GLOSSARIO intervento di MEDVEDEV (01/03/2011)
Средства массовой информации (сми) – mezzi di comunicazione di massa Вступительное слово – parola introduttiva
По сути – in sostanza / nella sua sostanza Прочные связи – forti legami
Предприниматель - imprenditore Торговые потоки – flussi di commercio
Свидетелсвтовать о чем - testimoniare di qualcosa / testimoniare qualcosa Взаймные интересы – interessi reciproci
Многообразие – varietà / eterogeneità
Предвосхитить / предвосхищать - prevedere, anticipare
Обстоить – stare (nel senso di come sta un problema, un fatto, una situazione, una questione) Энергиoноситель / Энергиoносители – bene energetico
Кризисные полосы – fasce di crisi
Справедливо – giusto (non nel senso di corretto, ma di giusto legalmente, moralmente) Укрепить / укреплять - rafforzare
Наличие – disponibilità (di beni, di materiali, ovvero presenza degli stessi) Преодолеть (кризис) - superare
Перейти в разряд (чего либо) – entrare nell’ordine di, nella lista di…
Выстроить / выстраивать – mettere in fila, allineare, costruire.
Знаменательное - emblematico
