Pierluigi Fauri
insegnante tecnico-pratico di Biotecnologie e Produzioni Vegetali Referente per la Sicurezza e i Tirocini in Germania
R
ECORD DI DURATA, QUELLO RELATIVO AL PROGETTO DI PAR- TECIPAZIONE DEI NOSTRI RAGAZZI al soggiorno estivo in Ger- mania: 55 anni!I 50 allievi dell'edizione 2014 testimoniano l'interesse delle giova- ni generazioni a quei progetti che mirano all'ampliamento delle conoscenze meramente scolastiche ed evidenziano, al contempo, il desiderio dei ragazzi di un completamento della loro formazio- ne attraverso opportunità formative “altre”...
L'attività estiva dell'Istituto Agrario, nata nel lontano 1959, di or- ganizzare per i nostri studenti un soggiorno presso famiglie ospi- tanti di agricoltori tedeschi non mostra di certo i segni dell'età. I motivi del successo vanno sicuramente ricercati negli ottimi rap- porti tra le famiglie ospitanti e gli studenti, nel perfetto clima di collaborazione e coinvolgimento del giovane sia nella attività produttiva aziendale, che in quella più strettamente familiare; sono altresì garantiti dalla condivisione di intenti del giovane studente, ma anche dell'imprenditore che si rende disponibile al tirocinio.
Le attenzioni delle scuole di Kaufbeuren, Immenstadt e For- chheim con noi collaboranti, insieme al contributo di Direttori e Insegnanti, garantiscono la perfetta organizzazione dei soggiorni che prevedono, tra l'altro, un corso di lezioni con docenti ma- drelingua. Vengono inoltre attuate visite tecniche e culturali, si partecipa ad aspetti organizzativi e di ricerca, di formazione e si gode del coinvolgimento delle famiglie ospitanti.
Da parte nostra si garantiscono la preparazione degli studenti al-
le tematiche relative alla comunicazione linguistica ed a quelle inerenti i temi di prevenzione infortuni e sicurezza sul lavoro. Insegnanti esperti in tali ambiti formano i ragazzi durante l'anno scolastico e poi, in estate, quando sarebbe più bello godersi il riposo, garantiscono l'accompagnamento dei giovani per l'intero periodo del mese di tirocinio.
Un coinvolgimento globale dunque di studenti, famiglie, istitu- zioni scolastiche, insegnanti, ospitanti hanno garantito anche quest'anno la perfetta riuscita del tirocinio avvenuto nel periodo 16 giugno - 12 luglio 2014.
Di buon'ora, come si conviene, i nostri ragazzi hanno salutato i genitori nella piovosa mattina del lunedì di partenza e carichi
nella pagina a lato
18. Studente durante un'esercitazione in serra, nel momento del lancio di insetti utili su peperone.
19. Visita di studenti e docenti di Heidelberg a San Michele. in questa pagina
di bagagli e piccoli presenti delle produzioni zonali o familiari, hanno iniziato con determinazione forte il loro progetto. Arriva- ti a destinazione nelle tre località di Immenstadt, Kaufbeuren, Forchheim ed accompagnati dai loro professori hanno ricevuto l'accoglienza dei referenti delle varie strutture Rainer Hoffmann (OA), Herinlehner (KF), Hans Niedermaier(FO) ed hanno potuto conoscere le famiglie che li avrebbero ospitati, arrivate apposita- mente per accoglierli.
Giunti a casa, hanno avuto il piacere di rivedere gli amici degli anni precedenti o di farsene di nuovi e, grazie alle presentazioni di se stessi in tedesco e dei prodotti portati come presenti, han- no subito cominciato ad integrarsi. Analoga situazione nei giorni successivi in cui, nelle varie scuole, sono iniziati i corsi di madre- lingua tenuti dalle insegnanti Annette Bessler, Andrea Hellstern Schmidt, Erna Kőrber, Kerstin Sperl.
