Indice • Index
Divisore idraulico a 4 vie
Hydraulic cylinder with 4 flow paths ... pag. 4 Cilindri per centina “DE” (doppio effetto)
“DE” (double-acting) hydraulic cylinders for hoop ... 5
Tipo “0” • “0” type ... 5
Tipo “1” • “1” type ... 6
Tipo “2” • “2” type ... 7
Cilindri per centina “SE” (semplice effetto) “SE” (simple-acting) hydraulic cylinders for hoop ... 8
Tipo “1” • “1” type ... 8
Tipo “2” • “2” type ... 9
Cilindri per aggancio cassone Hydraulic cylinders for coupling truck box ... 10
Tipo “L” • “L” type ... 10
Tipo “N” • “N” type ... 11
Tipo “P” • “P” type ... 12
Cilindri pesanti per aggancio sponda Heavy hydraulic cylinders for coupling gate ... 13
Cilindri per aprisponda Hydraulic cylinders for opening gate ... 14
Martinetti stabilizzatori Hydraulic stabiliser cylinder ... 15
Stabilizzatore con boccola di fissaggio Hydraulic stabiliser with fixing bushing ... 16
Stabilizzatore con flangia laterale Hydraulic stabiliser with side flange ... 17
Cilindri per scarrabile Unloading hydraulic cylinder truck box ... 18
Tipo “FL” • “FL” type ... 18
Tipo “FL2” • “FL2” type ... 19
Tipo “FF” • “FF” type ... 20
Tipo “SF” • “SF” type ... 21
Tipo “SG” • “SG” type ... 22
Kit scarrabili per agenti a terra Unloading truck box for ground acting devices ... 23
Kit per tipo “SF” e “SG” • Kit for “SF” and “SG” type ... 23
Cilindro telescopico doppio effetto con fasce elastiche Double acting hydraulic telescope cylinder with piston rings ... 24
Tipo “L” • “L” type ... 24
Tipo “P” • “P” type ... 25
Cilindro telescopico doppio effetto con guarnizioni Double acting hydraulic telescope cylinder with packings ... 26
Tipo “L” • “L” type ... 26
Tipo “P” • “P” type ... 27
G L KK Corsa max Stelo Max stroke Stem
DIVISORE IDRAULICO A 4 VIE • HYDRAULIC CYLINDER WITH 4 FLOW PATHS
DIMENSIONI • DIMENSIONS
L
KKG
V1 = Volume olio spostato • Moved oil volume = 360 cmc
~760
CORSA 270
STROKE 240
ALL’UTILIZZATORE 1/4”G 68 TO THE UTILIZER
“V1”*
N° 4 FORI Ø 11 No. 4 HOLES Ø 11 204
ACCESSORI • OPTIONALS
Codice centina Hoop code
Cilindrata Power
070058M53860 3/8” G 1350 M14 1200 18 306 cmc
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2°-5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
CILINDRI PER CENTINA “DE” (DOPPIO EFFETTO) - TIPO “0”
“DE” (DOUBLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “0” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Tipo “0”
“0” type
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
07001C001850 50 40 25 2020 1850 20,5 55
07001C001700 50 40 25 1870 1700 20,5 55
07001C001500 50 40 25 1670 1500 20,5 55
07001C001200 50 40 25 1370 1200 20,5 55
07001C001000 50 40 25 1170 1000 20,5 55
07001C000500 50 40 25 670 500 20,5 55
E A ST I Corsa F L
Stroke
Ø ST
I
Ø A L
Ø E
Ø F Ø F
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK Codice • Code: 070262CEM00
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Tipo “1”
“1” type
ACCESSORI • OPTIONALS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
070262C01500 35 25 20 1650 1500 20 40 M14 35
070262C01200 35 25 20 1350 1200 20 40 M14 35
070262C01000 35 25 20 1150 1000 20 40 M14 35
070262C00800 35 25 20 950 800 20 40 M14 35
070262C00600 35 25 20 750 600 20 40 M14 35
E A ST I Corsa F L KK KX
