Rassegna stampa Torino Settembre Musica 2002 Volume II

(1)

FONDAZIONEIt CRT

Cassa di Risparmio di Torino

tonno

settembre

musica

(2)

(3)

ANSA

23 Maggio 2002

ÌB L to rin O

Agenzia

s e tte m b re

---m u s ic a

XXV edizione 3/22 settembre 2002

ZCZC0619/SXR

YMI40082

R SPE SOB S41 S42 QBKT

MUSICA: FESTIVAL ’TORINO SETTEMBRE MUSICA’

CELEBRA I 25 ANNI

(ANSA) - MILANO, 23 MAG - Celebra i 25 anni il Festival

’Settembre Musica’

- che da quest'anno si chiamerà 'Torino

Settembre Musica' - e lo.fa con un omaggio a Salvatore

Sciarrino, il compositore italiano contemporaneo la cui musica

"inafferrabile ed eterea è dilagata e si è imposta sulla

scena internazionale", come ha detto alla presentazione, oggi a

Milano, il direttore artistico Enzo Restagno.

Dal 3 al 22 settembre prossimi, il Festival proporrà 45

appuntamenti, unendo la musica classica, a quella leggera, al

jazz e ai ritmi raga indiani: due i concerti giornalieri, di cui

uno gratuito ed eseguito in una delle tante chiese barocche di

Torino. Quest'anno il Festival si estenderà oltre il capoluogo,

con un concerto di Uto Ughi a Cuneo e uno di Jordi Savall a

Savigliano.

La stagioni sarà inaugurata con la ricostruzione della prima

esecuzione (1^27) della 'London Sinfonietta', un programma di

Weill e Brecht, con la proiezione dei bozzetti di'Caspar Naeher.

E si chiuderà con la 'Missa Solemnis' di Beethoven, eseguita

dall'Orchestre Revolutionnaire et Romantique e dal Monteverdi

Choir, diretti da sir John Eliot Gardiner.

Ci saranno anche le

consuete presenze dell'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai,

diretta da Gregorz Nowak con il pianista Krystian Zimerman, e

l'Orchestra del Teatro Regio di Torino, diretta da Michel

Plasson, che presenta un concerto l'il settembre dedicato alle

vittime delle Twin Towers di New York. Tra le Orchestre ospiti,

quella dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia con Myung-wun

Chung e la Phìlarmonia Orchestra con Christoph von Dohnanyl.

Quest'anno il Festival darà molto risalto anche al filone

teatrale, con la rappresentazione dell'opera 'Orfeo' di Claudio

Monteverdi in forma di concerto; tre opere di Sciarrino ('Luci

mie traditrici, 'Infinito nero' e 'Lohengrin'); la prima

rappresentazione italiana della video opera 'Three Tales di

Steve Reich e Beryl Korot:

un trittico di immagini tratte da tre

passaggi emblematici della civiltà moderna (l'esplosione dello

Zeppelin Hinderburg a New York, gli esperimenti atomici

sull'atollo di Bikini e la clonazione della pecora Dolly), che

analizza il rapporto tra scienza e morale; la prima

(4)

LA STAMPA - Cultura e spettacoli

24 Maggio 2002

Quotidiano

CULTURA E SPETTACOLI

IL FESTIVAL DI TORINO CHE COMPIE 25 ANNI SI APRE CON LA LONDON SINFONIETTA IN UN PROGRAMMA DI WEILL-BRECHT

Aria nuova in casa

di Settembre musica

All'assalto dell'Europa: omaggi a Sciarrino e ad Alberto Bruni Tedeschi

Appuntamenti con grandi direttori, da Myung-Whun Chung a Gardiner

Debutta un'opera su pecora Dolly, atomica, un'esplosione a New York

Armando Caruso

TORINO

« S ettem b re M usica» da Torino a Milano, andata e ritorno: accolto con simpatia nella capitale lombarda ieri mattina, il Festival Intemazionale in ventato da Giorgio Balmas e orientato da Enzo Restagno verso culture etniche quasi sconosciute, dall'estremo Oriente afi'Africa, al Medio Oriente, compie 25 anni ed una svolta fondamentale: l'as sessorato alla Cultura della Regione Piemonte affianca per la prima volta il Comune di Torino, promette una parteci pazione programmatica nei prossimi anni, il festival v a all'assalto dell'Euro pa, «esce dalla rassicurante Torino per proiettarsi in quella stessa Europa che ha i suoi gioielli, m a che si stupisce di quanta attività culturale si sviluppi a Torino e in Piemonte». L'assessore Fio renzo Alfieri, che con il sindaco Sergio Chiamparino e Rita Marchiori della Regione ha presentato la «svolta», l'h a detto chiaramente: «Fare cultura in Europa non è come fare una passeggiata in riva al Po. Torino va al fronte, si schiera con le grandi istituzioni euro pee, fa sentire la propria voce». Per questo il Festival oggi premette al titolo il nome della città e diventa «Torino Settembre Musica»; che, in qualche modo, vuol dire nuova vita culturale nel segno della continuità. Regione e Comu ne presenteranno il festival a Genova, Ginevra e Barcellona.

Enzo Restagno si spinge verso quei pochi orizzonti non ancora esplorati, rende omaggio all'amico siciliano Salva tore Sciarrino, apre «Torino Settembre Musica» il 3 con la London Sinfonietta diretta da HK Gruber e al Teatro Regio porta Weill-Brecht e Mahagonny,

Song-spiel, la ricostruzione della prima esecu zione avvenuta a BadenBaden nel 1927. Dopo l'omaggio a Salvatore Sciarrino, al suo Lohengrin, che trae origine da una pièce di Jules Lafoigue, ai suoi filamenti di luce lunare, e alle eco nelle conchiglie di mare, Enzo Restagno rivolge lo sguar do ad un altro grande compositore: Alberto Bruni Tedeschi, sovrintendente quando fu inaugurato il nuovo Regio; riprende «Gong 2002» già iniziato Tanno scorso e lo ripropone al Borgo del Valen tino; i raga indiani scandiscono le ore del giorno, 600 linee di pentagrammi di Philip Glass vengono proiettate su uno schermo ed eseguite da un gruppo di solisti; riplasma in chiave popolare il «Clavicembalo ben temperato» di Bach. Ripropone i classici: Krystian Zimer- mann suona il «Terzo concerto per pianoforte e orchestra di Bartok con la Nazionale Rai; Christoph von Dohnanyi dirige la Philharmonia Orchestra (18 settembre al Lingotto); Myung-Whun Chung dirige la favolosa violinista giap ponese Shoji e l'Orchestra di Santa Cecilia. Tornano al «Settembre» Steve Reich e Beryl Korot con «Three Tales», con cui hanno esplorato l'esplosione dell'Hindeviburg, la clonazione della pecora Dolly e gli esperimenti atomici sull'atollo di Bikini; arriva Jordi Savall per dirigere l'Orfeo di Monteverdi in forma di concerto; Uri Caine's reimmagi na Mahler; Uto Ughi suonerà al Lingotto il 10 settembre con la Kammerorchester tìes Bayrischen Rundfunks; m a anche al Toselli di Cuneo il giorno prima; Bobby McFerrin, l'im prowisatore folle, accom pagnato da dodici voci, si esibirà al lingotto il 19; Guido Guida, che prepara la Tetralogia di Wagner a Città del Messico, dirigerà in Conservatorio la Filarmonica di Torino con tutto il Bach

per pianoforte, doppio e triplo. Savall si recherà a Palazzo Taffmi di Savigliano; e Brad Mehldau, che ha rivoluzionato il mondo pianistico del jazz, si esibirà al Regio il 9 settembre. Un caleidoscopio di colori, di culture, di sensazioni, che soltanto menti fervide, tese al superamento di ogni barriera ideologica, sanno ideare e realizzare. E’ questo il «Torino Settembre Musica», che stupisce Milano e che stupirà anche

Ginevra e Barcellona. Salvatore Sciarrino: in scena con «Luci mie traditrici», «Infinito nero» e «Lohengrin»

Le «soirées» fra abbazie e teatri

Il via stasera a Ivrea con «Don Giovanni»

Pamela Villoresi nei panni di Edith Stein

TORINO

D ai giovani musicisti d'Europa una ventata di entusiasmo: sedici concerti intemazionali nelle abbazie, nelle chie se, nei teatri del '700 e nelle Dimore storiche del Piemonte. E' questo, in sintesi, il cartellone della Xm stagione 2002 «SoiréesMusicalidellaNuovaArca- La Musica Terapia per lo Spirito» che s’iniziano stasera al «Giacosa» di Ivrea con il «Don Giovanni» in forma semisce- nica, costumi della Fondazione Teatro Regio, l'Orchestra Filarmonica di Tori no, diretta da Achille Lampo e i Solisti dell'Accademia della Voce di Torino, organismo che, sostenuto dalla Regione Piemonte, è l'unico in Italia, in cui si studia otto mesi e mezzo sotto la direzio ne artistica del mezzosoprano Franca

Mattiucci. Il «Don Giovanni», che avrà un prologo letterario: «Hermann Hesse: Mozart e il poeta scrittore», si replicherà al Teatro Carignano il 26 maggio alle 16. Si apre così un ciclo di otto letture dedicate all'autore di «Siddharta» e al mondo musicale a cui era legato.

