Guarda Aproximación a Francisco de Avellaneda, dramaturgo olvidado del siglo XVII

(1)

!"#$%&'%() *+) ,-+..#$+*#) +') /$() *+) .(') 0/%1(') *"#0#2/"3(' 0+$("+') *+.) 4#""(%() 2#"*5(6) 7#) %#'&) 2(2#.0+$2+) (.-&*#*(') 8(") .# %"52&%#9)!.("+%&:)+$).#)'+3/$*#)0&2#*)*+.)'&3.();<==6)/$)8+"&(*(6 >'2+6)$()%(08#"#?.+)%($).(')#@(')<+&$2+)7)A"+&$2#)*+.)0&'0()'&3.(6 8(").()0+$(')%($)"+'8+%2()#)%#.&*#*)7)8"(B/$*&*#*)*+).#)8"(*/%C %&:$)*"#0D2&%#9)E+#)%(0()B/+"+6)+')/$#)>8(%#)F/+)0+"+%+)'+")+'2/C *&#*#) G/'2#0+$2+) 8("F/+) +$) +..#) '+) 0#$&B&+'2#$6) *+) 0#$+"# +-&*+$2+6).#)1+"+$%&#)7).#).+%%&:$)*+).(')3"#$*+')0#+'2"('6)+.)&$B./C G() *+) .(') 2+0#') 7) .#) '/3+'2&:$) *+) .(') 0(*+.(') *"#0D2&%(') *+) .#' *>%#*#')D/"+#'9

H+.&$+#") /$) 8+"B&.) ?&(3"DB&%() %(08.+2() 7) +I1#/'2&-() *+) +'2+ #/2(")8#"+%+)&08('&?.+6)8(").()0+$(')*+)0(0+$2(J)+$)2("$()#)>. *&'8($+0(')*+)$(2&%&#')0/7)+'%#'#'6)#)8+'#")*+)F/+6)%(0()7#)'/?"#C 7#?#)K(2#"+.(6)'($)L2#$2#').#')"+B+"+$%&#')F/+)+$)#/2("+')*+.)2&+08( 1#7)#.)B#0('()#/2(")*"#0D2&%()H9)!"#$%&'%()*+),-+..#$+*#MN₉ O#%&:)1#%&#)NPQR6)%(0()'/3+"&"5#)/$#)*+%.#"#%&:$)F/+)8"+'2: +$)NPST9)U.)V)*+)0#"W()*+)+'2+)#@()B/+)8"+'+$2#*()%(0()2+'2&3( 8(").(')#""+$*#*("+')*+).(')%(""#.+')%($)0(2&-()*+)/$)8.+&2()F/+ 2/-&+"($) %($) +.) ,7/$2#0&+$2() *+) X#*"&*Q_{Y) +$) #F/+..#) (%#'&:$}

N_{U9)K(2#"+.()7)X("&6)}_{K(.+%%&:$)*+)+$2"+0+'+'6).(#'6)?#&.+'6)GD%#"#')7)0(G&3#$3#'} *+'*+)B&$+')*+.)'&3.();<=)#)0+*&#*(')*+.)'&3.();<===6)X#*"&*6)4#&..7C4#&..&>"+6 NVNN6)2(0()=6)89)%&-9 Q_{E+)2"#2#?#)*+)/$)8.+&2()'(?"+).(')*+'%/+$2(')*+.)#.F/&.+")8(")+.)E#$2()Z/?&.+(6} >8(%#)*/"#$2+).#)%/#.)%+'#"($).#')"+8"+'+$2#%&($+')[*+.)S)*+)$(-&+0?"+)#.)\)*+ *&%&+0?"+)*+)NPSP]9 ^&B+"&0+$2&))?&?.&(3"#B&%&J ,,9)<<96)O#""#2("&)'8#3$(.& [#)%/"#)*&)K9)4(]6)X&.#$(6)4(08&#$&6 NV_N9

4,Z`O=6) X9) a96)bc&08"($2#) *&) !+*"() $+..c(8+"#) *&) K#".() U0&.&(

a#**#6)&$)dA+'2(9)E2/*&)*&)A+("&#)+)E2("&#)*+..#)b+22+"#2/"#)+)*+..#

K"&2&%#9e6),$$();;6)$9)RT6)3+$$#&(C3&/3$()NVVV6)889)\TCNf_9

4=bbUAU^4UOghh=6)X96)E8"+3&/*&%#2+WW#)+)%#"&%#2/"#)&$)a#**#)2"#C

*/22("+6)h/"&3(6),H,a6)NV\f9

iiC6)a#**#)2"#*/22("+)0#%%1+"($+(6)&$)b+).&$3/+)*&)a#**#9),22& *+.) K($-+3$() *&) 4#'&.+#) NfCNQ) *&%+0?"+) NVVR6) ^(0#6) E#.+"$(

