SULPD GHOO¶DYYLR GHL ODYRUL FRUULVSRQGHQWL

Testo completo

(1)

(2) 35(0(66$. ,OSUHVHQWHGRFXPHQWRGLVFLSOLQDJOLDVSHWWLLQHUHQWLODVDOXWHHVLFXUH]]DGHLODYRUDWRULQHOULVSHWWR GHL SULQFLSL GL FXL DOO DUW GHO '/JV UHODWLYDPHQWH DL ODYRUL SUHYLVWL QHOO DPELWR GL DFFRUGR TXDGURVWLSXODWRFRQXQRSHUDWRUHHFRQRPLFRDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHO'OJVQSHU O HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH GL PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD GHJOL LPSLDQWL D VHUYL]LR GHL EHQL SDWULPRQLDOL±$QQR±&2',&(23(5$ (VVRFRQWLHQHOHLQGLFD]LRQLSURSHGHXWLFKHDOODVWHVXUDGHLVXFFHVVLYL36&FKHVDUDQQR UHGDWWL LQ UHOD]LRQH DL VLQJROL FDQWLHUL GD WHFQLFR DELOLWDWR SULPD GHOO¶DYYLR GHL ODYRUL FRUULVSRQGHQWL. '/JV$UW0LVXUHJHQHUDOLGLWXWHOD /HPLVXUHJHQHUDOLGLWXWHODGHOODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]DGHLODYRUDWRULQHLOXRJKLGLODYRURVRQR α) ODYDOXWD]LRQHGLWXWWLLULVFKLSHUODVDOXWHHVLFXUH]]D β) E

(3) ODSURJUDPPD]LRQHGHOODSUHYHQ]LRQHPLUDWDDGXQFRPSOHVVRFKHLQWHJULLQPRGRFRHUHQWHQHOOD SUHYHQ]LRQHOHFRQGL]LRQLWHFQLFKHSURGXWWLYHGHOO D]LHQGDQRQFKpO LQIOXHQ]DGHLIDWWRULGHOO DPELHQWHH GHOO RUJDQL]]D]LRQHGHOODYRUR χ) F

(4) O HOLPLQD]LRQHGHL ULVFKLH RYHFLz QRQ VLD SRVVLELOH OD ORUR ULGX]LRQH DO PLQLPR LQ UHOD]LRQH DOOH FRQRVFHQ]HDFTXLVLWHLQEDVHDOSURJUHVVRWHFQLFR δ) G

(5) LOULVSHWWRGHLSULQFLSLHUJRQRPLFLQHOO RUJDQL]]D]LRQHGHOODYRURQHOODFRQFH]LRQHGHLSRVWLGLODYRUR QHOODVFHOWDGHOOHDWWUH]]DWXUHHQHOODGHILQL]LRQHGHLPHWRGLGLODYRURHSURGX]LRQHLQSDUWLFRODUHDOILQH GLULGXUUHJOLHIIHWWLVXOODVDOXWHGHOODYRURPRQRWRQRHGLTXHOORULSHWLWLYR ε) H

(6) ODULGX]LRQHGHLULVFKLDOODIRQWH φ) I

(7) ODVRVWLWX]LRQHGLFLzFKHqSHULFRORVRFRQFLzFKHQRQORqRqPHQRSHULFRORVR γ) J

(8) ODOLPLWD]LRQHDOPLQLPRGHOQXPHURGHLODYRUDWRULFKHVRQRRFKHSRVVRQRHVVHUHHVSRVWLDOULVFKLR K

(9) O XWLOL]]ROLPLWDWRGHJOLDJHQWLFKLPLFLILVLFLHELRORJLFLVXLOXRJKLGLODYRUR η) L

(10) ODSULRULWjGHOOHPLVXUHGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDULVSHWWRDOOHPLVXUHGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH ι) O

(11) LOFRQWUROORVDQLWDULRGHLODYRUDWRUL ϕ) P

(12) O DOORQWDQDPHQWRGHOODYRUDWRUHGDOO HVSRVL]LRQHDOULVFKLRSHUPRWLYLVDQLWDULLQHUHQWLODVXDSHUVRQDH O DGLEL]LRQHRYHSRVVLELOHDGDOWUDPDQVLRQH κ) Q

(13) O LQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHDGHJXDWHSHULODYRUDWRUL λ) R

(14) O LQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHDGHJXDWHSHUGLULJHQWLHLSUHSRVWL µ) S

(15) O LQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHDGHJXDWHSHULUDSSUHVHQWDQWLGHLODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]D ν) T

(16) O LVWUX]LRQLDGHJXDWHDLODYRUDWRUL ο) U

(17) ODSDUWHFLSD]LRQHHFRQVXOWD]LRQHGHLODYRUDWRUL π) V

(18) ODSDUWHFLSD]LRQHHFRQVXOWD]LRQHGHLUDSSUHVHQWDQWLGHLODYRUDWRULSHUODVLFXUH]]D θ) W

(19) ODSURJUDPPD]LRQHGHOOHPLVXUHULWHQXWHRSSRUWXQHSHUJDUDQWLUHLOPLJOLRUDPHQWRQHOWHPSRGHLOLYHOOL GLVLFXUH]]DDQFKHDWWUDYHUVRO DGR]LRQHGLFRGLFLGLFRQGRWWDHGLEXRQHSUDVVL ρ) X

(20) OHPLVXUHGLHPHUJHQ]DGDDWWXDUHLQFDVRGLSULPRVRFFRUVRGLORWWDDQWLQFHQGLRGLHYDFXD]LRQHGHL ODYRUDWRULHGLSHULFRORJUDYHHLPPHGLDWR σ) Y

(21) O XVRGLVHJQDOLGLDYYHUWLPHQWRHGLVLFXUH]]D τ) ]

(22) ODUHJRODUHPDQXWHQ]LRQHGLDPELHQWLDWWUH]]DWXUHLPSLDQWLFRQSDUWLFRODUHULJXDUGRDLGLVSRVLWLYLGL VLFXUH]]DLQFRQIRUPLWjDOODLQGLFD]LRQHGHLIDEEULFDQWL. /H RSHUH SUHYLVWH QHOO $FFRUGR TXDGUR ULFDGRQR QHO FDPSR GL DSSOLFD]LRQH GHO 7LWROR ,9 &$17,(5,7(0325$1(,202%,/,GHO'(&5(72/(*,6/$7,92DSULOHQ / DFFRUGRTXDGURGLVFLSOLQDOHFRQGL]LRQLJHQHUDOLDOOHTXDOLO DSSDOWDWRUHVLREEOLJDDGHVHJXLUHJOL LQWHUYHQWL FKH GL YROWD LQ YROWD JOL YHUUDQQR ULFKLHVWL FRQ DSSRVLWL FRQWUDWWL DSSOLFDWLYL FG ³RUGLQL GL VHUYL]LR´

(23) / DIILGDPHQWR GHL VLQJROL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH DYYHUUj GLUHWWDPHQWH VHQ]D XQ QXRYR FRQIURQWRFRPSHWLWLYRLQTXDQWRO $FFRUGRTXDGURDLVHQVLGHOO DUWFRPPDGHO'OJVQ YLHQHFRQFOXVRFRQXQXQLFRRSHUDWRUHHFRQRPLFR / DIILGDPHQWRGHLVLQJROLLQWHUYHQWLDYYHUUjPHGLDQWHDSSRVLWL2UGLQLGL6HUYL]LRDSSOLFDWLYLGLVSRVWL GDO'LUHWWRUHGHLODYRULGHOO $PPLQLVWUD]LRQH RVHGHOFDVRGDSDUWHGHO583

(24) FKHUDSSUHVHQWDQRDWXWWL 1.

(25) JOLHIIHWWLDSSHQGLFHDOO $FFRUGRTXDGURHFKHULSRUWHUDQQRLWHPSLSHUODFRQVHJQDGHLVLQJROLODYRULGD HIIHWWXDUVLSUHYLDFRQYRFD]LRQHGHOO DSSDOWDWRUH ,QGHWWL2UGLQLGLVHUYL]LRDSSOLFDWLYLFKHVDUDQQRQXPHUDWLSURJUHVVLYDPHQWHVDUDQQRLQGLFDWL. D

(26) E

(27) F

(28) G

(29) H

(30) I

(31) J

(32) K

(33) L

(34). O RJJHWWRGHLODYRULFRQULIHULPHQWRDOSURJHWWRHVHFXWLYRFRUULVSRQGHQWH XQDVLQWHWLFDGHVFUL]LRQHGHOO LQWHUYHQWRULFKLHVWR LOOXRJRGLHVHFX]LRQHGHLODYRUL OHVSHFLILFKHWHFQLFKHGHOO LQWHUYHQWR ODGXUDWDVWLPDWDGHLODYRUL LOWHUPLQHGLHVHFX]LRQHGHLODYRULFRQLQGLFD]LRQHGHOJUDGRGLXUJHQ]D LOFURQRSURJUDPPDGHLODYRUL O LPSRUWRVWLPDWRGHLODYRULFRQVSHFLILFD]LRQHGHJOLRQHULGHVWLQDWLDOODVLFXUH]]DHGHYHQWXDOH LQGLFD]LRQHGHOOHTXRWHULIHULWHDLODYRULHGDOODVLFXUH]]D RJQL DOWUD LQGLFD]LRQH ULWHQXWD QHFHVVDULD GDOO DPPLQLVWUD]LRQH SHU OD PLJOLRUH HVHFX]LRQH GHL ODYRUL. 7,32/2*,$'(//(23(5(35(9,67(('(,%(1,2**(772',,17(59(172 /HRSHUHFKHIRUPDQRRJJHWWRGHOO DSSDOWRVDOYRSLSUHFLVHLQGLFD]LRQLHSUHVFUL]LRQLFKHDOO DWWR HVHFXWLYRVDUDQQRFRQWHQXWHQHJOL2UGLQLGLVHUYL]LRDSSOLFDWLYLSUHYLVWLGLVSRVWLGDOOD'LUH]LRQHGHL/DYRUL R GDO 5HVSRQVDELOH 8QLFR GHO 3URFHGLPHQWR FRPSUHQGRQR O HVHFX]LRQH GHL VHJXHQWL ODYRUL GL VHJXLWR ULSRUWDWL RSHUHHGLOLHGDIILQL •. RSHUH GL GHPROL]LRQH FRPSOHWD R SDU]LDOH GL HGLILFL SDUWL VWUXWWXUDOL PXUDWXUH ILQLWXUH VHUUDPHQWLHFFRYYHUROLHYRRULPR]LRQHGHJOLVWHVVL. •. RSHUHGLPRYLPHQWRWHUUD VFDYLHULSRUWL

(35). •. RSHUHGLULPR]LRQHHVPDOWLPHQWRRYYHURFRQILQDPHQWRHOHPHQWLLQDPLDQWR. •. RSHUHGLFRQVROLGDPHQWRHULSULVWLQRVWUXWWXUDOHGLHOHPHQWLLQFHPHQWRDUPDWRDFFLDLROHJQR PXUDWXUDSLHWUDQDWXUDOHHFFLQFOXVHOHSDUWLIRQGD]LRQDOL. •. QXRYH RSHUHVWUXWWXUDOLLQFHPHQWRDUPDWR ODWHURFHPHQWR DFFLDLR OHJQRPXUDWXUDHFF DQFKHDFRPSOHWDPHQWRHGLQWHJUD]LRQHGHOOHRSHUHHVLVWHQWL. •. LQWHUYHQWLGLHVHFX]LRQHRULIDFLPHQWRHULSULVWLQRDQFKHSDU]LDOHGLPXUDWXUHVRODLFRSHUWXUH LQWRQDFL OLVFL EXJQDWL ULSUHVD GL OHVHQH H SDUWL GHFRUDWLYH PXUL GL UHFLQ]LRQH LQ FOV H SLHWUDPH. •. PDQXWHQ]LRQHHIRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLULYHVWLPHQWLLQWHUQLHGHVWHUQLSDYLPHQWD]LRQL LQWHUQHLQSLDVWUHOOHSYFOHJQRHFFHGHVWHUQHLQFOVSRUILGRPDQXIDWWLLQFOV. •. IRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLVHUUDPHQWLLQWHUQLHGHVWHUQLLQOHJQRDOOXPLQLRDFFLDLRSYFH ORURPDQXWHQ]LRQH. •. RSHUHGDEDQGDLRSOXYLDOLFDQDOLGLJURQGDHFRQYHUVH. •. RSHUHGDSLWWRUHSLWWXUD]LRQLGLORFDOLLQWHUQLIDFFLDWHHVWHUQHVHUUDPHQWL. •. RSHUHGDIDEEURFDQFHOOLSDUDSHWWLULQJKLHUHUHFLQ]LRQL. •. 2SHUH GL IRJQDWXUD ULSULVWLQR H VRVWLWX]LRQH GL WUDWWL GL WXED]LRQL HVSXUJR H FRVWUX]LRQH SR]]HWWL. •. LPSHUPHDELOL]]D]LRQLHGLQVROD]LRQL. •. DEEDWWLPHQWREDUULHUHDUFKLWHWWRQLFKH. •. RSHUHGLUHVWDXURRLQWHUYHQWLVXGLVXSHUILFLGHFRUDWHRGHOHPHQWLDUFKLWHWWRQLFLGLSUHJLRH YLQFRODWLGDHVHJXLUVLGDSDUWHGLGLWWHVSHFLDOL]]DWHLQPDWHULDHTXDOLILFDWHDLVHQVLGHO'/JV 2.

