Economia della Penisola di Yuzhong

Penisola di Yuzhong: la vitalità del commercio e degli affari

di Yang Yi123

117

Teng xun 腾讯, fondata nel 1998, Tencent rappresenta attualmente uno dei maggiori portali di servizi online cinesi. Si faccia riferimento a: http://www.tencent.com/en-us/at/abouttencent.shtml

118 _{Bo en 博恩, società con sede a Chongqing, fondata nel 1997, con una discreta posizione nel settore dell’high tech e} della tecnologia smart. Si veda: http://www.borncn.com/framework/index.htm

119 _{Zhubajie 猪八戒, piattaforma che offre un servizio di transazioni online per svariati prodotti, dal design innovativo,} a web design e marketing digitale. Attualmente si sono superati gli 8 milioni di utenti, il che fa di Zhubajie una piattaforma leader nel settore delle transazioni online. Si faccia riferimento a: http://www.witmart.com/cn/about/overview.html

120 _{Longxun 隆讯, impresa con sede a Chongqing che si dedica al settore dei video-games e dell’intrattenimento} interattivo. Si veda: http://www.lxcent.com/index.html

121

Sai bo le yidong hulianwang 赛伯乐移动互联网, si tratta di un incubatore industriale che promuove la creazione di piccolo e microimprese nel campo della tecnologia e dell’innovazione creative. Si faccia riferimento a: http://baike.baidu.com/link?url=pTD4ELdIFeaQhC0w_LsXFQkLVUOZOSrKZ-

D7SIdUOTP8kgWlMC6LPSbnqoGvmO8ei3hFOyyhlj4XVbbVvAR_uMpYFMq8HnljeiaGREnVxyvVeE6zbD6k4yY4 uhAWyoEdyqZ7vADt01pDXfD3sEr8DhFV4XtTFcSVUrCBOB5XtfcYg82VlDCpqbfxSAnditcHdYQD2ZzRLL2N9C EW-N1nzdPdoKcqJXe94MYv1CRXomy

122 _{Hualongwang yidong xin meiti 华龙网移动新媒体. Hualongwang rappresenta il principale portale di diffusione di} notizie di Chongqing e, attraverso la collaborazione con numerosi media locali, ha recentemente allargato il proprio raggio di attività e soddisfatto le richieste della società dal punto di vista mediatico e tecnologico. Si veda: http://top.cqnews.net/node_275929.htm

61 2 novembre 2015

Il settore del commercio e degli affari economici è tradizionalmente quello in cui il Distretto di Yuzhong eccelle e da cui trae il maggior sostegno e fondamento. Il 1˚ novembre si è appreso dall’Ufficio commerciale del Distretto di Yuzhong che, nei primi 3 trimestri del 2015, la vendita al dettaglio di beni di consumo ha raggiunto i 44,7 miliardi di yuan e il settore del commercio ha realizzato un volume totale di vendite pari a 191,1 miliardi di yuan, con un aumento del 12% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso.

“Da quando, a partire da quest’anno, il commercio si è sviluppato in direzione della richiesta di personalizzazione e di diversificazione dei consumi, il Distretto di Yuzhong ha mantenuto una posizione dominante nel campo del commercio e degli affari economici su tutta la città. Attraverso l’introduzione di nuovi sistemi di commercio al dettaglio, lo sviluppo di nuovi metodi e la costituzione di nuovi settori produttivi, gli enti commerciali regionali hanno continuato a ottimizzarsi e il livello energetico delle industrie è stato innalzato in modo costante”  ha spiegato Zhang Lin, membro della Commissione permanente del PCC e vicedirettrice del Distretto di Yuzhong.

Sfida tra i pilastri del commercio e del business

Negli ultimi anni il processo di urbanizzazione di Chongqing ha registrato una forte accelerazione, stimolando l’emersione di nuovi distretti commerciali. In che modo il Distretto di Yuzhong ha saputo mantenere il proprio primato?

Stando a quanto illustrato da Zhang Lin, durante il 12° Piano quinquennale il Distretto di Yuzhong ha afferrato il settore del business con guanti di ferro ricorrendo alla strategia dei “due cuori pulsanti”124

e si è accaparrato le transazioni commerciali attraverso uno sviluppo integrato del commercio interno ed estero, divenendo così il “centro d’irradiazione” dell’intera città oltre che la grande struttura di sviluppo del commercio e degli affari economici del Sud-ovest della Cina.

