C O L L E C T I O N
FIT FILO
ATTREZZATURE INTERNE PER CASSETTI
INDEX
FIT FIT PORTAPOSATE FIT CUTLERY INSERT FIT DISPENSA FIT PULL OUT
FILO FILO PORTAPOSATE FILO CUTLERY INSERT FILO DISPENSA FILO PULL OUT
ACCESSORI
CONFIGURAZIONI ACCESSORI 5
FIT CUTLERY INSERT 6 FIT PULL OUT12
25 FILO CUTLERY INSERT 26
FILO PULL OUT32
45 57
Lo spazio
organizzato verticale, intelligente e creativo.
Space
organized vertically,
smart and creative.
FIT
E’ l’innovativo sistema di accessori interni che si adatta come un abito sartoriale all’interno dei cassetti di ogni cucina e dà massima libertà di configurare e ordinare gli spazi in base al proprio gusto e alle proprie esigenze.
FIT si contraddistingue per la precisa disposizione organizzata in senso verticale e per la sua eleganza che si adatta ad ogni situazione.
La tipica suddivisione verticale permette di utilizzare al massimo tutti gli spazi.
Ricco e ricercato nel design, FIT è realizzato con una cura e precisione artigianale nei dettagli e con materiali pregiati.
Tutti gli elementi che compongono la serie sono realizzati con una base di MDF nero in pasta, impiallacciati con essenze di legno mentre gli elementi divisori sono in legno massello oppure alluminio anodizzato o verniciato.
I materiali utilizzati comprendono speciali finiture antigraffio per un uso sempre sicuro e duraturo nel tempo.
Nel sistema FIT è prevista la versione portaposate e la versione dispensa declinate in differenti composizioni e misure.
FIT is the innovative system of interior accessories that fits like a tailored suit inside the drawers of every kitchen and gives complete freedom to set up and organize spaces, according to every personal demands.
FIT is characterised by the precise vertically organized disposal and for its elegance, that is adapted to every situation.
The typical vertical disposal allows to make maximum use of all the spaces.
Rich and refined in design, FIT is designed with a craftsman’s attention to details, made of fine materials.
All the elements that make up the series are made of a base in black MDF in paste with veneer and wood esseces, while the dividing elements are made of solid wood or black anodized aluminum.
The materials used include special anti-scratch finish for a safe and long lasting use.
The FIT system includes the cutlery version and the pullout version, both characterized by different compositions and measures.
FONDO/ DIVISORI ORIZZONTALI
Rovere fiammato tinto Moka
Flamed moka stained oak Alluminio anodizzato nero Anodized aluminium
Rovere tinto nero
Black oak Alluminio anodizzato nero
Anodized aluminium DIVISORI VERTICALI +
+
FIT PORTAPOSATE FIT CUTLERY INSERT
Gli elementi portaposate FIT si dividono in due tipologie di configurazione, la prima con la classica suddivisione degli spazi per la posateria, la seconda invece più orientata al contenimento degli accessori e agli attrezzi da cucina. Entrambe
The FIT cutlery elements are divided into two typologies of configuration, the first with the classic division of the spaces for the cutlery, the second, instead, more oriented to contain accessories and kitchen tools. Both can then be enriched with
FIT PORTAPOSATE FIT CUTLERY INSERT 45
60
V1
V1 V2
V2
369-352 48
472-479
519-512 48
472-479
369-352 48
472-479
519-512 48
472-479
669-652 48
472-479
819-802 48
472-479
669-652 48
472-479
75
90
V1
V1 V2
FIT PORTAPOSATE
FIT CUTLERY INSERT
969-952 48
472-479
1119-1102 48
472-479
1119-1102 48
472-479
969-952 48
472-479
105
120
V1
V1 V2
V2
FIT PORTAPOSATE
FIT CUTLERY INSERT
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
La dispensa FIT è studiata e configurata in base a funzioni di contenimento specifiche: dispensa portapentole con eleganti ed efficaci guarnizioni applicate sul fondo per un effetto antiscivolo;