Stroke
CILINDRI PER CENTINA “DE” (DOPPIO EFFETTO) - TIPO “1”
“DE” (DOUBLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “1” TYPE
56 28
14
14
KX
Ø F Ø E KK
I
Ø ST
L Ø A
Tipo “2”
“2” type
CILINDRI PER CENTINA “DE” (DOPPIO EFFETTO) - TIPO “2”
“DE” (DOUBLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “2” TYPE
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK Codice • Code: 070262CEM00
DIMENSIONI • DIMENSIONS
ACCESSORI • OPTIONALS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
070262C21500 30 25 20 1650 1500 20 40 M14 35
070262C21200 30 25 20 1350 1200 20 40 M14 35
070262C02000 30 25 20 1150 1000 20 40 M14 35
070262C20800 30 25 20 950 800 20 40 M14 35
070262C20600 30 25 20 750 600 20 40 M14 35
E A ST I Corsa F L KK KX
Stroke
56 28
14
14
KX
Ø F Ø E KK
I
Ø ST
L Ø A
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK Codice • Code: 070262CEM00
DIMENSIONI • DIMENSIONS
ACCESSORI • OPTIONALS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
070262C11500 35 25 20 1650 1500 20 40 M14 35
070262C11200 35 25 20 1350 1200 20 40 M14 35
070262C11000 35 25 20 1150 1000 20 40 M14 35
070262C10800 35 25 20 950 800 20 40 M14 35
070262C10600 35 25 20 750 600 20 40 M14 35
E A ST I Corsa F L KK KX
Stroke
CILINDRI PER CENTINA “SE” (SEMPLICE EFFETTO) - TIPO “1”
“SE” (SIMPLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “1” TYPE
56 28
14
14
KX
Ø F Ø E KK
I
Ø ST
L Ø A
Tipo “1”
“1” type
CILINDRI PER CENTINA “SE” (SEMPLICE EFFETTO) - TIPO “2”
“SE” (SIMPLE-ACTING) HYDRAULIC CYLINDERS FOR HOOP - “2” TYPE
M 14x2
Ø 30
Ø 25 Ø 20
15 25
1324 20
210
Ø 20,2
CORSA 1200 STROKE TUBO 10x1,5
TUBE
40
Tipo “2”
“2” type
FORCELLA CON CLIPS • CLIP FORK Codice • Code: 070262CEM00
DIMENSIONI • DIMENSIONS
ACCESSORI • OPTIONALS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
070262C31500 30 25 20 1650 1500 20 40 M14 35
070262C31200 30 25 20 1350 1200 20 40 M14 35
070262C32000 30 25 20 1150 1000 20 40 M14 35
070262C30800 30 25 20 950 800 20 40 M14 35
070262C30600 30 25 20 750 600 20 40 M14 35
E A ST I Corsa F L KK KX
Stroke
56 28
14
14
CILINDRI PER AGGANCIO CASSONE - TIPO “L”
HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING TRUCK BOX - “L” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Tipo “L”
“L” type
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Ø 65
3/8”G 3/8”G
Ø 55
Ø 70 Ø 87
444 365
CORSA 79 STROKE
0 7 A G C 0 5 5 L 0 0 0
Cilindri per aggancio cassone Hydraulic cylinders for coupling truck box
L = Aggancio laterale L = Side coupling Alesaggio
Bore
CILINDRI PER AGGANCIO CASSONE - TIPO “N”
HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING TRUCK BOX - “N” TYPE Tipo “N”
“N” type
DIMENSIONI • DIMENSIONS
0 7 A G C 0 7 0 N L 0 0
Cilindri per aggancio cassone Hydraulic cylinders for coupling truck box
L = Raccordo centrale in linea L = Central connection on line O = Raccordo non in linea O = Connection out of line
O = Olio O = Oil A = Aria A = Air Alesaggio
Bore
N = Normale N = Normal 1/2”G
N° 6 FORI Ø 13 • No. 6 HOLES Ø 13
10
L max.= 701 L min.= 561
469 100
343
89 54
100
Ø 85 Ø 70
95
54 CORSA 70
STROKE CORSA 70
STROKE
NT 95 120
53
Ø 50
124
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
CILINDRI PER AGGANCIO CASSONE - TIPO “P”
HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING TRUCK BOX - “P” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
Tipo “P”
“P” type
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
0 7 A G C 0 8 0 P 0 0 0
Cilindri per aggancio cassone Hydraulic cylinders for coupling truck box
P = Pesante P = Heavy Alesaggio
Bore
O = Olio O = Oil
3/8”G 3/8”G 3/8”G
Ø 70
CHIUSO 836 • CLOSED APERTO 996 • OPEN
CORSA 80 STROKE CORSA 80
STROKE
Ø 8087
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 25 Mpa (250 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Precarico molla • Spring preload: 2000 N (204 Kg)
Carico molla a fine corsa • Spring endstroke load: 2630 N (268 Kg)
CILINDRI PESANTI PER AGGANCIO SPONDA
HEAVY HYDRAULIC CYLINDERS FOR COUPLING GATE
0 7 A G C 0 9 0 A 0 T 0
Cilindri per aggancio sponda Hydraulic cylinders for coupling gate
A = Aggancio sponda A = Gate coupling Alesaggio
Bore
T = Tiro T = Pull S = Spinta S = Push 3/8”G
3/8”G
FORO Ø 28 • HOLES Ø 28
FORO Ø 28 HOLES Ø 28
CORSA 50 STROKE CHIUSO 309 • CLOSED
APERTO 359 • OPEN
CHIUSO 309 • CLOSED APERTO 359 • OPEN
CORSA 50 STROKE
Ø 117Ø 117 Ø 34Ø 34
FORO Ø 13 • HOLES Ø 13
FORO Ø 13 • HOLES Ø 13
10090 100
90
Versione in tiro • Pull version
Versione in spinta • Push version
Codice d’ordinazione • Ordering code: 92SS85C50SPI
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 18 Mpa (180 bar)
Massa. • Mass: 11 Kg
Versione in spinta • Push version
CILINDRI PER APRISPONDA
HYDRAULIC CYLINDERS FOR OPENING GATE
CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI • TECHNICAL CHARACTERISTICS AND DIMENSIONS
Codice d’ordinazione • Ordering code: 92SS85C50TIR
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 18 Mpa (180 bar)
Olio assorbito • Absorbed oil: 0,22 dm3
Massa. • Mass: 10 Kg
Versione in tiro • Pull version
CORSA 50 STROKE
13 15
14
347 249
197
Ø 28
Ø 33
112Ø 105 Ø 40 Ø 85
117
10
Ø 36 Ø 37
16,5
75 233,85
33,7 38
G 3/8
Ø 3
29 308,85
14
CORSA 50 • STROKE
Ø 101,5
Ø 85
* = Senza collare di rinforzo • Without reinforcement neck
MARTINETTI STABILIZZATORI • HYDRAULIC STABILISER CYLINDER
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
CS0400* 50 40 25 150 250 395 80 420 1/4”
CS0600* 70 60 40 200 360 530 120 580 3/8”
CS0700* 85 70 50 220 450 635 150 687 3/8”
CS0800* 95 80 60 220 500 705 150 767 3/8”
CS0900* 105 90 70 330 600 795 200 857 1/2”
CS1100* 125 110 90 350 500 715 200 787 1/2”
E A ST B Corsa La F Lb
Stroke
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE Tipo
Type
Valv.
blocco Stop valve
La B
A
COLLARE DI RINFORZO • REINFORCEMENT B
BOCCOLA • BUSH Lb
Ø F
ANELLO • NECK RING
Ø E Ø A Ø S
0 7 C S 0 4 0 0 A C 0 0
Tipo Type
C = Boccola ed anello C = Bush and ring
00 = Senza valv. blocco 00 = Without stop valve A = Attacco flangia
A = Flange drive Alesaggio
Bore
Deviatore a richiesta • Deflector (on request)
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
STABILIZZATORE CON BOCCOLA DI FISSAGGIO HYDRAULIC STABILISER WITH FIXING BUSHING
Ø F
Ø SG
Lb
L
Ø B Ø AØ E
Codice Code
07STB080B0F1 95 80 50 700 510 3/8” G 200 113,5 150
07STB080B0F2 95 80 50 800 610 3/8” G 200 113,5 150
E A ST L Corsa G Lb B F
Stroke
0 7 S T B 0 8 0 B 0 F 1
Tipo Type
F = Boccola lato fondello F = Bush (bottom side)
