BOTTIGLIA BICCHIERE RAMO-ULIVO QUADRO.

Record CODICE VICENDA

67 AT021C227 CONTADINO SI FERISCE CON TORCHIO. INVOCA MADONNA. CANTINA BOTTI BOTTIGLIE S-

MARZANO.

81 AT015B003 UOMO INVESTITO DA CARRO CON BOTTI. INVOCA MADONNA. BUOI CASCINE VIGNETO CAPPELLA S-BOVO SCORCIO.

91 CN074P002 BAMBINO CADE DA ALBERO. INVOCA S-PIETRO. CASCINA CORTILE GALLINE BOTTI AIA.

140 AT050G011 GIOVANE MALATA A LETTO. MADRE INVOCA MADONNA. CROCIFISSO RAMO-ULIVO ACQUASANTIERA COMODINO BOTTIGLIA.

153 AT050G024 GIOVANE MALATA A LETTO. PADRE INVOCA MADONNA. CROCIFISSO RAMO-ULIVO COMODINO

BOTTIGLIA BICCHIERE.

154 AT050G025 GIOVANE MALATO A LETTO. MADRE INGINOCCHIATA INVOCA MADONNA. COMODINO BOTTIGLIA

BICCHIERE QUADRO LETTO-A-BARCA.

164 AT050G035 UOMO MALATO A LETTO. MOGLIE INGINOCCHIATA SU SEDIA PREGA MADONNA. COMODINO

BOTTIGLIA BICCHIERE RAMO-ULIVO QUADRO.

180 AT050G051 DONNA MALATA A LETTO CON CROCIFISSO IN MANO. INVOCA MADONNA. LETTO-A- BALDACCHINO COMODINO TAZZA BOTTIGLIA.

204 AT050G075 CONTADINO RIMANE SCHIACCIATO TRA BOTTI DI VINO. MOGLIE INGINOCCHIATA INVOCA

MADONNA. CANTINA.

214 AT050G085 DONNA SOTTO BARROCCIO RIBALTATO. MADRE ACCORRE INVOCANDO MADONNA. BOTTI CASCINALE ALBERI.

[OMISSIS… seguono un centinaio di schede] ————————————————————-

RONCOLA

Record CODICE VICENDA

69 AT021C236 CONTADINO VIENE FERITO NEL BOSCO DA CACCIATORE. CACCIATORE INVOCA MADONNA. COLLINA FUCILE ALBERI RONCOLA.

89 AT015B004 CONTADINO CADE DA ALBERO DURANTE LA POTATURA. INVOCA MADONNA. MUCCA ALBERI COLLINA RONCOLA.

376 AL005P001 CONTADINA PREGA MADONNA. APPARIZIONE VERGINE CARAVAGGIO. ALBERO FASCINA

RONCOLA.

2450 VC044C072 CONTADINO CADE DALL’ALBERO, INVOCA MADONNA, RONCOLA, SCALA-A-PIOLI ————————————————————-

FALCE

Record CODICE VICENDA

1336 AL159C249 DONNA CADE DALL’ALBERO MENTRE RACCOGLIE FRUTTA. INVOCA MADONNA. FALCE SACCO.

1388 AL159C301 DONNA CADE D’ALBERO. INVOCA MADONNA. FALCE PAESAGGIO CAMPESTRE.

2142 AT003M030 DONNA SU CARRO TRAINATO DA BUOI SI FERISCE CON UNA FALCE. MARITO INVOCA MADONNA. ARRIVO DI UOMO IN BICICLETTA. STRADE. *

2356 AT118G079 DONNA ORANTE. INVOCA MADONNA. FALCETTO. PAESAGGIO CAMPESTRE. RUSCELLO

2469 VC044C091 CONTADINO CADE DA SCALA MENTRE SALE SU ALBERO. INVOCA MADONNA. PAESAGGIO ALPESTRE. FALCETTO

————————————————————-

ZAPPA

Record CODICE VICENDA

227 AT050G098 BIMBO CADUTO IN FOSSA D’ACQUA. UOMO LO SALVA CON UNA ZAPPA. PAESAGGIO.

480 AL095R095 UOMO SU ALBERO CHE CADE. INVOCA MADONNA. SEGHE ZAPPA CORDA COLLINA ROCCA- GRIMALDA.

529 AT001M006 BAMBINO STA PER VENIRE FERITO DALLA ZAPPA UTILIZZATA DAL PADRE. PADRE INVOCA GESU’. CARRETTINO VIGNA SALICI SCORCIO.

