PV\1220095IT.docx PE661.984v01-00
IT Unita nella diversità IT
Parlamento europeo
2019-2024
Commissione per il commercio internazionale
INTA_PV(2020)1207_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 7 dicembre 2020, dalle 13.45 alle 15.45 BRUXELLES
con partecipazione a distanza
La riunione ha inizio lunedì 7 dicembre 2020 alle 13.45, sotto la presidenza di Bernd Lange (presidente).
1. Approvazione dell'ordine del giorno INTA_OJ/PE661905v01-00 L'ordine del giorno è approvato.
2. Approvazione di processi verbali di riunione
9 e 10 novembre 2020 PV PE 660.340v01-00
Il processo verbale è approvato.
3. Comunicazioni della presidenza sulle decisioni prese dai coordinatori
Le decisioni prese dai coordinatori durante la riunione del 3 dicembre 2020 figurano nel processo verbale della riunione odierna (allegato 1).
4. Comunicazioni della presidenza
Interviene: Bernd Lange.
PE661.984v01-00 2/8 PV\1220095IT.docx
IT
5. Audizione pubblica: "Quale ruolo può svolgere la politica commerciale ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal?"
INTA/9/04332
Scambio di opinioni (vedasi programma specifico)
Intervengono: Bernd Lange, Pascal Canfin, Olivier De Schutter (relatore speciale delle Nazioni Unite), Sandrine Dixson-Declève (Club di Roma), Luisa Santos (Business Europe), Wendel Trio (Climate Action Network), Anna-Michelle Asimakopoulou, Kathleen
Van Brempt, Karin Karlsbro, Markus Buchheit, Yannick Jadot, Geert Bourgeois, Helmut Scholz, Seán Kelly, Margarida Marques, Samira Rafaela, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Herve Juvin, Paolo De Castro, Manuela Ripa, Joachim Schuster, Svenja Hahn, Emmanuel Maurel, Ignacio Garcia Bercero (Commissione europea).
*** Votazioni *** turno di votazione sugli emendamenti - alle 15.30 circa
6. Verso un meccanismo UE di adeguamento del carbonio alla frontiera compatibile con l'OMC
INTA/9/02639
2020/2043(INI) Relatrice per parere:
Karin Karlsbro (Renew) PA – PE657.463v01-00
AM – PE660.137v01-00 Merito:
ENVI* – Yannick Jadot (Verts/ALE) PR – PE648.519v01-00 AM – PE660.204v01-00
Esame e approvazione degli emendamenti
Termine per la presentazione di emendamenti: 30 ottobre 2020 alle 12.00
*** Fine delle votazioni *** alle 16.45 7. Varie
Nulla
Interviene: Bernd Lange.
8. Prossime riunioni
10 dicembre 2020, dalle 16.45 alle 18.45 (Bruxelles)
Interviene: Bernd Lange.
PV\1220095IT.docx 3/8 PE661.984v01-00
IT
ALLEGATO 1
Progetti di decisione dei coordinatori della commissione INTA Giovedì 3 dicembre 2020 (a porte chiuse)
dalle 11.00 alle 12.00 Videoconferenza
2.1. Metodi di lavoro della commissione INTA durante le attuali circostanze eccezionali Decisione: approvare il documento "Principi e pratiche generali della commissione INTA
nel contesto del telelavoro eccezionale".
3.1. Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (titolo esatto da confermare), INTA/9/XXXXX, 2021/XXXX(COD)
Decisione: nominare un relatore, a norma dell'articolo 48, paragrafo 3, del regolamento, per la prossima proposta legislativa di revisione dell'SPG, al fine di seguire anche la fase finale dei lavori preparatori relativi alla proposta, e attribuire il progetto di relazione al gruppo Verts/ALE per 2 punti.
5.1. Attuazione della politica commerciale comune
Decisione: eccezionalmente, non richiedere una relazione di iniziativa annuale distinta sull'attuazione della politica commerciale comune nel 2019.
8.1. Audizioni per il secondo semestre del 2020
Decisione: approvare il programma definitivo dell'audizione sul tema "Quale ruolo può svolgere la politica commerciale ai fini del conseguimento degli obiettivi del Green Deal?"
