1880- 1881
1
(1/6/1880) sulle rive del Giordano La messa Messa al Giordano 2148 A.I. – A. Hauger 2
(1/7/1880) nell'"Haram es Scerif" Cattedra di Omar a Gerusalemme
Cattedra di Omar 1988 Mathieu 3
(1/8/1880) Kubet El Miradi Kulbet el Mirad 2089 Ardinghi Inc. 4 (1/9/1880) La Chiesa dell’Assunzione Gilonis – Tourfaut 5
(1/10/1880) Il fiume Oronte Oronte 2044 G. Maurand 6
(1/11/1880) Il santuario del Pater Carmelo del Pater 2067 Ardinghi Incis. 7
(1/12/1880) Gerusalemme dal Veduta di monte degli ulivi
Whymper 8
(1/1/1881) Porta della sinagoga di Es Susaf Porta – Portale con conchiglia, bassorilievi e trabeazione con ghirlande 2059 WHBrever – Walmsley 9
(1/2/1881) Il manoscritto di Abisciua Assente 10
(1/3/1881) Un Caravanserraglio Caravan-serragli 2120 Assente 11
(1/4/1881) detta di Mambre La quercia La quercia di Mambre 2096 Assente 12
(1/5/1881)
Il Carmelo Monte Carmelo 2098 E.M – Ardinghi Inc.
Ben 8 matrici (inv. 1979, 1996, 2022, 2040, 2068, 2095, 2100, 2109) sono adoperate per la stampa sui numeri della sesta annata de “La Terra Santa”. Di queste, che non riportano il timbro di provenienza, 3 sono in legno (inv. 2068, 2095, 2109) e le restanti 5 (inv. 1979, 1996, 2022, 2040, 2100) sono incise su rame. Gli incisori che vi lavorano sono Ardinghi300(Forte dei Marmi, 1850-?), Chevalier301, Mathieu302 (Nogent-sur-Seine, 1812-?), Mazzanti303 (Firenze, 1850-1910), Tourfaut304 (Parigi, ?-1883).
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO TITOLO INV. MARTELLI INV. AUTORE Anno VI 1881- 1882 1
(1/6/1881) Luigi De Saulcy Il prof. De Sauley 2100 Chevalier 2
(1/7/1881) La Moschea d'Omar Moschea d’Omar 1979 E. Mathieu Tourfaut – 3 Interno del Santuario Cappella 2068 E.M –
300 MILESI, 1982, p. 10.
301 Nessuna notizia biografica riscontrata. 302 BENEZIT, 1976, vol. 7, p. 255. 303 BENEZIT, 1976, vol. 7, p. 294. 304 BENEZIT, 1976, vol. 10, p. 247.
(1/8/1881) dell'Ecce Homo dell’Ecce Homo Ardinghi Inc. 4
(1/9/1881)
Un pilastro dei sotterranei del Tempio
Pilastro del tempio 1996 Assente 5
(1/10/1881) della Valle Scritta Profilo Valle scritta 2040 Assente 6
(1/11/1881) Moschea di Ebron Moschea d’Ebron 2109 Ardinghi E.M – Inc. 7 (1/12/1881) Un gruppo di beduini del deserto Beduini 2022 W. LT 8
(1/1/1882) Le rovine di Tell Hum Assente
9
(1/2/1882) Rovine di Bethel Assente
10
(1/3/1882) Il sogno di Giacobbe G. Doré
11 (1/4/1882) La fontana di Maria presso Nazaret Assente 12
(1/5/1882) Rovine della Chiesa di San Giovanni in Samaria
San Giovanni
a Samaria 2095 Assente
Per illustrare le pagine dei 12 numeri della settima annata, dal 1 giugno 1882 al 1 maggio 1883, si adoperano 10 matrici (inv. 1994, 2027, 2034, 2042, 2045, 2051, 2093, 2134, 2141, 2149) della raccolta Martelli, di cui 2 su legno (inv. 2134, 2141), una su acciaiato (inv. 1994) e 7 su rame (inv. 2027, 2034, 2042, 2045, 2051, 2093, 2149). Tranne la matrice inv. 2034 che riporta il timbro della tipografia milanese, F.lli Treves, per nessuna è chiarita la provenienza. Ancora una volta, chi incide è Ardinghi305(Forte dei Marmi, 1850-?) in collaborazione con Mazzanti306 (Firenze, 1850-1910), ma si leggono anche i nomi di Atigal307, Gusmand308, Leonard309, Uses310, W. Thomas311.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO INV. MARTELLI TITOLO INV. AUTORE
Anno VII 1882- 1883
1
(1/6/1882) Il patriarcato latino a Gerusalemme di Gerusalemme Patriarcato 2141 E.M – Ardinghi Inc. 2
(1/7/1882) Pellegrini greci al Giordano Greci al Giordano 2034 C. R. – A. Gusmand 3
(1/8/1882) Chiesa patriarcale di Gerusalemme Chiesa Patriarcale di Gerusalemme 2134 E.M. – A. 4 La carovana francese Carovana al Carmelo 2042 Uses