Da un lato, in quanto unico territorio dotato di due nuclei commerciali a livello cittadino, il Distretto di Yuzhong ha dato forma a una struttura di sviluppo binucleare capace di appoggiare la

123 _{Yang Yi 杨艺.}

124

Si fa qui riferimento a una strategia attuata dal governo allo scopo di creare all’interno della Penisola di Yuzhong un secondo distretto commerciale, in aggiunta a quello di Jiefangbei (Jiefang bei 解 放 碑 ) che storicamente ne ha rappresentato il fulcro fino al 2014, il distretto commerciale Dashihua (Da shi hua 大石化: composto di Daping 大坪,

62

crescita sostenibile del commercio e dell’economia locali, mediante l’ottimizzazione delle risorse di Jiefangbei e l’accelerazione della crescita del nuovo distretto commerciale di via Daping125

.

Il CBD di Jiefangbei si è infatti impegnato a sviluppare un modello di “flagship stores + sedi centrali”, attirando oltre 200 dei grandi marchi internazionali come Louis Vitton, GUCCI e PRADA e accogliendo 90 dei 500 colossi aziendali a livello mondiale, 10 consolati stranieri, 112 delle istituzioni finanziarie cittadine con sede a Chongqing, il che rende il potenziale del centro commerciale cittadino piuttosto evidente. Nei primi 3 trimestri dell’anno il distretto commerciale ha realizzato un volume complessivo di vendita al dettaglio dei beni di consumo pari a 33,11 miliardi di yuan, di cui il 70% circa era destinato al consumo esterno; si contano oltre dieci edifici aventi un fatturato superiore a 100 milioni di yuan, fatto che gli assicura una posizione dominante all’interno dei distretti commerciali della città.

Al contrario, il Distretto di Daping si sta impegnando a dar vita al primo distretto commerciale “familiare” di Chongqing, definito dal settore industriale “il nuovo punto di riferimento di tendenza del cuore della vita cittadina futura”. Attualmente le dimensioni del distretto commerciale sono prossime ai 900 mila mq; unendo Longhu Times Street126, Yinli Financial City127, Chongqing Tiandi128 e altri grandi enti commerciali, si prevede che alla fine dell’anno si raggiungerà un volume totale di vendita al dettaglio dei beni di consumo pari a 10 miliardi di yuan.

D’altro canto, il Distretto di Yuzhong ha esplorato la possibilità di integrare il commercio interno ed estero, sviluppando enormemente l’import-export e dando vita al centro commerciale dell’Ovest della Cina. Questo è stato reso possibile integrando la strategia “One Belt and One Road” con quella della “Cintura economica del Fiume Azzurro”, perseguendo l’importante obiettivo di aprire le aree più interne delle città all’esterno, appoggiandosi alla base di sviluppo economico rappresentate dai porti coinvolti nel programma “tre per uno”129 e all’imponente canale di comunicazione rappresentato dalla Xinou Railway.

125 _{Il distretto commerciale Dashihua si trova infatti all’incrocio di tre vie che portano al centro di Chonqging: Daping,} Shiyoulu e Hualongqiao, pertanto vi si fa talvolta riferimento con l’espressione “Distretto di Daping”.

126

Longhu shidai tianjie 龙湖时代天街, traversa di via Daping. 127

Yinli da rongcheng 英利大融城, si tratta di un edificio situato su via Daping. 128 _{Quartiere situato nella zona nord-occidentale del Distretto di Yuzhong.} 129

Si fa qui riferimento a un programma lanciato nel 2014 per la realizzazione di tre obiettivi in funzione dell’apertura di Chongqing verso l’esterno, ovvero la creazione di tre grandi punti di snodo del traffico, oltre che di tre porti commerciali e tre zone franche.

63

Negli ultimi anni, il distretto ha dato impulso alla rapidità di diffusione dell’e-commerce all’estero, ha promosso l’apertura di flagship stores online internazionali di Chongqing ed europei oltre che di un negozio sperimentale Okakaka130 di prodotti importati. Al tempo stesso sono state fortemente incoraggiate le transazioni tax free, così da favorire l’ingresso del CBD di Jiefangbei entro i confini della zona di libero scambio della città e la creazione della prima piattaforma cittadina di esposizione e vendita diretta di prodotti tax free, migliorando così l’ambiente di sviluppo del settore produttivo. In base ai dati rilevati, le transazioni di import-export del Distretto di Yuzhong durante il 12° Piano quinquennale sono quasi triplicate rispetto a quelle dell’11° Piano, segnando l’inizio della sua completa trasformazione da “centro del business” in “centro del commercio”.

Fonte: 2015-11-02 Il Quotidiano di Chongqing, p.1

http://cqrbepaper.cqnews.net/cqrb/html/2015-11/02/content_1873594.htm