Russia, the Baltic States, and East-West Relations in Europe

(1)

Robert Schuman Centre for Advanced Studies

Russia, the Baltic States,

and East-West Relations in Europe

G

eo rg e

W . B

resla uer

RSC No. 2000/11

EUI WORKING PAPERS

EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE

(2)

.E n r.°P.e ®r! U niversity Institute 3 0001 0038 8103 6 © The Author(s). European University Institute. Digitised version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(3)

ôjb

O°

c

ana

&

6°zo

•?ze

d«

adojn3 ui suoiie/ag isaM-iseg

pue ‘sa)eis oit/eg etp ‘eissny ueneisetg

l L/0002

on

OSH

Jaded 6ui>po/\A

m3

(4)

saipms

paauBApv joj 3JIU33 ireumqas vraqog atp amoaaq 01 unuoj uBadoreg sqi qjiM psSjsui sjiusg spi ‘6661 UI unq'3ui03i3^ -3SìJsuonB:)HQnd /DSìI/ir3n!'AiAiA'//:dnq :s3ipip<j paaireApy joj syusg ireumqDS yaqog

3qj jo 3psq3A\ 3ip uo aiqBjreAB osjb are sasdBj Xoqog pire sjscfeg Suppo^V

3qj jo isojv sgooq pire sjsdBj Xoqog ‘sjadeg Supjjo^ jo uuoj sqj 3)fip suopBopqnd qoresssg sdoreg ui Xaqod oqqnd pire uopEiSajui ireadomg jo suore sqj ui qoreassj Xreuqdiosipjsiui pire Xreuqdiosip pio Xxrea 01 £661

ui ifjg 3qi jo ipuno3 qSijj sqi Xq dn iss sbm apu33 ireumqas ysqog sqg

(5)

(l ì) 0 3 i N 3 w o a N v s ‘Y N Y i o s a i i v i a v a

11/0002 ON 3SH fed 3upiJ«AV 1133**

Xspjjjgg jb ErujojipQ jo Xji&iSAiufi *

* HHHVlSHHa Av 3 0 H0 3 0

a d o jn g ui su o ijB p g JS3A\*JSBg pire

‘sajBjs oniBg 3m ‘cjssng

SH ia a is aHDNVAav nod

3H1N3D NVPMQHDS 133HOH

33N3HOTLÌ ‘3U1JLLLSNI À lI S H 3 A im NV3dOHQ3

(6)

/Cpni

(IH) ooiuauiOQ ires 9100S - 1

Bire[os3y Bipsg

ajnjqsiq Xjisj3aiuq iresdoing

0003 ^ r e tu q a j ui'Xpni ui p a ju u j ja rre isa ig a\ ak io aQ 0003 ©

•joqirre sip jo uoissiuuad inoipiM

iuioj Xire ut paonpoidbj sq acuì jadud siqi j o ired ofq P3AJ3S3J Siqgll n v © The Author(s). European University Institute. Digitised version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(7)

•(jr3nraiUIODBJEp@B5(UO[3IZ) B5JU013IZ uBf jossajojj J3BJU03 3SB3[d ‘3J1U33 UBUinqos usqoy sqi }B sdojng UJ3JSB3 UO S]D3fojd J3qjO PUB Siqi UO UOllBUUOJUI JOJ pUB[UIJ JO Aui3pE3V

3qj jo yoddns sqi qSnojqi UEUinqos ysqog sqi Xq dn J3S sb m qoiqM

‘BiuBnqjn PUB ‘EiAjEg ‘Biuojsg - ssjbjs oii[Bg sqj jo sssb^ sqi :uoiun UBsdojng

sqi jo jusuisSjEjug pjBMjSBg sqx uo psfoid sqj uiqjiM u s jju m se m jsdEd siqj,

3jnquiuoo 01 sjq iS q s s jb ‘sin in su j 3qi ib s j3qojB3S3J sb [js m se

‘su iu iB jgojg S 3J1U3 3 sqi jo ssoidsnE sqi isp u n sin in su j sq i oi psiiAui s jo iis i/^ sd ojtra lu sisB g dueie jiu s^iui uoiiBnnosuon onBJOouisn f i suouEoqduq ‘Xiqiqisiy\ ‘X iq p n :p-iu/AiSBg lu su isS jE ju g [JH a q i /I ip szn u o u d u ssq 3ABq qoJB3S3J jo s b s jb

OAU 'J3A3A\Oq ‘P3UBA SI S3U3S 3qi UT SJ3dBd JO 3jXlS pu s 3dO0S 3q x UOUU311B JO 3J1U3D sq i IB 3JE 3dOjng UJSISBg pUB jBJJUS^ qiIA\ SUOUBJ3J sii UT UOIUfJ uBsdoing sqi Su puojjuoo sBiuuispp puB ssn iu n yo d d o ‘ssSuspBqQ sd o jn g UJ31SEg puB JBJ1U3 3 UO oUISIlDOJ qDJB3S3J XjBUqdlOSipJSlUI JO lU3Uld0J3A3p sqi ssiou ioid 3d o jn g a i3isB g uo suiunuoojg s s j j u s^ uBuinqos y s q o g s q x

ssuas suadvj S u i^ o ^ aifj

sdoang uJSjsBg uo suiuibjSo jj

3J)U33 ueuinq3§ pisqog

(8)

