è preoccupato del fatto che la Commissione abbia individuato

vulnerabilità macroeconomiche connesse a squilibri e squilibri eccessivi in 12 Stati membri; è particolarmente preoccupato del fatto che la natura e la causa degli squilibri degli Stati membri continuino ad essere in gran parte le stesse del periodo precedente alla pandemia; invita gli Stati membri a cogliere l'opportunità senza precedenti offerta dal dispositivo per la ripresa e la resilienza al fine di ridurre notevolmente gli squilibri

macroeconomici esistenti;

soppresso

AM\1236429IT.docx 125/154 PE695.307v01-00

IT

Or. en

Emendamento 241

Margarida Marques, Marek Belka, Jonás Fernández, Victor Negrescu, Pedro Silva Pereira

Proposta di risoluzione Paragrafo 17

Proposta di risoluzione Emendamento

17. è preoccupato del fatto che la Commissione abbia individuato

vulnerabilità macroeconomiche connesse a squilibri e squilibri eccessivi in 12 Stati membri; è particolarmente preoccupato del fatto che la natura e la causa degli squilibri degli Stati membri continuino ad essere in gran parte le stesse del periodo precedente alla pandemia; invita gli Stati membri a cogliere l'opportunità senza precedenti offerta dal dispositivo per la ripresa e la resilienza al fine di ridurre notevolmente gli squilibri macroeconomici esistenti;

17. è preoccupato del fatto che la Commissione abbia individuato

vulnerabilità macroeconomiche connesse a squilibri e squilibri eccessivi in 12 Stati membri; è particolarmente preoccupato del fatto che la natura e la causa degli squilibri degli Stati membri continuino ad essere in gran parte le stesse del periodo precedente alla pandemia e che la pandemia potrebbe anche stare esacerbando le divergenze economiche; prende atto delle

vulnerabilità del settore finanziario a seguito della pandemia e invita la Commissione a prestare una particolare attenzione alle azioni intraprese a livello nazionale in relazione alla stabilità

macrofinanziaria e in particolare ai rischi di ripercussioni finanziarie nella zona euro; invita gli Stati membri a cogliere l'opportunità senza precedenti offerta dal dispositivo per la ripresa e la resilienza al fine di ridurre notevolmente gli squilibri macroeconomici esistenti;

Or. en

Emendamento 242

Luis Garicano, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Olivier Chastel Proposta di risoluzione

Paragrafo 17

Proposta di risoluzione Emendamento

17. è preoccupato del fatto che la 17. è preoccupato del fatto che la

PE695.307v01-00 126/154 AM\1236429IT.docx

IT

Commissione abbia individuato

vulnerabilità macroeconomiche connesse a squilibri e squilibri eccessivi in 12 Stati membri; è particolarmente preoccupato del fatto che la natura e la causa degli squilibri degli Stati membri continuino ad essere in gran parte le stesse del periodo precedente alla pandemia; invita gli Stati membri a cogliere l'opportunità senza precedenti offerta dal dispositivo per la ripresa e la resilienza al fine di ridurre notevolmente gli squilibri macroeconomici esistenti;

Commissione abbia individuato

vulnerabilità macroeconomiche connesse a squilibri e squilibri eccessivi in 12 Stati membri; invita gli Stati membri a cogliere l'opportunità senza precedenti offerta dal dispositivo per la ripresa e la resilienza al fine di ridurre notevolmente gli squilibri macroeconomici esistenti, in particolare includendo misure di riforma ambiziose nei piani nazionali di tutti gli Stati membri; sottolinea che un'esecuzione affidabile è essenziale per sfruttare appieno tale opportunità;

Or. en

Emendamento 243 Engin Eroglu

Proposta di risoluzione Paragrafo 17

Proposta di risoluzione Emendamento

17. è preoccupato del fatto che la Commissione abbia individuato

vulnerabilità macroeconomiche connesse a squilibri e squilibri eccessivi in 12 Stati membri; è particolarmente preoccupato del fatto che la natura e la causa degli squilibri degli Stati membri continuino ad essere in gran parte le stesse del periodo precedente alla pandemia; invita gli Stati membri a cogliere l'opportunità senza precedenti offerta dal dispositivo per la ripresa e la resilienza al fine di ridurre notevolmente gli squilibri macroeconomici esistenti;

17. è preoccupato del fatto che la Commissione abbia individuato

vulnerabilità macroeconomiche connesse a squilibri e squilibri eccessivi in 12 Stati membri; è particolarmente preoccupato del fatto che la natura e la causa degli squilibri degli Stati membri continuino ad essere in gran parte le stesse del periodo precedente alla pandemia; invita gli Stati membri a cogliere l'opportunità unica offerta dal dispositivo per la ripresa e la resilienza al fine di ridurre notevolmente gli squilibri macroeconomici esistenti;

Or. de

Emendamento 244 Lídia Pereira

Proposta di risoluzione Paragrafo 17 bis (nuovo)