Le «Soirées», che godono del privile gio dell'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, annunciano per il 7 giugno nella Chiesa del «Cottolengo» a Torino, l'oratorio «La Matassa e la Rosa» protagonista l'attrice cara a Strehler e Ronconi, Pamela Villoresi, nel ruolo di Edith Stein, la filosofa ebrea martirizza ta nei lager nazisti. Uno spettacolo toc cante, che unisce prosa e musica commis sionata da «La Nuova Arca» al composito re Luciano Vavolo. Con Pamela Villoresi recita Dora Romano, cantano il soprano

Cho Kyung Hwa, il mezzosoprano Patri zia Patelmo, direttore, Dante Milozzi.

Ma le «Soirées Musicali» riservano appuntamenti altrettanto importanti: i due concerti con la Sinfonietta Ventus di Città del Messico, con un fuori program ma all'ambasciata messicana a Roma, il 26 giugno, al termine del quale si brinde rà con gli apprezzati vini astigiani; il concerto in San Filippo, a Torino, con la Filarmonica Nazionale Moldava diretta da Guido Guida, con la pianista tedesca Caroline Doerge nel 1 ° di Beethoven e, per la prima volta a Torino, la «Stahat Mater» di Szymanowski, con il Coro dell'Accademia del Santo Spirito, e i cantanti Cho Kyung Hwa, Alessandra Palomba e Oscar Garrido.

(5)

J^

tonno

s e tte m b re

m u s ic a

XXV edizione

3/22 settembre 2002

IL SECOLO XIX - Nazionale

13 Luglio 2002

Quotidiano

Settembre

Musica

da Torino

a Genova

Salvatore Sciairino

n Q ettembre Musica" compie 25 O anni e celebra il proprio anni versario con un’edizione eccezional mente ricca di appuntamenti. Il festi val torinese, ormai una delle realtà musicali qualitativamente più rile vanti non solo a livello italiano, ma europeo, è riuscito in questi anni a far sì che una manifestazione nata quasi per caso - concerti nelle chie se, "di contorno" all’ostensione delia Sindone - si sia potuta stabilizzare con la collaborazione concorde di amministrazioni locali e istituzioni musicali, fino a diventare un "caso esemplare", di riferimento per chiun que voglia lanciarsi in analoghe av venture.

Un'attività che ha rivolto verso Tori no l’attenzione di un pubblico non solo locale e che Torino ricambia presentando il cartellone del prossi mo "Settembre" anche a Genova, Milano e Ginevra, città da cui si è sempre registrato un consistente af flusso dì pubblico.

Enzo Restagno, direttore artistico del festival, nella conferenza stampa al Carlo Felice tenuta insieme a Fio renzo Alfieri, assessore al Comune di Torino, ha sottolineato come i ge novesi si distinguano per assiduità, di cntica e di pubblico. E, nell’antici- pare alcuni degli eventi già in pro gramma per l’anno prossimo, ha ipo tizzato coinvolgimenti "genovesi", come una partecipazione del Museo d Arte Orientale "Chiossone" («asso lutamente stupendo») alla grande rassegna che sarà dedicata al com positore giapponese Toru

Takemit-Restagno ha rilevato come la vici nanza delle tre città, Torino, Genova e Milano, possa far pensare per il futuro ad uno scambio sempre più vivace, triplicando, di fatto, l’offerta culturale per la relativa facilità dì ac cesso: idea ripresa dal Sovrinten dente del Carlo Felice, Nicola Costa, che, manifestando la propria ammi razione per la riuscita di "Settembre Musica”, ha ipotizzato la trasforma zione di quello che fu il triangolo in dustriale in un ormai più proficuo "triangolo culturale".

Cartellone eccezionalmente ricco, si è detto, con un’attenzione particola re rivolta, come sempre, al contem poraneo: protagonista sarà Salvato re Sciarrino, compositore "emergen te" nei primi anni 7 0 , per le effettive, straordinarie novità apportate al lin guaggio musicale, poi vìa via più eseguito all’estero che in Italia. Ora- Sciarrino verrà "superfesteggiàto", con esecuzioni sia teatrali che ca meristiche: in diversi appuntamenti si potranno ascoltare, fra l’altro,

Lohengrin e Luci mie traditrici, con

il Kam m erensem bie Neue Musik Berlin, sotto la direzione Beat Furrer;

M orte d i Borrom ini, per orchestra

con lettore, con l'Orchestra Naziona le della RAI diretta da Emilio Pomari- co e con Moni Ovadia; Infinito nero "estasi in un atto” con l’Ensemble Recherche e la voce di Sonia Tur- chetta, cui verrà accostato un mono logo di Beckett, Non io, recitato da Milena Vukotic, oltre a un concerto in cui si potranno anche ascoltare tre delle sue Sonate per pianoforte, eseguite da Oscar Pizzo.

Attenzione al contemporaneo anche con Steve Reich, di cui "Settembre Musica" ha coprodotto Three Tales, una video-opera che denuncia le ca tastrofi prodotte dalla tecnologia, simboleggiate nell’esplosione del di rigibile "Hindenburg", negli esperi menti atomici a Bikini e nella clona zione della pecora Dolly.

Ma gli appuntamenti sono davvero tanti. Da segnalare ancora: il concer to in augurale, con M a h a g o n n y -

Songspiel, di Kurt Weill, ricostruzio

ne della "prima" del 1927, con la London Sinfonietta diretta da HK Gruber e la proiezione dei bozzetti dì Caspar Näher. E poi: un Orfeo di Monteverdi diretto da Jordi Savall, la M issa Solemnis di Beethoven di retta da Gardiner (e Terza Sinfonia e C oncerto p e r violino diretti da Myung-Whun Chung), la Philanmo- nia Orchestra diretta da Christoph von Dohnanyi; tutti i Preludi e Fughe per pianoforte di Shostakovich, con certi dedicati a Vivaldi e a Bach, una "maratona" cameristica dedicata a Prokofiev, un omaggio ad Alberto Bruni Tedeschi, Six-Hundred Lines di Philip Glass, Uri Caine che "rivisi ta" Mahler, il Quartetto Borciani, e solisti come Krystian Zimerman, Da niel Chorzempa, Uto Ughi; musiche indiane e popolari, e molto altro. Da non perdere.

W. Edwin Rosasco

C U LTURA & SPETTACOLI

Ì X i : :M È l'e s tre m a , d ra m m a tic a in te rvis ta . In tv c o n S tu d io U n iv o rs a l il 1 ’ a g o s to

«Prego, non mi renda ridicola»

Le ultime parole (li Marilyn in un film-confessione

M iiSZdìiSiBdiiiS 'Salarias'. il romanzo che tini Ire volle nel cestino Un'Accademia l'ha candidata al Nobel

Mendoza: le voci del riscatto Sara crampi:

nella Colombia violenta

c

^m

S

luzì

"'6

Americani c di sinistra ma non sul PI I settembre

(6)

___ito n n o

settem bre

musica

XXV edizione 3/22 settembre 2002

CORRIERE MERCANTILE

13 Luglio 2002

Quotidiano

CORRIERE MERCANTILE

!