1 = Corsa 510 1 = Stroke 510 B = Con boccola
B = With bush Alesaggio
Bore
STABILIZZATORE CON FLANGIA LATERALE HYDRAULIC STABILISER WITH SIDE FLANGE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
07STB080FLF0 100 80 60 760 560 270x250 180 200 115 1/2”G 150
E A ST L LnxLr Y K C G F
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE Corsa
Stroke
0 7 S T B 0 8 0 F L F 0
Tipo Type
L = Flangia laterale L = Side flange
F = Flangia lato fondello F = Flange (bottom side) F = Con flangia
F = With flange Alesaggio
Bore
Ø F
Ø S
Ln C C
Y
L
Ø Lr K Ø AØ E G
G
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “FL”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “FL” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
4500M060FLT1 60 70 40 466 300 3/8” 40 30 M12 120x150 12 120 90 - N°4-13
4500M075FLT1 75 85 45 466 300 3/8” 40 30 M13 120x150 12 120 90 - N°4-13
4500M080FLT1 80 95 60 650 450 3/8” 55 30 M16 200x230 12 194 - 164 N°6-13
4500M090FLT1 90 105 60 650 450 3/8” 55 30 M16 200x230 12 194 - 164 N°6-13
4500M064FLT1 64 70 60 650 450 3/8” 55 30 M16 200x230 12 194 - 164 N°6-13
A E ST L G F YX YY LnxLr S X B C
ACCESSORI • OPTIONAL Corsa
Stroke
Tipo “FL”
“FL” type
Fori Holes
086P6063/100 4500M060FLT1 85 63,5
4500M075FLT1 85 63,5
086P6082/100 4500M080FLT1 107 82
4500M090FLT1 107 82
4500M064FLT1 107 82
Cod. boccola Bush code
Cod. cilindro Cylinder code
Lb B
* Fornibile versione DX o SX
* Right or left version available
X
B
Ln S
Ø EØ A Lr
L
F C
=
=
YX
Ø ST
S
SX*
DX*
YY
FORI HOLES
G
Ø B
Ø Lb
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “FL2”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “FL2” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
4500M080FLT12 80 95 60 580 380 3/8” 55 30 M16 200x230 12 194 - 164 N°6-13
A E ST L G F YX YY LnxLr S X B C
ACCESSORI • OPTIONAL Corsa
Stroke
Tipo “FL2”
“FL2” type
Fori Holes
086P6082/100 07SCR080FLT2 107 82
Cod. boccola Bush code
Cod. cilindro Cylinder code
Lb B
X
B
Ln S
Ø E
Ø A Lr
L
F C
=
=
YX
Ø ST
S
SX*
DX*
YY
FORI HOLES
G
* Fornibile versione DX o SX
* Right or left version available
Ø B
Ø Lb
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “FF”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “FF” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
Codice Code
4500M060FFT1 60 70 40 466 300 3/8” 40 30 M12 120x120 13 90 11
4500M075FFT1 75 85 45 466 300 3/8” 40 30 M12 120x120 13 90 11
4500M080FFT1 80 95 60 650 450 3/8” 55 30 M16 150x150 13 110 13
4500M090FFT1 90 105 60 650 450 3/8” 55 30 M16 150x150 13 110 13
4500M100FFT1 100 115 60 650 450 3/8” 55 30 M16 150x150 13 110 13
A E ST L G C YX YY LnxLn Sp D F
ACCESSORI • OPTIONAL Corsa
Stroke
Tipo “FF”
“FF” type
086P6063/100 07SCR060FFT1 85 63,5
07SCR070FFT1 85 63,5
086P6082/100 07SCR080FFT1 107 82
07SCR090FFT1 107 82
07SCR100FFT1 107 82
Cod. boccola Bush code
Cod. cilindro Cylinder code
Lb B
D
L
C
D
Ø S
Ø G
N° 4 FORI Ø F • No. 4 HOLES Ø F Sp
YX
YY
Ln
Ln
Ø E
Ø A
Ø B
Lb
SF070* 85 70 50 1000 90 1181 11 120 13 28 100 3/8”G
SF080 95 80 60 1500 110 1716 13 150 13 28 120 3/8”G
SF090* 105 90 60 1500 110 1716 13 150 13 28 120 3/8”G
SF0100 115 100 60 1500 110 1716 13 150 13 28 120 3/8”G
* NO STANDARD TIPO TYPE