(9)

sjoui e se s d o jn g psAssiA X suspusj s q x (ssjn o s j o ‘jsc g oj js3jv\ ujojj SuqsAEJj) .^ojsoA ipciA oj j3AnoouBy\ uiojj,, :psM se u o isusm ip o iju c g y oqj ssed u io su s oj ji p s p u sjx s SAijssdsjsd stqj j o sju su o d o jd S3UIIJ3U10S s d o jn g - suioq U0UIUI03 jno,, JO JUSpiSSJ-OS B SB ^JSSyW Sqj Suiuiof,, JOJ p3[[E.l JBl[J SA ijssdsjsd

b sea\ siq x suoijnjijsui Xjbjijiui puc ‘p s ijq o d ‘siu io u o ss jsijEjides-[Eqo[§ puc ‘o iju c p y ‘u c s d o jn g ojui uoijbjSsjuisji pue c is s n g j o uoijbziu jsjssm sq j jo JOABJ UI SJIEJJB JEUOIJEUJSJUI UI JSI[JUOS SSBp pUB UISqBUOIJEUJSJUI UBUBJSJOjd JO u o p ssfsj [buuoj sqj p sp c ju s ji ‘c issn y jsiAOS-jsod puc js ia o s-sjb[ uj ^ s u o ijc p j [BUOTJBUJ3JUI jnoqc ^Supjuiqj a\su„ s p s q s c q jo Q ut psjcnjusAS jcq j pue ssp c ssp u q c js-jso d sqj jn o q à n o jq j ssusds sqj pu iq sq js à u o jjs su ic ssq jcqj X suspusj JS ipqO lo,, SSUIIJ JC pUB ‘JSIUUOJSJ JESipBJ 3qj SEA\ sXcp J3IA0S UT JJCdjSJUtlOS SJI SSIJJUIIOS UI3JS3M OJ SBA\ UOIJESqddB [BIJIUI SJI tXjOSqj SUOIJEpj [EUOIJEUJSJUI UJSJSS/^ UT SUIoUO SJI SBq JBqj UU3J B SI MSlJDUOUDlU3lUl-]DJ9qi']

•ppOA\ 3qj UI pue 3UIOq JB SUOIJipUOO J3IAOS-JSOd oj psjdEpc u ssq seq q sc s jnq ‘sjooj jBSuojsiq seq lu sq j jo q s c g .uisijbuoijbu sjc jsp o u i puc ‘uisqcuoijcu psipB J ‘uisqBUOijBUJSjui jEJsqq : i 6 6 | 33U!S S uppuiX sqod uSpjOJ UEISSIig UI XsUEpUSSSE JOJ oUIJSdlUOS S3I3U3pU3J JU3J3q03 33Jqj U33q 3Acq 3J3qj ‘X pcsiscq jn g mossoj^ uisjojsb pisijq o d ju s js jjip j o S33U3J3j3Jd pue SUOIJEJUSIJO sqj oUOUIE SUOIJBpEJo SUIJ XUEUI q sin â u ijsip UBO 3UQ

ssp usp usx Xsqog uSpjog 33jq x

3DE{d 3!jBj jqSiui Xjipjsoq jo SuiusjqSpq psuicjsns e jo diqsuoijcpj sqj ui ssijb p p o s sjuiodqscjj qopjA\ jspun suoijipuoo sqj ssnssip i puy suoijEpj oiijcg-ossny sjcjsduisj Xjjibj ‘jusjjijs sqj sjbsoi oj qsiqA\ uiqjiA\ jjjoajsuibjjjbjsusob spiAOJd j "jsqjcg suoijcpj uSisjoj ucissng uo sjsqcpsds oj jcipuiEj sq piM Spssid guiqj,, siqj jo sscq [buoijbujjojui

sqj ‘ssusq :snssi sqj ojui qsjcsssj msu uo psscq jou si ji puy sjbsX jusssj uissjbjs oiqcg sqj qjiA\ suoijcpj Xpcp s_mosso[ \ jo siunj puc sjsi/aj sqj szXjbub

jou ssop q uoijczqBJsuso jo pAS{ q§iq Xpicj e je jsbs si jsdcd sqx

ssjbjs s ijp g sqj qjiA\ suoijcpj s^ ossojm joj qscs jo sssusnbssuos sqj pue ‘suoijcpj usisjoj sji joj soubusss ssoqj jo suoijBspduii sqj ‘uoijrqoAs sijssuiop sc issn g jo sjnjnj sqj joj soubusss saijbujsj|b sjssooiìs usqj jj ssjbjs sij[Bg sqj joj pcq seq siqj suoijBsqduii sjqcAJSsqo sqj puc u isjp x Jspun Xsqod Uoisjoj ucissng jo jsiuqj sqj sszXjbub j[ ■jB|nsijJcd ui sdojng pjc,A\oj puc jbjsuso ui suoijcpj jssA^-jscg pjBMOj ssppod s .wossop\[ jo jxsjuos sqj uiqjiM suoijcpj siJIcg-UBissng ssscjd jsdcd siqx

u o ip n p o jju i © The Author(s). European University Institute. Digitised version produced by the EUI Library in 2020. Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.