————————————————————-

BIGONCIA

Record CODICE VICENDA

465 AL095R080 BIMBO INVESTITO DA CARRO. PADRE CHE FRENA CAVALLO INVOCA MADONNA. VIGNETI ALBERI- DA-FRUTTO COLLINE CREMOLINO BIGONCIA.

1646 AL047C150 UOMO SCHIACCIATO CONTRO MURO DEL PORTICO DA BIGONCIA. INVOCA MADONNA. DUE

CAVALLI FRUSTINO A TERRA.

————————————————————-

BOTTE

Record CODICE VICENDA

70 CN056C107 CONTADINO IN VIGNA CADE IN POZZO. INVOCA MADONNA. BOTTE VITI MACCHINA-DA-

VERDERAME.

264 AT058C006 UOMO SOTTO RUOTE DI CARRO. DONNA INVOCA MADONNA. BUE BOTTE CONTADINO CASE ALBERI MONTAGNE ABITINI.

460 AL095R075 CONTADINO TRAVOLTO DA CARRO. INVOCA MADONNA. BUE BOTTE VIGNE ALBERI.

606 AT005P075 CONTADINO CADE DA SCALA MENTRE TRAVASA IL MOSTO NELLA BOTTE. UOMO ACCORRE E

INVOCA MADONNA. CANTINA IMBUTO BRENTA.

681 AT021C234 UOMO SVENUTO VIENE TIRATO FUORI DA BOTTE-DI-VINO. AMICO CHE LO AIUTA INVOCA MADONNA. CANTINA BOTTE SCALA-A-PIOLI.

1291 AL159C204 AUTISTA INVESTITO DALLA SUA AUTOBOTTE CADUTA IN UNA SCARPATA.UOMO SULLA STRADA INVOCA MADONNA. STRADA GRUPPO DI CASE SULLO SFONDO.

1329 AL159C242 BAMBINO A TERRA INVESTITO DA BUE TRAINANTE BOTTE. DONNA INVOCA MADONNA. CASA

VIGNETI.

1421 AL159C334 BAMBINO INVESTITO DA UNA BOTTE CHE CADE DA CAMION. UOMO INVOCA MADONNA. TERZO UOMO SU CAMION LO SOCCORRE CASA CAMION CARICO DI BOTTI.

1423 AL159C336 DONNA A TERRA INVESTITA DA BUOI TRAINANTE CARRO CON BOTTE. MARITO INVOCA

MADONNA. CASCINA SULLO SFONDO STRADA.

1510 AL047C014 UOMO INVESTITO DA CARRO BOTTE. UOMO INVOCA MADONNA. DUE CAVALLI TRAINANO CARRO CAPPELLO PER TERRA.

1627 AL047C131 UOMO INVESTITO DA RUOTA DI CARRO BOTTE. UOMO CON BRACCIA ALZATE INVOCA MADONNA. UOMO SU CARRO TRAINATO DA CAVALLO UOMO VICINO A UNO DEI TRE CAVALLI CARRO. 1701 AL047C205 UOMO INVESTITO DA CARRO BOTTE. INVOCA MADONNA. UOMO DAVANTI A CAVALLO PANCA

SECCHIO ALBERI CASA TRE PERSONE.

1704 AL047C208 DUE UOMINI INTOSSICATI DA VAPORI MENTRE PULISCONO BOTTE. UOMO E DONNA INVOCANO MADONNA. CANTINA BOTTIGLIE E DAMIGIANA SCALA A PIOLI TENDE SIPARIO.