I nostri professori che nel periodo si sono dedicati al progetto sono stati: Roberta Bernardi, Pierluigi Fauri, Marco Galvagnini, Angela Odorizzi, Franca Perghem, Luca Russo, Luigi Tarter, Marco Zanoni.
suo valido referente quale Presidente di Regione, ma anche grande soddisfazione nostra nel vedere una solida figura di rife- rimento che si dedica ai vertici politico- economici dell'Ostallgäu. La cerimonia di passaggio di consegne, avvenuta il 25 di settembre alla presenza di tutte le autorità e responsabili dei mondi ammi- nistrativi ed economici del Land, ed a cui ho avuto l'onore di ricevere l'invito a partecipare e a prendere la parola negli interventi in rappresentanza del nostro Ente, è stata molto significativa. Il nuovo Direttore dr. Paul Dosch, accolto dal Mini- sterialdirektor Martin Neumeyer e dall'O- berburgermeister di Kaufbeuren Stefan Bosse, ha subito dimostrato interesse al lavoro di collaborazione fra i nostri enti sinora svolto e la volontà di proseguirlo, ampliando le collaborazioni e le cono- scenze reciproche.
Cari studenti, a voi e a noi insegnanti il compito di proseguire sempre con questo bell'entusiasmo!
Ci rivedremo di sicuro con grande interes- se alla prossima estate e buona prosecu- zione di anno scolastico a tutti.
I RAGAZZI SI SONO INSERITI BENE NELLE FAMIGLIE, HANNO SAPUTO APPROFITTARE DI TUTTE LE OCCASIONI per migliorare la competenza linguistica, hanno coadiuva- to le famiglie nei lavori aziendali, hanno frequentato con profitto le varie lezioni e le visite in loco organizzate per conosce- re sia siti storici e culturali, che di inno- vazione tecnologica.
Quest'anno un avvenimento particolare ha contrassegnato l'estate: l'elezione del- la Direttrice di Kaufbeuren Marita Zinne- cker a Landrätin. Grande la soddisfazione del mondo agricolo che ha piazzato un
22 21
in questa pagina
21. Lezione a Kaufbeuren.
22. Studenti a Forchheim. nella pagina a lato
Mentre stiamo predisponendo gli articoli del nostro Annuario con grande dispiacere veniamo a conoscenza che un carissimo amico, il Prof. Hans Peter Reinbold, ci ha lasciati.
Un profondo dolore ci rattrista: Peter, già Vicedirettore del BSZ di Forchheim, fraterno amico, organizzatore
instancabile dei tirocini in Franken dei nostri ragazzi, ci lascia indimenticabili ricordi e un cesto colmo di grandi insegnamenti.
Da pochi anni in pensione, ma sempre presente con grande disponibilità ad accogliere il nostro gruppo di studenti e ad accompagnarlo nelle visite culturali, presente a tutti i nostri contatti tra istituti, sia in Franconia che a San Michele, ci dona ora il suo sorriso e la sua benevola voglia di insegnamento. Numerosi gli studenti, gli insegnanti accompagnatori, i Dirigenti del Centro Istruzione e Formazione di FEM che ne compiangono la scomparsa e si stringono in amicizia alla signora Birgit, al figlio Michael con Anna.
Di Peter vogliamo ricordare la sua diligenza al lavoro, la voglia di
operare, l'amore per i viaggi, per la sua Frenkische Schweiz, per i suoi amici, per la famiglia, l'impegno a seguire tutti gli avvenimenti di gemellaggio.
Di tutte queste belle doti noi vogliamo onorare l'amicizia, l'onestà e il grande dono dell'insegnamento. Carissimo Peter grazie di cuore e stai certo che ti ricorderemo sempre.
Veranstaltungen in seiner Heimat, der Fränkischen Schweiz, und in seinem geliebten Aischtal, seiner ehemaligen Heimat, wir alle haben von ihm sehr viel gelernt.
Er verweilte gerne in Tramin, immer verbunden mit einem Besuch in St. Michele, das letzte Mal heuer im Frühling anlässlich der 140-Jahr-Feier der Landwirtschaftsschule San Michele. Er reiste gerne durch die Welt und jetzt fliegt er frei im Himmel und von oben schaut er auf uns herab und steht uns bei.
Lieber Peter, ruhe in Frieden. Deine Freunde aus San Michele im Trentino (Italien).