dispensa portapiatti con pilastrini di contenimento
The FIT pull out has been designed and configured according to specific containment functions: the pot holder with elegant and funcional seals applied to the bottom for a non-slip effect; the dish holder pullout with containment pillars, that can be freely
519-502 14
472-479
519-502 102
472-479
519-502 173
472-479
60
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
PORTAPENTOLE POT HOLDER
V5 V1
V3
PORTAPIATTI DISH HOLDER
DIVISORI DIVIDERS
519-502 102
472-479
369-352
75
669-652 14
472-479
669-652 102
472-479
369-352
60
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
V1 V7
V2
PORTAPENTOLE BOTTLE HOLDER
PORTAPENTOLE CON DIVISORI
POT HOLDER WITH DIVIDERS
669-652 173
472-479
669-652 173
472-479
369-352
669-652 102
472-479
519-502
75
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
PORTAPIATTI DISH HOLDER
V7 V3
V4
PORTAPIATTI CON DIVISORI
DISH HOLDER WITH DIVIDERS
PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
819-802 102
472-479
519-502
819-802 14
472-479
819-802 173
472-479
519-502
819-802 173
472-479
90
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
PORTAPENTOLE POT HOLDER
V3 V1
V2
V4
PORTAPENTOLE CON DIVISORI
POT HOLDER WITH DIVIDERS
PORTAPIATTI DISH HOLDER
PORTAPIATTI CON DIVISORI
DISH HOLDER WITH DIVIDERS
819-802 102
472-479
7
819-802 102
472-479
519-502
90
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
DIVISORI DIVIDERS
V5
V7
PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
V2
969-952 102
472-479
669-652
969-952 102
472-479
669-652
969-952 173
472-479
669-652
105
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
PORTAPENTOLE CON DIVISORI
POT HOLDER WITH DIVIDERS
V7 V2
V4
PORTAPIATTI CON DIVISORI
DISH HOLDER WITH DIVIDERS
PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
120
FIT DISPENSA FIT PULL OUT
1119-1102 102
472-479
819-802
1119-1102 102
472-479
1119-1102 173
472-479
819-802
PORTAPENTOLE CON DIVISORI
POT HOLDER WITH DIVIDERS
V5 V2
V4
PORTAPIATTI CON DIVISORI
DISH HOLDER WITH DIVIDERS
DIVISORI DIVIDERS
ESEMPI DI CONFIGURAZIONI FIT DISPENSA
ESEMPI DI CONFIGURAZIONI FIT DISPENSA
Lo spazio
organizzato orizzontale, libero e contemporaneo.
The space
horizontally organized,
free and contemporary.
FILO
E’ l’innovativo sistema di accessori interni che si adatta come un abito sartoriale all’interno dei cassetti di ogni cucina e dà massima libertà di configurare e ordinare gli spazi in base al proprio gusto e alle proprie esigenze.
FILO si contraddistingue per la ripartizione orizzontale degli elementi che segue una corrente più contemporanea di utilizzo dell’attrezzatura della cucine. Originale ed elegante permette di utilizzare tutti gli spazi in maniera più creativa.
Ricco e ricercato nel design, FILO è realizzato con una cura e precisione artigianale nei dettagli e con materiali pregiati.
Tutti gli elementi che compongono la serie sono realizzati con una base di MDF nero in pasta, impiallacciati con essenze di legno mentre gli elementi divisori sono in legno massello oppure alluminio anodizzato o verniciato.
I materiali utilizzati comprendono speciali finiture antigraffio per un uso sempre sicuro e duraturo nel tempo.
Nel sistema FILO è prevista la versione portaposate e la versione dispensa declinate in differenti composizioni e misure.
FILO stands out for its horizontal momentum and for its elements that follow a more contemporary current of the kitchen equipment’s use. Original and elegant, it allows to use every space in the most creative way.
FILO is characterised by the horizontal division of the elements that follows a more contemporary trend in the use of kitchen equipment. Original and elegant, it allows all spaces to be used in a more creative way.