305 MILESI, 1982, p. 10.
306 BENEZIT, 1976, vol. 7, p. 294. 307 Nessuna notizia biografica riscontrata. 308 BENEZIT, 1976, vol. 5, p. 314. 309 Nessuna notizia biografica riscontrata. 310 Nessuna notizia biografica riscontrata.
311Potrebbe trattarsi Thomas Williams (vissuto tra il 1800 e il 1840) oppure di William Luson Thomas (notizie dal 1830 al 1900).
(1/9/1882) che discende il Carmelo 5
(1/10/1882)
La Cappella del Magnificat a San Giovanni in Montana Cappella del Magnificat in San Giovanni in Montana 2045 Assente 6
(1/11/1882) Nazaret con la carovana Nazaret 2051 A. Atigal 7
(1/12/1882) Cortile del Convento di Santa Caterina sul Monte Sinai
Gusmand et Daudenard – Pierron 8
(1/1/1883) La vetta del Sinai Gusmand et Daudenard – Pierron 9
(1/2/1883) La prima stazione della Via Crucis a Gerusalemme
I stazione
della Via Crucis 2149 Assente 10
(1/3/1883) Donne alla mola Donne alla mola 2027 W. Thomas 11
(1/4/1883) La stele di Diban Stele Diban 1994 Assente 12
(1/5/1883) Le vasche di Salomone Vasche di Salomone 2093 Leonard
Da questo momento in poi, iniziano le annate lacunose. Per l’ottava, dal 1 giugno 1883 al 1 maggio 1884, è stato possibile analizzare 5 numeri, su cui trovano spazio 5 matrici (inv. 2050, 2054, 2101, 2105, 2122), di cui una su legno (inv. 2122) e 4 su rame (inv. 2050, 2054, 2101, 2105). Su nessuno dei supporti di queste matrici è stata riscontrata la presenza del timbro di provenienza. Alle firme dei ricorrenti Ardinghi312(Forte dei Marmi, 1850-?) e Mazzanti313 (Firenze, 1850-1910), si affiancano quelle di FC314, Soupey315 e Whymper316.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO INV. MARTELLI TITOLO INV. AUTORE
Anno VIII 1883- 1884
1
(1/6/1883) La caverna di Adullam Grotta di Adullam 2101 Whymper 2
(1/7/1883) Santuario del Pater Chiostro del Chiostro del Pater 2122 E.M – Ardinghi Inc. 3
(1/8/1883) Rev. Mo P. Guido da Cortona, attuale custode di Terra Santa
Padre
Guido da Cortona 2105 FC sc. 4
(1/9/1883) Orto di Getsemani; masso sul quale si addormentano
Poulot
312 MILESI, 1982, p. 10.
313 BENEZIT, 1976, vol. 7, p. 294. 314 Nessuna notizia biografica riscontrata. 315 Nessuna notizia biografica riscontrata.
316 A questo cognome si legano i nomi di un padre, Josiah Wood (Ipswich,1813-Haslemere, 1903), e di un figlio, Charles, (Londra, 1853-?).