PRESENTATA AL CARLO FELICE LA RASSEGNA A SETTEMBRE NELLA CITTÀ DELLA M OLE

Í

Torino chiama Genova:

nasce l'asse della classica

U n te m p o s i p a r la v a d i t r i a n golo i n d u s tr ia le , u n a l in e a im m a g i n a r i a c h e c o lle g a v a le t r e c ittà p i ù s v ilu p p a te d e l n o r d I t a lia , M ila n o , T o r in o e G en o v a. A d e s s o il s in g o la r e r a p p o r t o a t r e s i a v v ia a s p o s ta r s i s u l p i a n o d e lla c u ltu r a . Q u e s to a lm e n o è il te n ta tiv o o p e r a to d a g li o r g a n iz z a to r i d e l f e s tiv a l T o rin o S e tte m b r e M ù s ic a , c h e p e r p r o m u o v e r e il l o ro e v e n to , o ltr e a l la c ittà d e lla M ole, s o n o s c o n fi n a ti n e l c a p o lu o g o lo m b a rd o e in q u e llo lig u re . I e r i m a t t in a le m u r a d e l C a rlo F e lic e h a n n o o s p i ta to l a p r e s e n ta z io n e d e lla r a s se g n a , c h e s i t e r r à d a l 3 a l 22 s e t te m b r e e p u ò v a n ta r e u n p r o g r a m m a ric c h is s im o , p a r i a l l ’a m p ie z z a d e l b u d g e t, q u a ttr o m il i a r d i d e lle v e c c h ie lire . U n a c ifra , p u r tr o p p o , im p e n s a b ile d a lle n o s t r e p a r t i . « N o n n a s c o n d o - a f f e r m a il S o v r in te n d e n te d e l lir ic o g e n o v e s e , N ic o la C osta, d i in v id ia re u n p o ’ a i to r i n e s i q u e s ta k e r m e s s e , m a in c ittà b is o g n a a n c o r a d e c id e re q u a n to e c o m e s i v u o le in v e s ti r e in fa v o re d e lla c u ltu r a » . U n a s c o m m e s s a c h e in v e c e T o rin o h a a z z a r d a to e v in to , s ta n d o a l le p a r o le d e ll’a s s e s s o r e a lle r i s o r s e e a llo s v ilu p p o d e lla c ittà , F io re n z o A lfie ri: « Q u a n d o a T o r in o c ’è s ta ta u n ’in v o lu z io n e a l i v e llo i n d u s tr ia le , s i è p e n s a to d i p r o m u o v e r e l ’im m a g in e d e lla c ittà s o tto l ’a s p e tto c u ltu r a le . I n q u e s to s e n s o S e tte m b r e M u s ic a r a p p r e s e n t a u n o d e i n o s t r i g io ie lli d i p u n ta » . Q u e s t’a n n o la m a n ife s ta z io -A n d r e a B a c c h e t t i n e, n a ta n e l lo n ta n o 1978, c o m p ie 25 a n n i. F e r f e s te g g ia r e le “n o z z e d ’a r g e n t o ” c o n T o rin o , il d i r e t t o r e a r tis tic o E n z o R e s ta g n o h a m e s s o a p u n t o u n a p r o g r a m m a z io n e c h e s p a z ia d a lla l i r i c a a l b a llo lis c io , d a l r e p e r t o r io c la s s ic o a ll’a v a n g u a r d ia c o n te m p o ra n e a . G li s p e tta c o li s i t e r r a n n o t r a i l T e a tr o R egio, l ’A u d ito r iu m L in g o tto , il C o n s e r v a to r io G iu s e p p e V e rd i, il T e a tr o C a rig n a n o , il P ic c o lo R e g io e, i n re g io n e , il T e a tro T o selli “c la s s ic o ” c o m e “L’O r f e o ” d i C la u d io M o n te v e rd i, u n o m a g g io a ll ’O p e r a B u ffa N a p o le ta n a c o n la C a p p e lla d e lla P i e tà d e i T u r c h i n i e, fio re a ll ’o c c h ie llo d e ll’e d iz io n e 2002, la v id e o o p e r a “T h r e e T a le s ” r e a liz z a ta d a i c o n iu g i S te v e R e ic h e B e r y l Ko- ro t, i n p r i m a a s s o lu ta i n I ta lia . D a ll’in c o n tr o d i i e r i s o n o n a te a n c h e d e lle p ro p o s te i n v i s t a d e l 2004, r u o t a n t i in to r n o a l “ C a n n o n e ” d i P a g a n in i e a l M u s e o d ’A r te O r ie n ta le “ C h io s s o n e ” , s u c u i v e r to n o i f u t u r i p r o g e tt i d i R e s ta g n o . « P e r o g n i d e tta g lio s u S e tte m b r e M u s ic a s i p u ò v i s i t a r e i l s ito w w w .c o m u n e .to ri- n o .it / s e t t e m b r e m u s ic a , o p p u r e c o n ta t ta r e lo 011/4424777 p e r p r e n o ta r e b ig lie tti e d a b b o n a m e n ti. ALBERTO BRUZZONE U t o U g h i, a sinistra, suonerà a Cuneo. Sopra, K o r o t e R e ic h , autori di “Three Tales” a C u n e o (m e ta d e l v io lin is ta U to U g h i) e il P a la z z o T a f f in i d ’Ac- c e g lio a S a v ig lia n o . P r i m o a p p u n t a m e n to il 3 s e t te m b r e a l T e a tr o R e g io c o n l a L o n d o n S in f o n ie tta , q u in d i, v i s a r a n n o u n o m a g g io a l c o m p o s ito r e S a l v a to r e S c ia r r in o , c o n la m e s s a i n s c e n a d i t r e la v o r i t e a t r a l i e d u e g r a n d i c o n c è r ti, d i c u i im o c o n l ’o r c h e s t r a R a i, u n c o n c e r to p e r p ia n o f o r te d i B a c h , c o n la p r e s e n z a t r a i m u s i c i s t i d e l “n o s t r o ” A n d r e a B a c c h e tti, t r e se-z io n i d e d ic a te r is p e ttiv a m e n te a P ro k o fiev , V iv a ld i e S o s ta k o v ic, u n c o n c e r to d e d ic a to a B e e th o v e n e s e g u ito d a ll’O r c h e s tr a d e l l ’A c c a d e m ia d i S a n ta C ecilia, u n < Sa M W t f M u U A ! - a | - i - . l v i r 4 c o r rie r em e r c a n t ile

.

fS p e tta co li!

-=& \*

l™ r w A a lc a b l of e l ic el ar a s s e g n aase ttem b ren e l l ac i t ad e l iam o l estaseracÓ W òZ c h ia v a«

Torino chiam a G e n o va :

Musica in Villa

nasce l asse della classica suona Restani

_{Sinfonie di liszt e Rachmamnov}

STA SERA TAPPA A VARAZZE j BO ITG IO VER EZZI 1 LATTO * HA INAUGURATO IL FESTIVAL CON LA PIÈCE DI MOUÉRE

Íun trasferta

Tedeschi' un "Medico" irresistibile

(7)

I s t o r i n o

s e tte m b re

m usica

CARNET

Agosto 2002

Mensile

UANCOUUER. È tra le rassegne più divertenti del Word America il Uancouuer International Comedy Festival, dal 2E/7 al 5/8 sull’isola di Granulile: cabaret, commedie, artisti di strada da tutto il mondo. Info: wumu.comedyfe5t.com

BOLOGNA. “Come la luna” è lo spettacolo magico di Ualerio Festi ideato per piazza Maggiore (il 1 4 /8 ) nell’ambito di “Urna Bologna”. Info: © 051 203165.

TRIESTE. Fino al 1B/8 “Tina Modotti: vita e fotografia” al Teatro Miela, dal 19 al 27 /8 festival “I mille occhi”. Info: © DIO 365119. COMO. La mostra di Giulia Paolini “L’opera autentica’

conclude il cursu di arte uisiua della Fondazione Ratti, in sede, dal 25/7 all’8 /9 . Info: © 031 23 3111 .

CERUIA (R ai. Dal 12 al 1 5 /8 al Santal Beach Stadium campionato mondiale di sculture di sabbia con i 20 migliori esperti da tutto il mondo. Info: © 0541 430190. DOBBIACO (BZ). “I M ozart di Luzzati”:

scene, bozzetti, costumi, disegni dell'illustratore per le opere del

musicista (1-29/81. Info: em im arini@ tin.it R IM IM I. Fino al 3 1 /8 a Palazzo dell’Arengo “Paradiso Perduto’ 4 0 artisti italiani e stranieri (come Airà, Cecchini, Eliasson, H om i si confrontano su arte e natura. Info: © 051 28 3996 .

NEWPORT. In Rhode Island, il Folk Festival dal 2 al 4 /8 (con Bob Dylan) e il Jazz Festival dal 9 all’1 1 /8 (con Bill Crosby, Dave Holland e a ltril. Info: www.newportfolh.com ASCIANO (S ii. Dal 1B/B al 1 7 9 Festival delle crete senesi, con

Ascanio Celestini, Nour Eddine e a ltri, info: © 05 77 39 1114 . PEROGIA. Ugo Pagliai, Ottavia Piccolo, canti del Uesuvio e danze dalla Mongolia in dieci luoghi incantevoli dell’Umbria: castelli, abbazie ecc. Fino al 3 1 /8 . Info: © 075 5 7 4722 6. ROMA. Grande mostra “M ax Ernst e i suoi amici surrealisti’ dal 25/7 al 3 /11 al Museo del Corso. Info: © 06 67B6209. POLIGNANO (BAI. Arte e comunicazione dal mondo in mostra dal 9 al 2 5 /8 per ArtExpo 02. Info: www.lucacurci.com /arteiipo NAPOLI. Fino al 7/8 a Villa Pignatelli “Doppio sogno”: 30 sere di grandt cinema (Kaurismaki) e teatro (a cura di M artone) con Ronconi, Rezzi, Delbono: Galleria Toledo. Info: © 081 425037. CATANIA. “Tre sguardi sulla città” : 1B0 foto di Berengo Gardin, Bongiorno e Chiaramonte fino al 2 5 /8 al Castello Ursino.