U*&2"&%+6)NVVS6)889)RRSCR_Q9

K`OA=O=6) a96)K#".() U0&.&() a#**#) 2"#*/22("+) +'8"+''&($&'2#6) &$

<#"&#$2&)+)#.2"#).&$3/&'2&%#6)A("&$(6)U&$#/*&6)NVTf6)889)RfRCRfT9

a,HH,6)K9)U96=.)-&#33&()*&)'#33+WW#6)&$ b#)-+"&2j)'('8+22#9)A"+)2"#C

*/W&($&)*&)K#".()U0&.&()a#**#6)X&.#$(6)4(08&#$&6)NVTT6)889)NffC

QNQ9

X=bH`O=,O6) k96) X+$W(3$+) 2"#'8#"+$2&) +) -+"&2j) '('8+22+J) K#".(

U0&.&()a#**#)+).c+"0+$+/2&%#)*+..#)2"#*/W&($+6)&$)H+.)A"#*/""+6 ^(0#6)4/.W($&6)NVVQ6)-(.9)=6)889)N_TCNPf9 kUlA`O6)X9),96),.($'()Z+":$&0()*+)E#.#')4#"?#*&..(6)O+m)l("n6 Am#7$+)k/?.&'1+"'6)NVTR9 E,b,E4,^4,H=bb`6),9)Z9)HU6)b#)8+"+3"&$#%&:$)'#?&#6)&$)b#)8+"+3"&C $#%&:$)'#?&#)7)U.)'#3#W)U'2#%&()0#"&*()+I#0&$#*()[#)%/"#)*&9)!9),9 *+)=%#W#]6)X#*"&*6)U*&%&($+')*+)Lb#)b+%2/"#M6)NVQ_9 EUa^U6)K96)b#)2"#*&W&($+)0#%#"($&%#)*#)!(.+$3()#)a#**#)[+)(.2"+]6 &$)E+0&(2&%#)B&.(.(3&%#9)A+'2()+)0(*+..&)%/.2/"#.&6)A("&$(6)U&$#/*&6 NVTV6)889)NTNCN\R9

<Ub,6)K96)O(2+)#..+)2"#*/W&($&6)&$)a,HH,6)K9)U96)E%"&22&)<#"&)+)8('2/C

0& [#) %/"#) *&) ,9) E&.-+'2"&6) K9) <+.#6) H9) ='+..#6) k9) =2#.&#6) a&("3&(

k&$(22&]6)X&.#$(6)a#"W#$2&6)NVVR6)889)NQ_QCNQSR9 o/#*+"$&)*&).+22+"#2/"+)&?+"&%1+)+)&?+"(#0+"&%#$+6)RN)[QffT] \P

,

,88""((II&&0

0##%%&&::$$))##))!!""##$$%%&&''%%(())**++)),

,--++....##$$++**##66))

**""##0

0##22//""33(())((..--&&##(())**++..))''&&33..(());

;<

<====

U0&.7)!#/'%&#$#

(2)

,-+..#$+*#)2+$5#)%(0()8(+2#)+$)'/)2&+08(MS_{9)U$)NPPf)#%2/:)%(0(} B&'%#.)+$)+.)%+"2#0+$)8(>2&%()F/+)'+)%+.+?":)+$)X#*"&*)%($)0(2&C -()*+.)2"#'.#*()*+).#)&0#3+$)*+).#)E(.+*#*)#)/$#)$/+-#)%#8&..#)+$ +.)%($-+$2()*+).#)<&%2("&#9)U.)-+G#0+$)F/+),-+..#$+*#)+'%"&?&:)#).(' 8(+2#')%($%/"'#$2+')B/+)8/?.&%#*(6)G/$2()%($).#)"+.#%&:$)*+).(')B+'C 2+G('6)%/#2"()#@(')0D')2#"*+)8(")A(0D')*+)`@#6)/$()*+).(')'+%"+C 2#"&('6)+$)/$)-(./0+$)0&'%+.D$+(6)!>$&I)*+).(')&$3+$&('9)U$)NPPS 8#"2&%&8:)+$)(2"()%+"2#0+$)("3#$&W#*()+$)<#.+$%&#)8#"#).#')%+.+C ?"#%&($+')+$)1($(")*+).#)=$0#%/.#*#)K($%+8%&:$9 !/+)("*+$#*()'#%+"*(2+)#8"(I&0#*#0+$2+)+$2"+)NPS\)7)NPPf)7 +$2":)#)B("0#")8#"2+)*+.)%#?&.*()%#2+*"#.&%&()#)8#"2&")*+)NPPV)["+%("C *+0(')F/+)+$)+'2#)B+%1#)'+).+)&*+$2&B&%#)%(0()%#$:$&3()*+).#)%#2+C *"#.)*+)`'0#)+$).#)k#"2+)2"+&$2#)7)/$(]6)#/$F/+)+$).#)#8"(?#%&:$)*+