gli apostoli 5
(1/10/1883) monache armene Cappella delle dove era la casa
di Sant'Anna
La casa
di Anna Pontefice 2050 Soupey 6 (1/11/1883) dell'Annunciazione Il Santuario a Nazaret Soupey 7 (1/12/1883)
Santuario di S. Anna Santuario di Sant’Anna 2054 Soupey 8 (1/1/1884) 9 (1/2/1884) 10 (1/3/1884) 11 (1/4/1884) 12 (1/5/1884)
Del nono anno di pubblicazione, dal 1 giugno 1884 al 1 maggio 1885, sono stati studiati solamente 2 numeri, sui però non state stampate le matrici della raccolta Martelli.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO TITOLO INV. MARTELLI INV. AUTORE Anno IX 1884- 1885 1
(1/6/1884) Scala che mette alla Fonte d'Ezechia Coste 2
(1/7/1884) la terrazza del tempio Galleria sotto E.M – Ardinghi Inc. 3 (1/8/1884) 4 (1/9/1884) 5 (1/10/1884) 6 (1/11/1884) 7 (1/12/1884) 8 (1/1/1885) 9 (1/2/1885) 10 (1/3/1885) 11 (1/4/1885) 12 (1/5/1885)
Della decima annata, dal 1 giugno 1885 al 1 maggio 1886, su 5 numeri consultati è stata individuata la corrispondenza con altrettante matrici (inv. 2003, 2075, 2145, 2150,
2151), senza timbro di provenienza e incise una su legno (inv. 2075) e 4 su rame (inv. 2003, 2145, 2150, 2151). Anche per gli autori qualche problema: 3 non sono firmate (inv. 2003, 2075, 2145) e 2 riportano le iniziali di due coppie artisti non identificati, T - G e H - G.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO INV. MARTELLI TITOLO INV. AUTORE
Anno X 1885- 1886 1 (1/6/1885) 2 (1/7/1885) 3 (1/8/1885) 4 (1/9/1885) 5 (1/10/1885) 6 (1/11/1885) 7 (1/12/1885) 8
(1/1/1886) del viaggio ai luoghi Carta topografica biblici del basso Egitto
Carta topografica
del basso Egitto 2075 Assente 9
(1/2/1886)
Quarta stazione della Via Dolorosa
IV stazione della Via Crucis
2151 T. G (T. C?) 10
(1/3/1886) della Via Dolorosa Seconda stazione della Via Crucis II stazione 2150 H. G. 11
(1/4/1886) della Crocifissione Cappella Crocifissione Luogo della 2003 Assente 12
(1/5/1886) dove fu eretta la Croce Cappella Cappella della erezione della Croce 2145 Assente
Sull’undicesima annata, si registra il maggior numero di corrispondenze tra immagini e matrici. Su 12 numeri, dal 1 giugno 1886 al 1 maggio 1887, si contano le stampe di 10 matrici della raccolta Martelli (inv. 1986, 1989, 2032, 2088, 2091, 2099, 2115, 2118, 2138, 2140), quella con inv. 2138 è stata stampata su 2 numeri, il secondo (1 luglio 1886) e il dodicesimo (1 maggio 1887). Sono tutte incise su rame ma sono state realizzate in luoghi diversi: 2 (inv. 2032, 2088) a Milano, una (inv, 2115) presso il laboratorio inglese R. K.& I. – Bleotrotypers&Stereotypers Racquet Foundry Pride Stec, non ancora localizzato da un punto di vista geografico, e per le rimanenti 7 (inv. 1986, 1989, 2091, 2099, 2118, 2138, 2140) non si conosce l’origine poiché manca il timbro del laboratorio. Gli autori sono le coppie disegnatore/incisore C. R e Gusmand (Parigi, 1821- 1908)317, Skelton318 (Londra, 1785-post 1850) e Whymper319, Bale&Holman – P.S.320 e gli
incisori che si firmano E. A. T.321 e RC322. La stampa ha inoltre permesso di chiarire meglio alcuni soggetti raffigurati: è il caso della matrice inv. 2115, inventariata con il titolo
Borgo con campanile, rovine, città sullo sfondo, e identificata con La porta Es-Scerky a Damasco.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO INV. MARTELLI TITOLO INV. AUTORE
Anno XI 1886-
1887
1
(1/6/1886) fu spogliato dalle vesti Dove Cristo spogliazione Luogo della delle vesti 2140 Assente 2 (1/7/1886) Cappella della deposizione della Croce Luogo della deposizione della croce 2138 Assente 3
(1/8/1886) del S. Sepolcro Cappella del Santo Sepolcro Cappella 2118 Assente 4
(1/9/1886) di pellegrini greci Accampamento Carovana di Greci 2032 C. R. – A. Gusmand 5
(1/10/1886) della penisola del Sinai Un beduino Uomo con turbante 2088 Assente 6
(1/11/1886) Mummia di Ramse II E. A. T.
