D E GLI D V E TRIONFI :«E'CATI,

et tuttitgiouamfacendoaUegre^a'càncanto,etfeftaé^’ Dinanzia CeffateeronotuttiiTrèncipì,

&

^iBaroni,

cbè cronoflati prefinell’affédio,

&

^{nelle battaglie}

J Et

cofiandando<tenneroilcaminouerffoilColiffeo ;*

nelqual luogoffcejeCeffatedel 'carro_^

&

^intròdentro

con molta rmerenda: ringr* tiandogliDeidi tanta*

vittoria. Oltre aquelìo,eiffecedono agliSacerdotidii quel tauallo,fopradel qualebdueua fempre^com^

battuto;

Haueua

quelloanimale un corno nella fronte ( co^famonflruofa₎

&

con efo ^{ferina t}orribilmente^',^>

eradipelo baio,

&

^{haueuadue code.F.} Ouettffard^i, grancojaafarlecredere,ondeffe

:tumn

mtlà'bànfè^jè-*

mafie

?

apena mipotrebbeentrate nella ffantoffa,A)Nk\

fegutta. S.DonòaiSacerdoti apebora- ruttili prigioni, inhonoredi tutti gli Dei,

&f

tto folcàiBfaMhtio^: rimontò nel Carro . fotiO'ìfycv'tYipbfale

,

qualehaueua_fattofave

Ù

^{popolo-inbonov^yti}CefàY&,'t

&

^erapottofri^il

Vaialo

mangiari:_,

&

^{ii^CoQfto'',}\ Taffdto ebe gl'bebbe Parco,dìjje>Crfarecon^tj

colpi-ta /duella. .^) ^{ó-:•••i ? »j}

D

E

GLI D V

^E

TRIONFI :«E'CATI,

siemo a v

n o.Volendoinferirebbeiator\éhc^* glinegaronotalehonore >per /'acquisto della Pian-sia_,fonmorti.Effluendo^ilcamino

amuònr^C^m»

w\ _£

*5 pìdogliQ

.

D

I

C ^E

S

VR ^{E. *9}

{,pìdovlio,

& ^mini

^{'&nifi afede®/opratifiggio de}

:iDittatori,<2* *«

Mi

luogo_{fppofiò la}^notte, la le-mentemattina fé ne tornò^ajlefitebabttatiom.f.

Ufiimo^{trionfo è} Rattoquelloprimo,

&

^dettodate

X^oltofuccintammefiaqual cofami ^piacemolto per nonmifastidirecon longbe^ciancie;hor figuitadelfr*

condqTrionfo^. _, V.

$. TerlauittoriadiThefagliahebbe^{Cefare il}fecondò trionfo iUqual^ /apparecchiò^allaMinerua 3dotte

andandoCefare ^iTonteficilo coronarono^dicorona d’%orp,

&

^{gli-pofroindojjouno uèFUmento bianco»}

dìun drappo Turchefco ^ivibainopontificale . Dipoi montò(opra un/eflrieroy^ilquale eradifinato ^apor tareifacrificij al

tempio^

^alcunomainò fdiiuifopra fretto^.Oucflo era copertodipurpura

uà

miglia /òprailcapo,

&

^{tuttaUperfonadìCefare, i}

ficerdo-jti.pprtauoiiounpadiglione difita^itermiglia,

&

^coni

fftmnarijdefacrificq.yet con i/opra^iettibonorigionfe*

4XQÌnCàpidcglÌQ.y^{et al}fainednjeCefarequelleparole. c

honorh. Of cocente travaglio:

quafi dicendo

/

^{Glioma diche}

m

^{faihonore{de1a}

terra copertanft campo^diTeJagliOyddla carne delfangue ,detitoii

&

mici Cittadini. Dopò^quefto

\jcdete nellafidia de Confeglitri,

&

^{poifine tornò}

.allefueca/e,F.

E

mipar uederetutpafonia^{infefla^}

e£*allegrerà fina chefu^{deicittadinidi}J\pma,S, Si partironodeliaCitta,

ma

lafciamifiguir,

&

^{finire i}

trionfi) chetu.udir aiuncafomirabilediCatone>

&

uua prudenzagraudifòitnadiCefare^»F. lotafcolto•

S. Ctnquam dunque^{giorni fletterò a darlititerzo}

C

i trionfo

* %sl

30

LA Ve licita

trionfo^ptr'la ritorta diLibiaj

&per

quetto filettò

"dicafafuain^talmarnerà. Quatto caualliportaitano vnafedia\tuttalauorata aoro;nellaqualeCefareretti

-toft dimantod'oro_ytuttoricamalo dilauoro nobihffìmo

&

^{belliffime .}

^Vn

cauaglieri poigli portauarno fleti-dardo foprailcapotutto d'oro,con yrijtquila nerau:

coftcon moltitiromentiaccompagnatodatuttiinobili Cauaglieridiì{oma,andòinCampidoglio_,

&

^arriua

-tofipofe nella tedia de Senatori ylaqualedegnamenteL*

baueuaacqui/lata-,

&

^nellofcender^diquellaparlò in quettaforma.

grande fv la potenza de 'Miei commilitoni.

F. Che vo-gliamonoi dire_,chefignificajfequellomotto. S. Cre-do chefiricordalediquelli Elefanti, che per finge-gnode CauaglierifuronoJpauentati[faffimigliando le vittorie,comefarebbe delFj tuba,a\Cartagint~i.