(36) LPSLDQWLHOHWWULFLHVSHFLDOL $GHJXDPHQWLFRPSOHWLRSDU]LDOLGHJOLLPSLDQWLHOHWWULFLFRVWLWXLWLGD •. VPRQWDJJLRUHFXSHURHGDOLHQD]LRQHDSSDUHFFKLDWXUHSUHHVLVWHQWL. •. DVVLVWHQ]DHGLOH WUDFFHIRULQLFFKLH

(37) VFDYLUHLQWHUUL. •. ULIDFLPHQWR R VSRVWDPHQWR GHL SXQWL GL FRQVHJQD GHOO¶HQHUJLD LQ DFFRUGR FRQ O¶(QWH 'LVWULEXWRUH. •. LQVWDOOD]LRQHGLQXRYLTXDGULHOHWWULFLGLGLVWULEX]LRQH. •. LQVWDOOD]LRQH GL QXRYL LPSLDQWL GL WHUUD H GL SURWH]LRQH FRQWUR OH VFDULFKH DWPRVIHULFKH GL QXRYH FRQGXWWXUH GL GLVWULEX]LRQH LOOXPLQD]LRQH H IP SULQFLSDOPHQWH LQ HVHFX]LRQH VRWWRWUDFFLD. •. ULIDFLPHQWRFRPSOHWRGLSXQWLOXFHHGLSXQWLSUHVDDOO¶LQWHUQRGHLORFDOLFRQODIRUQLWXUDHSRVD LQRSHUDGLQXRYLDSSDUHFFKLHQXRYHFRQGXWWXUHLQHVHFX]LRQHVRWWRWUDFFLD. •. LQVWDOOD]LRQHGLFRUSLLOOXPLQDQWLDOO¶LQWHUQRGHLORFDOLHGDOO¶HVWHUQR. •. LQVWDOOD]LRQH GL LPSLDQWL GL LOOXPLQD]LRQH GL VLFXUH]]D PHGLDQWH FRPSOHVVL DXWRQRPL DXWRDOLPHQWDWLWHOHFRQWUROODWLFRQDXWRQRPLDPLQLPDRUDHULFDULFDFRPSOHWDHQWURRUH. •. $GHJXDPHQWLFRPSOHWLRSDU]LDOLGHJOLLPSLDQWLVSHFLDOLFRVWLWXLWLGD. •. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLGLVHJQDOD]LRQHPDQXDOHG¶DOODUPHFRQDXWRQRPLDPLQLPDPLQXWL FRVWLWXLWLGDGLVSRVLWLYLRWWLFRDFXVWLFLRSSRUWXQDPHQWHXELFDWLOXQJROHYLHG¶HVRGR. •. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLILVVLGLULYHOD]LRQHLQFHQGLRDVRUYHJOLDQ]DFRPSOHWDRSDU]LDOHGHOOH VWUXWWXUH. •. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLDQWLQWUXVLRQH. •. LQVWDOOD]LRQLGLLPSLDQWLIRQLDGDWLLQUHWH(WKHUQHW. •. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLYLGHRFLWRIRQLFLLQWHUFRPXQLFDQWLFRQWUROORDFFHVVLH79&&. •. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWL79±796DW. •. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLGLGLIIXVLRQHVRQRUDFHQWUDOL]]DWL. •. LQVWDOOD]LRQHGLLPSLDQWLGLVXSHUYLVLRQH%86 GRPRWLFL

(38). LPSLDQWLLGURWHUPRVDQLWDUL •. ULVDQDPHQWRGLLPSLDQWLLGURVDQLWDULFRQVRVWLWX]LRQHGLWXED]LRQLDFFHVVRULHGDSSDUHFFKLDWXUH ODYDELZFFDVVHWWHGLFDFFLDWDUXELQHWWHULDHFF

(39) . •. ULIDFLPHQWLDQFKHSDU]LDOLGLLPSLDQWLLGURWHUPRVDQLWDUL. •. IRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDDQFKHSDU]LDOHGLDSSDUHFFKLDWXUHGDFXFLQDHODYDQGHULD. LPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRFRQGL]LRQDPHQWR •. LQVWDOOD]LRQHRULIDFLPHQWRDQFKHSDU]LDOHGLLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWRHFRQGL]LRQDPHQWR. •. LQVWDOOD]LRQHRULIDFLPHQWRDQFKHSDU]LDOHGLLPSLDQWLGLYHQWLOD]LRQH. •. LQVWDOOD]LRQH R ULIDFLPHQWR DQFKH SDU]LDOH GL LPSLDQWL GL VSHJQLPHQWR LQFHQGL UHWL LGUDQWL HVWLQWRULQDVSLHFF

(40). 1HOO HVHFX]LRQHGLWXWWHOHFDWHJRULHGLODYRULVLGHYHULWHQHUHFRPSUHVDQHJOLRQHULFRPSOHVVLYLOD SUHGLVSRVL]LRQH GL WXWWH OH RSHUH SURYYLVLRQDOL LQ JHQHUH QHFHVVDULH SHU JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D GHJOL RSHUDWRULHGLWHU]LQRQDGGHWWLDLODYRULGXUDQWHODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHDUHJRODG¶DUWHHTXHOOLDWWLD JDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHJOLRSHUDWRULQHOULVSHWWRGHOODYLJHQWHQRUPDWLYDFRPHPHJOLRVSHFLILFDWRQHL UHODWLYL DUWLFROL GHO SUHVHQWH &DSLWRODWR 6SHFLDOH 6L GHYRQR DOWUHVu ULWHQHUH FRPSUHVL WXWWL JOL RQHUL GL DOOHVWLPHQWRGHOFDQWLHUH JUXVLORVGHSRVLWLPDFFKLQDULYDULHFF

(41) QRQFKp JOLHYHQWXDOLSRQWHJJLGL VHUYL]LR 3.

(42) (/(1&2(1$785$'(,%(1,68&8,,17(59(1,5( 6DUj SRVVLELOHLQWHUYHQLUH VXWXWWLJOLHGLILFLFKHFRPSRQJRQRLEHQLSDWULPRQLDOLGHO&RPXQHGL 7ULHVWH , GXH HOHQFKL ODYRUD]LRQL H EHQL RJJHWWR GL LQWHUYHQWR

(43) VRQR GD FRQVLGHUDUVL LQGLFDWLYL H QRQ HVDXVWLYLFLUFDOHRSHUHFKHSRWUDQQRHVVHUHPHVVHLQRSHUDQHOO DPELWRGHOO DFFRUGRTXDGUR. 5,)(5,0(17,1250$7,9,,10$7(5,$',6,&85(==$. '$/'35 $UW'RFXPHQWLFRPSRQHQWLLOSURJHWWRSUHOLPLQDUH ,OSURJHWWRSUHOLPLQDUHGHILQLVFHOHFDUDWWHULVWLFKHTXDOLWDWLYHHIXQ]LRQDOLGHLODYRULLOTXDGURGHOOHHVLJHQ]H GDVRGGLVIDUHHGHOOHVSHFLILFKHSUHVWD]LRQLGDIRUQLUHQHOULVSHWWRGHOOHLQGLFD]LRQLGHOGRFXPHQWRSUHOLPLQDUHDOOD SURJHWWD]LRQH HYLGHQ]LD OH DUHH LPSHJQDWH OH UHODWLYH HYHQWXDOL IDVFH GL ULVSHWWR H OH RFFRUUHQWL PLVXUH GL VDOYDJXDUGLDQRQFKpOHVSHFLILFKHIXQ]LRQDOLHGLOLPLWLGLVSHVDGHOOHRSHUHGDUHDOL]]DUHLYLFRPSUHVRLOOLPLWHGL VSHVDSHUJOLHYHQWXDOLLQWHUYHQWLHPLVXUHFRPSHQVDWLYHGHOO¶LPSDWWRWHUULWRULDOHHVRFLDOHHSHUOHLQIUDVWUXWWXUHHG RSHUH FRQQHVVH QHFHVVDULH DOOD UHDOL]]D]LRQH ,O SURJHWWR SUHOLPLQDUH VWDELOLVFH L SURILOL H OH FDUDWWHULVWLFKH SL VLJQLILFDWLYHGHJOLHODERUDWLGHLVXFFHVVLYLOLYHOOLGLSURJHWWD]LRQHLQIXQ]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLHFRQRPLFKHHGHOOD WLSRORJLDHFDWHJRULDGHOO¶LQWHUYHQWRHGqFRPSRVWRGDLVHJXHQWLHODERUDWLVDOYDGLYHUVDPRWLYDWDGHWHUPLQD]LRQHGHO UHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPDDQFKHFRQULIHULPHQWRDOODORURDUWLFROD]LRQH D

(44) UHOD]LRQHLOOXVWUDWLYD E

(45) UHOD]LRQHWHFQLFD F

(46) VWXGLRGLSUHIDWWLELOLWjDPELHQWDOH G

(47) VWXGL QHFHVVDUL SHU XQ¶DGHJXDWD FRQRVFHQ]D GHO FRQWHVWR LQ FXL q LQVHULWD O¶RSHUD FRUUHGDWL GD GDWL ELEOLRJUDILFL DFFHUWDPHQWL HG LQGDJLQL SUHOLPLQDUL TXDOL TXHOOH VWRULFKH DUFKHRORJLFKH DPELHQWDOL WRSRJUDILFKH JHRORJLFKH LGURORJLFKH LGUDXOLFKH JHRWHFQLFKH H VXOOH LQWHUIHUHQ]H H UHODWLYH UHOD]LRQL HG HODERUDWLJUDILFL±DWWLDSHUYHQLUHDGXQDFRPSOHWDFDUDWWHUL]]D]LRQHGHOWHUULWRULRHGLQSDUWLFRODUHGHOOHDUHH LPSHJQDWH H

(48) SODQLPHWULDJHQHUDOHHHODERUDWLJUDILFL I

(49) SULPHLQGLFD]LRQLHPLVXUHILQDOL]]DWHDOODWXWHODGHOODVDOXWHHVLFXUH]]DGHLOXRJKLGLODYRUR SHUODVWHVXUDGHLSLDQLGLVLFXUH]]DFRQLFRQWHQXWLPLQLPLGLFXLDOFRPPD J

(50) FDOFRORVRPPDULRGHOODVSHVD K

(51) TXDGURHFRQRPLFRGLSURJHWWR L

(52) SLDQRSDUWLFHOODUHSUHOLPLQDUHGHOOHDUHHRULOLHYRGLPDVVLPDGHJOLLPPRELOL ,FRQWHQXWLPLQLPLGHOO¶HODERUDWRGLFXLDOFRPPDOHWWHUDI

(53) VRQRLVHJXHQWL D

(54) O LGHQWLILFD]LRQHHODGHVFUL]LRQHGHOO RSHUDHVSOLFLWDWDFRQ

(55) ODORFDOL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHHODGHVFUL]LRQHGHOFRQWHVWRLQFXLqSUHYLVWDO DUHDGL FDQWLHUH

(56) XQDGHVFUL]LRQHVLQWHWLFDGHOO RSHUDFRQULIHULPHQWRDOOHVFHOWHSURJHWWXDOLSUHOLPLQDUL LQGLYLGXDWHQHOODUHOD]LRQLGLFXLDJOLDUWLFROLH E

(57) XQDUHOD]LRQHVLQWHWLFD FRQFHUQHQWHO LQGLYLGXD]LRQH O DQDOLVLHODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQ ULIHULPHQWR DOO DUHD HG DOO RUJDQL]]D]LRQH GHOOR VSHFLILFR FDQWLHUH QRQFKp DOOH ODYRUD]LRQL LQWHUIHUHQWL F

(58) OHVFHOWHSURJHWWXDOLHGRUJDQL]]DWLYHOHSURFHGXUHHOHPLVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYHLQ ULIHULPHQWRDOO DUHDGLFDQWLHUHDOO RUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHHDOOHODYRUD]LRQL G

(59) ODVWLPDVRPPDULDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DGHWHUPLQDWDLQUHOD]LRQHDOO¶RSHUDGDUHDOL]]DUH VXOODEDVHGHJOLHOHPHQWLGLFXLDOOHOHWWHUHGDD

(60) DF

(61) VHFRQGROHPRGDOLWjGLFXLDOO¶DUWLFROR FRPPDVHFRQGRSHULRGR. $UW'RFXPHQWLFRPSRQHQWLLOSURJHWWRGHILQLWLYR ,OSURJHWWRGHILQLWLYRUHGDWWRVXOODEDVHGHOOHLQGLFD]LRQLGHOSURJHWWRSUHOLPLQDUHDSSURYDWRHGLTXDQWR HPHUVRLQVHGHGLHYHQWXDOHFRQIHUHQ]DGLVHUYL]LFRQWLHQHWXWWLJOLHOHPHQWLQHFHVVDULDLILQLGHLQHFHVVDULWLWROL DELOLWDWLYLGHOO DFFHUWDPHQWRGLFRQIRUPLWjXUEDQLVWLFDRGLDOWURDWWRHTXLYDOHQWHLQROWUHVYLOXSSDJOLHODERUDWLJUDILFL. 4.