7
(1/12/1886) Antico acquedotto presso Gerico Acquedotto di Gerico 2099 Assente 8
(1/1/1887)
Il Kurn Surtabeh Kurnsurtabah; due persone in un paesaggio
1986 Assente 9
(1/2/1887) Tomba di Finees Tomba di Fines 2091 RC 10
(1/3/1887) Piscina di Betesda Piscina di Betsaida 1989 Bale&Holman – P.S. 11
(1/4/1887)
La porta Es-Scerky a Damasco
Borgo con campanile, rovine, città sullo sfondo
2115 Whymper S – Skellor 12
(1/5/1887) Dove Gesù fu deposto di croce Luogo della deposizione della croce
2138 Assente
Sui 12 numeri consultati della dodicesima annata, dal 1 giugno 1887 al 1 maggio 1885, si contano 8 stampe dalle matrici incise su rame (inv. 2035, 2055, 2057, 2058, 2065, 2081, 2086, 2112) della raccolta Martelli. Di queste, solo su una (inv. 2058) vi è apposto il timbro di provenienze, F.lli Treves di Milano, mentre sulle altre è assente. Inoltre, 5 (inv. 2057, 2055, 2086, 2112, 2035) sono sprovviste anche della firma dell’autore mentre sulle
318 MILESI, 1982, p. 234.
319 A questo cognome si legano i nomi di un padre, Josiah Wood (Ipswich,1813-Haslemere, 1903), e di un figlio, Charles, (Londra, 1853-?).
320 Per entrambi, nessuna notizia biografica riscontrata. 321 Nessuna notizia biografica riscontrata.
altre compaiono i nomi degli autori: sulla matrice inv. 2064, Grenier323 (Sèvres, XIX sec.), su quella inv. 2081 Harral324 e su quella inv. 2058 Hotelin325(Francia, XIX sec.).
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO INV. MARTELLI TITOLO INV. AUTORE
Anno XII 1887- 1888 1 (1/6/1887)
Grotta dei pastori presso Betelem Coste 2 (1/7/1887) La tomba di Lazzaro a Betania
Esterno della tomba di Lazzaro
2057 Assente 3
(1/8/1887) La tomba di Lazzaro Assente
4
(1/9/1887) Un monaco del Sinai Un profeta 2058 Hotelin 5
(1/10/1887) La pietra dell’unzione Pietra dell’unzione 2064 Grenier 6
(1/11/1887)
Nella moschea d’Omar Interno della Moschea di Omar
2055 Assente 7
(1/12/1887) delle lapidazioni Il luogo Assente 8
(1/1/1888) Betelem Betleem 2081 Harral 9
(1/2/1888) della moschea di Omar Facciata occidentale Assente 10
(1/3/1888)
Pianta della chiesa del S. Sepolcro
Pianta della Chiesa del Sacro Sepolcro
2086 Assente 11
(1/4/1888) Il luogo del pianto a Gerusalemme Luogo del pianto degli Ebrei 2112 Assente 12
(1/5/1888) I cedri del Libano Cedri del Libano 2035 Assente
Della tredicesima annata, dal 1 giugno 1888 al 1 maggio 1889, sono stati consultati solamente 4 numeri, su cui è stata rintracciata la stampa di altrettante matrici (inv. 1983, 2072, 2083, 2102), di cui 2 incise su rame e provenienti da Vienna, dal laboratorio C.
Angerer&Göschl Wien (inv. 1983, 2083) e due su acciaiato di cui si ignora la provenienza
(inv. 2072, 2102). Inoltre, 2 matrici sono sprovviste di firma (inv. 2038, 2102) mentre sulle altre 2 si leggono le iniziali TBE (inv. 2072), un incisore non identificato, e di Mazzanti326 (Firenze, 1850-1910) (inv. 1983).
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO INV. MARTELLI TITOLO INV. AUTORE
Anno XIII 1888- 1889
1
(1/6/1888) di Gerusalemme Una via di Gerusalemme Una via 2102 Assente 2 Tiberiade e il suo lago Tiberiade e il suo lago 2072 TBE