2152 AT003M040 UOMO INVESTITO DA CARRO. INVOCA MADONNA. BUOI. BOTTE-PER-ACQUA. SECCHIO.

CAPPELLO. STRADA. COLLINE. UOMO VICINO A POZZO.

2187 AT025P013 DONNA ORANTE INGINOCCHIATA SU SEDIA INVOCA MADONNA. PRETE OSSERVA ORANTE E MURATORI AL LAVORO. BOTTE SU CARRO TINO *

2190 AT025P016 BAMBINO INVESTITO DA CARRO. FAMILIARI INVOCANO MADONNA. BOTTE UVA CASA PARTE CORTILE SCORCIO.

2237 AT093L010 RAGAZZA CADE IN POZZO. DONNE INVOCANO SANTA LIBERA. CORTILE ALBERI MURO-CINTA CASA PIANTA-DENTRO-BOTTE CIELO SCORCIO.

2262 AT117V025 CONTADINO TRAVOLTO DAL CARRO. INVOCA MADONNA. CARRO TRAINATO DA CAVALLO BOTTE- DI-VINO STRADA COLLINE VIGNETI.

Come si può osservare l’interrogazione restituisce anche records impropri dato che ad esempio cercando la stringa ‘Botti’ ritornano anche vicende che contengono la stringa ‘Bottiglia’ o ‘Bottiglie’. Questo tipo di effetto collaterale può anche essere usato vantaggiosamente da chi scrive la conoscenza dato che può consentire di scrivere stringhe che attraverso una sola parola rappresentino il maschile ed il femminile, il plurale ed il singolare. Non ci sono comunque problemi di programmazione a fare sì che ogni stringa corrisponda a una sola parola. È invece più complicato risolvere problemi di omonimia; ad esempio ‘Botti’ possono essere contenitori per il vino e ‘Botti’ possono essere i fuochi artificiali. Lo stesso termine ‘Botte’ può significare sia il contenitore per il vino sia le botte che si prendono o si danno quando si viene alle mani. Si tratta di un problema che investe pesantemente l’interpretazione del linguaggio naturale, troppo grande per poter essere affrontato nei nostri programmi.

Fig. 2 – Rappresentazione della conoscenza su “Azione” con il formalismo delle reti semantiche (gli archi sono tutti etichettati Spset).

Il contributo dell’intelligenza artificiale nel recupero e analisi di dati testuali 97

La conoscenza che abbiamo scritto può ovviamente riguardare anche elementi differenti da oggetti della cultura materiale; abbiamo anche provato a caricare le possibili azioni (comportamenti, dunque sociologicamente rilevanti) che vengono svolte sulla scena degli ex-voto. Ad esempio la Fig. 2 rappresenta un frammento molto piccolo di questa conoscenza che illustra le possibili varianti del verbo assalire; di seguito forniamo il risultato della ricerca:

=================================================

File DBF = C:\UTE\UTEDB3\DB3EXV\EXVOTO.DBF; campo codice = CODICE campo ricerca = VICENDA; file output ricerca = 24GIU93.txt

base di conoscenza = RS6.lsp; nodo iniziale = ASSALIRE

24/06/93

================================================= ————————————————————-

ASSALIRE

Record CODICE VICENDA

[lista di risultati vuota]

————————————————————-

ASSALE

Record CODICE VICENDA

215 AT050G086 CANE ASSALE BAMBINI. GENITORI INVOCANO MADONNA. PAESAGGIO CASOLARE.

————————————————————-

ASSALITI

Record CODICE VICENDA

372 CN056C143 SOLDATI ITALIANI AL LAVORO ASSALITI DA AFRICANI. MILITARE INVOCA MADONNA. FORESTA FUCILI SCIMITARRE BADILI CARRIOLA.

————————————————————- E R I AL S ONE I AZ AS E R I AL S E AS I T I AL S E AL S AS AS