(62) HGHVFULWWLYLQRQFKpLFDOFROLDGXQOLYHOORGLGHILQL]LRQHWDOHFKHQHOODVXFFHVVLYDSURJHWWD]LRQHHVHFXWLYDQRQVL DEELDQRVLJQLILFDWLYHGLIIHUHQ]HWHFQLFKHHGLFRVWR (VVR FRPSUHQGH L VHJXHQWL HODERUDWL VDOYD GLYHUVD PRWLYDWD GHWHUPLQD]LRQH GHO UHVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWRDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPDDQFKHFRQULIHULPHQWRDOODORURDUWLFROD]LRQH D

(63) UHOD]LRQHJHQHUDOH E

(64) UHOD]LRQLWHFQLFKHHUHOD]LRQLVSHFLDOLVWLFKH F

(65) ULOLHYLSODQRDOWLPHWULFLHVWXGLRGHWWDJOLDWRGLLQVHULPHQWRXUEDQLVWLFR G

(66) HODERUDWLJUDILFL H

(67) VWXGLRGLLPSDWWRDPELHQWDOHRYHSUHYLVWRGDOOHYLJHQWLQRUPDWLYHRYYHURVWXGLRGLIDWWLELOLWjDPELHQWDOH I

(68) FDOFROLGHOOHVWUXWWXUHHGHJOLLPSLDQWLVHFRQGRTXDQWRVSHFLILFDWRDOO¶DUWLFRORFRPPDOHWWHUHK

(69) HGL

(70) J

(71) GLVFLSOLQDUHGHVFULWWLYRHSUHVWD]LRQDOHGHJOLHOHPHQWLWHFQLFL K

(72) FHQVLPHQWRHSURJHWWRGLULVROX]LRQHGHOOHLQWHUIHUHQ]H L

(73) SLDQRSDUWLFHOODUHGLHVSURSULR O

(74) HOHQFRGHLSUH]]LXQLWDULHGHYHQWXDOLDQDOLVL P

(75) FRPSXWRPHWULFRHVWLPDWLYR Q

(76) DJJLRUQDPHQWRGHOGRFXPHQWRFRQWHQHQWHOHSULPHLQGLFD]LRQLHGLVSRVL]LRQLSHUODVWHVXUD GHLSLDQLGLVLFXUH]]D R

(77) TXDGURHFRQRPLFRFRQO¶LQGLFD]LRQHGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DGHVXQWLVXOODEDVHGHOGRFXPHQWR GLFXLDOODOHWWHUDQ

(78). ,FRQWHQXWLGHOGRFXPHQWRLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]DGHLODYRUDWRULUHODWLYRDG XQDIDVHDVVLPLODELOHDTXHOODGLUHGD]LRQHGHJOLHODERUDWLQHFHVVDULDOODVWLSXODGHOO DFFRUGR TXDGURSHUWDQWRSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLSHUWDQWRTXHOOLSUHYLVWLDOO DUWLFRORFRPPD GHO'351HOORVSHFLILFR •. SHU TXDQWR ULJXDUGD OD OHWWHUD D

(79) SXQWL ORFDOL]]D]LRQH GHO FDQWLHUH H OD GHVFUL]LRQH GHO FRQWHVWR

(80) H GHVFUL]LRQH VLQWHWLFD GHOO RSHUD

(81) VL ULPDQGD D TXDQWRHVSRVWRDOOD3$57(,,±7,32/2*,$'(//(23(5(35(9,67(('(,%(1, 2**(772 ', ,17(59(172 GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR QRQ HVVHQGR SRVVLELOH LQGLYLGXDUHFRQSUHFLVLRQHO RJJHWWRGHLVLQJROLLQWHUYHQWL. •. SHUTXDQWRULJXDUGDOHOHWWHUHE

(82) HF

(83) QRQSXzHVVHUHVYLOXSSDWRLQTXHVWD IDVH DOFXQFRQWHQXWRLQTXDQWRQRQYHQJRQRGHILQLWLLVLQJROLLQWHUYHQWL. •. SHUTXDQWRULJXDUGDODOHWWHUDG

(84) VWLPDVRPPDULDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]D

(85) YHUUj LQGLFDWDXQDFLIUDFRPSOHVVLYDVWLPDWDODFXLDUWLFROD]LRQHDQDOLWLFDSRWUjHVVHUH VYLOXSSDWD QHL 36& FKH GRYUDQQR DFFRPSDJQDUH JOL RUGLQL GL VHUYL]LR UHODWLYL DL VLQJROLLQWHUYHQWL. *OL LQWHUYHQWL SXQWXDOL H GHILQLWL DVVLPLODELOL D TXHOOL ULIHULELOL DG XQ SURJHWWR HVHFXWLYR VRQR GLVFLSOLQDWLGDLVHJXHQWLDUWLFROLGHO'35. $UW'RFXPHQWLFRPSRQHQWLLOSURJHWWRHVHFXWLYR ,O SURJHWWR HVHFXWLYR FRVWLWXLVFH OD LQJHJQHUL]]D]LRQH GL WXWWH OH ODYRUD]LRQL H SHUWDQWR GHILQLVFH FRPSLXWDPHQWHHGLQRJQLSDUWLFRODUHDUFKLWHWWRQLFRVWUXWWXUDOHHGLPSLDQWLVWLFRO¶LQWHUYHQWRGDUHDOL]]DUH5HVWDQR HVFOXVLVROWDQWRLSLDQLRSHUDWLYLGLFDQWLHUHLSLDQLGLDSSURYYLJLRQDPHQWLQRQFKpLFDOFROLHLJUDILFLUHODWLYLDOOHRSHUH SURYYLVLRQDOL,OSURJHWWRqUHGDWWRQHOSLHQRULVSHWWRGHOSURJHWWRGHILQLWLYRQRQFKpGHOOHSUHVFUL]LRQLGHWWDWHQHLWLWROL DELOLWDWLYL R LQ VHGH GL DFFHUWDPHQWR GL FRQIRUPLWj XUEDQLVWLFD R GL FRQIHUHQ]D GL VHUYL]L R GL SURQXQFLD GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH RYH SUHYLVWH ,O SURJHWWR HVHFXWLYR q FRPSRVWR GDL VHJXHQWL GRFXPHQWL VDOYD GLYHUVD PRWLYDWDGHWHUPLQD]LRQHGHOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRDLVHQVLGHOO¶ articolo 15, comma 3DQFKHFRQULIHULPHQWR DOODORURDUWLFROD]LRQH D

(86) UHOD]LRQHJHQHUDOH E

(87) UHOD]LRQLVSHFLDOLVWLFKH F

(88) HODERUDWLJUDILFLFRPSUHQVLYLDQFKHGLTXHOOLGHOOHVWUXWWXUHGHJOLLPSLDQWLHGLULSULVWLQRH PLJOLRUDPHQWRDPELHQWDOH G

(89) FDOFROLHVHFXWLYLGHOOHVWUXWWXUHHGHJOLLPSLDQWL. 5.

(90) H

(91) SLDQRGLPDQXWHQ]LRQHGHOO¶RSHUDHGHOOHVXHSDUWL I

(92) SLDQRGLVLFXUH]]DHGLFRRUGLQDPHQWRGLFXLDOO¶DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYR DSULOHQHTXDGURGLLQFLGHQ]DGHOODPDQRGRSHUD J

(93) FRPSXWRPHWULFRHVWLPDWLYRHTXDGURHFRQRPLFR K

(94) FURQRSURJUDPPD L

(95) HOHQFRGHLSUH]]LXQLWDULHHYHQWXDOLDQDOLVL O

(96) VFKHPDGLFRQWUDWWRHFDSLWRODWRVSHFLDOHGLDSSDOWR P

(97) SLDQRSDUWLFHOODUHGLHVSURSULR $UW3LDQRGLVLFXUH]]DHGLFRRUGLQDPHQWRHTXDGURGLLQFLGHQ]DGHOODPDQRGRSHUD ,OSLDQRGLVLFXUH]]DHGLFRRUGLQDPHQWRqLOGRFXPHQWRFRPSOHPHQWDUHDOSURJHWWRHVHFXWLYRILQDOL]]DWRD SUHYHGHUHO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOOHODYRUD]LRQLSLLGRQHDSHUSUHYHQLUHRULGXUUHLULVFKLSHUODVLFXUH]]DHODVDOXWHGHL ODYRUDWRULDWWUDYHUVRO¶LQGLYLGXD]LRQHGHOOHHYHQWXDOLIDVLFULWLFKHGHOSURFHVVRGLFRVWUX]LRQHHODGHILQL]LRQHGHOOH UHODWLYH SUHVFUL]LRQL RSHUDWLYH ,O SLDQR FRQWLHQH PLVXUH GL FRQFUHWD IDWWLELOLWj q VSHFLILFR SHU RJQL FDQWLHUH WHPSRUDQHRRPRELOHHGqUHGDWWRVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRQHOO¶ allegato XV al decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 /D VWLPDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DGHULYDQWLGDOO¶DWWXD]LRQHGHOOHPLVXUHLQGLYLGXDWHUDSSUHVHQWDODTXRWDGLFXLDOO¶ articolo 16, comma 1SXQWRD

(98) ,FRQWHQXWLGHOSLDQRGLVLFXUH]]DHGLFRRUGLQDPHQWRVRQRLOULVXOWDWRGLVFHOWHSURJHWWXDOLHGRUJDQL]]DWLYH FRQIRUPLDOOHPLVXUHJHQHUDOLGLWXWHODGLFXLDOO¶articolo 15 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81VHFRQGRTXDQWR ULSRUWDWRQHOO¶DOOHJDWR;9DOPHGHVLPRGHFUHWRLQWHUPLQLGLFRQWHQXWLPLQLPL,QSDUWLFRODUHODUHOD]LRQHWHFQLFD FRUUHGDWDGDWDYROHHVSOLFDWLYHGLSURJHWWRGHYHSUHYHGHUHO¶LQGLYLGXD]LRQHO¶DQDOLVLHODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQ ULIHULPHQWRDOO¶DUHDHDOO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOORVSHFLILFRFDQWLHUHDOOHODYRUD]LRQLLQWHUIHUHQWLHGDLULVFKLDJJLXQWLYL ULVSHWWRDTXHOOLVSHFLILFLSURSULGHOO¶DWWLYLWjGHOOHVLQJROHLPSUHVHHVHFXWULFLRGHLODYRUDWRULDXWRQRPL. ,O3LDQRGLVLFXUH]]HHFRRUGLQDPHQWRYLHQHFRVuGHILQLWRGDO'/*6. $UW3LDQRGLVLFXUH]]DHGLFRRUGLQDPHQWR ,OSLDQRqFRVWLWXLWRGDXQDUHOD]LRQHWHFQLFDHSUHVFUL]LRQLFRUUHODWHDOODFRPSOHVVLWjGHOO RSHUDGDUHDOL]]DUHHG DOOHHYHQWXDOLIDVLFULWLFKHGHOSURFHVVRGLFRVWUX]LRQHDWWHDSUHYHQLUHRULGXUUHLULVFKLSHUODVLFXUH]]DHODVDOXWH GHLODYRUDWRULLYLFRPSUHVLLULVFKLSDUWLFRODULGLFXLDOO DOOHJDWR;,FRQVSHFLILFRULIHULPHQWRDLULVFKLGHULYDQWLGDO SRVVLELOHULQYHQLPHQWRGLRUGLJQLEHOOLFLLQHVSORVLQHLFDQWLHULLQWHUHVVDWLGDDWWLYLWjGLVFDYRQRQFKpODVWLPDGHLFRVWL GLFXLDOSXQWRGHOO DOOHJDWR;9,OSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR 36&

(99) qFRUUHGDWRGDWDYROHHVSOLFDWLYHGL SURJHWWRUHODWLYHDJOLDVSHWWLGHOODVLFXUH]]DFRPSUHQGHQWLDOPHQRXQDSODQLPHWULDVXOO RUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUH HRYHODSDUWLFRODULWjGHOO RSHUDORULFKLHGDXQDWDYRODWHFQLFDVXJOLVFDYL,FRQWHQXWLPLQLPLGHOSLDQRGLVLFXUH]]DH GLFRRUGLQDPHQWRHO LQGLFD]LRQHGHOODVWLPDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DVRQRGHILQLWLDOO DOOHJDWR;9. $//(*$72;9&RQWHQXWLPLQLPLGHLSLDQLGLVLFXUH]]DQHLFDQWLHULWHPSRUDQHLRPRELOL 3,$12',6,&85(==$(',&225',1$0(172 &RQWHQXWLPLQLPL ,O36&qVSHFLILFRSHURJQLVLQJRORFDQWLHUHWHPSRUDQHRRPRELOHHGLFRQFUHWDIDWWLELOLWjLVXRLFRQWHQXWLVRQR LOULVXOWDWRGLVFHOWHSURJHWWXDOLHGRUJDQL]]DWLYHFRQIRUPLDOOHSUHVFUL]LRQLGHOO DUWLFRORGHOSUHVHQWHGHFUHWR ,O36&FRQWLHQHDOPHQRLVHJXHQWLHOHPHQWL D

(100) O LGHQWLILFD]LRQHHODGHVFUL]LRQHGHOO RSHUDHVSOLFLWDWDFRQ

(101) O LQGLUL]]RGHOFDQWLHUH

(102) ODGHVFUL]LRQHGHOFRQWHVWRLQFXLpFROORFDWDO DUHDGLFDQWLHUH

(103) XQDGHVFUL]LRQHVLQWHWLFDGHOO RSHUDFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOOHVFHOWHSURJHWWXDOL DUFKLWHWWRQLFKHVWUXWWXUDOLHWHFQRORJLFKH E

(104) O LQGLYLGXD]LRQH GHL VRJJHWWL FRQ FRPSLWL GL VLFXUH]]D HVSOLFLWDWD FRQ O LQGLFD]LRQH GHL QRPLQDWLYL GHO UHVSRQVDELOHGHLODYRULGHOFRRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGLSURJHWWD]LRQHHTXDORUDJLjQRPLQDWRGHO FRRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGLHVHFX]LRQHHGDFXUDGHOORVWHVVRFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQHFRQ O LQGLFD]LRQHSULPDGHOO LQL]LRGHLVLQJROLODYRULGHLQRPLQDWLYLGHLGDWRULGLODYRURGHOOHLPSUHVHHVHFXWULFLH GHLODYRUDWRULDXWRQRPL F

(105) XQDUHOD]LRQHFRQFHUQHQWHO¶LQGLYLGXD]LRQHO¶DQDOLVLHODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLFRQFUHWLFRQULIHULPHQWR DOO¶DUHDHGDOODRUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHDOOHODYRUD]LRQLHGDOOHORURLQWHUIHUHQ]H G

(106) OHVFHOWHSURJHWWXDOLHGRUJDQL]]DWLYHOHSURFHGXUHOHPLVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYHLQULIHULPHQWR. 6.

(107)

(108) DOO DUHDGLFDQWLHUHDLVHQVLGHLSXQWLH

(109) DOO RUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHDLVHQVLGHLSXQWLH DOOHODYRUD]LRQLDLVHQVLGHLSXQWLH H

(110) OHSUHVFUL]LRQLRSHUDWLYHOHPLVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYHHGLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH LQULIHULPHQWRDOOHLQWHUIHUHQ]HWUDOHODYRUD]LRQLDLVHQVLGHLSXQWLH I

(111) OHPLVXUHGLFRRUGLQDPHQWRUHODWLYHDOO XVRFRPXQHGDSDUWHGLSLLPSUHVHHODYRUDWRULDXWRQRPL FRPH VFHOWD GL SLDQLILFD]LRQH ODYRUL ILQDOL]]DWD DOOD VLFXUH]]D GL DSSUHVWDPHQWL DWWUH]]DWXUH LQIUDVWUXWWXUHPH]]LHVHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDGLFXLDLSXQWLH J

(112) OH PRGDOLWj RUJDQL]]DWLYH GHOOD FRRSHUD]LRQH H GHO FRRUGLQDPHQWR QRQFKp GHOOD UHFLSURFD LQIRUPD]LRQHIUDLGDWRULGLODYRURHWUDTXHVWLHGLODYRUDWRULDXWRQRPL K

(113) O RUJDQL]]D]LRQH SUHYLVWD SHU LO VHUYL]LR GL SURQWR VRFFRUVR DQWLQFHQGLR HG HYDFXD]LRQH GHL ODYRUDWRULQHOFDVRLQFXLLOVHUYL]LRGLJHVWLRQHGHOOHHPHUJHQ]HqGLWLSRFRPXQHQRQFKpQHOFDVRGL FXLDOO DUWLFRORFRPPDLO36&FRQWLHQHDQFKHLULIHULPHQWLWHOHIRQLFLGHOOHVWUXWWXUHSUHYLVWHVXO WHUULWRULRDOVHUYL]LRGHOSURQWRVRFFRUVRHGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGL M

(114) ODGXUDWDSUHYLVWDGHOOHODYRUD]LRQLGHOOHIDVLGLODYRURHTXDQGRODFRPSOHVVLWjGHOO RSHUDORULFKLHGDGHOOH VRWWRIDVLGLODYRURFKHFRVWLWXLVFRQRLOFURQRSURJUDPPDGHLODYRULQRQFKpO HQWLWjSUHVXQWDGHOFDQWLHUH HVSUHVVDLQXRPLQLJLRUQR N

(115) O

(116) ODVWLPDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DDLVHQVLGHOSXQWR ,OFRRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQHLQGLFDQHO36&RYHODSDUWLFRODULWjGHOOHODYRUD]LRQLORULFKLHGDLOWLSRGL SURFHGXUHFRPSOHPHQWDULHGLGHWWDJOLRDO36&VWHVVRHFRQQHVVHDOOHVFHOWHDXWRQRPHGHOO LPSUHVDHVHFXWULFHGD HVSOLFLWDUHQHO326 ,O36&pFRUUHGDWRGDWDYROHHVSOLFDWLYHGLSURJHWWRUHODWLYHDJOLDVSHWWLGHOODVLFXUH]]DFRPSUHQGHQWLDOPHQR XQDSODQLPHWULDHRYHODSDUWLFRODULWjGHOO RSHUDORULFKLHGDXQSURILORDOWLPHWULFRHXQDEUHYHGHVFUL]LRQHGHOOH FDUDWWHULVWLFKHLGURJHRORJLFKHGHOWHUUHQRRLOULQYLRDVSHFLILFDUHOD]LRQHVHJLjUHGDWWD / HOHQFRLQGLFDWLYRHQRQHVDXULHQWHGHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLXWLOLDOODGHILQL]LRQHGHLFRQWHQXWLGHO36&GLFXL DOSXQWRqULSRUWDWRQHOO DOOHJDWR;9 &RQWHQXWLPLQLPLGHO36&LQULIHULPHQWRDOO DUHDGLFDQWLHUHDOO RUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHDOOHODYRUD]LRQL ,QULIHULPHQWRDOO DUHDGLFDQWLHUHLO36&FRQWLHQHO DQDOLVLGHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLGLFXLDOO DOOHJDWR;9LQ UHOD]LRQH D

(117) DOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO DUHDGLFDQWLHUHFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODSUHVHQ]DQHOO DUHDGHO FDQWLHUHGLOLQHHDHUHHHFRQGXWWXUHVRWWHUUDQHH E

(118) DOO HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLIDWWRULHVWHUQLFKHFRPSRUWDQRULVFKLSHULOFDQWLHUHFRQSDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH E

(119) DODYRULVWUDGDOLHGDXWRVWUDGDOLDOILQHGLJDUDQWLUHODVLFXUH]]DHODVDOXWHGHL ODYRUDWRULLPSLHJDWLQHLFRQIURQWLGHLULVFKLGHULYDQWLGDOWUDIILFRFLUFRVWDQWH E

(120) DOULVFKLRGLDQQHJDPHQWR F

(121) DJOLHYHQWXDOLULVFKLFKHOHODYRUD]LRQLGLFDQWLHUHSRVVRQRFRPSRUWDUHSHUO DUHDFLUFRVWDQWH ,QULIHULPHQWRDOO RUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHLO36&FRQWLHQHLQUHOD]LRQHDOODWLSRORJLDGHOFDQWLHUHO DQDOLVLGHL VHJXHQWLHOHPHQWL D

(122) OHPRGDOLWjGDVHJXLUHSHUODUHFLQ]LRQHGHOFDQWLHUHJOLDFFHVVLHOHVHJQDOD]LRQL E

(123) LVHUYL]LLJLHQLFRDVVLVWHQ]LDOL F

(124) ODYLDELOLWjSULQFLSDOHGLFDQWLHUH G

(125) JOLLPSLDQWLGLDOLPHQWD]LRQHHUHWLSULQFLSDOLGLHOHWWULFLWjDFTXDJDVHGHQHUJLDGLTXDOVLDVLWLSR H

(126) JOLLPSLDQWLGLWHUUDHGLSURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVIHULFKH I

(127) OHGLVSRVL]LRQLSHUGDUHDWWXD]LRQHDTXDQWRSUHYLVWRGDOO DUWLFROR J

(128) OHGLVSRVL]LRQLSHUGDUHDWWXD]LRQHDTXDQWRSUHYLVWRGDOO DUWLFRORFRPPDOHWWHUDF

(129) K

(130) OHHYHQWXDOLPRGDOLWjGLDFFHVVRGHLPH]]LGLIRUQLWXUDGHLPDWHULDOL L

(131) ODGLVORFD]LRQHGHJOLLPSLDQWLGLFDQWLHUH O

(132) ODGLVORFD]LRQHGHOOH]RQHGLFDULFRHVFDULFR P

(133) OH]RQHGLGHSRVLWRDWWUH]]DWXUHHGLVWRFFDJJLRPDWHULDOLHGHLULILXWL Q

(134) OHHYHQWXDOL]RQHGLGHSRVLWRGHLPDWHULDOLFRQSHULFRORG LQFHQGLRRGLHVSORVLRQH ,QULIHULPHQWRDOOHODYRUD]LRQLLOFRRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQHVXGGLYLGHOHVLQJROHODYRUD]LRQLLQIDVLGL ODYRURHTXDQGRODFRPSOHVVLWjGHOO RSHUDORULFKLHGHLQVRWWRIDVLGLODYRURHGHIIHWWXDO DQDOLVLGHLULVFKLSUHVHQWL FRQULIHULPHQWRDOO¶DUHDHDOODRUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHDOOHODYRUD]LRQLHDOOHORURLQWHUIHUHQ]HDGHVFOXVLRQHGL TXHOOLVSHFLILFLSURSULGHOO¶DWWLYLWjGHOO¶LPSUHVDIDFHQGRLQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDLVHJXHQWL D

(135) DOULVFKLRGLLQYHVWLPHQWRGDYHLFROLFLUFRODQWLQHOO DUHDGLFDQWLHUH E

(136) DOULVFKLRGLVHSSHOOLPHQWRGDDGRWWDUHQHJOLVFDYL EELV

(137) DOULVFKLRGLHVSORVLRQHGHULYDQWHGDOO LQQHVFRDFFLGHQWDOHGLXQRUGLJQREHOOLFRLQHVSORVR ULQYHQXWRGXUDQWHOHDWWLYLWjGLVFDYR F

(138) DOULVFKLRGLFDGXWDGDOO DOWR G

(139) DOULVFKLRGLLQVDOXEULWjGHOO DULDQHLODYRULLQJDOOHULD H

(140) DOULVFKLRGLLQVWDELOLWjGHOOHSDUHWLHGHOODYROWDQHLODYRULLQJDOOHULD I

(141) DLULVFKLGHULYDQWLGDHVWHVHGHPROL]LRQLRPDQXWHQ]LRQLRYHOHPRGDOLWjWHFQLFKHGLDWWXD]LRQHVLDQR GHILQLWHLQIDVHGLSURJHWWR. 7.

(142) J

(143) DLULVFKLGLLQFHQGLRRHVSORVLRQHFRQQHVVLFRQODYRUD]LRQLHPDWHULDOLSHULFRORVLXWLOL]]DWLLQFDQWLHUH K

(144) DLULVFKLGHULYDQWLGDVEDO]LHFFHVVLYLGLWHPSHUDWXUD L

(145) DOULVFKLRGLHOHWWURFX]LRQH O

(146) DOULVFKLRUXPRUH P

(147) DOULVFKLRGDOO XVRGLVRVWDQ]HFKLPLFKH 3HURJQLHOHPHQWRGHOO DQDOLVLGLFXLDLSXQWLLO36&FRQWLHQH D

(148) OHVFHOWHSURJHWWXDOLHGRUJDQL]]DWLYHOHSURFHGXUHOHPLVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYHULFKLHVWHSHU HOLPLQDUHRULGXUUHDOPLQLPRLULVFKLGLODYRURRYHQHFHVVDULRYDQQRSURGRWWHWDYROHHGLVHJQLWHFQLFL HVSOLFDWLYL E

(149) OHPLVXUHGLFRRUGLQDPHQWRDWWHDUHDOL]]DUHTXDQWRSUHYLVWRDOODOHWWHUDD

(150) &RQWHQXWLPLQLPLGHO36&LQULIHULPHQWRDOOHLQWHUIHUHQ]HWUDOHODYRUD]LRQLHGDOORURFRRUGLQDPHQWR ,OFRRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQHHIIHWWXDO DQDOLVLGHOOHLQWHUIHUHQ]HWUDOHODYRUD]LRQLDQFKHTXDQGRVRQR GRYXWH DOOHODYRUD]LRQLGLXQDVWHVVDLPSUHVDHVHFXWULFHR DOODSUHVHQ]DGLODYRUDWRULDXWRQRPL HSUHGLVSRQHLO FURQRSURJUDPPDGHLODYRUL3HUOHRSHUHULHQWUDQWLQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGHO'/JVQGHODSULOHH VXFFHVVLYHPRGLILFKHLOFURQRSURJUDPPDGHLODYRULDLVHQVLGHOSUHVHQWHUHJRODPHQWRSUHQGHHVFOXVLYDPHQWHLQ FRQVLGHUD]LRQHOHSUREOHPDWLFKHLQHUHQWLJOLDVSHWWLGHOODVLFXUH]]DHGpUHGDWWRDGLQWHJUD]LRQHGHOFURQRSURJUDPPD GHOOHODYRUD]LRQLSUHYLVWRGDOO DUWLFRORGHOG35GLFHPEUHQ ,QULIHULPHQWRDOOHLQWHUIHUHQ]HWUDOHODYRUD]LRQLLO36&FRQWLHQHOHSUHVFUL]LRQLRSHUDWLYHSHUORVIDVDPHQWR VSD]LDOHRWHPSRUDOHGHOOHODYRUD]LRQLLQWHUIHUHQWLHOHPRGDOLWjGLYHULILFDGHOULVSHWWRGLWDOLSUHVFUL]LRQLQHOFDVRLQ FXL SHUPDQJRQR ULVFKL GL LQWHUIHUHQ]D LQGLFD OH PLVXUH SUHYHQWLYH H SURWHWWLYH HG L GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOHDWWLDULGXUUHDOPLQLPRWDOLULVFKL 'XUDQWHLSHULRGLGLPDJJLRUULVFKLRGRYXWRDGLQWHUIHUHQ]HGLODYRURLOFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQHYHULILFD SHULRGLFDPHQWHSUHYLDFRQVXOWD]LRQHGHOODGLUH]LRQHGHLODYRULGHOOHLPSUHVHHVHFXWULFLHGHLODYRUDWRULDXWRQRPL LQWHUHVVDWL OD FRPSDWLELOLWj GHOOD UHODWLYD SDUWH GL 36& FRQ O DQGDPHQWR GHL ODYRUL DJJLRUQDQGR LO SLDQR HG LQ SDUWLFRODUHLOFURQRSURJUDPPDGHLODYRULVHQHFHVVDULR /HPLVXUHGLFRRUGLQDPHQWRUHODWLYHDOO XVRFRPXQHGLDSSUHVWDPHQWLDWWUH]]DWXUHLQIUDVWUXWWXUHPH]]LH VHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDVRQRGHILQLWHDQDOL]]DQGRLOORURXVRFRPXQHGDSDUWHGLSLLPSUHVHHODYRUDWRUL DXWRQRPL ,O FRRUGLQDWRUH SHU O HVHFX]LRQH GHL ODYRUL LQWHJUD LO 36& FRQ L QRPLQDWLYL GHOOH LPSUHVH HVHFXWULFL H GHL ODYRUDWRULDXWRQRPLWHQXWLDGDWWLYDUHTXDQWRSUHYLVWRDOSXQWRHGDOSXQWRHSUHYLDFRQVXOWD]LRQHGHOOH LPSUHVHHVHFXWULFLHGHLODYRUDWRULDXWRQRPLLQWHUHVVDWLLQGLFDODUHODWLYDFURQRORJLDGLDWWXD]LRQHHOHPRGDOLWjGL YHULILFD 67,0$'(,&267,'(//$6,&85(==$ 6WLPDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]D 2YH pSUHYLVWDOD UHGD]LRQHGHO 36& DL VHQVL GHO7LWROR,9 &DSR ,GHOSUHVHQWH GHFUHWR QHLFRVWLGHOOD VLFXUH]]DYDQQRVWLPDWLSHUWXWWDODGXUDWDGHOOHODYRUD]LRQLSUHYLVWHQHOFDQWLHUHLFRVWL D

(151) GHJOLDSSUHVWDPHQWLSUHYLVWLQHO36& E

(152) GHOOHPLVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYHHGHLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHHYHQWXDOPHQWHSUHYLVWL QHO36&SHUODYRUD]LRQLLQWHUIHUHQWL F

(153) GHJOLLPSLDQWLGLWHUUDHGLSURWH]LRQHFRQWUROHVFDULFKHDWPRVIHULFKHGHJOLLPSLDQWLDQWLQFHQGLR GHJOLLPSLDQWLGLHYDFXD]LRQHIXPL G