Rich and refined in design, FILO is designed with a craftsman’s attention to details, made of fine materials.
All the elements that make up the series are made of a base in black MDF in paste with veneer and wood esseces, while the dividing elements are made of solid wood or black anodized aluminum.
The materials used include special anti-scratch finish for a safe and long lasting use.
The FILO system includes the cutlery version and the pullout version, both characterized by different compositions and measures.
FONDO/ DIVISORI ORIZZONTALI
Rovere fiammato tinto Moka
Flamed moka stained oak Alluminio anodizzato nero Anodized aluminium
Rovere tinto nero
Black oak Alluminio anodizzato nero
Anodized aluminium
Noce canaletto
Walnut canaletto Alluminio verniciato titanio Titanium painted aluminium
DIVISORI VERTICALI +
+
+
FILO PORTAPOSATE FILO CUTLERY INSERT
Gli elementi portaposate FILO si dividono in due tipologie di configurazione, la prima con la classica suddivisione degli spazi per la posateria, la seconda invece più orientata al contenimento degli accessori e agli attrezzi da cucina. Entrambe
The FILO cutlery elements are divided into two typologies of configuration, the first with the classic division of the spaces for the cutlery, the second, instead, more oriented to contain accessories and kitchen tools. Both can then be enriched with
369-352 48
472-479
519-502 48
472-479
369-352 48
472-479
519-502 48
472-479
FILO PORTAPOSATE FILO CUTLERY INSERT 45
60
V1
V1 V2
V2
819-802 48
472-479
669-652 48
472-479
669-652 48
472-479
75
90
V1
V1 V2
FILO PORTAPOSATE
FILO CUTLERY INSERT
1119-1102 48
472-479
1119-1102 48
472-479
969-952 48
472-479
969-952 48
472-479
105
120
V1
V1 V2
V2
FILO PORTAPOSATE
FILO CUTLERY INSERT
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
La dispensa FILO è studiata e configurata in base a funzioni di contenimento specifiche: dispensa portapentole con eleganti ed efficaci guarnizioni applicate sul fondo per un effetto antiscivolo;
dispensa portapiatti con pilastrini di contenimento
The FILO pull out has been designed and configured according to specific containment functions: the pot holder with elegant and funcional seals applied to the bottom for a non-slip effect; the dish holder pullout with containment pillars, that can be freely
1
519-502 14
472-479
3
519-502 172
472-479
519-502 102
472-479
60
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
PORTAPENTOLE POT HOLDER
V5 V1
V3
PORTAPIATTI DISH HOLDER
DIVISORI DIVIDERS
669-652 14
472-479
3
669-652 172
472-479
519-502 102
472-479
369-352
60
V7
75
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
V1
V3
PORTAPENTOLE POT HOLDER
PORTAPIATTI DISH HOLDER PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
669-652 102
472-479
669-652 102
472-479
519-502
75
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
DIVISORI DIVIDERS
V5
V7
PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
819-802 102
472-479
519-502
819-802 172
472-479
519-502
819-802 172
472-479
1
819-802 14
472-479
90
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
PORTAPENTOLE POT HOLDER
V3 V1
V2
V4
PORTAPENTOLE CON DIVISORI POT HOLDER WITH DIVIDERS
PORTAPIATTI BOTTLE HOLDER
PORTAPIATTI CON DIVISORI
DISH HOLDER WITH DIVIDERS
7
819-802 102
472-479
519-502
5
819-802 102
472-479
90
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
DIVISORI DIVIDERS
V5
V7
PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
969-952 102
472-479
669-652
7
969-952 102
472-479
669-652
4
969-952 172
472-479
669-652
105
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
PORTAPENTOLE CON DIVISORI
POT HOLDER WITH DIVIDERS
V7 V2
V4
PORTAPIATTI CON DIVISORI
DISH HOLDER WITH DIVIDERS
PORTAPENTOLE CON PORTACOPERCHI POT HOLDER WITH LIDS HOLDER
2
969-952 102
472-479
819-802
1119-1102 102
472-479
7 4
1119-1102 172
472-479
819-802
120
FILO DISPENSA FILO PULL OUT
PORTAPENTOLE CON DIVISORI
POT HOLDER WITH DIVIDERS
V5 V2
V4
PORTAPIATTI CON DIVISORI
DISH HOLDER WITH DIVIDERS
DIVISORI DIVIDERS
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE FILO DISPENSA
Troviamo
uno spazio perfetto per ogni oggetto da cucina We find
a perfect place for
every single kitchen’s tool.