MAPPAMONDO

scelti da ©. Di

S u s a n n a L a v a zza

cano occasioni per vivere l’estate all’in segna della cultura: dagli appuntamenti con cinema e teatro a Villa Pignatelli di Napoli agli spettacoli nelle abbazie um bre, dalia mostra “Paradiso perduto" di Rimini al ricco cartellone di avvenimenti a Bologna, com preso uno show “magi co” in Piazza Maggiore.

distin gu e sem pre più per il jazz e Lo- rient, in Bretagna, il migliore per la mu sic a celtica. Se siete in vacanza a C i pro, invece, potete assistere ai concer ti al chiaro di luna nei siti archeologici e, se passate da Am sterdam , scoprire i se gre ti del fitto carteggio di Vincent Van Gogh. Ma anche in Italia non

man-Mentre ai festival in Italia è dedicata

l’Agenda di © [da pag. 95), le kerm esse estive all’estero proseguono con i loro programmi di m usica e danza. Da non perdere quelle di Edimburgo (1 5 0 0 ap puntamenti solo per il Fringe Festival), Newport, con le rassegne di folk ameri cano e jazz, M arciac, in Francia, che si

_

* * y

NEW YORK. Dal 2 al 2 5 /8 al

m f o à ; WASHINGTON. Una ^ Lincoln Center e in Damrosch delle più grandi _£ _{Park è di scena il festival} mostre sull’antico

_{l u Ê}

m ^ B j I “Out of Doors” di musica e J e w Egitto è in corso '£4m ¡|/ i K j f W R ME * | danza con concerti gratuiti di

alla National Gallery S S r y t a a f t

_{[ JR}

_%

_{(1 1}

_K _{musicisti cume Arlo Guthrie.} of Art fino al 14 /1 0 . + "Ü ^.L q. _{- i s f i}

_m

_{j j j} _{i ■} _{1 inf°: www.lincolncenter.org}

■ K

Info: www.nga.gov *■* > 1 B B M | • " m

LONDRA. “Ansel Ailams at 1 0 0 ” è la mostra aperta fino al 2 2 /9 alla Hayward Gallery per il centenario della nascita del grande fotografo. Info: © 00 44 20 79605225.

i R o llin g S to n e s saranno in tournée negli Stati Uniti dal 3 settembre per festeggiare i 40 anni di carriera. Partiranno da Boston cun i Pretenders e i No Doubt come band di supporto. Info: www.stones.net

LONDM. Dal 5/8 al 2 9 /9 apre al pubblico Buckingham Palace con una siedale mostra dei regali ricevuti dalla Regina per il

Giubilei. Info: www.royal.gov.uk L io n e Tutta dedicata all'America Latina la Biennale di Danza in programma dal 10 al 29/9. Info: www.biennale-de-lyon.org T o rin o Ancora più ricco il festival Settembre Musica che compie 25 anni: un omaggia a Sciarrino e ad Alberta Bruni Tedeschi, 40 concerti (dei quali 19 gratutil di musica da camera, jazz, etnica dal 3 al 22 settem bre. Info: www.comune.torino.it/settembremusica AMSTERDAM. Una nuova uerità emerge

dall’interpretazione delle lettere di llan Gogh secondo i più recenti studi. In mostra al Museo Uan Gogh fino al 6/10 col titolo “The necessity of w riting”. Info: www.uangoghmuseum.nl

UIENNA. In Rathausplatz va in scena il festival video-musicale: concerti dal vivo o proiettati su grande schermo, opere liriche, balli, operette e cibi da tutto il mondo. Ogni giorno, sino a fine agosto, dalle 11 alle 24. Info: w w w .wien-euent.at HELSINKI. “Miti. On uiaggio

nell'Immaginario finlandese” è la divertente mostra aperta al Taidemuseo Meilathi (Museo d'arte della città) fino al 13/10. Dipinti contemporanei, perlopiù surreali, quasi fumetti. Info:

www.taidemuseo.hel.fi CIPRO. Musica e spettacoli di danza dal 2 4 /7 al 2 1 /9 per i “Moonlight Concerts' nello spettacolare sito di Amathous (vicino a Limassol) e in a ltri centri dell’isola. Info: Ente nazionale per il turismo di Cipro © 02 58 303328. LIONE, “la scuola di Barbizon” è

la rassegna estiva al Musée des Beaux Arts. In mostra quadri dei maestri pre-impressionisti della pittura en plein air: Corot, Rousseau, M illet esposti fino al 9/9. Info: © 0033 472101740.

LORIENT. È arrivato alla 32esima edizione il festival interceltico, il più importante di questa genere musicale, che ogni anno richiama gruppi da tutta Europa in Bretagna. Appuntamento dal 2 ai 12/8. Info: Trance Information © 1 6 6 166 216 . SYDNEY. “10 0 vedute del

monte Fuji”: straordinari dipinti e stampe giapponesi del XUII-XX secolo sono in mostra all'A rt Gallery of NSW fino al 25 /8 . Info: w w w . artgallery.nsw.gou.au MENTONE. Compie 50 anni il festival di

Musica da camera. Appuntamento dal 31/7 al 28/8 davanti alla chiesa di Saint Michel con Helene Grimaud, Martha Argerich, il Quartetto di Tokyo e altri. Info: www.uilledementon.com

EDIMBURGO. Oal “ Parsifal” condotto da Abbado alla prima mondiale di un'opera di Jon Fosse “The girl on the Sofa" al Festival internazionale di teatro e musica (1 1-31/81. Info: www.eil.co.uk EDIMBURGO. Più di 1500

appuntamenti p er il Fringe Festival, l’alternatiua a quello ufficiale, che prevede anche spettacoli di strada e si svolge nello stesso periodo (5- 3 1 /8 ). Info: www.edfringe.com

(8)

Pag. 1/2

i

S w L to n n o

s e tte m b re

m u s ic a

XXV edizione 3/22 settem bre 2002

CARNET

Settembre 2002

Mensile

P I E M O N T E

SETTEMBRE M U SICA

XXtf edizione

Programma ricchissimo, molto aperto

all'avanguardia e con incursioni nel jazz: un

omaggio a Salvatore Sciami® C3-7). HK

Gruber dirige la London Sinfanietfca I3J,

S’Orchestra Sinfonica della Rat con Moni

Ovadis voce recitante e Daniele Pollini al

pianoforte 14), l'Orchestra Sinfonica della

Rat e Krystian Zìmerman a! pianoforte (8),

Uto Ughi (10), Uri Caine (12), Three Tales

(13 e 14), Myung-Whun Chung (15), Jordi

Savall (16), Bobby McFerrin (19)

Temo, Teatro Regio, Auditorium dei

Lingotta e altre sedi ® 011 4 4 2 4 7 7 7

www.comune. tonno. it/settembremusica

Citando: dai 3 al 22 settembre

(9)

à

CARNET

Settembre 2002

to n n o

Mensile

s e tte m b re

---m u s ic a

XXV edizione 3/22 settembre 2002

MAPPAMONDO

Un giro del pianeta

con feste e appuntamenti di musica,

ante, cinema, danza, teatro, scelti da © Di

S u s a n n a L a v a z z a

Una grande rip resa della vita culturale denone ribatte con tre giorni in compa- Dorfles, Auge e altri). Da non perdere, è ciò che attende chi rientra in città. A gnia di Cam illeri, Ammaniti, Manfredi, il gran d e raduno di re g is ti a Lu zza ra Mantova sc a tta la se s ta edizione del- Venturi, Scarpa, Montanari, Matvejevic per celebrare Zavattini e naturalmente l’acclamatissimo festival della letteratu- e altri per discutere di vari temi, tra i la m ostra del cinema a Venezia (vedere ra, con le piazze stracolm e ad ascolta- quali l’11 settem bre. M entre la bellez- allegato a ©). Anche all'e ste ro , però, re Irvine W elsh o Tiziano Terzani, ma za è al centro del Festival di filosofia di non mancano le occasioni per divertirsi anche attori come A scanio Celestini e Modena, Carpi e Sassuolo, con 1 0 0 ap- o aggiornarsi: dal Film festival di Toron-cantanti come Francesco Guccini. Por- puntam enti (ospiti C a c c ia ri, Savater, to all’A rt Forum di Berlino.