323 MILESI, 1982, p. 118.
324 BENEZIT, 1976, vol. 10, p. 720. 325 MILESI, 1982, p. 130.
(1/7/1888) 3 (1/8/1888) 4 (1/9/1888) 5 (1/10/1888) 6 (1/11/1888) 7 (1/12/1888) 8 (1/1/1889) 9 (1/2/1889) 10 (1/3/1889) 11
(1/4/1889) Rovine della Chiesa di S. Maria Maddalena Rovine della chiesa di S. Maria Maddalena 1983 E. Mazzanti 12
(1/5/1889)
La santa Grotta di Betelem
La grotta di Betleem 2083 Assente
Per il quattordicesimo anno di pubblicazione, dal 1 giugno 1889 al 1 maggio 1890, sono stati consultati 4 numeri ed è stata individuata la stampa di 3 matrici (inv. 1991, 2084, 2143), di cui 2 in acciaiato (inv. 2084, 2143) realizzate a Vienna, e una (inv. 1991 in rame, di cui non si conosce l’origine perché sprovvista del timbro. Le firme sono quelle di Mazzanti327 (Firenze, 1850-1910), per Pozzo di Giacobbe e della Samaritana (inv. 2143) e
Porta Aurea (inv. 2084) e di Sargent328 (Parigi, 1828-?) per Le fonti di Mosè presso Suez, inventariata con il titolo Riposo nel deserto con cammelli e botti (inv. 1991).
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO TITOLO INV. MARTELLI INV. AUTORE Anno XIV 1889- 1890 1
(1/6/1889) e della Samaritana Pozzo di Giacobbe Pozzo di Giacobbe e della Samaritana 2143 E. Mazzanti 2
(1/7/1889) Porta Aurea Porta Aurea 2084 E. Mazzanti 3
(1/8/1889) 4 (1/9/1889)
5
(1/10/1889) Le fonti di Mosè presso Suez Riposo nel deserto con cammelli e botti 1991 Sargent 6 (1/11/1889) 7 (1/12/1889) 8 (1/1/1890) 327 BENEZIT, 1976, vol. 7, p. 294. 328 BENEZIT, 1976, vol. 9, p. 249.
9 (1/2/1890)
10 (1/3/1889)
11
(1/4/1890) Dove Giona fu deposto dal pesce E. Mazzanti 12
(1/5/1890)
Il gruppo delle 5 matrici (inv. 1982, 2125, 2128, 2132, 2133) stampate nel corso della XV annata, dal 1 giugno 1890 al 1891, sono tutte incise su acciaiato da Mazzanti329 (Firenze, 1850-1910) nel laboratorio di Vienna.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO TITOLO INV. MARTELLI INV. AUTORE Anno XV 1890- 1891 1
(1/6/1890) San Giovanni Battista Sepolcro di a Sebaste Tomba di San Giovanni a Sebaste 1982 E. Mazzanti 2 (1/7/1890)
Monte Hon Monte Hon 2133 E. Mazzanti 3
(1/8/1890) Cella principale dell'Oualy della tomba di Aaron
Cella sotterranea della tomba di Aronne
2125 E. Mazzanti 4
(1/9/1890) Tomba di Aaron La tomba di Aronne 2132 E. Mazzanti 5
(1/10/1890)
Rovine di Ninive Rovine di Ninive 2128 E. Mazzanti 6 (1/11/1890) 7 (1/12/1890) 8 (1/1/1891) 9 (1/2/1891) 10 (1/3/1881) 11 (1/4/1891) 12 (1/5/1891)
La sedicesima annata, dal 1 giugno 1891 al 1 maggio 1892, è stata consultata in minima parte, solo un numero, su cui però è stata trovata la corrispondenza della stampa con la matrice inv. 1976 della raccolta di Casa Martelli. Incisa su acciaiato presso il laboratorio di Vienna, porta la firma di Mazzanti330 (Firenze, 1850-1910).
ANNO NUMERO TITOLO TITOLO INV. AUTORE
329 BENEZIT, 1976, vol. 7, p. 294. 330 BENEZIT, 1976, vol. 7, p. 294.
SU PERIODICO INV. MARTELLI Anno XVI 1891- 1892 1 (1/6/1891) 2 (1/7/1891) 3 (1/8/1891) 4 (1/9/1891) 5 (1/10/1891) 6
(1/11/1891) Il monte Nebo Il monte Nebo 1976 E. Mazzanti 7 (1/12/1891) 8 (1/1/1892) 9 (1/2/1892) 10 (1/3/1882) 11 (1/4/1892) 12 (1/5/1892)
La diciassettesima annata, dal 1 giugno 1892 al 1 maggio 1895, pur risultando lacunosa, ha comunque permesso di riscontrare l’impiego di 2 matrici (inv. 1993, 1996), entrambe incise su acciaiato e una (inv. 1993) recante la firma di Ducci331. Quest’ultima è stata realizzata presso il laboratorio tipografico di Praga, Husnik&Hausler. La stampa della matrice inv. 1996, inventariata come Pilastro del tempio, ha previsto un titolo più completo: Pilastro del tempio di Salomone.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO INV. MARTELLI TITOLO INV. AUTORE
Anno XVII 1892- 1893 1 (1/6/1892) 2 (1/7/1892) 3 (1/8/1892) 4 (1/9/1892) 5 (1/10/1892) 6 (1/11/1892) 7 331 Nessuna notizia biografica riscontrata.
