Emendamento 89 Frances Fitzgerald
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
soppresso
Or. de
Emendamento 193
Joachim Schuster, Jonás Fernández, Pedro Marques, Csaba Molnár, Margarida Marques, Pedro Silva Pereira, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 13
Proposta di risoluzione Emendamento
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di investimento e accoglie con favore il fatto che i piani per la ripresa si basino sui criteri prioritari definiti nel regolamento che istituisce il dispositivo per la ripresa e la resilienza, vale a dire la transizione verde, la trasformazione digitale, la crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, la coesione sociale e territoriale, la salute, la resilienza economica, sociale e
istituzionale, nonché politiche per la prossima generazione, l'infanzia e i giovani;
Or. en
PE695.307v01-00 100/154 AM\1236429IT.docx
IT
Emendamento 194
Luis Garicano, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Olivier Chastel, Caroline Nagtegaal, Dragoş Pîslaru
Proposta di risoluzione Paragrafo 13
Proposta di risoluzione Emendamento
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale; ribadisce le richieste avanzate dal Parlamento alla Commissione di garantire un equilibrio tra le riforme e gli investimenti e ad assicurare la coerenza tra i piani
nazionali, comprese le nuove riforme, e i traguardi e le sfide esistenti individuati nelle pertinenti raccomandazioni specifiche per paese1 bis;
_________________
1 bis(2021/2738(RSP), paragrafo 29.
Or. en
Emendamento 195 Eugen Jurzyca
Proposta di risoluzione Paragrafo 13
Proposta di risoluzione Emendamento
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale; sottolinea la responsabilità a lungo termine degli Stati
AM\1236429IT.docx 101/154 PE695.307v01-00
IT
membri di creare le proprie capacità di bilancio a livello nazionale al fine di mantenere la stabilità e contrastare gli shock economici;
Or. en
Emendamento 196
Margarida Marques, Marek Belka, Jonás Fernández, Victor Negrescu, Pedro Silva Pereira
Proposta di risoluzione Paragrafo 13
Proposta di risoluzione Emendamento
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale; sottolinea che il ripristino del potenziale di crescita sarà un elemento fondamentale per le trasformazioni strutturali necessarie per adattarsi alle sfide;
Or. en
Emendamento 197 Markus Ferber
Proposta di risoluzione Paragrafo 13
Proposta di risoluzione Emendamento
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale; invita gli Stati membri a sfruttare al meglio tale
PE695.307v01-00 102/154 AM\1236429IT.docx
IT
opportunità e a utilizzarla per trasformare le loro economie e renderle più
competitive;
Or. en
Emendamento 198
Caroline Nagtegaal, Luis Garicano, Nicola Beer, Engin Eroglu, Ivars Ijabs, Linea Søgaard-Lidell
Proposta di risoluzione Paragrafo 13
Proposta di risoluzione Emendamento
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità unica e senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
Or. en
Emendamento 199 Alfred Sant
Proposta di risoluzione Paragrafo 13
Proposta di risoluzione Emendamento
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide strutturali ed esigenze di
investimento, abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
13. sottolinea che il dispositivo per la ripresa e la resilienza costituisce
un'opportunità senza precedenti per tutti gli Stati membri per rispondere alle principali sfide ed esigenze di investimento,
abbracciando nel contempo le transizioni verde e digitale;
Or. en
Emendamento 200
AM\1236429IT.docx 103/154 PE695.307v01-00
IT
Frances Fitzgerald Proposta di risoluzione Paragrafo 13 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 bis. sottolinea che la pandemia di COVID-19 ha dimostrato l'importanza fondamentale del settore dell'assistenza per l'economia e la società europee;
sottolinea, al contempo, che tale settore ha un bisogno vitale di investimenti, in particolare nel contesto della fornitura di infrastrutture e servizi di assistenza;
esorta la Commissione e gli Stati membri ad aumentare sensibilmente
l'investimento dei fondi dell'UE nel settore dell'assistenza, in particolare attraverso il dispositivo per la ripresa e la resilienza, il programma EU4Health, i fondi strutturali e d'investimento europei (fondi SIE) e InvestEU;
Or. en
Emendamento 201