Pag. 2/2

NEW YORK. “Visions of Rape”: 28 fato e speranze di adulti e bambini che immaginano il futuro è la mostra ideata da Fabrica per ricordare l’ils e tte m b re 19-21/9, Istituto italiano di cultura). Info: © 001 212 0794242. NEW YORK. Due

grandi appuntamenti al Madison Square Garden: il 2 3 /9 la coppia Billy Joel + Elton John e il 2 0 /9 i Rolling Stones. Info: uuwiuv.stones.net

NEW YORK. Prosegue fino a fine settem bre il festiual Douuntouvn NYG Riuer to Riuer, con la danza e la m usica di M erce Cunningham, Bill T. Jones, Parsons Group e a ltri gruppi. Info: uuuuuu.riuertoriuernyc.com PITTSBURGH. Fotografie, disegni, manoscritti e il film “S till/M o v in g ” in collaborazione con Bob M ap p leth o rp e costituiscono la mostra “Strange M ess en g er: the Art of Patti Smith” 12 8 /9 -5 /1 ) all’Andy W arh o l Museum. Info: uuuuuv.uuarhol.org TORINO. Ben 4 5 appuntamenti 122 gratis) per Torino

Settembre Musica: dal jazz ai raga indiani, da Glass a McFerrin (3 -2 2 /9 ). Info: uvuuuu.comune.torino.it

CADRLE (VE). Clown, danza, musica e burattini gratis p er il festival internazionale del teatro di strada (5 -8 /9 ). Info: © 04 9 850071. MERANO. Dall’orchestra australiana a quella russa alle

Settimane musicali, fino al 2 7 /9 . Info: © 04 73 2 2 1447 .

PORDENONE. Poeti, sc rittori, artisti e attori si incontrano per parlare dei tem i più scottanti di oggi: dagli attentati alla depressione (2 0 -2 2 /9 ). Info: uuuuuu.pordenonelegge.it TRENTO. Il m aestro dei fuochi d’artificio, l’artista

Cai Guo-Oiang, espone fino al 2 4 /1 1 alla Galleria civica di arte contemporanea. Inaugurazione

“esplosiva” il 6 /9 . Info: © 04 6 1 98 5 5 1 1 . TORONTO. Fa concorrenza a Venezia l’International Film Festiual con 30 0 pellicole, tra le quali diverse prim e mondiali, da 50 Paesi (5 -1 4 /9 ). Info: wuwu.bell.ca/ film fest MANTOVA. 300 scrittori, autori di best seller da tutto il mondo,

incontrano il pubblico (4 -8 /9 ). Info: ww w .festivaletteratura.it MODENA. 100 appuntamenti dedicati alla bellezza, con Hillman, Cacciari e altri filosofi (2 0 -2 2 /9 ). Info: w w w .festivalfilosofia.it L0ZZARA (RE). Grandi feste per il centenario di Zavattini il 2 0 /9 con Zavoli, Lizzani, Arbore, Bertolucci, Biagi, Benigni e Sordi. M ostre e rassegne fino a ottobre. Info: w w w .naiues.it BOLOGNA. Due giorni di techno, breakbeat e drum’n’bass con Bertallot, Timo M aas, X press 2, Scanty, Andy C, Sm ith & M ighty e altri al Festival Reset (6 -7 /9 ). Info: w w w .m affia.it SAN GIMIGNANO. “Arte all’arte”, incontro tra G artisti e G paesi del senese, inaugura il 1 3 /9 (fino al 6 /1 ). Info: © 05 77 907157.

GOADALAJARA. Il meglio della tradizione canora messicana all'lnternatìonal Mariachi and Charréria Festival (4 -1 5 /9 ), tra sombreri e tortillas. Info: uuuvw. mariachi-jalisco.com.mx/ MILANO. 7° edizione della rassegna di cinema di ricerca al

(10)

i

M o t o r in o

s e tte m b re

m u s ic a

ELLE

Settembre 2002

Mensile

<

O

C O

l ’ o m a g g i o

| di To r i n o

A TorinoSettembre Musica (3-22/9, tei. 011/4424777) il consueto omaggio al compositore si sdoppia. Celebrando Salvatore Sciarrino e Alberto Bruni Tedeschi. Suo, per la coreografia di Joseph Russino, il balletto

Diario, ultime pagine

(11)

J^

tonno

s e tte m b re

m u sica

AMADEUS

Settembre 2002

Mensile

calendario

ÌC A C O N C E R 11FESTIVALRASSEGNE

— ....

EV

Torino Settembre Musica Auditorium Lingotto 10 Bach, Mozart, Mendelssohn; vi. U. Ughi,

Kammerorch. Bayerlschen Rundfunks

11 Fauré, Requiem; Orch. Teatro Regio, dir. M. Plasson 12 Uri Caine’s Mahler Reimagined

15 Beethoven; vi. S. Shoij,

Orch. Sinf. Acc. S. Cecilia, dir. M. W. Chung

18 Brahms, Dvorak; Philarm.

Orch., dir. C. von Dohnànyi 19 McFerrin, Circlesongs-,

Bobby McFerrin Voicestra 22 Beethoven, Missa solemnis; sop. L. Orgonasova, c.atto N. Stutzmann, ten. C. Prégardien, bs. A. Miles, Orch. Révolutionnaire et

Romantique, Monteverdi Choir, dir. J. E. Gardiner

Chiesa S. Filippo

4 Sciattino, Schubert; voce

M. Ovadia, pf. D, Pollini, Orch. Sinf. Naz. Rai, dir. E. Pomarico 14 Tartini, Dallapiccola; vi. F.

Manara, S. Lamberto, Orch. Filanti, di Torino, Athestis Chorus, Nextime Ensemble, dir. F. M. Bressan

15 Vivaldi; sop. R. Giua, c.alto

M. De Liso, ten. M. Guadagnai, bs. A. Abete, Orch. Accademia Santo Spirito, dir. S. Preston 22 Schubert, Gebet; sop. E.

Millerio, m.sop. S. Failla, bar. S. Farina, bs. L. Haudemand, pf. M. Frezza, Orch. Acc. S. Tempia, dir. M. Peiretti

Conservatorio

5 II trionfo dell’opera buffa napoletana; Cappella della

Pietà dei Turchini, dir. A. Fiorio 17 Bach; pf. A. Bacchetti, E.

Pompili, R. Prosseda, Orch. Filami, di Torino, dir. G. Guida

18 Schönberg, Brahms;

voce P. Roman, Quartetto Borciani

21 Prokof’ev; Xenia

Ensemble, Trio di Torino, vi. M. Bertolo, P. Rosso, v.la S. Briatore, cbs. P. Borsarelli, fi. M. Mo, ob. B. Oddenino, ci. M. Mazzone, fag. C. Gonella, M. Rivi, O. Lodin, C. Cravera, pf. B. Petrushansky, sop. S. Roberts

Piccolo Regio

6 Sciarrino; voce S.

Turchetta, M. Vukotic, fisarm. T. Anzeilotti, Ensemble Recherche

9 Casella, Ravel, Enescu;

sop. T. Scandaletti, Duo Alterno

17 Glass; Alter Ego 19 Donatoni, Tinoko, Antonioni, Sollima;

pf. F. Antonioni, Antidogma Musica, dir. L. Boero

Politecnico

10,11 Sostakovic; pf. B.

Petrushansky, A. Corazziari

Teatro Carignano

4 Sciarrino, Luci mie traditrici-,

A. Stricker, O. Katzameier, K. Wessel, S. Jaunin,

Kammerensemble Neue Musik Berlin, dir. B. Furrer

7 Sciarrino, Lohengrin-, voce V. de Muynck, ten.

S. Pokern, bar. FI. Matzeit, bs. M. Ziegler, Kammerensemble Neue Musik Berlin, dir. B. Furrer, reg. I. von Wantoch Rekowski

Teatro Gobetti

5 Sciarrino; fl. M. Caroli, pf.

O. Pizzo

Teatro Regio

3 Weill, Brecht; m.sop. S.

Bickley, ten. N. Robson, London Sinfonietta, dir. FI. Gruber

8 Ives, Barber, Bartók, Mozart; pf. K. Zimerman,

Orch. Sinf. Naz. Rai, dir. G. Nowak

9 Brad Mehldau Trio 13,14 Reich; Ensemble

Modern, Synergy Vocals, dir. B. Lubman

16 Monteverdi, Orfeo; bar.

F. Zanassi, sop. A. Savall, M. Figueras, A. Fernandez, R. Basso, ten. F. Bettini, bs. A. Abete, D. Camovich, Le Concert des Nations, Ensemble Vocale Daltrocanto, solisti Capella Reial de Catalunya, dir. J. Savall

w?-

'iÿ.rr-P “

■~E.