(1/12/1892) 8
(1/1/1893)
9 (1/2/1893)
Facciata della Chiesa del S. Sepolcro
C. R. 10
(1/3/1883) a Gerusalemme Fontana araba Assente 11
(1/4/1893) Pilastro del tempio di Salomone Pilastro del tempio 1996 Assente 12
(1/5/1893) della spianata della Lato settentrionale moschea d'Omar e casa
di Pilato
Lato nord della spianata della moschea
d’Omar e casa di Pilato
1993 G. Ducci
L’ultimo anno di pubblicazione de “La Terra Santa”, i cui numeri sono stati diffusi dal 1 giugno 1893 al 1 maggio 1894, hanno visto, in base al materiale consultato, l’utilizzo di 2 matrici (inv. 2071, 2113) in acciaiato, entrambe realizzate da Ducci332 presso la tipografia di Praga.
ANNO NUMERO TITOLO
SU PERIODICO TITOLO INV. MARTELLI INV. AUTORE Anno XVIII 1893- 1894 1
(1/6/1893) Le mura di Tiberiade Mura di Tiberiade 2071 G. Ducci 2
(1/7/1893) Lato orientale dell'area del tempio dell’area del Tempio Lato orientale 2113 G. Ducci 3 (1/8/1893) 4 (1/9/1893) 5 (1/10/1893) 6 (1/11/1893) 7 (1/12/1893) 8 (1/1/1894) 9 (1/2/1894) 10 (1/3/1884) 11 (1/4/1894) 12 (1/5/1894)
Stampa su “La Terre Sainte” e “La Terra Santa”: 18 matrici
332 Nessuna notizia biografica riscontrata.
Dopo aver analizzato l’impiego delle matrici sui singoli periodici, è ora il momento di approfondire il discorso legato all’utilizzo di una stessa matrice che veniva stampata sia su “La Terre Sainte” sia su “La Terre Sainte”.
INV. TITOLO
INV. MARTELLI AUTORI STAMPA TS FRA STAMPA TS ITA
1970 Pietra di Betfagea Dumont a III, n. 66
1/4/1878 a IV, n. 5 1/10/1879 1973 Pietra di Betfagea Dumont a III, n. 66
1/4/1878 a IV, n. 6 1/11/1879 1978 La Piscina superiore Tourfaut – Mathieu a II, n. 25
15/7/1876 a I, n. 11 1/4/1877 1979 Moschea d’Omar Tourfaut – E.Mathieu a II, n. 30
1/10/1876
a VI, n. 2 1/7/1881 1980 Molo di Saida Tourfaut – Mathieu a II, n. 27
15/8/1876 a II, n. 7 1/12/1877 1981 Veduta di Saida E. Mathieu a II, n. 28
1/9/1876 a I, n. 10 1/3/1877 1988 Cattedra di Omar Mathieu a III, n. 53
1/9/1877 a V, n. 2 1/7/1880 1995 Arrivo dei Magi Tourfaut – E.Mathieu a I, n. 12
1/1/1876
a I, n. 8 1/1/1877 2004 Arco dell’Ecce Homo Tourfaut a I, n. 6
30/9/1875 a I, n. 5 1/10/1876 2009 San Giovanni
in Montanori E. Mathieu – Hauger a II, n. 23 15/6/1876 a III, n. 3 1/8/1878 2073 Riposo dei Magi sulla strada
da Jerusalem a Bethleem Mageilan – Mathieu a II, n. 13 15/1/1876 a II, n. 5 1/10/1877 2074 La grotta dell’agonia Bereiller – E. Mathieu a II, n. 41
15/3/1877
a III, n. 12 - 1/5/1879 2094 Tomba di San Giuseppe
di Arimatea Assente a III, n. 68 1/5/1878 a III, n. 9 1/2/1879 2108 Monsignor Giuseppe Valorga J. Robertson – A. Breton a II, n. 31
15/10/1876 a II, n. 12 1/5/1878 2111 Monsignor Spaccapietra Ardinghi a III, n. 71
15/6/1878 a II, n. 10 1/3/1878 2123 Fontana degli Apostoli Tourfaut – EM a I, n. 7
15/10/1875
a II, n. 11 1/4/1878 2148 Messa al Giordano A. I. – A. Hauger a I, n. 8
30/10/1875 a V, n. 1 1/6/1880 2008 Il cenacolo sul
Monte Sion E. Thomas – SG a I, n. 1 - 15/7/1875 nessuna stampa Osservando i dati riportati nella tabella, emergono una serie di informazioni rilevanti. Intanto, bisogna ricordare che le incisioni ricavate dalle matrici della raccolta Martelli che trovano spazio sulle pagine di entrambi i periodici sono 17333. Si tratta di un nucleo con caratteristiche omogenee: le matrici sono state incise su rame, tranne una su legno (inv. 2111) e 11 riportano il timbro della tipografia parigina, V. Michel, 22 rue