(154) GHLPH]]LHVHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYD H

(155) GHOOHSURFHGXUHFRQWHQXWHQHO36&HSUHYLVWHSHUVSHFLILFLPRWLYLGLVLFXUH]]D I

(156) GHJOLHYHQWXDOLLQWHUYHQWLILQDOL]]DWLDOODVLFXUH]]DHULFKLHVWLSHUORVIDVDPHQWRVSD]LDOHRWHPSRUDOH GHOOHODYRUD]LRQLLQWHUIHUHQWL J

(157) GHOOHPLVXUHGLFRRUGLQDPHQWRUHODWLYHDOO XVRFRPXQHGLDSSUHVWDPHQWLDWWUH]]DWXUHLQIUDVWUXWWXUH PH]]LHVHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYD 3HUOHRSHUHULHQWUDQWLQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGHO'/JVQGHODSULOHHVXFFHVVLYHPRGLILFKHH SHUOHTXDOLQRQpSUHYLVWDODUHGD]LRQHGHO36&DLVHQVLGHO7LWROR,9&DSR,GHOSUHVHQWHGHFUHWROHDPPLQLVWUD]LRQL DSSDOWDQWLQHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DVWLPDQRSHUWXWWDODGXUDWDGHOOHODYRUD]LRQLSUHYLVWHQHOFDQWLHUHLFRVWLGHOOH PLVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYHILQDOL]]DWHDOODVLFXUH]]DHVDOXWHGHLODYRUDWRUL /D VWLPD GRYUj HVVHUH FRQJUXD DQDOLWLFD SHU YRFL VLQJROH DFRUSR R D PLVXUD ULIHULWDDGHOHQFKLSUH]]L VWDQGDUGRVSHFLDOL]]DWLRSSXUHEDVDWDVXSUH]]LDULROLVWLQLXIILFLDOLYLJHQWLQHOO DUHDLQWHUHVVDWDRVXOO HOHQFRSUH]]L GHOOHPLVXUHGLVLFXUH]]DGHOFRPPLWWHQWHQHOFDVRLQFXLXQHOHQFRSUH]]LQRQVLDDSSOLFDELOHRQRQGLVSRQLELOHVL IDUjULIHULPHQWRDGDQDOLVLFRVWLFRPSOHWHHGHVXQWHGDLQGDJLQLGLPHUFDWR/HVLQJROHYRFLGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]D YDQQRFDOFRODWHFRQVLGHUDQGRLOORURFRVWRGLXWLOL]]RSHULOFDQWLHUHLQWHUHVVDWRFKHFRPSUHQGHTXDQGRDSSOLFDELOHOD SRVDLQRSHUDHGLOVXFFHVVLYRVPRQWDJJLRO HYHQWXDOHPDQXWHQ]LRQHHO DPPRUWDPHQWR ,FRVWLGHOODVLFXUH]]DFRVuLQGLYLGXDWLVRQRFRPSUHVLQHOO LPSRUWRWRWDOHGHLODYRULHGLQGLYLGXDQRODSDUWHGHO FRVWRGHOO RSHUDGDQRQDVVRJJHWWDUHDULEDVVRQHOOHRIIHUWHGHOOHLPSUHVHHVHFXWULFL 3HUODVWLPDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DUHODWLYLDODYRULFKHVLUHQGRQRQHFHVVDULDFDXVDGLYDULDQWLLQFRUVR G RSHUDSUHYLVWHGDOO DUWLFRORGHO'/JVQGHODSULOHHVXFFHVVLYHPRGLILFKHRGRYXWLDOOHYDULD]LRQL SUHYLVWH GDJOL DUWLFROL H VHFRQGR FRPPD GHO FRGLFH FLYLOH VL DSSOLFDQR OH GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWHQHLSXQWLH,FRVWLGHOODVLFXUH]]DFRVuLQGLYLGXDWLVRQRFRPSUHVLQHOO LPSRUWRWRWDOH GHOODYDULDQWHHGLQGLYLGXDQRODSDUWHGHOFRVWRGHOO RSHUDGDQRQDVVRJJHWWDUHDULEDVVR ,OGLUHWWRUHGHLODYRULOLTXLGDO LPSRUWRUHODWLYRDLFRVWLGHOODVLFXUH]]DSUHYLVWLLQEDVHDOORVWDWRGLDYDQ]DPHQWR 8.

(158) ODYRULSUHYLDDSSURYD]LRQHGDSDUWHGHOFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQHGHLODYRULTXDQGRSUHYLVWR $OOHJDWR;9(OHQFRLQGLFDWLYRHQRQHVDXULHQWHGHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLXWLOLDOODGHILQL]LRQHGHL FRQWHQXWLGHO36&GLFXLDOSXQWR *OLDSSUHVWDPHQWLFRPSUHQGRQR • SRQWHJJL WUDEDWWHOOL SRQWL VX FDYDOOHWWL LPSDOFDWL SDUDSHWWL DQGDWRLH SDVVHUHOOH DUPDWXUH GHOOH SDUHWL GHJOL VFDYL JDELQHWWL ORFDOL SHU ODYDUVL VSRJOLDWRL UHIHWWRUL ORFDOL GL ULFRYHUR H GL ULSRVR GRUPLWRULFDPHUHGLPHGLFD]LRQHLQIHUPHULHUHFLQ]LRQLGLFDQWLHUH /HDWWUH]]DWXUHFRPSUHQGRQR • FHQWUDOL H LPSLDQWL GL EHWRQDJJLR EHWRQLHUH JU DXWRJU DUJDQL HOHYDWRUL PDFFKLQH PRYLPHQWR WHUUDPDFFKLQHPRYLPHQWR WHUUDVSHFLDOLHGHULYDWH VHJKHFLUFRODULSLHJDIHUULLPSLDQWLHOHWWULFLGL FDQWLHUH LPSLDQWL GL WHUUD H GL SURWH]LRQH FRQWUR OH VFDULFKH DWPRVIHULFKH LPSLDQWL DQWLQFHQGLR LPSLDQWLGLHYDFXD]LRQHIXPLLPSLDQWLGLDGGX]LRQHGLDFTXDJDVHGHQHUJLDGLTXDOVLDVLWLSRLPSLDQWL IRJQDUL /HLQIUDVWUXWWXUHFRPSUHQGRQRYLDELOLWjSULQFLSDOHGLFDQWLHUHSHUPH]]LPHFFDQLFLSHUFRUVLSHGRQDOLDUHHGL GHSRVLWRPDWHULDOLDWWUH]]DWXUHHULILXWLGLFDQWLHUH • ,PH]]LHVHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDFRPSUHQGRQR • VHJQDOHWLFD GL VLFXUH]]D DYYLVDWRUL DFXVWLFL DWWUH]]DWXUH SHU SULPR VRFFRUVR LOOXPLQD]LRQH GL HPHUJHQ]DPH]]LHVWLQJXHQWLVHUYL]LGLJHVWLRQHGHOOHHPHUJHQ]H $OOHJDWR;9(OHQFRLQGLFDWLYRHQRQHVDXULHQWHGHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOLDLILQLGHOO DQDOLVLGHLULVFKL FRQQHVVLDOO DUHDGLFDQWLHUHGLFXLDOSXQWR )DOGH IRVVDWL DOYHLIOXYLDOL EDQFKLQHSRUWXDOL DOEHUL PDQXIDWWLLQWHUIHUHQWLRVXLTXDOLLQWHUYHQLUH LQIUDVWUXWWXUHTXDOLVWUDGHIHUURYLHLGURYLHDHURSRUWL HGLILFLFRQSDUWLFRODUHHVLJHQ]HGLWXWHODTXDOLVFXROHRVSHGDOLFDVHGLULSRVRDELWD]LRQL OLQHHDHUHHHFRQGXWWXUHVRWWHUUDQHHGLVHUYL]L DOWULFDQWLHULRLQVHGLDPHQWLSURGXWWLYL YLDELOLWj UXPRUH SROYHUL ILEUH IXPL YDSRUL JDV RGRULRDOWULLQTXLQDQWLDHURGLVSHUVL FDGXWDGLPDWHULDOLGDOO DOWR. 'DOODOHWWXUDGHOO DUWLFRODWRULVXOWDHYLGHQWHO LPSRVVLELOLWjLQTXHVWDIDVHGLJLXQJHUH DOODUHGD]LRQHGLXQ3LDQRGL6LFXUH]]DH&RRUGLQDPHQWRFRPSLXWRHGHIILFDFHQRQHVVHQGR SRVVLELOHLQGLYLGXDUHHGHILQLUHLVHJXHQWLHOHPHQWL •. QDWXUDHORFDOL]]D]LRQHGHOVLQJRORLQWHUYHQWR. •. LQGLYLGXD]LRQH GHOOH LPSUHVH HVHFXWULFL H GHOOH HYHQWXDOL QHFHVVLWj GL FRRUGLQDPHQWR. •. GHILQL]LRQH SXQWXDOH GHOO DUHD GL FDQWLHUH H GHO UDSSRUWR FRQ LO FRQWHVWR HG L ULVFKLUHODWLYL. •. HQWLWjGHOO LQWHUYHQWRFDOFRORGHJOLXRPLQLJLRUQR. •. FURQRORJLD GHJOL LQWHUYHQWL GHILQL]LRQH GHOOH VLQJROH IDVL RSHUDWLYH HG DQDOLVL GHOOHLQWHUIHUHQ]HHUHODWLYHSUHVFUL]LRQL. •. FDOFRORDQDOLWLFRGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]D. 5LVXOWD LQROWUH WURSSR HVWHVD OD WUDWWD]LRQH GL WXWWH OH ODYRUD]LRQL FKH SRWUHEEHUR HVVHUHHVHJXLWHQHOO DPELWRGHOO $FFRUGRTXDGURFRQLOFRQVHJXHQWHLQVHULPHQWRGLWXWWHOH VFKHGHUHODWLYHDOOHSUHVFUL]LRQLRSHUDWLYHHODWUDWWD]LRQHHVDXVWLYDGLWXWWRTXDQWRUHODWLYR D •. SRVVLELOLULVFKLUHODWLYLDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶DUHDGLFDQWLHUH 9.

(159) •. HOHQFR GHOOH IDVL RUJDQL]]DWLYH GHO FDQWLHUH FRQ UHODWLYL IDWWRUL GL ULVFKLR H SURFHGXUHRSHUDWLYH. •. HOHQFRGHOOHIDVLODYRUDWLYH VLQJROHODYRUD]LRQL

(160) FRQUHODWLYLIDWWRULGLULVFKLR SURFHGXUHRSHUDWLYHHPLVXUHSUHYHQWLYHHSURWHWWLYH. •. HOHQFRGHLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH. ,OSUHVHQWHGRFXPHQWRFRVWLWXLVFHSHUWDQWRDWWRGLLQGLUL]]RSHUODUHGD]LRQHGHO36& FRPHGHILQLWR GDOODQRUPDWLYD LQYLJRUHFKHGRYUj HVVHUHUHGDWWRHVRWWRVFULWWRSHURJQL VLQJROR LQWHUYHQWR GD HVHJXLUH QHOO¶DPELWR GHOO¶$FFRUGR TXDGUR XQD YROWD GHILQLWR GDOO¶2UGLQH GL 6HUYL]LR DSSOLFDWLYR H TXDORUD ULFRUUDQR OH FRQGL]LRQL SHU OH TXDOL LO '/JV QHSUHVFULYHODQHFHVVLWj SUHVHQ]DGLSLLPSUHVHHVHFXWULFL

(161) . &217(187,'(/35(6(17('2&80(172,15$332572$/3,$12', 6,&85(==$(&225',1$0(172 / RELHWWLYRSULPDULRGHO36&qVWDWRTXHOORGLYDOXWDUHWXWWLLULVFKLUHVLGXLGHOODSURJHWWD]LRQHHGL LQGLFDUH OH D]LRQL GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH ULWHQXWH LGRQHH DOOR VWDWR DWWXDOH D ULGXUUH L ULVFKL PHGHVLPLHQWUROLPLWLGLDFFHWWDELOLWj 7XWWDYLD WUDWWDQGRVL GL GRFXPHQWR GL LQGLUL]]R DOOHJDWR DG XQ DFFRUGR TXDGUR YHUUDQQRFRQVLGHUDWLLSULQFLSLJHQHUDOLOHJDWLDOODVLFXUH]]DHGHILQLWLJOLHOHPHQWLYLFHYHUVD GDVYLOXSSDUHGDSDUWHGHO&63LQEDVHDJOLVSHFLILFLLQWHUYHQWLGLYROWDLQYROWDGHILQLWLGDJOL 2UGLQLGLVHUYL]LRSUHYLVWLGDOO $FFRUGRTXDGUR 8Q36&qFRPSRVWRGLQRUPDGDOOHVHJXHQWLVH]LRQLSULQFLSDOLGHOOHTXDOLYLHQHTXLHVSOLFLWDWRTXDOL VLDQRVYLOXSSDWHDQFKHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR • LGHQWLILFD]LRQHHGHVFUL]LRQHGHOO RSHUD Le opere verranno definite in termini generali, la compiuta identificazione e descrizione delle opere sarà contenuta nel PSC relativo ai singoli interventi. • LQGLYLGXD]LRQHGHLVRJJHWWLFRQFRPSLWLGLVLFXUH]]D Verranno indicate le sole figure già individuate in fase di progetto, da integrare per quanto riguarda quelle da individuare prima dell'inizio dei lavori • DQDOLVLGHOFRQWHVWRHGLQGLFD]LRQHGHOOHSUHVFUL]LRQLYROWHDFRPEDWWHUHLUHODWLYLULVFKLULOHYDWL Questa parte sarà contenuta nelle integrazioni al PSC relativo ai singoli interventi •. RUJDQL]]D]LRQHLQVLFXUH]]DGHOFDQWLHUHWUDPLWH o relazione sulle prescrizioni organizzative; o lay-out di cantiere;. Questa parte sarà contenuta nelle integrazioni al PSC relativo ai singoli interventi. • DQDOLVLHGLQGLFD]LRQHGHOOHSUHVFUL]LRQLGLVLFXUH]]DSHUOHIDVLODYRUDWLYHLQWHUIHUHQWL Questa parte sarà contenuta nelle integrazioni al PSC relativo ai singoli interventi. •. FRRUGLQDPHQWRGHLODYRULWUDPLWH o pianificazione dei lavori (diagramma di GANTT) secondo logiche produttive ed esigenze di sicurezza durante l'articolazione delle fasi lavorative; o prescrizioni sul coordinamento dei lavori, riportanti le misure che rendono compatibili attività altrimenti incompatibili;. Questa parte sarà contenuta nelle integrazioni al PSC relativo ai singoli interventi. • VWLPDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]D Verrà indicato l'importo complessivo degli oneri sicurezza calcolato in percentuale in base all'esperienza operativa sull'importo dei lavori. Nelle integrazioni al PSC che costituiranno parte integrante dei singoli interventi sarà stimato il calcolo analitico dei costi della sicurezza in base agli 10.