(10)

ireissn^ ut Xouspusi pouoispj c Xpo U33q ssp uisipuoupu potpEj ‘XqddcH •puoiiEiuojjuoo Xjpsppsp sq pjnoM ppoM spisjno api pjEAvoi sjrusod spi ‘ssbo

Xub ui losfojd isiuoiiEJOissj-pusduii uè ‘jo pESisui jo ‘piiM psjdnoo japiapM ‘uoiuq jaiAOS Jsuijoj spi jo ssuEpunoq spi puoXsq uoisuEdxs saisssjSSb ui jp s q sssjdxs o sp ubo il jq pEOJqv JE3fq spi jo sauiunoo isuibSb uopjsoo 3JB3S-3§JBJ SuiSpj3X3 Stipi ‘JSIUOIJBJOJS3J-[BU3duiI 3q UBO li ‘XpAIlEUJSlIV

oppia puE ponpod qioq ‘ssiuisus puiaiui uo 3ou3[oia jo uonouiojd

sii snooj puB îsiuoiiejosi sq uboij aouajoiA jo ssn sii jo snooj pus sdoos spi Xq psqsingupsip ‘suuoj Xubui sopì ubo Xouapuai api ‘suonduosajd Xopod uSiajoj uj MOJJOUioi jo Bissny sqi joj JoqdEiaui opaqdojd e 3q 01 saAOjd ^Eissny jEuipM,, ji JB3J oi 3ABq ppoM 3M iBqM si li tEissny UI aUItSaj lSpSBJ-03U B

joj uoiiBpunoj poioojoapi sqi sapiAOjd ij g siuojj ijb uo S3UU3U3 Xq papunojjns

se Bissn^ S1B3J1 li joj ‘adojng oiui Xjiunoo api âuiiBjâsiui jo po§ api sioafaj g Xipuoi]BUJ3iui Eissn^j joj 3joj anbpn b puB Eissn^ joj luauidojaAap jo qiBd anbpn e joj qojEas api uodn pasnq si Xouapuai-jaiunoo s p j,

II3A\ SE S1SIU0UBJ01S3J

puaduii Xubui sapnpui 11 iBqi pupi ui oUiJBsq 3[iqo\ 'isijnuoimu p jip v j

.‘qgoiusdBiqs àuiAionoj ‘Xouapuai s p i ipo sn lag li XoJisap 01 SuiXji sjb iBqi P|joa\ apisino sqi ui saojoj ^JEp api jsup§E dn puBis puB Xjo|ì$ joud sii 3jois3j

isnui Eissn^j iBqi uuaupiuas uouauoo api UBqi lUEUoduii ssa[ ojsm HSSfl OUU01S3J jo Xipiqissaj jo XippEJisap api jsao uonipoo spi uiqiiM saouajajjiQ

SlSipUOIlBU OIIUEUIOJ pUB XjBUOjlOESJ qiIA\ SlSIUnUUUOO 1SIU0I1BJ01S3J paipn li 'uonipoo „UA\ojq-p3J„ ese01 pauajaj S3UII13UI0S £661 “2661 àuunp XipidBJ P3SJ3UI3 XoU3pU31-J31UnOO ISIUOUOSfsj B "J3MOd JBqO[§ 13IA0S PUB ‘lOEJ ■absjEjW sqi -uisiunuiuioo "asSH Jf° asdEpoo snoauEipuns api isup§B yBd ui puB "sjnisod lUBoqddns \\JEUOissaouoo s p i isup§B UBd ui SupoBsy

3[qiSSod SE SUOUEZIUEoJO IBJ31B[Il[nUI pSl-UJSlSS/^

Xubui se oiui bissu^j ouiiEJsaiui XpidEJ jo pus uoiiisubji spi joj soubisissb

pu3iBUi 3uijno3s jo ssdoq ui ’suusi sqss^w spi uo XpoJBi odomg ujsiss^ PUB S31B1S pOllUfl spi qiI.Al 3]BJ3doOO 01 J3§B3 3J3M SJOipUlXopod UBISSny lEqi 1UB3UI siqi ’Xipiiusssg àupiBUiXoiiod uopjoj s^moosojaj ui psjpASjd uisipuouEUJ3iui iBjsqq •Bissrry luspusdspui jo Xouspissid s.uisipj^ jo jbsX isjij

3qi oUUUQ p3sdBIIOO UOIUfl 13IA0S spi J31JB psddojp SBAA 1J0JJ3 pSUpJlS ]Bpj, ■ Xba\ pjipi.. ispBioos-oiiBJOouisp ejoj sisBq spi spiAOjd pjnoA\ iBqi, mspBpos,, 13IA0S jo s3JniB3j 3Aiiouiisip upijso upiupui oi uojjs psupjis B Xq p3J3dui31

sba\ li pSnopi Xopod u àp jo j s.AsqoEqjoQ psiBuiuiop Xouspusi s;pj_

fjpsii

3Uij3p3J oi psiduisiiB li se Eissny Xq UOIlBinUIS JOJ dnOJo SOUSJSJSJ B SE puB - Xl3pOS JBUUOU 'p3ZpiAp„ JOJ pjBpUBIS spi SE ‘p33pui - UOIJBZpiAp pSOUBApB

(11)

£

sapuspusi ssjqi sssqi guouiE sousjsjjip puB XjB]U3ui3[diuo3 jo sjuiod aqj jo auios pszuBiuuins Xpoiu scq iqgig jogjBp\[