Joachim Schuster, Paul Tang, Jonás Fernández, Pedro Marques, Csaba Molnár, Margarida Marques, Evelyn Regner, Pedro Silva Pereira, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 13 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 bis. sottolinea che gli sforzi di ripresa devono andare di pari passo con una crescita duratura degli investimenti pubblici e privati al di là del dispositivo per la ripresa e la resilienza, così da poter affrontare le sfide attuali e future e raggiungere gli obiettivi strategici dell'UE; ricorda che il deficit di investimenti dell'UE stimato dalla Commissione nel 2020 ammonta a oltre 600 miliardi di EUR all'anno; esprime preoccupazione per la valutazione del Comitato consultivo europeo per le
PE695.307v01-00 104/154 AM\1236429IT.docx
IT
finanze pubbliche in merito al basso livello di investimenti prima della crisi e alla conseguente limitata ripresa degli investimenti in alcuni paesi;
Or. en
Emendamento 202
Gunnar Beck, Roman Haider, Laura Huhtasaari, Jaak Madison, France Jamet Proposta di risoluzione
Paragrafo 13 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 bis. sottolinea che la mancanza di investimenti non è solo una questione di liquidità, ma ha anche a che fare con la fiducia degli investitori nelle istituzioni, comprese le banche centrali e le politiche monetarie; ritiene che le politiche molto accomodanti in materia di interessi, benché possano offrire alle banche condizioni favorevoli di erogazione del credito, scoraggino gli investimenti tenendo bassi i rendimenti e spingano le persone a rivolgersi ad attività
immobilizzate e non produttive e agli strumenti finanziari, che portano vantaggi solo alle persone molto abbienti;
Or. en
Emendamento 203 Alfred Sant
Proposta di risoluzione Paragrafo 13 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 bis. fa riferimento alla comunicazione della Commissione dal titolo "Un'Europa sociale forte per transizioni giuste" in cui si afferma che il pilastro europeo dei diritti sociali è la risposta europea alla
AM\1236429IT.docx 105/154 PE695.307v01-00
IT
transizione fondamentale alla neutralità climatica, la digitalizzazione e il
cambiamento demografico; afferma, in questo contesto, l'essenzialità del pilastro europeo dei diritti sociali quale parametro importante dell'analisi del semestre europeo;
Or. en
Emendamento 204 Henrike Hahn
a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Paragrafo 13 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 bis. esorta la Commissione a garantire che gli investimenti e le riforme previsti nei piani di ripresa degli Stati membri e relativi ai settori faro, quali le tecnologie pulite, le energie rinnovabili e l'efficienza energetica degli edifici, siano pienamente conformi agli obiettivi climatici dell'UE per il 2030, resi più ambiziosi, e
all'obiettivo di conseguire la neutralità climatica al più tardi entro il 2050;
Or. en
Emendamento 205 Eugen Jurzyca
Proposta di risoluzione Paragrafo 13 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 bis. riconosce che gli investimenti pubblici sono limitati poiché
rappresentano risorse scarse, perlopiù finanziate dai contribuenti; mette in risalto la necessità di assegnare la priorità agli investimenti pubblici in funzione
PE695.307v01-00 106/154 AM\1236429IT.docx
IT
della loro efficienza, al fine di sostenere la crescita economica;
Or. en
Emendamento 206 Henrike Hahn
a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Paragrafo 13 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 ter. sottolinea la necessità che i piani nazionali per la ripresa e la resilienza siano conformi agli obblighi del regolamento che li disciplina, in
particolare in relazione al principio del
"non arrecare un danno significativo";
invita a tale riguardo la Commissione ad applicare un controllo aggiuntivo su qualsiasi estensione della metodologia della marcatura verde e a evitare che gli investimenti legati ai combustibili fossili e al nucleare siano classificati come
investimenti che riguardano il clima;
sottolinea altresì che tutti i progetti di investimento devono essere conformi alle norme e ai regolamenti ambientali esistenti e che l'attuazione del dispositivo per la ripresa e la resilienza non può portare a un abbassamento degli standard ambientali;
Or. en
Emendamento 207 Eugen Jurzyca
Proposta di risoluzione Paragrafo 13 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
AM\1236429IT.docx 107/154 PE695.307v01-00
IT
13 ter. sottolinea che il principio del rapporto costi-benefici dovrebbe
rappresentare la pietra angolare di tutti gli investimenti finanziati dall'Unione europea; mette in risalto che i
finanziamenti dell'UE dovrebbero essere associati a obiettivi e risultati misurabili, compreso un meccanismo di valutazione quantificabile e confrontabile che consentirà di paragonare e classificare l'efficienza dei singoli programmi dell'UE; sottolinea l'importanza della responsabilità e della trasparenza per gli organismi che ricevono finanziamenti dell'UE;