Dove lo metto?
Abbiamo pensato a tutto!
Quando entriamo in una cucina ci accorgiamo che tanti piccoli oggetti che rientrano nell’utilizzo quotidiano della preparazione dei cibi e delle bevande non hanno uno spazio specifico.
Spesso vengono posizionati sul piano della cucina, appesi a ganci o calamite, riposti su mensole o sui ripiani dei pensili chiusi o a vista, opppure sparpagliati all’interno dei cassetti.
Per chi desidera organizzare e ottimizzare gli spazi, ogni oggetto potrà avere il suo giusto collocamento.
Il sistema Fit e Filo è arricchito con una serie di speciali accessori posizionabili nei comparti delle portaposate e delle dispense studiati per contenere piccoli oggetti, grandi coltelli, pellicole per alimenti, cialde per caffè, portaspezie, set per la preaparazione degli impasti, set per i condimenti, set per i cocktail e per i vini, appositi spazi per riporre taglieri, portabottiglie, portabicchieri sino allo scolapiatti.
E’previsto inoltre un compensatore che viene utilizzato all’interno dei cassetti con profondità 60 cm. Può essere abbinato al fondo delle portaposate o della dispensa. Il compensatore è disponibile per cassetti da *45, *60, *75, *90, *105 e *120 cm. di larghezza.
Where do I put it?
We have thought of everyrhing!
When we walk into a kitchen, we realize that a lot of small objects of daily use for food and drink preparation don’t have a specific place to be put in.
They are often placed to the kitchen’s worktop, hang on hooks or magnets, put on shelfs of closed or opened kitchen’s cabinets, or spread inside the drawers.
For those who desire to organize and optimize all the spaces, every object will have its right placement.
The FIT and FILO system is enriched with a series of special accessories that can be placed in cutlery and pullout’s sectors, designed to contain small objects, big knives, cling film, coffee pots, spice containers, sets for dough preparations, condiments sets, wine and cocktail sets, spaces fot cutting boards, bottle holders, glass holders, till drainers.
A spacer is also provided for being used inside the drawers with a depth of 60 cm.
The spacer is also available for drawers of 45, 60, 75, 90, 105 and 120 cm of widht.