XjiunuiuioD gupjEUi-Xoqod aqj uiqjiM lUEpuaosE paS jauia SBq Xouapuai isqBuoiiEu-siEJspouj aqj ‘Xouspusi isqBuoiiEU [BotpBj aqj a rg u ti puB ‘q n sa j b s y uisqBuoijBU ajEjapoiu pjbm oj uoiqsod j p q i p sijiq s sjsqBUOUBUjajut [Bjaqq jsuuoj Xubui iBqi im od aqj 01 P ouis J3A3

j sSuojjs SuqjaS uaaq sBq Xouapusi aq x m£ js3 J 3 iu i [buoijbu., s.E issny si jEqA\ laSuaqBqo ibdijX[bub ub sb j p s q g u isssjd x s ‘lUBpusasB uaqj uisqBUOiiBUjaiui qBJsqq aqi jsuibSb uoijoesj b ui ‘£661 u ! 3J0J 3Ml 01 aureo Xouapusi jsqBUOijBU-ajBjapoui s q x dn puBjs oj guq[iA\ si 11 qoiqm jo j pus Bissny OJ SAIJOUIJSip 3JB JBqj SJS3J3JUI Xoqod uglSJOJ JO J3S B 3UIJ3p pUB UiSqBJ3JB|IUn s n lo sjjo ‘ppoM sqj w o q g n o jq i sj3A\od jsq jo qjiA\ suo ijB p j snoagEjuBApB ppnq ‘JS 3 \\ sqj qjiA\ ajBJsdooo oj X|sno3UBi[nuns sXba\ jo j qojBas DtjBiuàBjd aqj UBqj juBUodoii SS3[ si Xiguspi UBisEJng aqi ‘s a p q o d sjsjouod guissnosip uaqM 'jn g s3§B]U3q qjoq j o uoijBuiquioD snbiun sji oj anp Bisy puB ad o jn g u33A\jsq a â p u q b sb sjibjjb [buoijbujsjui ui B issng jo j Xjijuapi SAijouijsip B S>[33S qDiqA\ XUISIUBISBjng,, JO JUBIJEA 3UJOS 33BjqU13 ‘SUU3J U3AUp-XjllU3pi

jo [BuoijBspi ui su opisod Jisqj auijap oj paojoj uaqA\ u isq i j o Xubj\ uisisXs ]Bqo[o sq j uiqjiA\ Xuouiagaq g u p p a s si jBqj ssjbjs p sjiu fj b Xq p a ja jp n s g u p q

joj u o ijd u o ssjd b X|iiu-XqiA\ si jsqjBS paoijoBJd sb uisqBUOtjBUjajui [BJsqq jBqj JB3J pUB SJIBJJB [BUOIJBUJ3JUI JIJOqB UISI[B3p| J3B] SJSIJBUOIJBU 3JBJ3pOJAJ

3jq [EUOIJBUJ3JU1 jo sauosqi ypujodivau \i3A\od-jo-3DUEiBq oUI3BjqUI3 \ 4SJSIJB3J„ p3[XjS-JJ3S 3JB Xsqi ‘SUOIJB[3J U§I3JOJ UI OIJBUlàBjd puB 3l]BJ3OUq03J 3q OJ pU3J S1S1[BU0I1EU 3JBJ3pOUI aqj ‘SJIBJJB oiisauiop UJ snjBJS J3A\Od-JE3Jo ‘[Epads pUB ‘XuiOUOjnB ‘X)Uàpj3AOS SJI JO 30UBU3JUIBUJ

aqj oj XjiAijisuss p p s d s b Xq psiUBduioooE jnq ‘suoijnjijsui UBsdojng oju] uoijbjoSJU! U3A3 ‘s d o jn g qitA\ uoiiEJsdooo S3qsiA\ jBqj su o ‘j3Mod UEsdojng lE3jg B ‘jqoU Xq ‘SB Bissng SAA3IA J[ SJIBJJB IBUOIJBUJSJUI UI UOIJIJsduJOD qjiA\ uoijBJsdooo auiquioo oj SJ33S iusi|buoubu sjBJspoui,, ‘JsqjB g sjDsfojd 1S1UOIJBJOJS3J X[3Apj303 33BJqUI3 01 U0IJBldtU3J 3qj SJSIS3J li pUB :J3J3p OJ J3pjO ui JU0JJU03 jsnui li iBqi ssojoj jbuoiibujsiui apisoq Xq pagaisaq sb Bissng jo

a\3ia aqi sissfsj XqBnbs li in g diqsj3pB3| s . u i s i p x jo jb sX is jij sqi à u u n p puB \3qoBqjoQ Jspun paidaoDB is s /^ sqi qiiM uoiiBjadooo j o s u u s i Xjbuoisssouos

aqi p3piS-3UO XJ3AISS33X3 SB SJ33f3J 3AIJD3dSJ3d SiqX ■lUSflDUOIWU amuapout li ubo sn 13[ s qqoiU3dBiqs guiM ogoj u re à y isqBuoiiBU-[B3ipBJ sqi puB isqBuoiiBUjaiui-iBJsqq sqi u33A\j3q XEMpnu spuBjs Xouapusi p jiq i sq x

-,v\03Sop\ ui uoiuido jo siBUiqo sqi paouanyui X|uibu3D SBq li qànoqi jbj snqi s s p j p [Epos puB [Bonqod

(12)

^jxajuoa UEissng aijsauiop [ojjuoa-jo-jno XjSuisEajaui ub puB juauiuojiAua [EUOijBUjajui snojaâuEp B ipoq jo uoijEzqiqEjs aqj joj XjBssaaau sb puB jqàu

umo sji ui apEJisap qjoq sb paA\aiA qnjjaAvod XqEtiba si uoijEJadooa UEadojng -ossng pus jsa^-jsE g jo Eapi aqj ‘sjBijuanyui Xoqod jo XjijoIeui agjB] aqj joj

puy ’ired e aq oj a>)q pjnoA\ Eissng qaiqA\ jo Xjiunuiuioo bsb puB ‘uoijBjnuia jo joafqo ub sb ‘jaujJBd e sb ‘sjiejjb aijsauiop pus iBuoijEiuajui ui dnoj3 aauajajaj bsb :aAijisod puB Suojjs qjoq si pdojng jo Eapi., aqj 'sA\aiAp(JOA\ jsqBuoijEU-ajBjapoiu aqj puB jsqEUoijcujajui-[Ejaqq aqj qjoq ui jng