NPTf)#).#)8"&0+"#)8#"2+)*+)K(0+*&#' *+)Z/#$)4#/2&'2#)H&#0#$2+)'+

$(0?"#)':.()LU.+%2( %#$:$&3()*+).#)E#$2#)=3.+'&#)*+)`'0#MP₉ ,)NPPN)'+)"+0($2#)'/)8"&0+"#)%+$'/"#)2+#2"#.)%($(%&*#6).#)*+. K($*+)*+)E+I *+),$2($&()K(+..(6)F/+)"+8"/+?#)L%($)2(*()%/&*#C *()8(")'+")%#'()*+)=$3.#2+""#MT_{Y)+$)2(*()%#'(6),-+..#$+*#)*+'+0C} 8+@#"D)+.)%#"3()*+)%+$'(")1#'2#)B&$#.+')*+)'/)-&*#9)b#)0#7("5#)*+ .#') %+$'/"#') B&"0#*#') 8(") $/+'2"() #/2(") %(""+'8($*+) #) (?"#') *+ K#.*+":$6)%($)F/&+$)0#$2/-()"+.#%&($+')8"(B+'&($#.+')7)8+"'($#C .+'6)7)'+)%($%+$2"#$)+$2"+)NPPQ)7)NPTR9)b#')p.2&0#')$(2&%&#')*+)'/ #%2&-&*#*)%(0()%+$'(")'($)/$#).&%+$%&#)8#"#)"+8"+'+$2#")U.)0+G(" #0&3(6) +.) 0/+"2( q) +'%"&2#) +$) %(.#?("#%&:$) 8(") K#.*+":$6

