Proposta di risoluzione Paragrafo 1
Proposta di risoluzione Emendamento
PE695.307v01-00 36/154 AM\1236429IT.docx
IT
1. osserva che l'economia europea si sta riprendendo dall'impatto devastante della pandemia mondiale; continua a nutrire preoccupazione circa il basso potenziale di crescita rispetto ad altre regioni nella ripresa post-pandemia;
1. osserva che l'economia europea si sta lentamente riprendendo dall'impatto devastante della pandemia mondiale;
continua a nutrire preoccupazione circa il basso potenziale di crescita rispetto ad altre regioni nella ripresa post-pandemia;
Or. en
Emendamento 76
Gunnar Beck, Roman Haider, Laura Huhtasaari, Jaak Madison, France Jamet Proposta di risoluzione
Paragrafo 1 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
1 bis. esprime preoccupazione per l'impatto negativo della crisi da COVID-19 sull'economia europea, sugli scambi commerciali, sulla fiducia dei
consumatori, sulle disparità di reddito e sulla povertà, nonché per il rischio di sovraregolamentazione, per l'adozione di un approccio più permissivo alle questioni inerenti ai debiti sovrani e al
finanziamento dei bilanci nazionali tramite debito e per l'avvio di una sorveglianza di massa;
Or. en
Emendamento 77 Alfred Sant
Proposta di risoluzione Paragrafo 1 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
1 bis. ritiene che gli apparenti effetti
"simmetrici" della COVID-19 abbiano in realtà ampliato la frattura
socioeconomica tra gli Stati membri dell'UE e le loro regioni; sottolinea quindi che non è il momento di adottare strategie
AM\1236429IT.docx 37/154 PE695.307v01-00
IT
valide per tutti per quanto riguarda le riforme strutturali e le politiche di
concorrenza, in particolare le politiche in materia di aiuti di Stato;
Or. en
Emendamento 78 Alfred Sant
Proposta di risoluzione Paragrafo 1 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
1 ter. riconosce che la crisi provocata dalla pandemia di COVID-19 è stata particolarmente grave per le imprese, nella maggior parte dei casi PMI, dei settori alberghiero, del turismo e della cultura, comprese quelle basate nelle regioni insulari dell'UE;
Or. en
Emendamento 79
Gunnar Beck, Roman Haider, Laura Huhtasaari, Jaak Madison Proposta di risoluzione
Paragrafo 1 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
1 ter. chiede ambiziosi tagli del debito pubblico e una revisione ambiziosa della cultura del finanziamento tramite debito in tutta l'UE, se si vuole che la moneta unica sopravviva al prossimo decennio;
Or. en
Emendamento 80 Markus Ferber
PE695.307v01-00 38/154 AM\1236429IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Paragrafo 2
Proposta di risoluzione Emendamento
2. riconosce che, malgrado i progressi compiuti nelle campagne di vaccinazione, sotto il profilo epidemiologico ed
economico permangono notevoli rischi per le previsioni, che potrebbero a loro volta ritardare la transizione verso
un'economia più sostenibile e adeguata alle esigenze future;
2. riconosce che, malgrado i progressi compiuti nelle campagne di vaccinazione, sotto il profilo epidemiologico ed
economico permangono notevoli rischi per lo sviluppo economico;
Or. en
Emendamento 81 Henrike Hahn
a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Paragrafo 2
Proposta di risoluzione Emendamento
2. riconosce che, malgrado i progressi compiuti nelle campagne di vaccinazione, sotto il profilo epidemiologico ed
economico permangono notevoli rischi per le previsioni, che potrebbero a loro volta ritardare la transizione verso un'economia più sostenibile e adeguata alle esigenze future;
2. riconosce che, malgrado i progressi compiuti nelle campagne di vaccinazione, sotto il profilo epidemiologico ed
economico permangono notevoli rischi per le previsioni, che potrebbero a loro volta ritardare la transizione verso un'economia più sostenibile, verde, inclusiva e adeguata alle esigenze future; teme che la COVID-19 rimarrà un problema di salute
pubblica, nonostante si stia provvedendo a vaccinare una percentuale elevata della popolazione (compresi i richiami dei vaccini ove necessario, ad esempio a causa delle nuove varianti);
Or. en
Emendamento 82 Alfred Sant
Proposta di risoluzione
AM\1236429IT.docx 39/154 PE695.307v01-00
IT
Paragrafo 2
Proposta di risoluzione Emendamento
2. riconosce che, malgrado i progressi compiuti nelle campagne di vaccinazione, sotto il profilo epidemiologico ed
economico permangono notevoli rischi per le previsioni, che potrebbero a loro volta ritardare la transizione verso un'economia più sostenibile e adeguata alle esigenze future;
2. riconosce che, malgrado i progressi compiuti nelle campagne di vaccinazione, sotto il profilo epidemiologico ed
economico permangono notevoli rischi per le previsioni, che a loro volta creano un elevato livello di incertezza e potrebbero ritardare ulteriormente la transizione verso un'economia più sostenibile e adeguata alle esigenze future;