saauajajaid

Xaqod iiniajoj s uoj8uiqsB/y\ jo juauimjsui ub Xjduns Bissng ajjBui jou

op jBqj sXea\ ui os op oj pus adojng ojui pajpjSajui aq oj qjoq aSjri s^ oosojm

sunqdxa osje uoijqBoa aqj uiqjiA\ uoisuaj aqj_ sjaqjo puB ‘suoijBijoSau

[ojjuoa sujjb aijBiuaiqojd ‘uoijejuojjuodbiabisoSij^ -q x vN 3l()111 Eiqjas pjEAvoj

a|oj jojaajojd pajiuiq bjo uoijdopE 'Bipuj puB Euiqg qjiA\ saij papuBdxa qànoiqj

iusi[BjajE[iun s fi aauBjBq oj sjjojja ‘sjsajajui [BuajEtu puB Xjunoas sBissng

jaajjB jBqj bBJj puB ubjj sb qans sauiiàaj qji.w saij jasop jo juauidopAap

aqj 'pBOjqv JEajq aqj uiqjiA\ uoijJassE-jps ui jpsji passajdxa SEq jajjBi

aqg suiaauoa ujajsa^ jo juapuadapui sjsajajui [buoijbu uassB oj puB apud

[BuoijBU s Bissng puajap puB auijap oj a§jn snoauEqniuis aqj Xq uoijBjadooa

uo paaBjd uibjjs aqj sb qa-w sb jsa^ aqj qjiM uoijBjadooo joj aàjn Suinuijuoa

aqj joj sjunoooE sajnjsod aAijBjadooa qji.w (puoijEjuojjuoa jou jnq) aAijijaduioa

auiquioa oj jJOjja aqg \,sisaqjuXs jsijEjs-|Ejaqq„ b pajpa SBq japuaqB^

jBqM jaajja oj jo - aauBpq b aqujs oj JJOjja siqj jo suoijBjsajiuBUi aoBjjns aja,*A

woqciuuj XuaS\a \ Xq [ XjBtiuEf ui juauiaaBjdaj [BtijuaAa siq puB \\ajXzog

pjpuy JajsiuqAJ uSiajog jo juauiapjBquia aqg sapuapuaj jsijEuoijEU-ajEjapoui

aqj pus jsqBUOijBUjajui-iBjaqq aqj jm quioj oj JJOjja ub pajoagaj SBq £66 j

aauis Xaqod uSiajoj UBissng 'c66l ' 886I J° sapqod s(a\oosojaj oj jsejjuoo uj

sisaqjuXs y :XSajBjjs Xaqoj uSia-iog s ^ i s j p ^

n i-XDi[od uàiajoj

UBissny joj ajaA\ srucis ja/*\od -jbsjS jo suoijBaqduq aqi ibi|a\ uo -jaAaA\oq ‘pajajjip \aqX ,i3Mod ìcaià b -aq oj anunuoo pjnoM pun ‘sbm Eissny isqj paistsui sdnoj? aanp IIV 'suoijBBiiqo su pj[nj oi op p|noqs iu3Uiujsao3 umssny aqi jsqM inoqB ‘jSASMoq ■ìuajajjip Xaqi BJodsEip aqi ui sumssny jo 3JBj|3M aqi joj ajqisuodssj sba\ Bissny jBqj pasjuB os|b sdnojà aaaqi qv scapi Jiaqi ounuauja|duji paoBsiAua /(aqi Moq ui XpjBUiud \B| BiSBjng 01 pjcàaj qq.vi luaqi uaaAMaq uonauusip aqx SMaiA isiUEisBJng passajdxa sisqruoiiBsj isqBiuauiBpung puB auBiuàBjg qioq ‘ApBiiuiis suouBjaj asaqi oj papjoaaB \aqi XiiAisnpxa puB Xiuoud aqj ui pajajjip Àaqj qSnoqqB [•••] ‘isa^v aqi qqA\ suouBjaj jo aauBuoduu aqi passajjs sisqBuoiiBjsj auBUifBjg puB sjazqjjaisa^ JBJaqn

(13)

s

smbj diqsuazpp piRMoi sapnuiiE s.adomg jo [puno3 aqi pue s.uoiufj usadoing aqi Xq paaiojupj uaaq a,\Bq siaiauiEisd asoqx pauqino a,\cq [ siaiaureisd aqi uiqjiM patois aARq saisis 3>1IB9 3qi piRMoi aiiouadai Xaqod s.Moasopj uiqiiM

suoiibuea ‘sisaX xis isEd aqi âuunQ uinuqqinba ajqsis Xpqsj b aq oi uaAOjd ssq siqi ‘uoiupoa isqEuoiiEU-aiEiapoui/iBiaqq aqi uiqiiM suoisuai aqi aqdsaQ iiunpqqm bg a|qBJS V