ACCESSORI
ACCESSORI PORTAPOSATE Fit - Filo per Versioni 1 - 2 CUTLERY INSERT ACCESSORIES Fit - Filo Version 1 - 2
DIVISORIO A T PARTITION T
Componente per ridurre il vano accessori a 3 comodi scomparti dove riporre gli oggetti più piccoli
Component to divide the accessories compartment into 3 additional compartments
PORTACOLTELLI KNIVE HOLDER
Elegante e funzionale dove riporre i coltelli in modo stabile e sicuro
Elegant and functional where to store knives in a stable and safe way
PORTAPELLICOLE FILM HOLDER
Pratico elegante e funzionale doppio dispenser, anima porta tubo per facilitare la rotazione, i coperchi sono dotati di zigrinatura e guarnizioni per ammortizzarne la chiusura Practical elegant and functional double dispenser, tube holder core to facilitate rotation, the lids are equipped with knurling and seals to cushion the closure
143 42
472-479
143 36
472-479
143 56
472-479
ACCESSORI PORTAPOSATE Fit - Filo per Versioni 1 - 2 CUTLERY INSERT ACCESSORIES Fit - Filo Version 1 - 2
PORTASPEZIE UNIVERSALE SPICE CONTAINER
Accessorio dove riporre differenti tipi di barattoli di spezie, sali o alimenti di piccole dimensioni
Accessory where to store different types of jars of spices, salts or small food
PORTASPEZIE V KNIVE HOLDER V Accessorio con barattoli in vetro dove riporre spezie, sali o alimenti di piccole dimensioni Accessory with glass jars where to store spices, salts or small food
PORTASPEZIE N FILM HOLDER N
Accessorio con barattoli in vetro e tappo di chiusura a vite dove riporre spezie, sali o alimenti di piccole dimensioni Accessory with glass jars and screw cap where to store spices, salts or small food
SET PASTA FRESCA POD HOLDER
Set dedicato alla preparazione di impasti, comprende un innovativo mattarello ed una rotella taglia pasta
Set dedicated to the
preparation of dough, includes an innovative rolling pin and a pasta cutter
143 42
472-479
143 72
472-479
143 56
472-479
143 42
472-479
ACCESSORI PORTAPOSATE Fit - Filo per Versione 2 CUTLERY INSERT ACCESSORIES Fit - Filo Version 2
PORTASPEZIE QUADRATO V KNIVE HOLDER SQARE V Accessorio con barattoli in vetro dove riporre spezie, sali o alimenti di piccole dimensioni Accessory with glass jars where to store spices, salts or small food
PORTASPEZIE QUADRATO N KNIVE HOLDER SQARE N Accessorio con barattoli in vetro e tappo di chiusura a vite dove riporre spezie, sali o alimenti di piccole dimensioni Accessory with glass jars and screw cap where to store spices, salts or small food
SET CONDIMENTI CONDIMENTS SET Accessorio completo di 4 minimacina per spezie o sali e 2 innovative oliere da 250 ml in acciaio inox
Accessory complete with 4 small spices or salts and 2 innovative 50 ml stainless steel oil jars
232 56
232
232 72
232
232 76
232
ACCESSORI PORTAPOSATE Fit - Filo per Versione 2 CUTLERY INSERT ACCESSORIES Fit - Filo Version 2
SET COCKTAIL COCKTAIL SET
Accessorio elegante e pratico completo di strumenti per la preparazione di cocktails (Shaker, Jegger, Pinza ghiaccio e pestello)
Elegant and practical accessory complete with tools for the preparation of cocktails (Shaker, Jegger, ice pliers and pestle)
TAGLIERE DOUBLE FACE DOUBLE FACE CHIPPER Comodo, pratico e funzionale tagliere in legno massello con finitura ad olio per uso alimentare
Non adatto al lavaggio in lavastoviglie
Comfortable, practical and functional solid wood chopping board with oil finish for food use
Not suitable for washing in the dishwasher
232 77
232
237 22
472
ACCESSORI DISPENSA Fit-Filo PULL OUT ACCESSORIES Fit-Filo
PORTABOTTIGLIE BOTTLE HOLDER Vassoio con divisorio per riporre fino ad 8 bottiglie Tray with divider for storing up to 8 bottles
BOX ACCESSORI BOX ACCESSORIES
Vassoio dove poter alloggiare bottiglie e vani per posate o altri accessori
Tray where bottles and compartments for cutlery or other accessories can be stored
PORTABICCHIERI GLASS HOLDER
Vassoio con divisori per riporre fino ad 8 bicchieri
Tray with dividers for storing up to 8 glasses
266 96
468
266 96
468
210 48
468
L
L= 450-600-750-900-1050-1200
102
100
Il compensatore viene utilizzato all’interno dei cassetti con profondità 60 cm.