(12)

di musicai»

o t o r i n o

s e tte m b re

m u s ic a

VOGUE

Settembre 2002

Mensile

Pag. 1/2

Sopra, e in senso orario. L'Orchestra sinfonica e il Coro Giuseppe Verdi di Milano con Chailly (foto courtesy N. Romeo; inf. 0283389300. A. Ceccato, direttore di "I pomeriggi musicali" (inf. 02-87905220). La Sächssische Staatskapell e di Dresda, che inaugura la stagione del Lingotto di Torino (foto courtesy E. Döring; inf. 0116640452). Maurizio Pollini alla Sala Santa Cecilia al Parco della Musica di Roma il 21/12 (inf.06- 328171). Il violinista Shlomo Mintz, tra i protagonisti della stagione della Società del quartetto (inf. 02- 795393). lo rin o si è a p p e n a c h iu s o li festival! Idi S e ttem b re m u sica, d a sem p re im pe- Ig n a to ad affian care suoni sperim entali^

la

espressioni d e lla classicità, che già a | ■Milano, con c o n ce rti in varie sedi, si^ ¡in au g u ra u n ’a ltra m anifestazione at- Ite n ta alla co n te m p o ra n e ità : “Percorsi! Idi m usica d 'o g g i” , che ap p ro fo n d isce il Item a d ella m usica in Italia nel seconde gN ovecento, p e rio d o di grandi trasfor- |m a z io n i del linguaggio m usicale. Sette l i concerti, divisi tr a capolavori e nom i! ■che già a p p a rte n g o n o alla nuova storiai ’della m usica. D a seg n alare in partico -l lare l’u ltim o co n certo : “ S canner Scansi S ciarrin o ” , che fa in co n trare due m o n -| di sonori, due g e n eri m usicali, in u n ’in dagine' sul su o n o con le im m agini deil V isual artists D -F u se (inf. 022049954).| Il 2 o tto b re , poi, si a p re la stag io n e sin fonica m ilanese, fo rse la più ricca in | Italia p e r n u m e ro di concerti e varietà- di iniziative. D a n n o il via l’O rc h estra ete il C o ro G iu se p p e V erdi: con la g uida d iT R iccardo C hailly 30 concerti e p ro g ra m m a im p e rn ia to su B ra h m s e | M en d elsso h n , co n a tten zio n e anche alla m usica n u o v a o po co conosciuta;! 36 co n certi d a c am era e 10 c o n certil p e r i p iù piccoli nel “ C rescen d o in m u sica" - n o tev o le lo “ S ta b at M a te r dii R ossini d ire tto d a R o m an o G an d o lfi e | la b ach ian a “ Jo h an n es-P assio n d ire t ta d a Chailly. L e "S era te m usicali" (dal] 13/10; inf. 0229408039) n o n si d iscosta no dalla lo ro filosofia di sem pre, cioèl o sp itare m usicisti fam osi (tra gli a ltri/ K re m e r, S chifi. A rg e ric h . A c c a rd o ,| U ghi e B ru n e llo ) m a p re sen ta re anche nuovi tale n ti (la violoncellista H a n Ne

C han g e il p ian ista Yevgeny Sudbin).] L 'o rch e stra “ I p o m erig g i m u sicali’ che n uovo slancio h a ricev u to dalla

ON STA G E

WM-I I B

I,

Tra partiture classiche

e suoni “ Mtfrf’^l'fanji^

interpretierg ifv a # ' |**

talenti. Gli eventi clou

della nuoi/JU s% t?i#1

( r e c e n te d ire z io n e di* ¡A ld o C eccato, im posta

in v ece la p ro g ra m m a ¡zione con 22 concerti

su S chubert e B rahm s, m a d à spazio anche al [ciclo di “G iovani au to ri

- A lessan d ro C adario. A l- j

b e rto C olla, P ietro F errario L uca F rancesconi - , ai qu ali h ^ c o m m issio n a to u n a p a r titu r a su tem i di S c h u b e rt e B ra h m s (d a l |24/10). L a “ S ocietà del q u a rte tto ” , ì à più antica istituzione m usicale italia na, ha com e tem a dei suoi 20 concerti il co n cetto di “M etam o rfo si", qui in te so com e trasfo rm azio n e e m u tazio n e stru ttu rale. L a stag io n e si a p re con i d u e m assim i m o n u m en ti alle V aria

zioni p ian istich e, le " D ia b e lli” di < .y B eeth o v en con A lfred B rendel. e le '"" bach ian e “ G o ld b erg " con M urray Pe- rah ia (dal 17/10; inf. 02795393). A T o rino il L ingotto p ro p o n e, dal 15/10, 8 concerti con le più prestigiose o rc h e stre e u ro p e e , d a q u e lla di San P ietro b u rg o a l t i fam osa Sàchssische S taatskapelle di D resd a, che con la d i l e z i o n e di G eo rg es P retre inaugura la (stagione. A Firenze si dispiega il p r o g ra m m a del M aggio m usicale (inf. ¡800112211): atteso è il co n certo d ire t to d a Z u b in M eh ta con la p artecip a- ¡zione d e i P ollini, p a d re e figlio.

G ra n d i eventi an ch e a R o m a, con il ¡concerto di M uti alla B asilica di S anta [M aria degli A ngeli (20/10) e con q u e l

lo p e r l’in a u g u ra z io n e d ella S ala S an ta C ecilia al P arco della m usica, |(24/12): in p ro g ram m a B e eth o v en ,

(13)

i s t o r i n o

s e tte m b re

m u s ic a

VOGUE

Settembre 2002

Mensile

Pag. 2/2

IN T E R V IE W

t » i m ** r» •- r M i - .. . 1 , * - # . . . \ d A _ — , , 7

______

* ' * t >

»V

, y i ■— . M ß é * \

Nel dialogo tra voce e

musica, suoni è parole,

indica la via per il nuovo

teatro d’opera. Andando

oltre la soerTmentazione

XXV edizione 3/22 settembre 2002 Sopra. La sala del Teatro Carignano di Torino, dove è in programma l'opera da camera "Lohengrin" (a destra, una scena). Sullo sfondo. Il logo della XXV edizione di Torino Settembre Musica (dal 3 al 22/9; inf. 0114424777) e una pagina della partitura di "Luci mie traditrici”. A destra, dall'alto. Il compositore Salvatore Sciarrino, al quale il festival torinese dedica un omaggio dal 3 al 7/9. Un momento del "Macbeth" (foto courtesy M. Rittershaus). Lo spettacolo andrà in scena nel nuovo Auditorium di Romo nel febbraio 2003.

eseguito, p e r la prim a volta a Schw et zingen nel ’9$, sta ¡girando il .mondo; inóltre, il Lincoln C e n te r di N ew Y ork ha già richiesto l'ultim a produzione del m aestro siciliano, “ M acb eth ” (in Italia a feb b raio £003). «M acbeth è un, e ro e che sceglie le scorciatoie p e r il potere. ¡Non h a (in ,prógettó m a insegiie u n

’il-icre d av v en tu ra esiste. esiste, p er la le tte ra tu ra e il cinem a, lo si dovrebbe am pliare anche alja musica, p e r accogliere l'o p e ra di S alvatore Sciarrino. O ltre l’avanguardia, al di là della sperim entazione, oltrepassando m anifesti riv o lu z io n ari e cèrttrpfen- d e n z ^ la póeiiòirdi S ciattin o si esprìm e attrav erso il viaggio, l’avventura del pensiero. «L’arte eleva l’individuo che le sijfccosta perché», afferm aci com po sitore, «lo invita a sp erim en tare un di verso percorso sensoriale e spirituale. L’entusiasm o d ella sco p erta còstituisce ja ja n u ^ p M p i:o f Q n d a .d d I ’ai^ ta> clifi. pei; indole e funzione dovrebbe occu parsi del nuovo sia p ro d u c é n d ó nuove o p ere sia rinno v an d o ciò che già esiste, cioè la tradizione». L’om aggio a Sal v ato re Sciarrino, che il Festival di To rino S ettem bre M usica 2002 propóne dal 3 al 7 settem bre, è u n viaggio nella sensibilità p o etica d e ll’artista p a le r m itano, da “Luci m ie traditrici” (il 4) a “L ohengrin” (tl;7), p assando per “ In finito n e ro ” (il 5). U n ’occasione rara p e r lasciarsi se d u rre dalla persuasività delle com posizioni d i q uesto autóre. «Le possibilità di ascoltare in Italia le -produzioni c o n te m p o ra n e e di

d iventano sem pre p iù rare. Il nostro paese», -so stiate Sciarrino, «restringe gli spazi della creatività per offrire p ro gram m i d'agenzia. D i questo' passo il pubblico si disab itu erà a ciò che è fuori dalla routine è gli organizzatori p o tran no alla fine d im o strare di a v er ragióne. M a sbagliano». O ltralp e, infatti, Sciar- rino è m olto acclam ato. Le sue opere sono accolte in tu tta E u ro p a, in festival internazionali e n elle stagioni,“ Luci mie traditrici” , un d ram m a in musica

gonisti si frantum a di fronte alla loro ■stessa efferatezza. L à determ inazione a uccidete fornisce a ;M a c b e th ¿Ielle r i sposte rassicuranti (la voce delle stre ghe) Che lo p orteranno, invece, all'an- nullarriento E difficile identificarsi in ?quèstai sto ria m a necessario». Sciarrino Un artièta capace di raccontare esp e rienze. La sua ricerca, che fissa lo

scc-la i è io so n o ro ri

ceziorie del

narìo so n o ro naturale am plificando percezione del suono e del sili - u n ’ipotesi estetica che n c |J j l| ' rem a astratto bensì 11

conto. L à d r a m m a tu r g ^ ^ f l||n q u c al ,.,centro.di;.un.,.pcrcorso.,ar