^uinuqqinba aAiiEpj jo aisis e01 pauimai siuauiuiaAoS aiqRg aqi puB MoasojM uaaMiaq suoiispi ‘suojja ipqi ui papaaaans saïusduioa asoqi jaijs 'ing ^siuauiuiaAoâ aiijRg uiojj suoissaauoa uimoi saiEiauiojguoa asaqi Xq suojja qiiM pappuioa 6661 PUE 8661 uî sïbjs qasa qiiM suopEpi s\A\oasop\i jo uouRJOuaiap XiEioduiax saisis aiqsg aaïqi jjr ui suoissaauoa puB saqiunijoddo iqânos SEq - JEjnaiiiEd ui uioidzsQ puE q o ^ fn - Xusnpui Xâiaua aqx soôôl’P!111 sqi aauis sapqod UEissng jo uoiiEjnuuoj aqi U] joias

ubse aAïuassE auioaaq snq pus uisiunuiuioa jo asdEqoa aqi aauis uasuB SEq sisaiaïui aiuiouoaa aiEAud jo ias [njiaMod Xqspadsa uy iaA3Moq ‘SMauppiOM pazqEiauaâ Xq Xpjos uaAiip iou s; sisaqiuXs isiiEis-|Eiaqq aqx

XqEjauaS ajoui suopEpi isayy-issg puE ucado.mg-ossng oi qasoiddu su ui uoiipaduioa pus uoninadooa jo uonsuiquioa aqj paiouiiu aAEq saiEis aiqsg aqi pJEMO] sapqod s.Moasoj^ ‘uins uj 9|'0 1VN ui diqsjaquiaui aiqsg jo sapi aqi 01 uopisoddo âuous pus suopnipsui Qg

uiojj uoisnpxa uEissng oi XitAïusuas pauaiqâpq e Xq païuEduioaaE inq ‘uoiufj UEadoing aqi oiui uopEiëaïui aiipg aAiiaadsoid asiopua oi ssauëuqqM usissng passauiiM aAsq aM -ooi uaqx siuaauoa su uodn las puE ssaidxa 01 iqâu s.Moasoj^ laafaj saisis aiqsg aqi ji ‘saqddns Xâjaua usissny uo aauapuadap aiqsg uaAio uopiaoa puaiEUi aspjaxa 01 susaui aqi se qaA\ se iqou aqi SEq A\oasoiAj iBqi pus 'uiaauoa Xiunaas-puoiiEU aiBunuSaj bsi pEjâuiuqE>j 01 ssaaaE isqi 's.MoasopM jo uiaauoa puoiiEU-ouqia aiEutiuSai esi saisis aiqEg aqi ui sauuouiui UEissny jo luauusau aqi iBqi aauaisisui ub puy osp ba\ ing ^ aauangui jo aiaqds usissng aqi padsasa oUiAEq se saipsg aqi jo aausidaaaE pauâ]sai s suoissnasip pus auoiaqi isiaijjo s_A\oasopM ui puij aM X|je[uuis s,we( diqsuazqp ipqi ouisiAai Xq suoissaauoa apsui siuoisg pus siAisg pus -suoiiEqEisui aqi pa[iusuisip pus sdoou aqi A\aipqiiA\ .woasoiM ‘ino paumi U sy smbi diqsuazqp .saisis aiqEg jo uoiiszqEiaqq oi 'issai ib XqEauoiaqi lE.WEipqiiM jo aasd aqi quq oi pain inq suoiiEqEisui Xisiqtui paauEAps aquEuisip oi pus saisis aiqsg aqi ui sassq uiojj sdoou su .v\EipqiiA\ oi SuqqAv uaAOid SEq aioosojai uoiëaj inqi ui Xaqod adEqs oi pauiquioa aAsq sapuapuai OMi aqi Moq 'uisi[a\ japun -uaas aAsq a ^ ^saisis aiqEg aqi piEMoi Xaqod usiaioj UEissng joj sapuapuai asaqi jo suoiiEaqduii aqi aïs ‘uaqi isq ^

(14)

9

âuppuuAoiiod jo j

sisEq aqj aq AjpajBadaj [|im uoijE[nD[Ba jeu o ijej qoiqAv oj ju ajx a aqj ajBjaSgExa UBO 3UO ‘Suiqj jaqjOUB JO J SSaiDJEaAV S.BJSSng ajEjag§BXa UEO 3UO ‘Suiqj 3UO JO J MOOSOPM U] JUEpU3DSE SUIEUI3J SISaqjuXs JSIJEJS-[EJaqq ‘jUajJIJD aqj JI U3A3 ‘SJE3AB0 JUEJJOdlUI 3U10S pUIUI UI JB3q JSI1UI 3AV ‘J3A3MOq ‘Stqj PIES guiABH

. . ‘UOISUEdxS JO 3AEAV JSJIJ SÇXLVN jo padsojd aqj jnoqB aqods aq ajaqAV ‘9 6 6 1 IP J uî sjajJEnbpBaq OJLVN oj jisiab guunp sjqgnoqj ajBjapoui XpBjiuits passajdxa p aq a j (jlluiBjq b jpB]

uijoj snoiA3jd sji U] ji 3JOJS3J ubo Aaqj 3A3i|3q oqA\ ssoqj ijjEaq b vpB[ HSSfl sqj jo 3sdBi[oo aqj j3io3J jou op oqA\ ssoqx,, :966I J° uâreduiBD pijuapisajd siq ui u isjp x suog Aq uoijnqujjE jnoqjiAv pajEudojddB sbav puB pEOjqy JB3[sJ sqj P3UJ3DU03 JU3UI3JBJS a q j AqdBJoOiqOjnB siq UI - JSIJEUOIJBU 3JBJ3pOUI

b - paqag jpuEsqsiv Aq pajEjs sbav ‘uoijiuSod puB joajjB uaaAvjaq jo ‘uoijBinopo jaqos puB BiâjBjsou uaaAvjaq dBg aqj jo uoissajdxa jsaïqjid aqj sdBqjaj