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “SF”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “SF” TYPE Tipo “SF”
“SF” type
C1 C2
C1 C2
C1 C2
Ln
Ø A Ø E
3/8”G
Sp C D
Ln
Ø P
Ø S
N° 4 FORI Ø F No. 4 HOLES Ø F
VERSIONE SX LEFT VERSION
VERSIONE DX RIGHT VERSION VALVOLA DI RITEGNO PILOTATA
PILOT CHECK VALVE
VALVOLA CONTROLLO DISCESA COUNTERBALANCE (OVERCENTER) VALVE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
E A S D L F Ln Sp C P G
Corsa standard Standard stroke
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
0 7 S F 0 7 0 A 0 0 0 S
Tipo Type
0 = Valvola di ritegno pilotata • Pilot checks valve
C = Valvola controllo discesa • Counterbalance (overcenter) valves Alesaggio
Bore
D = Versione destra • Right version S = Versione sinistra • Left version
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
SG070* 85 70 50 1000 120 1181 20 1020 40 53 28 100 3/8”G
SG080 95 80 60 1500 150 1716 20 1491 70 57 28 120 3/8”G
SG090* 105 90 60 1500 150 1716 24 1491 70 57 28 120 3/8”G
SG0100 115 100 60 1500 150 1716 24 1491 70 57 28 120 3/8”G
* NO STANDARD TIPO TYPE
CILINDRI PER SCARRABILE - TIPO “SG”
UNLOADING HYDRAULIC CYLINDER TRUCK BOX - “SG” TYPE Tipo “SG”
“SG” type
DIMENSIONI • DIMENSIONS
E A S D L F Ln B A C P G
Corsa standard Standard stroke
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 20 Mpa (200 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
0 7 S G 0 7 0 A 0 0 0 S
Tipo Type
0 = Valvola di ritegno pilotata • Pilot checks valve
C = Valvola controllo discesa • Counterbalance (overcenter) valves Alesaggio
Bore
D = Versione destra • Right version S = Versione sinistra • Left version C1 C2 VALVOLA DI RITEGNO PILOTATA
PILOT CHECK VALVE C1 C2
VALVOLA CONTROLLO DISCESA COUNTERBALANCE (OVERCENTER) VALVE
VERSIONE SX LEFT VERSION
POSSIBILITÀ DI ROTAZIONE SUI 180°
ROTATION POSSIBLE AT 180°
VERSIONE DX RIGHT VERSION C1 C2
L Ln
A B B C
Ø F
Ø A Ø E
3/8”G
Ø P D
Ø S
KIT SCARRABILI PER AGENTI A TERRA
UNLOADING TRUCK BOX FOR GROUND ACTING DEVICES Kit per tipo “SF” e “SG”
Kit for “SF” and “SG” type
VERSIONI STANDARD • STANDARD VERSIONS
07KF070A0000 N° 2 SF070 + N°2 SG070
07KF080A0000 N° 2 SF080 + N°2 SG080
07KF090A0000 N° 2 SF090 + N°2 SG090
07KG070A0000 N° 4 SG070
07KG080A0000 N° 4 SG080
07KG090A0000 N° 4 SG090
07KD080A0000 N° 2 SF080 + N°2 SG100
CODICE ORDINAZIONE • ORDERING CODE
0 7 K F 0 7 0 A 0 0 0 0
Tipo Type
Corsa in cm • Stroke in cm
000 = Corsa standard • Standard stroke Ø Alesaggio
Bore diameter
2 FISSI - 2 GIREVOLI 2 FIXED - 2 ROTATING
4 GIREVOLI 4 ROTATING
2 FISSI - 2 GIREVOLI (sezione differenziata) 2 FIXED - 2 ROTATING (different--iated section)
KIT CODICE KIT COMPOSTO DA: KIT TIPO
CODE KIT COMPOSED BY: TYPE
50 40 / / 1/2” G / 5,1 50,8 1,5 15,5
70 60 100 85 1/2” G 115 10,4 102,1 3,3 32,8
90 80 120 105 3/4” G 155 14,4 141,3 4,2 41,3
115 100 145 130 3/4” G 185 22,5 220,8 5,3 51,9
140 125 170 155 1” G 228 32,4 318,1 6,3 62,5
165 150 200 180 / 272 46,7 458 7,4 73,1
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON FASCE ELASTICHE - TIPO “L”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PISTON RINGS - “L” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
D A Dc Ac G e Tonn KN Tonn Kn
Tipo “L”
“L” type
Ø Sfilamenti Ø Pull off
Ø Camicia Ø Liner
Spinta max.