4+.0($2+)7)^(G#')h(""&..#)q)7)'+$*#')#8"(?#%&($+')#).#)&08"+'&:$ *+).#)8"&0+"#)7)'+3/$*#)8#"2+)*+)U.)'&2&()*+)<&+$# *+)k+*"()*+ ,"%+6).#')*(')B+%1#*#')+$)NP\_9)U$)+.)+$%#?+W#0&+$2()*+)+'2#)%+$C '/"#6) ,-+..#$+*#) +') 8"+'+$2#*() 8(") 8"&0+"#) -+W) %(0() L%"($&'2# 3+$+"#.)*+).(')"+&$(')*+)K#'2&..#)7)b+:$M6)#/$F/+)$()'#?+0(')$& %/D$*().+)(2("3#"($)+.)%#"3(6)$&)'&)..+3:)#)+G+"%+".(9 ^+'8+%2()#).#)B+%1#)*+)'/)B#..+%&0&+$2(6)-/+.-()#)"+0&2&")#.)2"#C U0&.7) !#/'%&#$# ,8"(I&0#%&:$)#)!"#$%&'%()*+),-+..#$+*#6)*"#0#2/"3()(.-&*#*()*+.)'&3.();<== \V S_=-&6)89)NV9 P_{K(0+*&#')*+)H($)Z/#$)4#/2&'2#)H&#0#$2+r6)X#*"&*6)8("),$*">')a#"%5#)*+} .#)=3.+'&#6)#)%('2#)*+)Z/#$)X#"25$)X+"&$+"(6)NPTf6)B9)R-)*+).(')8"+.&0&$#"+'9 T_{4OU6)X'9)NP9PRf6)B9)SQ-9} ,-+..#$+*#)#B&"0:)2+$+")R_)#@(')L8(%()0D')()0+$('M6)'+")L%#?#C ..+"&W()*+.)0#"F/>')*+)E#.&$#'M)7)F/+)-&-5#)L+$).#)%#..+)*+.)k"#*( +$)%#'#')*+)*($)k+*"()*+)k(""#')7)A(.+*(MR₉ U$)NPPV6)+.)%(.+%2(")4+"$#"*()E&+""#).+)*+*&%:).#)k#"2+)2"+&$2# 7)/$()*+)%(0+*&#')+'%(3&*#'6)+$)%/7#)8("2#*#)'+).+)*+B&$+)%(0( %#$:$&3() *+) .#) %#2+*"#.) *+) `'0#) 7) %+$'(") *+) %(0+*&#') 8#"#) '/ X#G+'2#*6)7)+$).#)*+*&%#2("&#6)+'%"&2#)8(")+.)0&'0()%(.+%2("6)'+)*# $(2&%&#) *+) F/+) ,-+..#$+*#) 8+"2+$+%5#) #) /$#) &./'2"+) B#0&.&#) *+ s.#-#9) A(*#') .#') B/+$2+') "+'+@#$) +'2+) *#2() '(?"+) '/) ("&3+$Y) '&$ +0?#"3(6)+$)'/)"+%&+$2+)2+'&')*(%2("#.6)a+0#)K&+$B/+3('),$2+.( '/3&+"+) F/+) 8"(?#?.+0+$2+) 4+"$#"*() E&+""#) '+) +F/&-(%:6) 8/+' +I&'2+$)2"+')2"#2#*(')'(?"+).#)3+$+#.(35#)*+).#)K#'#)*+),-+..#$+*# +$) .(') F/+) '+) .+) #2"&?/7+) +.) 2"($%() 7) ("&3+$) *+) .(') '+@("+') *+ <&W%#7#9)U$)+B+%2(6)+$)/$()*+)+'2(')2"#2#*('6)1#7)/$#)*+'%"&8%&:$ *+.)+'%/*()*+)#"0#')*+).('),-+..#$+*#)F/+)%(&$%&*+)%($).#)"+8"(C */%%&:$)F/+)'+)+$%/+$2"#)+$).#)8("2#*#)*+).#)k#"2+)2"+&$2#)7)/$( *+).#')U'%(3&*#'_₉ ,p$)0/7)G(-+$)*+?&:)*+)2"#'.#*#"'+)#)X#*"&*6)*($*+)3(W#?# 7#) *+) %&+"2() "+$(0?"+) %(0() 8(+2#) %/#$*() %($2"&?/7:) %($) /$ '($+2()#).#')UI+F/&#')^+#.+' 8#"#).(')'(.*#*(')%#5*(')+$).#)?#2#..# *+)b>"&*#6)F/+)'+)8/?.&%#"($)+$)NP__9)`2"#)%(08('&%&:$)'/7#)'+ &$%./7:) +$) .#)K("($#) '+8/.%"#. *+) NPSR) +$) 1(0+$#G+) #) X#"25$

E/D"+W) *+) ,.#"%:$6) 8"&0(3>$&2() *+.) 0#"F/>') *+) A"(%&B#.9) U'+ 0&'0()#@(6)%(08/'()-#"&(')"(0#$%+')8#"#).#')B&+'2#')*+).#)%($3"+C 3#%&:$) *+) .(') U'%.#-(') *+.) E#%"#0+$2() *+.) %($-+$2() *+) .# X#3*#.+$#6) 8/?.&%#*(') +$) X#*"&*) +$) NPST) 8(") Z('>) X#"25$+W a"&0#.*(6)'+%"+2#"&()*+).#)8"(8&#)%($3"+3#%&:$9

,*+0D')*+)+'2(')8(+0#')*+)2+0#)"+.&3&('()()*+)%#"D%2+")%&"C %/$'2#$%&#.6) ,-+..#$+*#) 8#"2&%&8:) +$) *&B+"+$2+') #%#*+0&#') .&2+"#C "&#')#).().#"3()*+)'/)-&*#Y)%(0()'/?"#7#)K&+$B/+3('),$2+.(6)+'2#' 8#"2&%&8#%&($+') *#$) %/+$2#) *+) L.#) B#0#) 7) .#) %($'&*+"#%&:$) F/+

o/#*+"$&)*&).+22+"#2/"+)&?+"&%1+)+)&?+"(#0+"&%#$+6)RN)[QffT] \\

R _{O9H9) E1+"3(.*) q) Z9U9) <#"+76)}_{A+#2"(') 7) %(0+*&#') +$) X#*"&*J) NPSNCNPPS6}

b($*($6)A#0+'&')4((n'6)NVTR6)89)NfT9

__{a9) K&+$B/+3(') ,$2+.(6)}_{U.) 2+#2"() ?"+-+) *+) !"#$%&'%() *+) ,-+..#$+*#6) X#*"&*6}

(3)