(r'3jn jsod SAijijaduioo b puB aAijEJadooa b u33Avj3q asooqa oj p ao jo j uaqAV SJBJldBD LU3JS3/\\ 3]BI|I3U0 3 pUB 3SIUIOjdlUOD OJ oUI[[IAV U33q SBq (jU3UIBI[JBd sji jou sdnqjad qânoqj) juauiqsqqBjsa Aaqod u g p jo j s.avodsoj^j ‘sanssi Aubiuuo

•JBqj ‘3{duiBX3 JOJ ‘AqjJOAVSJOU SI JJ SSIjqiqBdBD OIJSqBSJ pUB S30U3J3J3Jd [B3p| u33Avj3q dBo aqj a s o p oj A jqiqs sji jnoqB puB J3Avod j b s jS b sb j p s j i jjs s s b oj

AjqiqBdBO s E issn g jnoqB pajiEAajd SBq uisraiissad ‘Aaqod jo uoijBinuuoj pnjoE aqj iq y c v u q a a q ^ uî jEajap Ajb jijiu i o ijbuiubjj sq j Aq p a a jo ju p j Aj j b s jS sbav

JBqj jnq 2 6 6 1 u! ApnajjB paisixa jBqj suo - Aoqod Uoiajoj s E is s n g SutjBjnuuoj jo ssaaojd aqj uiqjiAv Ajauqos jo aajnos pijisAvod b ‘sureuiaj puB ‘uaaq SBq xsmiiqadoD s E is s n g jo sssusjbavb d jjs ijb s j aqj jn g suoijBoqqnd auios UI puB ‘S33U3J3JUOD SS3id JB ‘S33U3J3JUOD OIUISpBDB JB SJSJIjqjUO [EOIJOjaqj AjoUE pj b avoj uiaqj ouiuqaui ‘p ajE Jjsn jj puB pajaijju oa Ajqâiq spnpiA ipui 3a e3| Abuj

3 3UBIJBA JBqj puy SnjBJS JSAVOd JB3jg JOJ BTâjBJSOU qjTAV PUB S3DU3J3J3jd [B3pi qjlAV 3DUBIJBA JB 3q AbUI 3S3qX UOIjdSDJSd puB UOIJBjnOIED JBUOIJBJ JO J3JJBUI

B SI J1 :S3 3U3J3J3jd pUB SSpnjIJJB JO J3JJBUI B JOU SI SJqX SJIBJJB JBUOIJBUJ3JUI

UI JOJDB UB SB pUB 3JBJS B SB ÜS3i q D3M 'oUmUIIUOa ApjJIJ pUB ‘JU3JJI13S EISSnjJ JO

3JB,VVB Apuisjdns 3JB Uisqj JO JSOJVJ AVOOSOI^ UI sspuspusj JSI[BUOIJBU-3JBJ3pOUJ puB JSI[BUOIJBUJ3JUI-|BJ3qq aqj qjoq JO SSJBOOApB JO OIJSIJSJDEJEqO UOUIUIOD 3UO

Aq p33J0ju p j Aiuqgiuj usaq o s p SBq uinuqqinba aqj jo AjqiqBjs aqj jng

âuijBOOApB uaaq pBq avoosoj^ jBq.w qji.w papBjaAop jBqj sapnjijjB - sajBjs a i j p g aqj uî sjq g u saiju ou iu i puB

(15)

L

aq oj Xpojqun si ‘sasso jo jsaq aqj ui uaAa ‘uisiunuiinoo jajjs ssajàojd oiuiouoaa ìsqj sn spuiuiaj oqqnday qoaz^ aqj jo uompuoo oiuiouooa juaxino aqx aosjd aopj sopoqs oououoaa jo jiq ajs saqojsd-qànoj oiuiouooa uaqM Xpspadsa ‘sXbm X[Sn ut aosjjns aqj jiq pjnoo Xjijuapi [euoijeu pus suoijspj oiuqja-jajut jo suoqsanb paA|osajun aqj ‘[SAiAaj [soijqod pus oiuiouooa pjEAvoj apsui uaaq ssq ssajàojd jsajg aqqA\ ‘saujunoo o ijpg aqj uj sissng uiqjiA\ jo sajsjs oiqEg aqj utqjtAv saousjsuinojp jo janpojd s aq p|noo asaqx moosojaju; sajnj sjsqsuoiisu -ajsjapoui pus spjaqq jo uouqsoo s ajiqM uaAa ‘suoijspj ajsqjaosxa p[noo sjuauJUjaAoS oiqsg pus avoosojaj uaaMjaq sjuiodqssy oipouag saousisumojp Xq jasjjo aq uso uoiispoiso (euoijej jo uoijduinsss aqj 'Xijbiiuiis

moosojaj u] sjaqsuiXoqod guouis ssaujpaAS jo uoijdaojad [CJauaà aqj jasjjo pjnoo Xaqj jsqj pus ‘(suoijspj oiiisg-usissng) uoijsnjis uaAiâ aqj ui ‘ssauqsaAs jou qjàuajjs jo saojnos aq pjnoo Xaqj jsqi ‘sisuo c ui jusuodun aq usa aoEjaAai jo saojnos asaqj jsqj si puiiu ui jsaq oj juiod aqj ‘qjouajjs jo ssauqcaM usissng jo juauiajnssaui aqj si ujaouoo jno jj jng Xpqgq paspjaxa aq jou p|noA\ Xaqj ‘aouajj âuijos ajojaq Xpnouas japisuoo p[noA\