F, Batta quetto ,

va

purfeguit^aridodetrioni

fi bre-uemente. Seigiornidopòilter^o triomfo fu fatto raltro_,

&

^{cominciòaltempiodi}"Panteon, luogo dedi-catoa tuttigli'Dei_.QuìuiCefarefaltjbpra vncarro d'auoriocandidiamointagliatocontikifìorie Troia-ne;tiratoda quatro Elefanti tutti coperti di candi-doarmeliino Indoffobaueuavnvettimento lauora

-toa ago congranfaticai induflria,

&

^marauiglia,il

quale portamentoaltieroricamòla Bucina^tmos,per l'amore chelaportaua aCefare .

Andò

Cinnittifirno CefareinCampidoglio contalehonore,

&

^conil

laué-rointetta:Etnel falite diCampidoglio arditamentta formòquette parole .

'andai, vxddi

_, èt

vinsi,

F,\4ttcbl)ra haurei carofinterpretation di

\

DI CESARE. ^$i

!dìqueflo dire. S. Lodiffe queflo,percheintermine dìpoche borefuronvìntigl’

Armeni &il

torBj.

dr

quifipofe afedere nelfeggio de

Tremi

, iqualigià fcrifferoalt{èd’Armenia, dr^loconfortarono a

com-battere conCefare ,

&

^{ejferlicontro, F. Horfegui}

-tal'vltimo trionfo_, dr^poicipofferetnoalquanto.

S

,

Ilquinto_,dr vltimotrionfo fiprincipiò in

Campo Margo

, perchein talluogo

Tompeo

haueuanegato piuvolteiltrionfo à Cefare,

&.

^{quiuifallCefare.}

f

^{oprailcarro> iV}quale era copertodiporpora><& fo-pracopertocon

vn

padiglioned’oroeoaAquilenere_, intornoal padiglionependeuanomolte carte bianche% nel

me^o

dellequali eronofrittelettere d’oro inqut*

fie

modo

.

comanda

,

it come segno*

resarai vbidito

• drconidettihonori andòinCampidoglio_,

&

al pafjare dellafirada apie delCampidoglioglifumefiofottoilcarro(^ilqualeera tiratoda quattrodestriericorrenti)

vn

giganteprefo daCefarenellebattaglie _, drfottoilgranepefo del trionfo morì _,

dr

^arriuatoal luogo feddett ne ta Imperiaifedia,F.

Noh

eraeglivncoftumein !{onia>

chequandovnotrionfaua , ogniperfona potèuà in difregiodel trionfator dire quelcheglipiaceua ì

Sì Erabencoteftav/an^a, accioche non_fieleuajjèroin fuperbia,

ma

ncjjunoeraarditofar quetto aCefare.

F. Fu pur vnochedifje , Diotifluì

Re

^{in a.} s.

Tu

Jtipurveloaffi

ma

aportareilmale , eifenerifebene anchora.

F

^. Horfèguita. S. Allhoiaglìfu

poHo

la corona lmperiateyacciogheficonofcejjc,che Cefare era Signorede

iBjidr

^{delmondo* F*}

Qui mi

credo_, che

LA FELICITA

ficominciafféildirnoi anuvolo_,cheprimas*eradetti

ferrip^retù.S.Qnijlc nonfoncofe dimoltaimportanza.

S/abìljronbCe/aregeneraleSignorf^ditutti gl’officif dil\oma,

&come

^Signorelormeriuono,

&

^temeuo•

no;

&in

questafediapigliaua tuttiitributi,onde

a

lui fidaliaognib,onore_, ogni potesti,etognifignoria.

F..

Mi

partempodipefarci.S. Volentieriy

ma

prima

iotiuoidir dìCarone quel,cheio tiprornielli>in quat-tro parole• QuandoJSefare f^ittornatoih t\oma9

C

a*

tonefen andòⁱⁿ.Africa,nellaCittàd'etica,

&

^feti

-tendo_{( fi}cometurapportaiprettamente)ilgrande bonorelilqualebaueuarìceuutoCefare a t\oma_; co-minciòilcuor fuoadalterarlimoltodiquctto cafo,&*

conuarijt

&

^{altipenfieri riuolgeua lafuamentedel}

continuo,

&

^imaginandofidiuerfimodiper nuocere

a

Ce/are,firijolui ditentarne uno,

& ^H

^maggiore•

Chiamo adonqueCatone ifuoifigliuolinatidi

Mar-tia_i

&

^conaffitiparole gli confortò,che nonfi douef-ferofdegnare d'andare^alfermtio deiSignori

,

per-chelagiouentulocotnportaua,

&

ristringendoilpar

«

larediffc. loperiltempopaffutohofatto molti pia-ceri,

&

molti feruitijaCefare:

&

bòra fintocb’eglì premiabonoratamenteognunoche

menta

;io/pera dimeritar molto coneffo:però andrete alui_,

&

^da

mia^partedirete.Catone padrenoflroci

manda

auoi_, conoff^endo d’bauerui/erutto,

&

^{cff'eruittatotempre}

.amicoicheuoicipremiate tanto₉quantoeglibà meri-tato uerjola perfona uottra.Ubidirono igiouinial padre.F.

Mi

^puntettnagrand'attutia quelladi Cato-ne*

&

ungrandifiimoamore,\he portana^{allapatria^}

. - J*- ~ quando

*•-

A ^* **

^*

di cesare; yj

Nel documento BIBLIOTECA- LVCCHESI- PALLI- BIBLIOTECA LUCCHESI - PALLI SALA III.* Scaffale J*. Pluteo Q.X. ^J--l N. CATENA (pagine 40-45)