AM\1236429IT.docx 127/154 PE695.307v01-00

IT

Proposta di risoluzione Emendamento

17 bis. lamenta la mancanza di risposte specifiche da parte degli Stati membri a molte delle raccomandazioni ricevute, il che mostra una grave noncuranza rispetto allo strumento delle raccomandazioni specifiche per paese; è dell'opinione, in tale contesto, che il quadro di governance economica disponga di meccanismi di flessibilità significativi ma complessi e che, pertanto, sia importante semplificare le procedure e concentrare il semestre europeo sugli elementi essenziali, relativi alla politica di bilancio;

Or. pt

Emendamento 245 Henrike Hahn

a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Paragrafo 17 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

17 bis. chiede che le raccomandazioni scaturite dalla procedura per gli squilibri macroeconomici diventino più

lungimiranti e simmetriche per quanto riguarda il conseguimento di risultati superiori o inferiori ai valori obiettivo;

sottolinea in particolare che le soglie di conto attuali dovrebbero essere adeguate in modo da applicare un approccio simmetrico fra eccedenze e disavanzi;

Or. en

Emendamento 246

Marco Zanni, Francesca Donato, Valentino Grant, France Jamet, Antonio Maria Rinaldi

Proposta di risoluzione Paragrafo 17 bis (nuovo)

PE695.307v01-00 128/154 AM\1236429IT.docx

IT

Proposta di risoluzione Emendamento

17 bis. è preoccupato che lo squilibrio eccessivo relativo al surplus delle partite correnti nella bilancia dei pagamenti non sia mai stato gestito adeguatamente dalla Commissione europea nelle sue

valutazioni relative agli squilibri macroeconomici;

Or. it

Emendamento 247 Lídia Pereira

Proposta di risoluzione Paragrafo 17 ter (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

17 ter. chiede agli Stati membri di adottare strategie ambiziose finalizzate a una riduzione rapida e progressiva dei deficit di bilancio, salvaguardando le politiche di investimento necessarie per rispondere al quadro economico attuale;

esprime preoccupazione per la situazione degli Stati membri che raggiungono i livelli di deficit mediante misure straordinarie (che non hanno alcun impatto sull'esercizio di bilancio seguente) o con politiche di non

attuazione dei bilanci nazionali (blocco del bilancio), che solitamente comportano tagli significativi a servizi pubblici

essenziali; sostiene un dialogo strutturato, aperto e trasparente fra la Commissione e gli Stati membri con elevati deficit di bilancio per istituire percorsi di riduzione strutturale, nella piena salvaguardia di finanziamenti sufficienti per garantire la qualità e l'accessibilità dei servizi

pubblici;

Or. pt

AM\1236429IT.docx 129/154 PE695.307v01-00

IT

Emendamento 248 Henrike Hahn

a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Paragrafo 17 ter (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

17 ter. prende atto della revisione tecnica più recente degli indicatori della

procedura per gli squilibri macroeconomici svolta dalla

Commissione; reputa tuttavia che il quadro di valutazione della procedura per gli squilibri macroeconomici trarrebbe vantaggio da un'ulteriore modifica orientata a conseguire un ambito di applicazione più ampio ed equilibrato;

propone, in particolare, di semplificare tale procedura attorno a indicatori

significativi, orientati agli squilibri interni alla zona euro piuttosto che alle

prestazioni rispetto al resto del mondo;

chiede inoltre l'introduzione di indicatori sul reddito netto delle famiglie, sulla povertà e sui costi unitari di capitale, nonché di indicatori per misurare i progressi verso gli investimenti nella sostenibilità ambientale e

nell'innovazione corredati di rispettive soglie di allerta che segnalino lo sviluppo di eventuali squilibri; ritiene, in

particolare, che sarebbe opportuno affrontare le inefficienze nell'uso dell'energia e delle risorse, poiché esse potrebbero danneggiare in maniera significativa la bilancia delle partite correnti e la competitività;

Or. en

Emendamento 249

Marco Zanni, Francesca Donato, Valentino Grant, France Jamet, Antonio Maria Rinaldi

Proposta di risoluzione Paragrafo 17 ter (nuovo)

PE695.307v01-00 130/154 AM\1236429IT.docx

IT

Proposta di risoluzione Emendamento

17 ter. è inoltre preoccupato per

l'aumentare del livello di indebitamento privato che già nel 2019, in alcuni paesi dell'eurozona, superava il 200 per cento del PIL; invita quindi a considerare come indicatore anche l'indebitamento privato, accanto a quello pubblico, al fine di valutare la posizione debitoria complessiva di uno Stato membro;

Or. it

Emendamento 250

Joachim Schuster, Jonás Fernández, Pedro Marques, Csaba Molnár, Margarida Marques, Pedro Silva Pereira, Marc Angel

Proposta di risoluzione Titolo 3

Proposta di risoluzione Emendamento

Raccomandazioni specifiche per paese Semestre europeo e raccomandazioni specifiche per paese

Or. en

Emendamento 251

Marco Zanni, Francesca Donato, Valentino Grant, France Jamet, Antonio Maria Rinaldi

Proposta di risoluzione Paragrafo 18

Proposta di risoluzione Emendamento