. tro tcn d cn za rispetto alla /.ione. Liber ando l'anim a, ov ce, dalle m ortificazioni d i uno ralism o tro p p o costrittivo^ Sciai restituisce il carattere attrav ersò una idranti cura persona] problem a tem p o ra ca. N efjjjilfnbiél

ta ¡(te a tro m usicale'non h a d a f frutti. C ontinuiam o a considerar) sica! un linguaggio p u ro e rii ta contam inazione. T roppo spa v ie p e tra tt atariri m odo-ir % -m á n c á ñ z a d i tino sith

espressione al canto; « e g li anni ’ musica fram m entava | t testo in fonem i p e r ricom porlo in a ltr e ^ B r n e sonore m a oggi n o n sLd u òfingere che sia

t e Ü J e n z a una narrazione Uni fa; praticai an uente coHB

(14)

s e tte m b re

m u sica

^ ^ t o r i n o

MUSICA

Settembre 2002

Mensile

f

R E C I T A L C O N C E R T I

TO R IN O

I Settembre Musica - XXV Edizione

I (tei. 011.442.4777 - www.comme.to-

I rino.it/settembremusica - email: set-

| tembre.musica@comme.torino.it)

5 /9 (Conservatorio Verdi) «Il trionfo dell'opera buffa napoletana » - Cap pella della Pietà de' Turchini, dir A. Fiorio

6/9 (Piccolo Regio Giacomo Puccini) Musiche di Sciarrino; voce S. Turchet- ta, Ensemble Recherche

7/9 (Teatro Carignano) Sciarrino: Lo hengrin; Kammerensemble Neue Mu sile Berlin, dir B. Furrer

8/9 (Chiesa di San Filippo) Musiche di Mendelssohn, Brahms, Liszt, Petra- li, padre Davide da Bergamo; organo D. Chorzempa (Concerto inaugurale dopo il restauro dell'organofratelli Se- rassi rivisitato da Carlo Vegezzi Bos si)

8 /9 (Teatro Regio) Musiche di Ives, Barber, Bartók, Mozart; pf K. Zimer- man, Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, dir G. Nowak

9 /9 (Piccolo Regio Giacomo Puccini) Musiche di Casella, Ravel, Enescu; so prano T. Scandaletti, vi M. Marin, pf R. Piacentini

9 /9 (Cuneo, Teatro Toselli) Musiche di Bach, Mozart, Mendelssohn; Kam- merorchester des Bayerischen Rund- funks, vi e dir U. Ughi

10/9 (Aula Magna del Politecnico di Torino) Shostakovich: Preludi e fughe op. 87 (Volume I) pf B. Petrushansky, Andrea Corazziari

10/9 (Auditorium del Lingotto) Musi che di Bach, Mozart, Mendelssohn; K am m erorchester des Bayerischen Rundfunks, vi e dir U. Ughi 11/9 (Aula Magna del Politecnico di Torino) Shostakovich: Preludi e fughe op. 87 (Volume II) pf B. Petrushansky, Andrea Corazziari

1 1 /9 (A u d ito riu m del Lingotto) «Concerto in memoria delle vittime

d e l l 'l l settem bre 2001 » Fauré: Re quiem per soli, co ro e orchestra op. 48; Orchestra e Co ro del Teatro Regio di Torino, dir M. Plasson

12/9 (Auditorium del Lingotto) « Uri Caine's Mahler Reimagined » 13/9 (Teatro Gobetti) Incontro con Jordi Savall e il suo Orfeo di Monte verdi

13 e 14/9 (Teatro Regio) Three Tales (Reich) Ensemble Modem, Synergy Vocals, dir B. Lubman, video B. Ko- rot, regia N. Mangano

14/9 (Chiesa di San Filippo) Musiche di Tartini, Dallapiccola; vi F. Manara, Orchestra Filarmonica di Torino, dir S. Lamberto

15/9 (Chiesa di San Filippo) Musiche di Vivaldi; L. Antonaz, R. Giua, M. De Liso, M. G uadagnini, A. Abete; Coro e Orchestra dell'Accademia del Santo Spirito, dir S. Preston 15/9 (Auditorium del Lingotto) Bee thoven: Concerto per violino op. 61; Sinfonia n. 3; vi S. Shoji, Orchestra Sinfonica dell'Accademia di Santa Ce cilia, dir M.-W. Chung

16/9 (Rivoli, Chiesa di Santa Croce) «Sonate, Arie, Soli e Capricci armoni ci » Musiche di Pandolfi, Mealli, Uc cellini, Kapsberger, Vitali, Corbetta, Rusca, Arrigoni; Accademia Bugella Civitas

16/9 (Teatro Regio) L'Orfeo (Monte verdi) in forma di concerto - F. Zanasi, A. Savall, M. Figueras, A. Fernàndez, R. Basso, F. Bettini, A. Abete, D. Car- novich, C. Mena, F. Garrigosa, G.Turk; Ensemble Vocale Daltrocanto, Le Con cert des Nations, Solisti della Capella Reial de Catalunya, dir J. Savall 17/9 (Piccolo Regio Giacomo Puccini) Glass: Six-Hundred Lines; Ensemble Alter Ego

1 7 /9(Conservatorio Giuseppe Verdi) M usiche di Bach; pf A. Bacchetti, E.Pompili, R.Prosseda, Orchestra Fi larmonica di Torino, dir G. Guida 1 7 /9 (Savigliano, P alazzo Taffini d'Acceglio) Musiche di Ortiz, Hume,

Sanz, Marais, Ferrabosco, Kapsberger, Piccinini; tiorba e chitarra X. Diaz, viola da gamba J. Savall

18/9 (Conservatorio Giuseppe Verdi) Schönberg: Verklärte Nacht - Brahms: Sestetto op. 36; voce recitante P. Ro man, Quartetto Bordarli, viola M. Del Solda, cello G. Casati

18/9 (Auditorium Lingotto) Brahms: Sinfonia n. 4 op. 98 - Dvorak: Sinfo nia n. 8 op. 88; Philharmonia Orche stra, dir C. von Dohnânyi

19/9 (Piccolo Regio Giacomo Puccini) Musiche di Donatoni, Tinoko, Anto- nioni, Soliima; pf F. Antonioni, En semble Europeo Antidogma Musica, dir L. Boero

21/9 (Conservatorio Giuseppe Verdi) Musiche di Prokofiev; interpreti vari 22/9 (Chiesa di San Filippo) Musiche di Schubert; I. Jimenez, E. Millerio, S. Failla, S. Farina, L. Haudemand, pf M. Frezza, Coro e Orchestra dell'Accade mia Stefano Tempia, dir M. Peiretti

22 /9 (A uditorium del Lingotto) Bee thoven: Missa So- lem nis op. 123; L. O rg a n aso v a, N. Stutzmann, C. Pre- gardien, A. Miles; Monteverdi Choir, Orchestre Révolutionnaire et Roman tique, dir J.E. Gardiner

(15)

J^

torm

o

s e tte m b re

m u s ic a

XXV edizione

3/22 settembre 2002

VENTIQUATTRO - Suppl. de IL SOLE 24 ORE

Settembre 2002

Supplemento mensile

S

e t t e m b r e

T O R I N O

S e t t e m b r e m u s ic a - Il festi val com pie 25 anni ren d en do om aggio al com positore Salvatore Sciarrino. M ette in scena la prim a rap p re sentazione italiana di Three

J Tales di Steve Reich e Beryl Korot, VOrfeo d i M onteverdi e la p rim a europea di Six- Hundred Lines d i P h ilip Glass. D ue p roposte insoli te: i raga indiani, che scan discono con i loro ritm i le ore del giorno, e u n viaggio attraverso u n secolo di sto ria del ballo liscio.