Or. en
Emendamento 208 Eugen Jurzyca
Proposta di risoluzione Paragrafo 13 quater (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
13 quater. evidenzia che per attrarre investimenti privati è necessario un contesto normativo che consenta la remunerazione del capitale investito;
ritiene che norme prevedibili, condizioni di parità e costi di adeguamento alla normativa ridotti siano fattori
fondamentali per attrarre gli investimenti;
Or. en
Emendamento 209
Luis Garicano, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Olivier Chastel, Dragoş Pîslaru, Caroline Nagtegaal
Proposta di risoluzione Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
PE695.307v01-00 108/154 AM\1236429IT.docx
IT
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità è
fondamentale; chiede alla Commissione di valutare attentamente le modalità
proposte dagli Stati membri per prevenire, individuare e contrastare la corruzione, la frode e i conflitti di interesse nell'utilizzo dei fondi forniti a titolo del dispositivo per la ripresa e la resilienza e di prestare una particolare attenzione, in tale contesto, al fatto che i piani nazionali includano tutte le riforme necessarie, unitamente ai pertinenti obiettivi e traguardi intermedi e finali, soprattutto in relazione alle
pertinenti raccomandazioni specifiche per paese, se del caso; esorta la Commissione a monitorare molto attentamente i rischi esistenti per gli interessi finanziari dell'UE in relazione all'attuazione del dispositivo per la ripresa e la resilienza e a qualsiasi violazione o potenziale
violazione dei principi dello Stato di diritto, dedicando un'attenzione approfondita e particolare agli appalti pubblici; si attende che la Commissione non effettui alcun pagamento a titolo del dispositivo per la ripresa e la resilienza se, nell'utilizzo dei fondi forniti a titolo del dispositivo per la ripresa e la resilienza, non sono rispettati i traguardi correlati alle misure volte a prevenire, individuare e contrastare la corruzione, la frode e i conflitti di interesse5 bis;
_________________
5 bis(2021/2738(RSP), paragrafo 42.
Or. en
Emendamento 210
Martin Schirdewan, José Gusmão, Manon Aubry Proposta di risoluzione
Paragrafo 14
AM\1236429IT.docx 109/154 PE695.307v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
14. chiede riforme volte a migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità è
fondamentale; invita gli Stati membri ad agire per contrastare ulteriormente la frode, l'evasione e l'elusione fiscali e il riciclaggio di denaro; ribadisce che azioni efficaci in questo settore da parte degli Stati membri infondono fiducia nella gestione delle finanze pubbliche;
Or. en
Emendamento 211
José Manuel García-Margallo y Marfil, Isabel Benjumea Benjumea Proposta di risoluzione
Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità e il debito controllo del loro uso, ex ante ed ex post, da parte di autorità indipendenti sono fondamentali per la corretta applicazione dei fondi nel perseguire la ripresa
economica;
Or. es
Emendamento 212 Eugen Jurzyca
Proposta di risoluzione Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede di concentrarsi sulle riforme 14. chiede di concentrarsi su riforme
PE695.307v01-00 110/154 AM\1236429IT.docx
IT
strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
strutturali di bilancio che stimolino [massimizzino] la crescita, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze pubbliche di elevata qualità è fondamentale; sottolinea la necessità di definire indicatori di prestazione orientati ai risultati che misurino l'efficienza delle politiche pubbliche promosse;
Or. en
Emendamento 213 Markus Ferber
Proposta di risoluzione Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, nonché su riforme che rafforzino la competitività, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze pubbliche di elevata qualità è
fondamentale;
Or. en
Emendamento 214
Joachim Schuster, Jonás Fernández, Pedro Marques, Csaba Molnár, Margarida Marques, Pedro Silva Pereira, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
14. chiede riforme strutturali che migliorino l'efficienza della spesa pubblica, comprese la qualità e l'efficienza dell'amministrazione
finanziaria, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze pubbliche di
AM\1236429IT.docx 111/154 PE695.307v01-00
IT
elevata qualità è fondamentale;
Or. en
Emendamento 215 Engin Eroglu
Proposta di risoluzione Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione delle risorse delle finanze
pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