Or. en
Emendamento 83 Alfred Sant
Proposta di risoluzione Paragrafo 2 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
2 bis. ribadisce che la richiesta avanzata da alcuni di tornare rapidamente al vecchio sistema di regolamentazione economica non è sostenuta da alcuna logica fondata sulla vita reale e si basa solo su posizioni dogmatiche;
Or. en
Emendamento 84
Gunnar Beck, Roman Haider, Laura Huhtasaari, Jaak Madison, France Jamet Proposta di risoluzione
Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle transizioni
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo per la ripresa e la resilienza intende contribuire a rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili,
inclusive, resilienti e meglio preparate alle
PE695.307v01-00 40/154 AM\1236429IT.docx
IT
verde e digitale; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti;
transizioni verde e digitale; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next
Generation EU, uno strumento dell'UE finanziato illecitamente tramite il debito, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti, vincolando al contempo gli Stati membri e le generazioni future a ripagare i prestiti e a farsi carico degli interessi dovuti sulle obbligazioni emesse dall'UE;
Or. en
Emendamento 85
Martin Schirdewan, José Gusmão, Manon Aubry Proposta di risoluzione
Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle
transizioni verde e digitale; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next
Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e
investimenti;
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo per la ripresa e la resilienza dovrebbe rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate a una transizione verde e digitale giusta; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti; si rammarica del fatto che una parte maggiore del sostegno finanziario sia costituita da prestiti; sottolinea che si prevede che gli investimenti finanziati tramite prestiti avranno un impatto positivo minore sulla produzione rispetto agli investimenti finanziati tramite sovvenzioni1 bis;
_________________
1 bisBCE (gennaio 2021), Occasional
Paper Series, n. 225, The macroeconomic impact of the Next Generation EU
instrument on the euro area (L'impatto
AM\1236429IT.docx 41/154 PE695.307v01-00
IT
macroeconomico dello strumento Next Generation EU sulla zona euro).
https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpops /ecb.op255~9391447a99.en.pdf
Or. en
Emendamento 86 Henrike Hahn
a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle transizioni verde e digitale; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti;
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà ad attenuare gli effetti della crisi della COVID-19, a promuovere la solidarietà europea e ad aumentare la coesione territoriale; sottolinea che l'attuazione efficace del dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le economie e le società dell'UE più
sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle transizioni verde e digitale;
osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti;
Or. en
Emendamento 87
Joachim Schuster, Jonás Fernández, Alfred Sant, Pedro Marques, Csaba Molnár, Margarida Marques, Evelyn Regner, Pedro Silva Pereira, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. sottolinea che l'introduzione del 3. sottolinea che l'introduzione del
PE695.307v01-00 42/154 AM\1236429IT.docx
IT
dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle transizioni verde e digitale; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti;
dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle transizioni giusta, verde e digitale, promuoverà la coesione economica, sociale e territoriale, stimolerà la convergenza e aiuterà gli Stati membri ad attenuare gli effetti economici e sociali della crisi; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next
Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e
investimenti;
Or. en
Emendamento 88
Caroline Nagtegaal, Nicola Beer, Engin Eroglu, Olivier Chastel, Ivars Ijabs, Linea Søgaard-Lidell
Proposta di risoluzione Paragrafo 3
Proposta di risoluzione Emendamento
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle transizioni verde e digitale; osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti;
3. sottolinea che l'introduzione del dispositivo temporaneo per la ripresa e la resilienza contribuirà a rendere le
economie e le società dell'UE più sostenibili, inclusive, resilienti e meglio preparate alle transizioni verde e digitale;
osserva che il dispositivo, che è il fulcro di Next Generation EU, fornirà agli Stati membri un sostegno finanziario su vasta scala fino a 672,5 miliardi di EUR in sovvenzioni e prestiti per finanziare riforme e investimenti;
Or. en
Emendamento 89