legal Act of 4 July 2019 on the system of development institutions as amended by the legal Act of 31 march 2020

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto Prestito/Anticipo rimborsabile Dotazione di bilancio Dotazione totale: PLN 75 000 milioni

Dotazione annuale: PLN 75 000 milioni

Intensità %

Settore economico Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

(9)

Polski Fundusz Rozwoju

ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa

Stato membro Danimarca

Regione — —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Covid-19 — Credit facility and tax deferrals linked to VAT and payroll tax — Denmark

Base giuridica Lov om rentefrie lån svarende til angivet moms og lønsumsafgift og fremrykket udbetaling af skattekreditter m.v. i forbindelse med covid-19

Forma dell'aiuto Prestito/Anticipo rimborsabile, Differimento dell'imposta Dotazione di bilancio Dotazione totale: DKK 970 milioni

Intensità %

Durata —

l’aiuto

Danish Tax Agency

Stato membro Estonia

Regione — —

(10)

Titolo (e/o nome del beneficiario) Estonian aid schemes in the form of guarantees on loans, loans and subsidised interest rates for loans under Section 3.1 of the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak Base giuridica Support of Enterprise and State Loan Guarantees Act; Rural Development and

Agricultural Market Regulation Act; Fisheries Market Organisation Act; statutes of Foundation KredEx and Rural Development Foundation; Foundation KredEx’s internal procedures as modified on 25 March 2020 and 17 April 2020; Decision No. 13 of 8.4.2020 of the Management Board of the Rural Development Foundation on a loan scheme and guarantee plan

Forma dell'aiuto Garanzia, Abbuono di interessi, Prestito/Anticipo rimborsabile Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 1 750 milioni

Intensità %

Durata 28.04.2020 — 31.12.2020

l’aiuto

(1) Foundation KredEx;

(2) Rural Development Foundation (1) Hobujaama 4, 10151 Tallinn, Estonia;

(2) Oru 21, 71003 Viljandi, Estonia

Stato membro Grecia

Regione ELLADA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Amendment of the Capped Business Loan's Portfolio Guarantees for New Working Capital Loans for the period until 31 December 2020

Base giuridica Joint Ministerial Decision 19024/17-3-2020 (Official Gazette B’ 915) Legislative Act March 20TH (Official Gazette A'' 68)

Law 4314/2014, as amended (Official Gazette Α'' 265/23-12-2014) Law 3912/2011 (Official Gazette Α'' 17/17-2-2011)

Law 4608/2019 (Official Gazette Α'' 66/25-4-2019)

(11)

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Garanzia

Dotazione di bilancio —

Intensità —

l’aiuto

Οperational Program «Competitiveness, Entrepreneurship &Innovation»

(EPAnEK) 56 Mesogeion

Postal Code 11527 Athens

Stato membro Belgio

Regione REGION WALLONNE —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19 — Guarantee scheme — Walloon Region

Base giuridica — Decisions adopted by the Walloon Government on 18 March 2020 and 29 April 2020 to entrust a delegated task for the granting of guarantees to GELIGAR S.A., for the «Measure LE», to SOWALFIN S.A., for the «SME measure», to SOGEPA S.A, for the «Measure for inversion/redeployment», and to WALLONIE SANTE S.A. for the «Measure for social action and health care»

— Law of 2 April 1962 on the Federal Investment and Investment Corporation and regional investment firms

— Decree of 6 May 1999 amending Chapter V of the Law of 2 April 1962 constituting a national investment company and regional investment firms

— Decree of 11 July 2002 on the organisation of the «Société Wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises», abbreviated to «SOWALFIN»,

Forma dell'aiuto Garanzia

(12)

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 530 milioni

Intensità %

Durata 30.04.2020 — 31.12.2020

l’aiuto

Ministry of the Economy Place des Célestines, 1 5000 Namur

Stato membro Lettonia

Regione Latvia —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Amendments to the aid scheme SA.56932 Procedure for administration and monitoring of emergency support measures in the sector of agriculture and food due to a negative impact of COVID - 19 virus spread

Base giuridica Draft regulations of the Cabinet of Ministers «Procedure for administration and monitoring of emergency support measures in the sector of agriculture and food due to a negative impact of COVID - 19 virus spread»

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 35,5 milioni Dotazione annuale: EUR 35,5 milioni

Intensità —

Settore economico Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi, Pesca e acquicoltura, Attività di servizi di ristorazione

(13)

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Stato membro Lituania

Regione Lithuania —

Titolo (e/o nome del beneficiario) The Measure «Partial Rent Compensation for the Enterprises Most Affected by COVID-19»

Base giuridica Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Description of the State Aid Scheme and Conditions of the Measure “Partial Rent Compensation for the Enterprises Most Affected by COVID-19” (attached hereto) Draft Resolution of the Government of the Republic of Lithuania “On Resolution No. 1524 of the Government of the Republic of Lithuania of 14 December 2001 amendment “On the Lease of State Fixed Assets, State and Municipal Real Estate”».

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Altro — Entities renting premises from budgetary institutions (which manage state property) will be applied for 80 % rental compensation, according to the Draft Resolution of the Government of the Republic of Lithuania (attached hereto).

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 101,5 milioni Dotazione annuale: EUR 101,5 milioni

Intensità —

l’aiuto

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

(14)

Stato membro Slovenia

Regione Slovenia —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19 Liquidity guarantee scheme and rent relief

Base giuridica Proposal of the Act Intervention Measures on additional liquidity to the economy to mitigate the effects of the COVID-19 infectious disease epidemic Act

Forma dell'aiuto Sovvenzione diretta, Garanzia Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 2 000 milioni

Intensità —

Durata 30.04.2020 — 31.12.2020

l’aiuto

Ministry of Finance

Župančičeva 3, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Stato membro Italia

Regione ITALIA —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Prestiti ISMEA in favore delle imprese agricole e della pesca colpite dall’emergenza COVID-19

Base giuridica Delibera ISMEA n. 19 del 23 aprile 2020, modificata

Forma dell'aiuto Prestito agevolato

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 30 milioni

Intensità —

(15)

Settore economico Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi, Pesca e acquicoltura Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Stato membro Finlandia

Regione MANNER-SUOMI, AALAND —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Kalatalousalan yritysten väliaikainen tuki — Covid-19

Base giuridica Vna kalatalousalan yrityksille taloudellisen tilan heikentymisen perusteella myönnettävästä avustuksesta

Valtionavustuslaki

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Pesca e acquacoltura

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 10 milioni Dotazione annuale: EUR 10 milioni

Intensità 80 %

Durata 11.05.2020 — 31.12.2020

Settore economico Pesca e acquicoltura

ELY -keskus

(16)

Stato membro Finlandia

Regione MANNER-SUOMI, AALAND —

Titolo (e/o nome del beneficiario) COVID-19: Maatalouden alkutuotannon yritysten väliaikainen tuki Base giuridica Vna maatalouden alkutuotannon yritysten väliaikaisesta tuesta

Valtionavustuslaki 688/2001

Obiettivo Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Agricoltura; Silvicoltura; Zone rurali

Dotazione di bilancio Dotazione totale: EUR 30 milioni Dotazione annuale: EUR 30 milioni

Intensità 80 %

Durata 11.05.2020 — 31.12.2020

Settore economico Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi Nome e indirizzo dell’autorità che eroga

l’aiuto

ELY-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus)

(17)

(18)

(19)

(20)