(162) specifici cantieri. • RUJDQL]]D]LRQH GHOVHUYL]LRGLSURQWRVRFFRUVRDQWLQFHQGLRHGHYDFXD]LRQH TXDORUD QRQVLD FRQWUDWWXDOPHQWHDIILGDWDDGXQDGHOOHLPSUHVHHYLVLDXQDJHVWLRQHFRPXQHGHOOHHPHUJHQ]H Verranno indicate le prescrizioni generali in materia /H SUHVFUL]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR H QHL VXFFHVVLYL 36& VSHFLILFL SHU L VLQJROL LQWHUYHQWL ULFKLHGRQR LQROWUH DL ILQL GHOO HIILFDFLD DSSURIRQGLPHQWL H GHWWDJOL RSHUDWLYL GD SDUWH GHOOH LPSUHVHHVHFXWULFL 3HUWDOHPRWLYRVDUjFXUDGHLGDWRULGLODYRURGHOOHLPSUHVHHVHFXWULFLQHLULVSHWWLYL3LDQLRSHUDWLYLGL VLFXUH]]D IRUQLUH GHWWDJOL VXOO RUJDQL]]D]LRQH H O HVHFX]LRQH GHLODYRUL LQ FRHUHQ]D FRQ OH SUHVFUL]LRQL ULSRUWDWHQHOSUHVHQWHSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRHGHOO DJJLRUQDPHQWRGHOORVWHVVROHJDWRDL VLQJROLLQWHUYHQWL 1HOODVHJXHQWHWDEHOODVLULDVVXPRQROHDUWLFROD]LRQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLQUDSSRUWRDO36&. &RQWHQXWLPLQLPLSUHYLVWLGHO36& $OOHJDWR;9'/JVVPL

(163). D

(164). 5LIHULPHQWLQHOSUHVHQWH GRFXPHQWRGLLQGLUL]]R. / LGHQWLILFD]LRQHHODGHVFUL]LRQHGHOO RSHUD HVSOLFLWDWDFRQ

(165) O LQGLUL]]RGHOFDQWLHUH

(166) ODGHVFUL]LRQHGHOFRQWHVWRLQFXLq FROORFDWDO DUHDGLFDQWLHUH. 'DWL*HQHUDOL(OHQFRGHOOH VWUXWWXUHHGHLEHQLLQWHUHVVDWL.

(167) XQDGHVFUL]LRQHVLQWHWLFDGHOO RSHUDFRQ SDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOOHVFHOWH SURJHWWXDOLDUFKLWHWWRQLFKHVWUXWWXUDOLH WHFQRORJLFKH. 'DWLJHQHUDOL±'HVFUL]LRQH GHOOHRSHUHSUHVXPLELOPHQWH ULFRPSUHVHQHLVLQJROLLQWHUYHQWL. E

(168). / LQGLYLGXD]LRQHGHLVRJJHWWLFRQFRPSLWLGL VLFXUH]]DHVSOLFLWDWDFRQO LQGLFD]LRQHGHL QRPLQDWLYLGHOUHVSRQVDELOHGHLODYRULGHO FRRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGL SURJHWWD]LRQHHTXDORUDJLjQRPLQDWRGHO FRRUGLQDWRUHSHUODVLFXUH]]DLQIDVHGL HVHFX]LRQHHGDFXUDGHOORVWHVVR FRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQHFRQ O LQGLFD]LRQHSULPDGHOO LQL]LRGHLVLQJROL ODYRULGHLQRPLQDWLYLGHLGDWRULGLODYRUR GHOOHLPSUHVHHVHFXWULFLHGHLODYRUDWRUL DXWRQRPL. F

(169). 8QDUHOD]LRQHFRQFHUQHQWHO LQGLYLGXD]LRQH O DQDOLVLHODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLLQ ULIHULPHQWRDOO DUHDHGDOO RUJDQL]]D]LRQH GHOORVSHFLILFRFDQWLHUHDOOHODYRUD]LRQL LQWHUIHUHQWLHGDLULVFKLDJJLXQWLYLULVSHWWRD TXHOOLVSHFLILFLSURSULGHOO¶DWWLYLWjGHOOH VLQJROHLPSUHVHHVHFXWULFLRGHLODYRUDWRUL DXWRQRPL. G

(170). /HVFHOWHSURJHWWXDOLHGRUJDQL]]DWLYHOH SURFHGXUHOHPLVXUHSUHYHQWLYHH SURWHWWLYHLQULIHULPHQWR

(171) DOO DUHDGLFDQWLHUHDLVHQVLGHLSXQWL H. 6RJJHWWL±5HVSRQVDELOHGHL ODYRULSURJHWWLVWDHFF 5HVSRQVDELOLWj±'HVFUL]LRQH FRPSLWL. 5LIHULPHQWLGDLQVHULUHQHO36& UHODWLYRDJOLLQWHUYHQWLVSHFLILFL. 'DWLJHQHUDOL±'DWLLGHQWLILFDWLYL GHOFDQWLHUH. 'DWLJHQHUDOL±'HVFUL]LRQH GHOO¶RSHUDVSHFLILFD. 6RJJHWWL±&RRUGLQDWRUHLQ SURJHWWD]LRQHHGHVHFX]LRQHHFF ,PSUHVH±$QDJUDILFDLPSUHVH $QDJUDILFDODYRUDWRUHDXWRQRPR. /DYRUD]LRQL±)DVLGLFDQWLHUH. $UHDGLFDQWLHUH6FKHGD JHQHULFDVXDOOHVWLPHQWRH VPDQWHOODPHQWRFDQWLHUH. $UHDGLFDQWLHUH±$UHDGHOVLWRH GHOFRQWHVWR. 2UJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUH /О D\RXW О)DVLRUJDQL]]DWLYH О5HOD]LRQHRUJDQL]]D]LRQHGL FDQWLHUH.

(172) DOO RUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHDLVHQVL GHLSXQWLH. 11.

(173)

(174) DOOHODYRUD]LRQLDLVHQVLGHLSXQWL H. /DYRUD]LRQL±)DVLGLFDQWLHUH. H

(175). /HSUHVFUL]LRQLRSHUDWLYHOHPLVXUH SUHYHQWLYHHSURWHWWLYHHGLGLVSRVLWLYLGL SURWH]LRQHLQGLYLGXDOHLQULIHULPHQWRDOOH LQWHUIHUHQ]HWUDOHODYRUD]LRQLDLVHQVLGHL SXQWLH. &RRUGLQDPHQWRODYRUL О LDJUDPPDGL*DQWW ' О0LVXUHGLFRRUGLQDPHQWR LQWHUIHUHQ]H. I

(176). /HPLVXUHGLFRRUGLQDPHQWRUHODWLYHDOO XVR FRPXQHGDSDUWHGLSLLPSUHVHHODYRUDWRUL DXWRQRPLFRPHVFHOWDGLSLDQLILFD]LRQH ODYRULILQDOL]]DWDDOODVLFXUH]]DGL DSSUHVWDPHQWLDWWUH]]DWXUHLQIUDVWUXWWXUH PH]]LHVHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYDGLFXL DLSXQWLH. &RRUGLQDPHQWRODYRUL О0LVXUHGLFRRUGLQDPHQWRXVR FRPXQH. J

(177). /HPRGDOLWjRUJDQL]]DWLYHGHOOD FRRSHUD]LRQHHGHOFRRUGLQDPHQWRQRQFKp GHOODUHFLSURFDLQIRUPD]LRQHIUDLGDWRULGL ODYRURHWUDTXHVWLHGLODYRUDWRULDXWRQRPL. &RRUGLQDPHQWRODYRUL О0RGDOLWjFRRSHUD]LRQHH FRRUGLQDPHQWR. K

(178). / RUJDQL]]D]LRQHSUHYLVWDSHULOVHUYL]LRGL SURQWRVRFFRUVRDQWLQFHQGLRHG HYDFXD]LRQHGHLODYRUDWRULQHOFDVRLQFXLLO VHUYL]LRGLJHVWLRQHGHOOHHPHUJHQ]HqGL WLSRFRPXQHQRQFKpQHOFDVRGLFXL DOO DUWLFRORFRPPDLO36&FRQWLHQH DQFKHLULIHULPHQWLWHOHIRQLFLGHOOHVWUXWWXUH SUHYLVWHVXOWHUULWRULRDOVHUYL]LRGHOSURQWR VRFFRUVRHGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGL. L

(179). /DGXUDWDSUHYLVWDGHOOHODYRUD]LRQLGHOOH IDVLGLODYRURHTXDQGRODFRPSOHVVLWj GHOO RSHUDORULFKLHGDGHOOHVRWWRIDVLGL ODYRURFKHFRVWLWXLVFRQRLOFURQRSURJUDPPD GHLODYRULQRQFKpO HQWLWjSUHVXQWDGHO FDQWLHUHHVSUHVVDLQXRPLQLJLRUQR. O

(180). /DVWLPDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DDLVHQVL GHOSXQWR. 2UJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUH 6FKHGHGLHPHUJHQ]D. &RRUGLQDPHQWRODYRUL 'LDJUDPPDGL*DQWW. 6WLPDFRVWLGHOODVLFXUH]]D± FDOFRORVRPPDULR. 6WLPDFRVWLGHOODVLFXUH]]D± &RPSXWRPHWULFR. 5(63216$%,/,7¬. &225',1$725(3(5/$352*(77$=,21( ,O &RRUGLQDWRUH SHU OD SURJHWWD]LRQH qLOVRJJHWWRLQFDULFDWR GDO&RPPLWWHQWH RGDO5HVSRQVDELOH GHL ODYRULVHGHVLJQDWRSHUORVYROJLPHQWRGHLFRPSLWLGLFXLDOO DUWGHO'/JVHVPL ,O&RRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQHSURYYHGHD R. R R R. UHGLJHUHLOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRGLFXLDOO DUWLFRORGHO'/JV HVPLFRQLFRQWHQXWLULSRUWDWLVXOO DOOHJDWR;9GHOORVWHVVRGHFUHWR $UWFRPPD OHWWHUD D '/JV H VPL

(181) UHODWLYDPHQWH DL VLQJROL LQWHUYHQWL GD HVHJXLUH QHOO¶DPELWRGHOSUHVHQWH$FFRUGRTXDGURFRVuFRPHLQGLYLGXDWLQHJOLRUGLQLGLVHUYL]LR DSSOLFDWLYL ULSRUWDUHVXOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRODVWLPDDQDOLWLFDGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]D YDOXWDUHLQFROODERUD]LRQHFRQLOSURJHWWLVWDODFRQJUXLWjGHOO LPSRUWRGLSURJHWWRLQUHOD]LRQH DOO DPPRQWDUHGHLFRVWLSHUODVLFXUH]]D HYHQWXDOPHQWHVRWWRSRUUHDOFRPPLWWHQWHRDOUHVSRQVDELOHGHLODYRULSUHYLDFRPXQLFD]LRQHDO SURJHWWLVWDLQWHJUD]LRQLGDDSSRUWDUHDOSURJHWWRDOILQHGLUHQGHUORFRPSUHQVLYRGHLFRVWLGHOOD VLFXUH]]D. 12.

(182) R. SUHGLVSRUUH LO )DVFLFROR FRQ L FRQWHQXWL GHILQLWL GDOO DOOHJDWR ;9, DOOR VWHVVR GHFUHWR $UW FRPPDOHWWHUDE'/JVHVPL

(183) . &225',1$725(3(5/ (6(&8=,21( ,O&RRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQH qLOVRJJHWWRGLYHUVRGDOGDWRUHGLODYRURGHOO LPSUHVDHVHFXWULFHGHL ODYRULGDXQVXRGLSHQGHQWHRGDOUHVSRQVDELOHGHOVHUYL]LRGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH 5633

(184) GDOXL GHVLJQDWR LQFDULFDWR GDO&RPPLWWHQWH RGDO 5HVSRQVDELOH GHLODYRUL VH GHVLJQDWRGHOO HVHFX]LRQH GHL FRPSLWLGLFXLDOO DUWGHO'/JVHVPL ,O&RRUGLQDWRUHO HVHFX]LRQHSURYYHGHD R. R. R. R R R R. R. R. R. YHULILFDUH WUDPLWH D]LRQL GL FRRUGLQDPHQWR H FRQWUROOR O DSSOLFD]LRQH GHO3LDQR GLVLFXUH]]D H FRRUGLQDPHQWRHODFRUUHWWDDSSOLFD]LRQHGHOOHUHODWLYHSURFHGXUHGLODYRUR $UWFRPPD OHWWHUDD'/JVHVPL

(185) JDUDQWHQGRODIUHTXHQ]DGHOOHYLVLWHLQFDQWLHUHVXOODEDVHGHOOD FRPSOHVVLWjGHOO RSHUDHGHOJUDGRGLDIILGDELOLWjGHOOHLPSUHVHHGDVVLFXUDQGRODVXDSUHVHQ]DLQ FDQWLHUHQHOOHIDVLGLPDJJLRULFULWLFLWj YHUEDOL]]DUH RJQL YLVLWD LQ FDQWLHUH RJQL GLVSRVL]LRQH LPSDUWLWD SHU LO ULVSHWWR GHO 3LDQR GL VLFXUH]]D H FRRUGLQDPHQWR RJQL YHULILFD GHJOL DYYHQXWL DGHJXDPHQWL H LQ JHQHUDOH RJQL FRPXQLFD]LRQHWUDVPHVVDDOOHLPSUHVHRGDTXHVWHULFHYXWHGDQGRQHFRPXQLFD]LRQHVFULWWDDO FRPPLWWHQWHRDOUHVSRQVDELOHGHLODYRUL YHULILFDUHO LGRQHLWjGHL3LDQLRSHUDWLYLGLVLFXUH]]DSUHVHQWDWLGDOOHLPSUHVHHVHFXWULFLHODORUR FRHUHQ]DFRQTXDQWRGLVSRVWRQHO3LDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR $UWFRPPDOHWWHUD E'/JVHVPL