Può essere abbinato al fondo Dispensa. Il compensatore è disponibile per cassetti da *45,
*60, *75, *90, *105 e *120 cm.
di larghezza
The compensator is used inside the 60cm deep drawers. It can be combined with the Pull Out base. The compensator is available for drawers of *45,
*60, *75, *90, *105 and *120
ACCESSORI DISPENSA Fit-Filo PULL OUT ACCESSORIES Fit-Filo
SCOLAPIATTI RACKS
Vassoio scolapiatti dove riporre ordinatamente fino a 11 pezzi Tray where to store up to 11 pieces neatly)
266 48
468
L
L= 450-600-750-900-1050-1200
48
100
Il compensatore viene utilizzato all’interno dei cassetti con profondità 60 cm.
Può essere abbinato al fondo Portaposate. Il compensatore è disponibile per cassetti da *45,
*60, *75, *90, *105 e *120 cm.
di larghezza
The compensator is used inside the 60cm deep drawers. It can be combined with the cutlery holder base. The compensator is available for drawers of *45,
*60, *75, *90, *105 and *120 cm. width
COMPENSATORE di profondità 600 per Portaposate SPACES for depht 600 CUTLERY INSERT
COMPENSATORE di profondità 600 per Dispensa
SPACES for depht 600 PULL OUT
ESEMPI DI CONFIGURAZIONI FIT PORTAPOSATE
ESEMPI DI CONFIGURAZIONE FILO PORTAPOSATE
Qualche suggerimento per ordinare e organizzare i cassetti e la dispensa tenendo conto delle differenti misure disponibili.
I 14 accessori pensati per la collezione portaposate Fit e Filo si inseriscono perfettamente all’interno dei divisori secondo gli schemi indicati.
Nelle versioni dispensa Fit e Filo lo spazio è più aperto e meno vincolante. Per queste motivo sono stati progettati degli eleganti, pratici e funzionali box multiuso posizionabili in serie sia parallelamente, sia perpendicolarmente all’apertura dei cassetti.
Tantissime combinazioni che possono essere personalizzate seguendo il proprio stile di vita.
Una grande libertà nella scelta, tanti spazi da riempire a piacere.
Some suggestions to tidy up and organize drawers and pullpout, considering the different measures available.
The 14 accessories, thought for FIT and FILO cutlery collection, perfectly fit into the dividers, according to the scheme indicated.
In FIT and FILO pullout versions, the space is more open and less binding. For this reason, some elegant, practical and functional multi-purpose boxes have been projected, which can be positioned in series both in parallel and perpendicularly to the opening of drawers.
Lots of combinations that can be customized according to each lifestyle. A great freedom in the choice, many spaces to fill as desired.
CONFIGURAZIONI ACCESSORI
A
A A
A
B
A A
B A
B
CONFIGURAZIONI PORTAPOSATE FIT CUTLERY INSERT CONFIGURATIONS FIT
Gli accessori possono essere inseriti solo negli spazi predisposti come da schemi
Accessories can only be inserted in the prepared spaces, as by diagrams
A
A A A
A
A A
A A A
B B A
A
A A
A
B B
A B
B A
A B
B A B
B
A
A A
A
A A
A A B
B
FIT V1 FIT V2
45
60
75
90
105
120
A
B
A
B
B
A
A
CONFIGURAZIONI PORTAPOSATE FILO CUTLERY INSERT CONFIGURATIONS FILO
Gli accessori possono essere inseriti solo negli spazi predisposti come da schemi
Accessories can only be inserted in the prepared spaces, as by diagrams
A A A A A
A A
B A B
A
B A B B A B B
B B
B
A A A
B A B A
FILO V1 FILO V2
45
60
75
90
105
120
A
B
48
210 468
96
266 468
96
266 468 266 468
48
266 468
48
CONFIGURAZIONI DISPENSA FIT FILO V1 -V2 PULL OUT CONFIGURATIONS FIT FILO V1 V2
60
FIT FILO
V1 V1
FIT FILO
75
90
90
105
120
V2 V2
V1
V2
V2
V2 V1
V2
V2
Gli accessori possono essere posizionati solo negli spazi colorati scegliendo le quantità desiderate in base alle misure
Accessories can be positioned only in coloured spaces, choosing quantities as desired, according to the measures