8.2. Audizioni per il primo semestre del 2021
Decisione: programmare l'audizione sul tema "L'accordo commerciale UE-Mercosur" il 24-25 febbraio 2021 (da confermare). Programmare l'audizione sul tema
"Aspetti relativi al commercio e implicazioni della pandemia di COVID-19" il 17-18 marzo 2021 (da confermare). Programmare l'audizione sul tema "La riforma del sistema di preferenze generalizzate (SPG) dell'Unione europea" il 14-15 aprile 2021 (da confermare), concordando tuttavia che l'audizione dovrebbe essere anticipata a marzo (se l'approvazione della proposta della Commissione è prevista già a maggio) o anche a febbraio (se l'approvazione della proposta della Commissione è prevista già ad aprile).
11.1. Proposta di risoluzione presentata conformemente all'articolo 143 del
regolamento, sul regime globale di sanzioni dell'UE in materia di diritti umani (per
parere)
PE661.984v01-00 4/8 PV\1220095IT.docx
IT
Decisione: prendere atto della proposta di risoluzione senza tuttavia adottare misure specifiche e, conformemente all'articolo 143, paragrafo 6, comunicare all'autore la decisione della commissione.
12.2. Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 per includere la Repubblica dell'Uzbekistan tra i paesi che beneficiano delle preferenze tariffarie nell'ambito dell'SPG+, INTA/9/04760, 2020/2900(DEA), C(2020)08259
Decisione: richiedere una proroga della scadenza dell'atto delegato.
15. Richieste dei gruppi politici
Decisione: invitare la Commissione a presentare la valutazione giuridica sulla conformità
dell'atto sulla governance dei dati alle norme dell'OMC. Inviare una lettera alla
Commissione e al Consiglio sull'accesso ai vaccini e ad altro materiale
connesso alla COVID-19.
PV\1220095IT.docx 5/8 PE661.984v01-00
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Bernd Lange (P)(*), Jan Zahradil (1st VP) (*), Iuliu Winkler (2nd VP) (*), Anna Michelle Asimakopoulou (3rd VP) (*), Marie Pierre Vedrenne (4th VP)(*)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Barry Andrews(*), Tiziana Beghin(*), Geert Bourgeois (*), Saskia Brickmont (*), Udo Bullmann(*), Miroslav Číž (*), Jordi Cañas(*), Daniel Caspary (*), Paolo De Castro (*), Arnaud Danjean (*), Emmanouil Fragkos(*), Raphaël Glucksmann (*), Enikő Győri (*), Roman Haider (*), Christophe Hansen (*), Heidi Hautala (*), Danuta Maria Hübner (*), Hervé Juvin, Karin Karlsbro (*), Maximilian Krah (*), Danilo Oscar Lancini (*),Gabriel Mato (*), Sara Matthieu (*), Emmanuel Maurel (*), Carles Puigdemont i Casamajó (*), Samira Rafaela (*), Inma Rodríguez Piñero, Massimiliano Salini (*), Sven Simon (*), Helmut Scholz (*), Dominik
Tarczyński (*),Mihai Tudose (*), Kathleen Van Brempt, Jörgen Warborn (*)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Seán Kelly (*), Juan Ignacio Zoido Álvarez, Marek Belka (*), Miapetra Kumpula-Natri (*), Joachim Schuster (*), Nicola Danti (*), Svenja Hahn (*), Markus Buchheit (*), Marco Campomenosi (*), Jean-Lin Lacapelle (*), Anna Cavazzini (*), Yannick Jadot (*), Manuela Ripa (*)
209 (7)
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
(*) Remote participation
PE661.984v01-00 6/8 PV\1220095IT.docx
IT
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/
Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Frauke Sommer, Gijs Berends, Bruno Arce, Ignacio Garcia Bercero
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Olivier De Schutter (UN), Sandrine Dixson-Decleve (Club of Rome), Luisa Santos (Business Europe), Wendel Trio (Climate Action Network)
PV\1220095IT.docx 7/8 PE661.984v01-00
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat
PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI
Faniry Solofoson, Joanna Warchol, Kathryn Stack Barbara Melis
Johanna Lundberg Miriana Stancheva
Chiara Miglioli, Maria Ruiz Carnes Hendrik Theunissen
Antonio Anselmi
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
PE661.984v01-00 8/8 PV\1220095IT.docx
IT
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Martti Kalaus, Marika Armanovica, Rasma Kaskina, Kadri Paris, Stefania Nardelli, Gabriel Alvarez Recarte, Oliver Krentz, Diederik de Smedt, Jose Carlos Engra Moreno, Karl Minaire, Malin Lundberg, Aurelie Luc Myriam Wingelinckx, Simona Urbaityte, Miriam Orsagova, Elena Herrera Merino, Corinna Hahme
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Ana Cristina Rodrigues, Olga Tuleva
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