333 Inv. 1970, 1973, 1978, 1979, 1980, 1981, 1988, 1995, 2004, 2009, 2073, 2073, 2094, 2108, 2111, 2121, 2148.
Cassette, Paris – Usine à vapeur, luogo in cui furono certamente realizzate per mano di
ricorrenti accoppiate di disegnatori e incisori quali Bereiller, Mageilan e Tourfaut con Mathieu, Robertson con Breton, A.I. con Hauger. Tra quelle sprovviste di timbro, si può presupporre che 5 (inv. 1970, 1973, 1979, 2009, 2094) siano state lavorate sempre in territorio francese, forse proprio parigino poiché alcune firme identificate sono le stesse degli artisti appena citati che lavoravano presso il suddetto laboratorio. A queste, si aggiunge anche quella dell’incisore Dumont. Per la matrice inv. 2111, realizzata da Angelo Ardinghi, non si può supporre nulla in quanto essa, così come anche le altre da lui incise, non riporta indicazioni in merito alla provenienza.
Anche le modalità con cui erano incartate era simile: 13 (inv. Inv. 1970, 1973, 1978, 1979, 1980, 1981, 1988, 1995, 2004, 2009, 2073, 2111, 2121) erano avvolte in fogli di carta da imballaggio e sigillate con cera lacca e bollini chiudi pacco, riportanti il titolo e un numero, probabilmente per inventariarle presso l’una o l’altra tipografia. Su gran parte di queste confezioni, erano annotate anche le informazioni relative alla pubblicazione sul periodico italiano, riportanti l’anno e il numero di uscita. Quasi sicuramente, furono scritte quando le matrici erano già a Firenze presso la Tipografia Cooperativa diretta dal canonico Vittorio Del Corona, come fosse un promemoria dell’avvenuta stampa. Altre 3 (inv. 2094, 2108, 2148) erano invece conservate in fogli sciolti della tipografia mentre una (inv. 2073) era sprovvista di confezione.
Se invece si osserva la data di pubblicazione, indice dell’avvenuto utilizzo della matrice sui periodici, si trova la conferma che le 17 matrici venivano dapprima stampate su “La Terre Sainte” e poi su “La Terra Santa”. L’unica eccezione riguarda, ancora una volta, quella di Ardinghi, essendo l’unica che compie il percorso inverso, quindi dall’Italia parte alla volta della Francia. Per questo motivo, è più corretto ipotizzare che non avvenisse solamente un’operazione di prestito di matrici da Parigi a Firenze ma tra le due città ci fosse una vera e propria relazione di scambio, in cui però non sono ancora chiari i soggetti che hanno assunto un ruolo di mediazione.
Ultima osservazione riguarda i titoli delle incisioni: sul periodico italiano sono più sintetici ed immediati rispetto a quello francese, dove invece risultano più completi e favoriscono il preciso riconoscimento dei luoghi e dei soggetti raffigurati.
Una piccola nota per la matrice inv. 2008, Il cenacolo sul Monte Sion, stampata solamente su “La Terre Sainte” (anno I, n. 1 del 15 luglio 1875) e presente nella raccolta
del Museo. Potrebbe essere stata scelta per illustrare uno dei numeri di cui non è stata possibile la consultazione e questo giustifica la sua presenta all’interno della collezione Martelli.