14. chiede di concentrarsi sulle riforme strutturali di bilancio, anche per migliorare l'efficienza della spesa, e riconosce che una gestione efficiente e digitale delle risorse delle finanze pubbliche di elevata qualità è fondamentale;
Or. de
Emendamento 216
Pedro Marques, Pedro Silva Pereira, Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Paul Tang Proposta di risoluzione
Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. sottolinea che le politiche di bilancio nazionali, insieme a quelle dell'Unione, svolgeranno un ruolo fondamentale per conseguire la
transizione climatica, tenendo fede, in tal modo, agli impegni e alle responsabilità assunti dall'UE nella lotta ai cambiamenti climatici; evidenzia che la sostenibilità sociale deve essere salvaguardata sia durante la transizione climatica che durante quella digitale attraverso politiche pubbliche che creino occupazione, offrano opportunità di riqualificazione professionale e istituiscano un'adeguata protezione sociale; sottolinea pertanto l'importanza di consentire gli investimenti climatici e
PE695.307v01-00 112/154 AM\1236429IT.docx
IT
sociali, segnatamente creando una regola d'oro basata sull'esclusione dalle norme di bilancio di alcune spese chiaramente delineate;
Or. en
Emendamento 217
Joachim Schuster, Paul Tang, Jonás Fernández, Csaba Molnár, Margarida Marques, Aurore Lalucq, Evelyn Regner, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. sottolinea che il gettito pubblico è indispensabile per assicurare la
sostenibilità delle finanze pubbliche degli Stati membri; ritiene pertanto necessario sottoporre il livello delle imposte e delle tasse negli Stati membri a un maggiore coordinamento europeo per evitare la concorrenza fiscale e garantire che la spesa pubblica necessaria, sia per i consumi che per gli investimenti, sia finanziata da entrate regolari, tranne nel caso in cui tali entrate siano insufficienti a causa di una crisi o nel caso in cui debbano essere finanziate spese aggiuntive generatrici di crescita;
Or. en
Emendamento 218
Gunnar Beck, Roman Haider, Laura Huhtasaari, Jaak Madison, France Jamet Proposta di risoluzione
Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. sottolinea che nell'UE la disoccupazione giovanile si colloca in media al 17,2 %, con picchi del 30 % in Grecia, di oltre il 34 % in Italia e del
AM\1236429IT.docx 113/154 PE695.307v01-00
IT
38,2 % in Spagna; invita la Commissione a dare priorità a un piano olistico per contrastare la disoccupazione giovanile, anche attraverso misure volte a stimolare la mobilità professionale dei giovani cittadini dell'UE all'interno dell'Unione;
invita la Commissione a istituire una moratoria sull'immigrazione dei cittadini dei paesi terzi non qualificati o
scarsamente qualificati almeno fino a che la disoccupazione giovanile media
dell'UE non sarà scesa al di sotto del 5 %;
Or. en
Emendamento 219 Eugen Jurzyca
Proposta di risoluzione Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. ricorda che, secondo l'analisi della Corte dei conti europea, occorrerà attuare riforme graduali, in particolare negli Stati membri con ridotte potenzialità di crescita economica e/o fortemente indebitati, poiché la crisi COVID-19 rischia di accentuare le divergenze economiche nell'Unione europea1 bis;
_________________
1 bis
https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADoc uments/RW20_05/RW_Financial_crisis_p revention_IT.pdf
Or. en
Emendamento 220 Frances Fitzgerald Proposta di risoluzione Paragrafo 14 bis (nuovo)
PE695.307v01-00 114/154 AM\1236429IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. chiede di compiere rapidi progressi verso il completamento dell'Unione
bancaria e dell'Unione dei mercati dei capitali per affrontare le lacune nello sviluppo del mercato unico e promuovere la stabilità finanziaria nel settore
finanziario;
Or. en
Emendamento 221
Joachim Schuster, Paul Tang, Jonás Fernández, Niels Fuglsang, Pedro Marques, Csaba Molnár, Margarida Marques, Aurore Lalucq, Evelyn Regner, Pedro Silva Pereira, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 14 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 ter. ricorda, in tale contesto, che l'imposizione fiscale è una delle politiche fondamentali monitorate attraverso il semestre europeo al fine di conseguire sistemi fiscali più equi e maggiormente favorevoli alla crescita; invita il Consiglio e gli Stati membri ad attuare le
raccomandazioni affrontando le misure nazionali atte a contrastare la
pianificazione fiscale aggressiva,
l'evasione fiscale e l'elusione fiscale o le
l'evasione fiscale e l'elusione fiscale o le