Luoghi vari

(info: 0114424703)

Fin o al 22 settembre

(16)

s e tte m b re

m u s ic a

XXV edizione

3/22 settembre 2002

^ ^ t o n n o

IL SOLE 24 ORE NORD OVEST - Suppl. de IL SOLE 24 ORE

2 Settembre 2002

Supplemento settimanale

M N IB U S

«Settembre musica»

in sella da 25 anni

T

o rin o S ettem b re M u sica: n u o v o n o m e p er il festiv al in te m a z io n a le di m u s ic a c la ss ic a su b alp in o che co m p ie 25 an n i. L a ra sse g n a so tto la M o le, dal 3 al 22 settem b re p ro p o n e, fra gli altri c o n certi: il 4 settem b re, alle 17 al T ea tro C a rig n a n o l ’o p e ra "L u ci m ie trad itrici" di S alv ato re S ciarrin o . P rim a n a zio n ale , il 12 settem b re, alle 17 al P icco lo R eg io , p er la v id eo -o p e ra "T h ree T ales" d i S teve R eich e B ery l K o ro t. P rim a e u ro p e a di "S ix -H u n d red lines" d i P h ilip G la ss, il 17 settem b re, alle 17, al P icco lo R egio. Il c atalan o lo rd i S av all, in v ece, d irig e rà T O rfe o di M o n tev erd i, il 16 se tte m b re, alle 21, al T ea tro R eg io . P e r il ja z z , il p ian o d i B ra d M eh ld au con il suo T rio , il 9 settem b re, alle 21 al T e a tro R eg io . U ri C a in e re in terp reta M ah ler, il 12 settem b re, alle 21, a lT A u d ito riu m L in g o tto . In o ltre, 1*8 settem b re, a lle 11, al B o rg o m ed io ev ale, i raga indiani ch e sc an d isco n o le ore d el g io rn o . Info: www.comu- ne. forino, it/settem brem usica/ (L. Car. )

(17)

s e tte m b re

m u s ic a

XXV edizione

3/22 settembre 2002

^ ^ t o r i n o

I VIAGGI DI REPUBBLICA - Suppl. de LA REPUBBLICA

29 Agosto 2002

Supplemento settimanale

TORINO

Philip G la ss e l’Orfeo

“Torino Settembre Musicala in

programma tanti concerti dai tau maturgici Raga indiani ai penta grammi di Philip Glass, all'inter vento visivo di KinoKi. Ma c'è an che il compositore Salvatore Sciarono e l’Orfeo di Montever di diretto da Jordi Savall.

, ... f , , - ' Li

SETTEMBRE MUSICA Torino, Cuneo, Rivoli, Savigliano

€ 0 1 1 -4 4 2 4 7 7 7 ____________

www.comune.torino.it/settembremusica Dal 1° al 29 settembre

(18)

à i t o r i n o

s e tte m b re

m u s ic a

XXV edizione

3/22 settembre 2002

I VIAGGI DI REPUBBLICA - Suppl. de LA REPUBBLICA

5 Settembre 2002

Supplemento settimanale

•lllcaJendanp

M U S I C A F

E S T I

M

E R C A T I N 1 I N C O N T R I

T O R IN O

Va in scena la musica

Qui sopra: C J e t t e m b r e M usica, g iu n to alla su a

Philip Glass B v 25m a e d iz io n e , a s s o m ig lia s e m p r e d i p i ù a lla s u a c ittà. U n a T o r in o m u ltie tn ic a e all’a v an g u a rd ia , p ro ie t ta ta v e rso le O lim p ia d i In v e rn a li d el 2006. Q u e s t’a n n o il Festival h a c a m b iato n o m e , d iv e n ta n d o ‘T o r in o S et te m b r e M u s ic a ”. I n p r o g r a m m a t a n ti c o n certi: d a i ta u m a tu rg ic i R ag a i n d i a n i a i p e n t a g r a m m i d i P h i l i p G la s s , q u e lle “S ix - H u n d r e d L in e s ” c h e , s c o r r e n d o s u u n g r a n d e s c h e r m o , p r e n d e r a n n o v ita p e r la p r i m a volta in E u ro p a g ra zie agli A lter Ego, a ll’in te r v e n to v isivo d i K in o K i e allo s t e s s o G l a s s c h e , a d i s t a n z a d i t r e n t ’a n n i, lo r ip ro p o n e . N o n c ’è so 10 e s o tis m o e m in im a lis m o . C ’è a n c h e il “s ile n z io m in a c c io s o ” e tu tto i ta l ia n o d i S a lv a to r e S c i a r r i n o , il c o m p o s i t o r e c h e s e m b r a t r a r r e le p r o p r i e n o t e d a lle c av ità d e lle c o n c h ig lie e c h e h a fa tto d e l t e a tro m u s ic a le il s u o lu o g o id e a le . A c c a n to alle c o m p o s iz io n i d i S c ia rrin o a c u i d a n n o v o c e M o n i O v a d ia , D a n ie le P o llin i e l ’O r c h e s tr a S in f o n ic a d e l la R A I d ir e tta d a E m ilio P o m a ric o , 11 F e stiv al r e n d e o m a g g io a A lb e rto B r u n i T e d e s c h i, s c o m p a r s o d a p o c h i a n n i, m e t t e n d o i n s c e n a la s u a u ltim a c o m p o siz io n e, il balletto “D ia r io , u l ti m e p a g in e ”, c o n la p a r te c i p a z io n e d i V a lte r M a lo sti c o m e v o c e recitan te. T rai ta n ti a p p u n ta m e n ti s e g n a l i a m o a n c h e “V o c i e s tr a ” d i B o b b y M c F e r r i n , il M a h l e r r e i m m a g in a to d a l p ia n o fo rte d i U r i Cai- n e , la p r i m a ita lia n a d e i “T h r e e T a- l e s ” d i S te v e R e ic h e B e ry l K o ro t, l ’O rfe o d i M o n te v e rd i d ire tto d a Jor- d i Savall, i m a m a r a to n a P ro k o fie v e l ’O r c h e s t r a d i S a n t a C e c ilia c o n M y u n g - W h u n C h u n g .

TORINO SETTEMBRE MUSICA

Torino, Cuneo. Rivoli, Savigliano__________

<S 011-4424777- ______________

www.comune.torino.it/5ettembremusica Fino al 22 settembre

(19)

à

FAMIGLIA CRISTIANA

1 Settembre 2002

to n n o

Settimanale

s e t t e m b r e

---m u s ic a

XXV edizione 3/22 settembre 2002 C U L T U R A

NOTIZIE

CLASSICA

“B i e n n a l e m u s i c a ” v o l u t a d a B r u n o C a n in o (fin o a l 2 9 s e t te m b r e ) . D o p o l a s e z io n e p r im a v e r ile i n c e n t r a t a s u lle n o v i t à e s u l l e c o m m i s s i o n i ( c o n p a r ti c o l a r e a tt e n z i o n e p e r l a m u s i c a d a c a m e r a n u o v a e d e l N o v e c e n t o e p e r B r u n o M a d e r n a ) , l a B ie n n a le p r e s e n t a Big Bang Circus - Piccola storia del l’universo d i C l a u d i o A m - b r o s i n i s u l i b r e t t o d i S a n d r o C a p p e l l e t t o (2 0 -2 1 s e t t e m b r e ): u n a m e d i t a z io n e s u lla n a s c i t a d e ll ’u n i v e r s o a t t r a v e r s o il m o n d o d e l c irc o . P o i, f in o a lla f in e d e l f e s ti v a l, s a r a n n o le n o v i t à c o m m is s i o n a t e a d a u t o r i c h e i n c a r n a n o le d i v e r s e t e n d e n z e a t e n e r e b a n c o . Gio r g io Vit a l i

S E T T E M B R E : T O R I N O E V E N E Z I A

O S P I T A N O I S U O N I P E L M O N D O

Arrivano "Settembre musica” e la sezione autunnale della

Biennale di Venezia, tra contemporaneità e apertura al nuovo.

S

e t t e m b r e t r a s f o r m a T o r in o e V e n e z i a i n l u o g h i p e r l a m u s i c a . D a 2 5 a n n i il c a p o l u o g o p i e m o n t e s e o s p i t a i l r i c c o " S e tte m b r e m u s ic a " ( d a l 3 a l 2 2 , s i t o w w w .com une.tori- no.it/settembremusica), c h e a n c h e q u e s t 'a n n o R o m a n V la d e d E n z o R e s t a g n o h a n n o i m p o s t a t o s u l l a v a r i e t à d e i s u o n i d e l m o n d o . C e r to , la p r e s e n z a d e i p i ù n o t i i n t e r p r e ti è t u t t ’a lt r o c h e s e c o n d a r i a i n u n p r o g r a m m a c h e p r e v e d e a n c h e t r e a p p u n t a m e n t i a l g i o r n o : K r y s tia n Z im e r m a n s u o n e r à i l Terzo concerto d i B a r tó k P 8 , U to U g h i i n t e r p r e t e r à B a c h il 10, M y u n g - W h u n C h u n g l a Terza d i B e e t h o v e n c o n l'A c c a d e m i a d i S a n t a C e c i l ia il 15, e J o h n E lio t G a r d i n e r l a Missa solemnis d i B e e t h o v e n il 2 2 . M a s o n o la r i e l a b o r a z io n e d i M a h l e r p e n s a t a d a U r i

C r a in e (il 12), i Three Tales