(186) DGHJXDUHLO3LDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRHLO)DVFLFROR $UWFRPPDOHWWHUDE'/JV HVPL

(187) YHULILFDUH FKH OH LPSUHVH HVHFXWULFL DGHJXLQR L ULVSHWWLYL 3LDQL RSHUDWLYL GL VLFXUH]]D $UW FRPPDOHWWHUDE'/JVHVPL

(188) RUJDQL]]DUHODFRRSHUD]LRQHHLOFRRUGLQDPHQWRWUDOHLPSUHVHHLODYRUDWRULDXWRQRPL $UW FRPPDOHWWHUDF'/JVHVPL

(189) YHULILFDUH O DWWXD]LRQH GL TXDQWR SUHYLVWR QHJOL DFFRUGL WUD OH SDUWL VRFLDOL DO ILQH GL UHDOL]]DUH FRRUGLQDPHQWRGHL5DSSUHVHQWDQWLSHUODVLFXUH]]DILQDOL]]DWRDOPLJOLRUDPHQWRGHOODVLFXUH]]DLQ FDQWLHUH $UWFRPPDOHWWHUDG'/JVHVPL

(190) VHJQDODUHDO&RPPLWWHQWHRDO5HVSRQVDELOHGHLODYRULOH³JUDYL´LQRVVHUYDQ]H YLROD]LRQLDJOLDUW HHDOOHSUHVFUL]LRQLFRQWHQXWHQHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR

(191) GDSDUWHGHOOH LPSUHVH H DLODYRUDWRUL DXWRQRPL SUHYLD FRQWHVWD]LRQH VFULWWD H SURSRUUH OD VRVSHQVLRQH GHL ODYRULO DOORQWDQDPHQWRGHOOHLPSUHVHRGHLODYRUDWRULDXWRQRPLGDOFDQWLHUHRODULVROX]LRQHGHO FRQWUDWWR $UWFRPPDOHWWHUDH'/JVHVPL

(192) FRPXQLFDUH QHO FDVR LQ FXL LO &RPPLWWHQWH R LO 5HVSRQVDELOH GHL ODYRUL QRQ DGGRWWL DOFXQ SURYYHGLPHQWR LQ PHULWR DOOD VHJQDOD]LRQH GL FXL DO SXQWR SUHFHGHQWH VHQ]D IRUQLUH LGRQHD JLXVWLILFD]LRQH OH ³JUDYL´ LQRVVHUYDQ]H DOO $]LHQGD 86/ H DOOD 'LUH]LRQH SURYLQFLDOH GHO ODYRUR FRPSHWHQWLSHUWHUULWRULR $UWFRPPDOHWWHUDH'/JVHVPL

(193) VRVSHQGHUHOHVLQJROHODYRUD]LRQLLQFDVRGLSHULFRORJUDYHLPPLQHQWHGLUHWWDPHQWHULVFRQWUDWR ILQRDOODYHULILFDGHJOLDYYHQXWLDGHJXDPHQWLHIIHWWXDWLGDOOHLPSUHVHLQWHUHVVDWH $UWFRPPD OHWWHUDI'/JVHVPL

(194) . ',5(7725('(,/$925, ,O'LUHWWRUHGHLODYRULqLOVRJJHWWRGHVLJQDWRGDO&RPPLWWHQWHSHUFRQWUROODUHODFRUUHWWDHVHFX]LRQHGHL ODYRUL ,O'LUHWWRUHGHLODYRULSURYYHGHD R. R R. GLULJHUH H FRQWUROODUH VRWWR O DVSHWWR WHFQLFR FRQWDELOH HG DPPLQLVWUDWLYR SHU FRQWR GHOOD FRPPLWWHQ]DOD FRUUHWWDHVHFX]LRQH GHLODYRULQHOULVSHWWRGHOFRQWUDWWRG DSSDOWRH GHLVXRL DOOHJDWL FXUDUHFKHLODYRULVLDQRHVHJXLWLDUHJRODG DUWHHGLQFRQIRUPLWjDOSURJHWWRHDOFRQWUDWWR YHULILFDUH SHULRGLFDPHQWH QHO FDVR GL ODYRUL SXEEOLFL LO SRVVHVVR H OD UHJRODULWj GD SDUWH GHOO DSSDOWDWRUHGHOODGRFXPHQWD]LRQHSUHYLVWDGDOOHOHJJLLQPDWHULDGLREEOLJKLQHLFRQIURQWLGHL GLSHQGHQWL 13.

(195) R R R R. GLDORJDUH FRQ LO FRRUGLQDWRUH SHU O HVHFX]LRQH LQ SDUWLFRODUH ULIHULVFH WHPSHVWLYDPHQWH QXRYH FLUFRVWDQ]HWHFQLFKH SHUHVHPSLROHYDULDQWLDOSURJHWWR

(196) FKHSRVVRQRLQIOXLUHVXOODVLFXUH]]D QRQLQWHUIHULUHQHOO RSHUDWRGHOFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQH VRVSHQGHUH L ODYRUL VX RUGLQH GHO &RPPLWWHQWH H GLHWUR VHJQDOD]LRQH GHO FRRUGLQDWRUH SHU O HVHFX]LRQHGHLODYRUL FRQVHQWLUHODVRVSHQVLRQHGHOOHVLQJROHODYRUD]LRQLGDSDUWHGHOFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQHQHO FDVRLQFXLTXHVW XOWLPRULVFRQWULGLUHWWDPHQWHXQSHULFRORJUDYHHGLPPHGLDWRSHULODYRUDWRULH ILQRDTXDQGR LOFRRUGLQDWRUHPHGHVLPRQRQYHULILFKLO DYYHQXWRDGHJXDPHQWLGDSDUWHGHOOH LPSUHVHLQWHUHVVDWH. 352*(77,67$ ,O3URJHWWLVWDqLOVRJJHWWRLQFDULFDWRGDO&RPPLWWHQWHSHUODSURJHWWD]LRQHGHOOHRSHUH ,O3URJHWWLVWDLQVLQWHVLSURYYHGHD R. R R R R. R. HODERUDUHLOSURJHWWRULVSHWWDQGRLSULQFLSLJHQHUDOLGLSUHYHQ]LRQHLQPDWHULDGLVDOXWHHVLFXUH]]D VXOODYRURDOPRPHQWRGHOOHVFHOWHSURJHWWXDOLHWHFQLFKHHVFHOJRQRDWWUH]]DWXUHFRPSRQHQWLH GLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHULVSRQGHQWLDOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULLQPDWHULD DUW '/JVHVPL

(197) HODERUDUHLOSURJHWWRVHFRQGRFULWHULGLUHWWLDULGXUUHDOODIRQWHLULVFKLSHUODVLFXUH]]DHVDOXWHGHL ODYRUDWRULWHQHQGRFRQWRGHLSULQFLSLJHQHUDOLGLWXWHODGLFXLDOO DUWGHO'/JVHVPL GHWHUPLQDUH OD GXUDWD GHO ODYRUR R GHOOH VLQJROH IDVL GL ODYRUR DO ILQH GL SHUPHWWHUH OD SLDQLILFD]LRQHGHLODYRULLQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D FROODERUDUHHIRUQLUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLGDWLHGRFXPHQWD]LRQLQHFHVVDULHDOFRRUGLQDWRUHSHU ODSURJHWWD]LRQHDOILQHGHOODUHGD]LRQHGHO36&HGHOIDVFLFROR SUHQGHUH LQ HVDPH HG HYHQWXDOPHQWH VRWWRSRUUH DO FRPPLWWHQWH OH SURSRVWH DYDQ]DWH GDO FRRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQHFKH ULFKLHGRQRPRGLILFKH DOSURJHWWRHWHVH DPLJOLRUDUHOH FRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DHVDOXEULWjLQFDQWLHUHGXUDQWHO HVHFX]LRQHGHLODYRUL SUHQGHUHLQHVDPHQHOODUHGD]LRQHGHOSURJHWWRHGHYHQWXDOPHQWHVRWWRSRUUHDOFRPPLWWHQWHOH SURSRVWH GHO FRRUGLQDWRUH SHU OD SURJHWWD]LRQH DYDQ]DWH SHU PHJOLR JDUDQWLUH OD WXWHOD GHOOD VLFXUH]]DHVDOXWHGXUDQWHLODYRULGLPDQXWHQ]LRQHGHOO RSHUD. 5(63216$%,/('(,/$925, ,OUHVSRQVDELOHGHLODYRULqLOVRJJHWWRFKHSXzHVVHUHLQFDULFDWRGDOFRPPLWWHQWHSHUVYROJHUHLFRPSLWL DGHVVRDWWULEXLWLGDOSUHVHQWHGHFUHWRQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGHOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOH QHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLLOUHVSRQVDELOHGHLODYRULqLOUHVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR ,O5HVSRQVDELOHGHLODYRULSURYYHGHD R DVVLFXUDUHQHOODIDVHGLSURJHWWD]LRQHGHOO RSHUDODULVSRQGHQ]DDLSULQFLSLHDOOHPLVXUHJHQHUDOL GLWXWHODGLFXLDOO DUW7LWROR,9GHO'/JVQ R DOPRPHQWRGHOOHVFHOWHDUFKLWHWWRQLFKHWHFQLFKHRUJDQL]]DWLYHRQGHSLDQLILFDUHLODYRUL ROHIDVLGLODYRURFKHVLVYROJHUDQQRVLPXOWDQHDPHQWHRVXFFHVVLYDPHQWH R DOO DWWRGHOODSUHYLVLRQHGHOODGXUDWDGLUHDOL]]D]LRQHGLTXHVWLYDULODYRULRIDVLGLODYRUR R LQGLFDUH DO ILQH GHO FRQIHULPHQWR GHOO LQFDULFR VH GHVLJQDUH VH ULFKLHVWR GDOOH QRUPH LO &RRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQHFRQWHVWXDOPHQWHDOO LQFDULFRGLSURJHWWD]LRQHGHOO RSHUDRGHL ODYRULSUHYLDYHULILFDGLUHTXLVLWLSUHVFULWWLGDOODOHJJH R LQGLFDUH DO ILQH GHO FRQIHULPHQWR GHOO LQFDULFR VH GHVLJQDUH VH ULFKLHVWR GDOOH QRUPH LO &RRUGLQDWRUH SHU O HVHFX]LRQH GL ODYRUL SULPD GHOO DIILGDPHQWR GHL ODYRUL SUHYLD YHULILFD GL UHTXLVLWLSUHVFULWWLGDOODOHJJH R SUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHLO36&HLO)DVFLFRORDGDWWDWRDOODFDUDWWHULVWLFKHGHOO RSHUDVHUHGDWWL R WUDVPHWWHUHDOOHLPSUHVHLQYLWDWHDSUHVHQWDUHOHRIIHUWHLO36& R FRPXQLFDUHDOOHLPSUHVHHVHFXWULFLHDLODYRUDWRULDXWRQRPLLQRPLQDWLYLGHLFRRUGLQDWRULSHUOD SURJHWWD]LRQH H SHU O HVHFX]LRQH GL ODYRUL VH GHVLJQDWL HG HVLJHUH O LQVHULPHQWR GHJOL VWHVVL QRPLQDWLYLQHOFDUWHOORGLFDQWLHUH R HIIHWWXDUHTXDORUDULFKLHVWRGDOOHQRUPHODQRWLILFDSUHOLPLQDUHGLODYRULDOO $]LHQGD86/HDOOD 'LUH]LRQHSURYLQFLDOHGHOODYRURFRPSHWHQWLSHUWHUULWRULR R YHULILFDUH O LGRQHLWj WHFQLFRSURIHVVLRQDOH GHOOH LPSUHVH H GHL ODYRUDWRUL DXWRQRPL VHFRQGR OH PRGDOLWj SUHYLVWH DOO DOOHJDWR ;9,, VDOYR TXDQWR GLVSRVWR GDOO DUW F OHWW D

(198) VHFRQGR SHULRGRGHO'/JVHVPHL 14.