Max push
Tiro max.
Max pull
Ø G
L
L = Corsa utile + 280 + (35 x n° sfilamenti) n° sfilamenti
Dc
Ac
L = Useful stroke + 280 + (35 x No. pull off) No. pull off
Elemento telescopico Telescopic elements
1° 2° 3° 4° 5° 6°
45 35 / / 1/2” G / 7,2 70,7 3,1 30,9
75 60 100 85 1/2” G 115 14,4 141,8 3,2 31,4
105 90 130 115 3/4” G 155 26,4 259,6 4,4 43,2
135 120 165 145 3/4” G 185 42,1 412,8 5,6 54,9
170 150 205 180 1” G 228 64,8 636,1 7 68,7
205 180 250 220 / 272 96,8 950,3 12,7 125,1
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON FASCE ELASTICHE - TIPO “P”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PISTON RINGS - “P” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
D A Dc Ac G e Tonn KN Tonn Kn
Tipo “P”
“P” type
Elemento telescopico Telescopic elements
L = Corsa utile + 340 + (50 x n° sfilamenti) n° sfilamenti
L = Useful stroke + 340 + (50 x No. pull off) No. pull off
Ø G
L
DcAc
Ø Sfilamenti Ø Pull off
Ø Camicia Ø Liner
Spinta max.
Max push
Tiro max.
Max pull
1° 2° 3° 4° 5° 6°
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON GUARNIZIONI - TIPO “L”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PACKINGS - “L” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
3 105x90 80x70 60x50 40x30 1/2” G 304 134 4,1 40,7 1,3 12,7
3 135x120 105x90 80x70 60x50 1/2” G 325 95 5 49,4 1,8 18,3
2 85x70 60x50 40x30 / 3/8” G 212 54 3,1 30,7 1,3 12,7
2 105x90 80x70 60x50 / 1/2” G 223 26 4,8 47,2 1,8 18,4
2 135x120 105x90 80x70 / 1/2” G 272 43 9,5 93,6 2,4 24
DcxAc D1/A1 D2/A2 D3/A3 G Lmin C Tonn KN Tonn Kn
Tipo “L”
“L” type
Ø Camicia Ø Liner
Ø Sfilamenti Ø Pull off
Spinta max.
Max push
Tiro max.
Max pull L = Corsa utile - C + L min
n° sfilamenti
L = Useful stroke - C + L min No. pull off
( )
( )
Ø G Ø G
D3/A3
D2/A2
D1/A1 Dc/Ac
L
N° elementi telescopici No. telescopic elements
CILINDRO TELESCOPICO DOPPIO EFFETTO CON GUARNIZIONI - TIPO “P”
DOUBLE ACTING HYDRAULIC TELESCOPE CYLINDER WITH PACKINGS - “P” TYPE
DIMENSIONI • DIMENSIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressione max. di esercizio • Operating max pressure: 18 Mpa (180 bar)
Temperature • Temperature range: Min. -15° / Max. +70°
Velocità Max. • Max. speed: 0,5 m/s
Fluido olio idraulico minerale • Fluid hydraulic mineral oil: 2° -5° E a 50° C
Grado di filtrazione • Right filtering: 20/17; X = 75; 25u
3 160x140 120x105 90x75 50x35 427 5 49,4 1,8 18
2 120x105 90x75 50x35 / 326 3,1 30,7 1,3 12
2 160x140 120x105 90x75 / 358 4,8 47,2 1,8 18
DcxAc D1/A1 D2/A2 D3/A3 M Tonn KN Tonn Kn
Tipo “P”
“P” type
Ø Camicia Ø Liner
Ø Sfilamenti Ø Pull off
Spinta max.
Max push
Tiro max.
Max pull N° elementi telescopici
No. telescopic elements G
Quota Dimension L = Corsa utile - C + M
n° sfilamenti
( )
Ø G Ø G
D3/A3
D2/A2
D1/A1 Dc/Ac
L
L = Useful stroke - C + M No. pull off
( )
a richiesta on request a richiesta on request
a richiesta on request