(199) R. R. R R R R. FKLHGHUH DOOH LPSUHVH HVHFXWULFL XQD GLFKLDUD]LRQH GHOO RUJDQLFR PHGLR DQQXR GLVWLQWR SHU TXDOLILFDFRUUHGDWDGDJOLHVWUHPLGHOOHGHQXQFHGHLODYRUDWRULHIIHWWXDWHDOO ,1$,/DOO ,136HDOOH &DVVH(GLOLQRQFKpXQDGLFKLDUD]LRQHUHODWLYDDLFRQWUDWWLFROOHWWLYLDSSOLFDWLDLSURSULODYRUDWRUL VDOYRTXDQWRGLVSRVWRGDOO DUWFOHWWE

(200) VHFRQGRSHULRGRGHO'/JVHVPHL FRQWUROODUHFKHLO&RRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQHGHLODYRULDGHPSLDJOLREEOLJKLGLFXLDOO DUWGHO '/JV Q DG HFFH]LRQH GL TXHOOR LQGLFDWR DOOD OHWWHUD I

(201) FRPPD GHO PHGHVLPR DUWLFROR SURSRUUH OD VRVWLWX]LRQH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H VH GHO FDVR GHO FRRUGLQDWRUH SHU OD SURJHWWD]LRQHRYYHURGHOFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQH VRVSHQGHUH L ODYRUL DOORQWDQDUH GHOOH LPSUHVH R GHL ODYRUDWRUL DXWRQRPL R OD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWRGLHWURSURSRVWDPRWLYDWDGHOFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQH DVVLFXUDUHO DWWXD]LRQHGHOO REEOLJRGLFRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHOO DSSDOWDWRUHDOOHDOWUHLPSUHVH HVHFXWULFLLFRVWLGHOODVLFXUH]]DGLUHWWDPHQWHGDTXHVWHVRVWHQXWLVHQ]DDOFXQULEDVVRGLJDUD DVVLFXUDUHFKHO DWWXD]LRQHGHOO REEOLJRGLYHULILFDGHOODVLFXUH]]DLQFDQWLHUHHGHOO DSSOLFD]LRQHGHOOH GLVSRVL]LRQL H GHOOH SUHVFUL]LRQL GHO 36& VLD DIILGDWD GDOO DSSDOWDWRUH D SHUVRQDOH DGHJXDWDPHQWH IRUPDWR. ',5(7725(7(&1,&2',&$17,(5( ,O'LUHWWRUHWHFQLFRGLFDQWLHUHqLOGLULJHQWHDSLFDOHGHOFDQWLHUHGHVLJQDWRGDOO DSSDOWDWRUHFRQFRPSLWLGL RUJDQL]]DUHHGHVHJXLUHLODYRULQHOULVSHWWRGHLSDWWLFRQWUDWWXDOLHGHOOHQRUPHGLVLFXUH]]DHVDOXWHVXO ODYRUR ,O&DSRFDQWLHUHqXQDILJXUDLPPHGLDWDPHQWHJHUDUFKLFDPHQWHLQIHULRUHDOGLUHWWRUHWHFQLFRGLFDQWLHUH FRQFRPSLWLDQDORJKLDFRVWXL ,O 'LUHWWRUH WHFQLFR GL FDQWLHUH H LO &DSR FDQWLHUH VHFRQGR OH DWWULEX]LRQL H OH FRPSHWHQ]D DG HVVL FRQIHULWHGDOGDWRUHGLODYRURSURYYHGRQRD R R R R R R R R R R R R. R. ULFKLHGHUH O RVVHUYDQ]D GD SDUWH GHL VLQJROL ODYRUDWRUL GHOOH QRUPH YLJHQWL H GHOOH SUHVFUL]LRQL SUHYLVWHQHLSLDQLGLVLFXUH]]D $UWFRPPDOHWWHUDI'/JVHVPL

(202) DGRWWDUHOHPLVXUHSHULOFRQWUROORGHOOHVLWXD]LRQLGLULVFKLRLQFDVRGLHPHUJHQ]D $UWFRPPD OHWWHUDF'/JVHVPL

(203) DGRWWDUHOHPLVXUHQHFHVVDULHDILQLGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLHGHOO HYDFXD]LRQHGHLOXRJKLGL ODYRUR $UWFRPPDOHWWHUDW'/JVHVPL

(204) DJJLRUQDUHOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHLQUHOD]LRQHDLPXWDPHQWLRUJDQL]]DWLYLHSURGXWWLYL $UW FRPPDOHWWHUD]'/JVHVPL

(205) DGRWWDUHOHPLVXUHFRQIRUPLDOOHSUHVFUL]LRQLGLFXLDOO DOOHJDWR;,,, $UWFRPPDOHWWHUDD '/JVHVPL

(206) SUHGLVSRUUHO DFFHVVRHODUHFLQ]LRQHGHOFDQWLHUHFRQPRGDOLWjFKLDUDPHQWHYLVLELOLHLQGLYLGXDELOL $UWFRPPDOHWWHUDE'/JVHVPL

(207) FXUDUHODGLVSRVL]LRQHRO DFFDWDVWDPHQWRGLPDWHULDOLRDWWUH]]DWXUHLQPRGRGDHYLWDUQHLOFUROOR RLOULEDOWDPHQWR $UWFRPPDOHWWHUDF'/JVHVPL

(208) FXUDUHODSURWH]LRQHGHLODYRUDWRULFRQWUROHLQIOXHQ]HDWPRVIHULFKHFKHSRVVRQRFRPSURPHWWHUH ODORURVLFXUH]]DHODORURVDOXWH $UWFRPPDOHWWHUDG'/JVHVPL

(209) FXUDUHOHFRQGL]LRQLGLULPR]LRQHGHLPDWHULDOLSHULFRORVLSUHYLRVHGHOFDVRFRRUGLQDPHQWRFRQ LOFRPPLWWHQWHRLOUHVSRQVDELOHGHLODYRUL $UWFRPPDOHWWHUDH'/JVHVPL

(210) FXUDUH FKH ORVWRFFDJJLRHO HYDFXD]LRQH GHLGHWULWLH GHOOH PDFHULH DYYHQJDQRFRUUHWWDPHQWH $UWFRPPDOHWWHUDI'/JVQHVPL

(211) DWWXDUHTXDQWRSUHYLVWRQHLSLDQLGLVLFXUH]]D $UWFRPPD'/JVHVPL

(212) HVHUFLWDUH OD VRUYHJOLDQ]D VXOO DWWXD]LRQH GL WXWWH OH PLVXUH GL VLFXUH]]D SUHYLVWH QHL SLDQL GL VLFXUH]]DDIILGDWLDOODVRYULQWHQGHQ]DGHLVXRLSUHSRVWLQRQFKpGHLUHVSRQVDELOLGHOOHLPSUHVHFR HVHFXWULFLRGHLIRUQLWRULRVXEDSSDOWDWRUL PHWWHUHDGLVSRVL]LRQHGHL5DSSUHVHQWDQWLSHUODVLFXUH]]DFRSLDGHLSLDQLGLVLFXUH]]DJLRUQL SULPDGHOO LQL]LRGHLODYRUL $UWFRPPD'/JVHVPL

(213) . 15.

(214) ,035(6$ ,O'DWRUHGLODYRURqLOVRJJHWWRWLWRODUHGHOUDSSRUWRGLODYRURFRQLOODYRUDWRUHRFRPXQTXHLOVRJJHWWR FKHVHFRQGRLOWLSRHO RUJDQL]]D]LRQHGHOO LPSUHVDVWHVVDRYYHURGHOO XQLWjSURGXWWLYDLQWHQGHQGRVLSHU WDOHORVWDELOLPHQWRRVWUXWWXUDILQDOL]]DWDDOODSURGX]LRQHGLEHQLRVHUYL]LGRWDWDGLDXWRQRPLDILQDQ]LDULD H WHFQLFRIXQ]LRQDOH DEELD OD UHVSRQVDELOLWj GHOO LPSUHVD R GHOOR VWDELOLPHQWR LQ TXDQWR WLWRODUH GHL SRWHULGHFLVLRQDOLHGLVSHVD DUWFRPPDOHWWE

(215) GHO'/JVQHVPL

(216) ,O'DWRUHGLODYRURGHOOHLPSUHVHHVHFXWULFLSURYYHGHLQSDUWLFRODUHD R. R R. R R R. R R R R R R R R R R R R R R R. VH LPSUHVD DJJLXGLFDWDULD DSSDOWDWULFH

(217) WUDVPHWWHUH SULPD GHOO LQL]LR GHL ODYRUL LO 3LDQR GL VLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRDOOHLPSUHVHHVHFXWULFLHDLODYRUDWRULDXWRQRPL $UWFRPPD '/JVHVPL

(218) QHOFDVRGLODYRULSXEEOLFLLQDVVHQ]DGLSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRUHGLJHUHDQFKHLO SLDQRVRVWLWXWLYRGLVLFXUH]]D $UW'/JV

(219) SULPDGHOO LQL]LRGHLULVSHWWLYLODYRULUHGLJHUHHWUDVPHWWHUHLOSURSULR3LDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D DO&RRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQH $UWFRPPDOHWWHUDGHDUWFRPPD'/JV HVPL

(220) PHWWHUHDGLVSRVL]LRQHGHL5DSSUHVHQWDQWLSHUODVLFXUH]]DFRSLDGHLSLDQLGLVLFXUH]]DJLRUQL SULPDGHOO LQL]LRGHLODYRUL $UWFRPPD'/JVHVPL

(221) SULPDGHOO DFFHWWD]LRQHGHO3LDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWRFRQVXOWDUHLOUDSSUHVHQWDQWHSHU ODVLFXUH]]D $UWFRPPDSULPRSHULRGR'/JVHVPL

(222) SULPD GHOO DFFHWWD]LRQH GHOOH PRGLILFKH VLJQLILFDWLYH DO 3LDQR GL VLFXUH]]D H FRRUGLQDPHQWR FRQVXOWDUHLOUDSSUHVHQWDQWHSHUODVLFXUH]]D $UWFRPPDSULPRSHULRGR'/JVQ HVPL

(223) GHVLJQDUHJOLDGGHWWLDOODJHVWLRQHGHOO HPHUJHQ]D $UWFRPPDOHWWHUDEHDUWFRPPD '/JVHVPL

(224) LQVHULUHQHOFDUWHOORGLFDQWLHUHLQRPLQDWLYLGHLFRRUGLQDWRULSHUODVLFXUH]]D $UWFRPPD '/JVHVPL

(225) DIILJJHUHFRSLDGHOODQRWLILFDLQFDQWLHUH $UWFRPPD'/JVHVPL

(226) SDUWHFLSDUHGLUHWWDPHQWHRWUDPLWHGHOHJDWRDOOHULXQLRQLFRQYRFDWHGDOFRRUGLQDWRUH SUHQGHUHDWWRGHLULOLHYLGHOFRRUGLQDWRUHSHUO HVHFX]LRQH RVVHUYDUHOHPLVXUHJHQHUDOLGLWXWHODGLFXLDOO DUWGHO'/JVHVPL $UW'/JV HVPL

(227) DWWXDUHTXDQWRSUHYLVWRQHLSLDQLGLVLFXUH]]D $UWFRPPD'/JVHVPL

(228) DGRWWDUHOHPLVXUHFRQIRUPLDOOHSUHVFUL]LRQLGLFXLDOO DOOHJDWR;,,, $UWFRPPDOHWWHUDD '/JVHVPL

(229) SUHGLVSRUUH O DFFHVVR H OD UHFLQ]LRQH GHO FDQWLHUH FRQ PRGDOLWj FKLDUDPHQWH YLVLELOL H LQGLYLGXDELOL $UWFRPPDOHWWHUDE'/JVHVPL

(230) FXUDUHODGLVSRVL]LRQHRO DFFDWDVWDPHQWRGLPDWHULDOLRDWWUH]]DWXUHLQPRGRGDHYLWDUQHLOFUROOR RLOULEDOWDPHQWR $UWFRPPDOHWWHUDF'/JVHVPL

(231) FXUDUHODSURWH]LRQHGHLODYRUDWRULFRQWUROHLQIOXHQ]HDWPRVIHULFKHFKHSRVVRQRFRPSURPHWWHUH ODORURVLFXUH]]DHODORURVDOXWH $UWFRPPDOHWWHUDG'/JVHVPL

(232) FXUDUHOHFRQGL]LRQLGLULPR]LRQHGHLPDWHULDOLSHULFRORVL $UWFRPPDOHWWH'/JV HVPL

(233) FXUDUHFKHORVWRFFDJJLRHO HYDFXD]LRQHGHLGHWULWLHGHOOHPDFHULHDYYHQJDFRUUHWWDPHQWH $UW FRPPDOHWWHUDI'/JVHVPL

(234) VRWWRSRUUHLOFDQWLHUHDYLVLWDVHPHVWUDOHGDSDUWHGHO0HGLFRFRPSHWHQWHHGHO5HVSRQVDELOHGHO VHUYL]LRGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH $UWHDUWFRPPD'/JVHVPL

(235) WHQHUHODULXQLRQHSHULRGLFDGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKL $UWHDUWFRPPD '/JVHVPL

(236) . /$925$725, 3HUODYRUDWRUHVXERUGLQDWRV LQWHQGHFROXLFKHIXRULGHOSURSULRGRPLFLOLRSUHVWDLOSURSULRODYRURDOOH GLSHQGHQ]HHVRWWRODGLUH]LRQHDOWUXLDQFKHDOVRORVFRSRGLDSSUHQGHUHXQPHVWLHUHXQ DUWHRXQD SURIHVVLRQH ,ODYRUDWRULVXERUGLQDWLSURYYHGRQRLQSDUWLFRODUHD R. FRQWULEXLUHDOO DGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLSUHYLVWLDWXWHODGHOODVDOXWHHVLFXUH]]DVXLOXRJKLGL ODYRUR $UWFRPPDOHWWHUDD'/JVHVPL

(237) 16.

(238) R. RVVHUYDUHOHGLVSRVL]LRQLHOHLVWUX]LRQLLPSDUWLWHGDOGDWRUHGLODYRURGDLGLULJHQWLHGDLSUHSRVWL DLILQLGHOOD SURWH]LRQH FROOHWWLYD HG LQGLYLGXDOH $UW FRPPD OHWWHUD E '/JV H VPL

(239) R XWLOL]]DUHFRUUHWWDPHQWHLPDFFKLQDULOHDSSDUHFFKLDWXUHJOLXWHQVLOLOHVRVWDQ]HHLSUHSDUDWL SHULFRORVLLPH]]LGLWUDVSRUWRHOHDOWUHDWWUH]]DWXUHGLODYRURQRQFKpLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D $UWFRPPDOHWWHUDF'/JVHVPL

(240) R XWLOL]]DUH LQ PRGR DSSURSULDWR L GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH PHVVL D ORUR GLVSRVL]LRQH $UW FRPPDOHWWHUDG'/JVHVPL

(241) R VHJQDODUHLPPHGLDWDPHQWHDOGDWRUHGLODYRURDOGLULJHQWHRDOSUHSRVWROHGHILFLHQ]HGHLPH]]LH GHLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHQRQFKp OHDOWUHHYHQWXDOLFRQGL]LRQLGLSHULFRORGLFXLVLYHQJDD FRQRVFHQ]D $UWFRPPDOHWWHUDH'/JVHVPL

(242) R QRQULPXRYHUHRPRGLILFDUHVHQ]DDXWRUL]]D]LRQHLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DRGLVHJQDOD]LRQHRGL FRQWUROOR $UWFRPPDOHWWHUDI'/JVHVPL

SULPD GHOO&para;DYYLR GHL ODYRUL FRUULVSRQGHQWL

SULPD GHOO¶DYYLR GHL ODYRUL FRUULVSRQGHQWL