asoosojai ui uoijsiuauo jsqcuoijcu-ajsjapoiu pus p jaqq aqj jo sjajpuiXoqod jsqj jsoo s - saisis pajiufi aqj pus adojng ujajsa/^ qjiA\ suoiispj s^ issn g uo josduii asjaApc us aAsq ppoo uiaqj jo auios jo asiojaxa aqj puy uoijsjojsaj ssaj qonui ‘uoijsuiiuop àuioSuo joj Xjpsdso aqj ajnsua jou op ‘asjnoo jo ‘a§BJ3Aa[ jo

suijoj oijpads asaqx uoiàaj jsqj joj saouanbasuoo [EjuauiuojiAua oijssjp aAsq Xsui jsqj suoijsnjis ajouâi oj Xjpsdso jp q j ui aSsjaAaj jo saojnos poiSojooa aAcq Xaqj puy sisajqi [souojaqj usissny oj Xjqiqipajo ss pam ss apnjiugsui Suipuai ‘snopsdsj os Xpsouojsiq pus ‘ajqsisun os ‘asop os ‘§iq os si s|ssng isqj joej ÀjaA aqj ui aoBjaAaj jo saojnos [sojâojoqoXsd aAsq Xaqx saousAauâ jp q j azijsuisjp pus azpijqod oj siuojsg pus siAjsg jo sjuapisaj usissng -oiuqja aâsjnooua oj aâsjaA3| jo saojnos [soijqod aAsq sjaojsuiAoqod usissng

suoijsjado JJ3AOO oj joadsaj qji,w X[[spadsa ‘aâsjaAai jo saojnos Xjsjqiui ssq o sp sissng .. XpAijoadsaj ‘6 6 6 1 A-ics pus 8 6 6 1 ui Biusnqjig pus stAjsg uo suoijouBs oiuiouooa pasoduii Xqnjssaoons sissng ‘p o ^ in i J° spusuiap aqj 01 aouajapp u; ‘snqx suoduii Àusui pus sjjodxa po joj sajnoj jisusjj

ss soiqsg aqj uo juapuadap o sp si ji ‘X[paijiuips ‘q3noqj[s ‘saqddns Xojaua jo [ojjuoosji ui aoSJ3Aa[ jo saojnos oiuiouooa ssq sissng ‘sopisg aqj uj

suoijspj aisisjajui ui jaA\od Suiuisâjsq

ji 3ai5 jsqj aâsjaAaj jo saojnos Àofua Xsui sissng ‘saosid pus suqsaj oijpads ui jng Xoqod u âp jo j sji jo uoijoajip pjauaâ aqj adsqs Xpuajjno Xsui ssairqsaAA siqj jo ssauajs.ws pus ‘[sjauao ui ^e3a\ aq Xsui sissng jdaouoo pnjdaojad pus '[suoijsnjis -aAijspj s si J3A\od 'païuaouo.Tajs ssauqsam pus qjâuajjs ss jej sy

uinuqqinbg aqj jo uoijdnJSiQ jo saojnos

(16)

8

Suimojjoj aqj jo qind XjojejesssucsuiSeuiiubosuo jng siuiBuXp Xjojejesssou jsSSuj Xeuiji ‘jBsuojsqj suieuisj ssijjBg sqj jo 3uijEoSsdEss se Suoi sy

sjoqqSisu sSjejomj sssqj jo uoijBZTjiqEjssp jjsaeoj puE suioq je

XjqiqEjs uiejuieui oj psujssuos XjUEUiud sje suEisijqod guijsduios sqj guiuinssE - UEjsq^BZE>i jo suiejsjcj jo sjusuiujSAog sqj jsgjEj oj UEip sXoq guiddiqM iv.iuotayj sqj se ssijjEg sqj jesjj oj Xjjsos sssj XjjBijusjod si ji ‘jsaosjo^ JES.M puE [JEU1S 3JE Xsqj SSUIS ‘XSE3 SI SSIJJEg 3qj JO guiJBOgsdESS pUE - sjEogsdsss joj qsjESs sqj sue sm osje ssnqod UBissng ui guippiqjno SAijijsdmos JsqjouE josuesui suo Xq Xjojg s.Eissng sjojssj oj sssiuiojd qjiM jo jusuusjjsq SIUIOUOSS-JEUOIJEU JO JSIJSJ SIUIOUOSS-JEUOSJSd jo ssstuiojd qjIM iXjjEsigojospi JO XjJEIJSJEUl JSqjIS pSJSSJJESip 3JE OqM SJ3JOA J3EJJJE oj jsqjo q3E3 piqjno XjSAijijsdmos oj pajdmaj sq jjim suBisijijod ‘sissqjuXs Xsijod jsijBjs-jBJsqij

e uiqjiM ssqsju sijEiuuiEjgojd sjqisusjsp 3je sjsqj uEqj suoijisod joj guijsduios suBisijijod sjom sje sjsqj ssuis sssusipnB jejojssjs jisqj qjiM sjeuossj jjim sdoq Xsqj juqj ssjnjsod ssjujs XjjEsidXj ssjEpipuEs ‘uoisssssns jESijijod jo uoijEdioijuE ui pus suoiEdmEs jEsijqod oUunQ uoijijsduios jESijqod jo sjssjjs

-spis jEsjgojoqjEd sqj ui pajooj osjesi pus smus sqj pjbmoj qjEd pjiqj y c_suiij sqj je SAisusjsp jESijijod sqj uo Xjpspissp

sea\ u;sqa \ jusiuujsaoo uEqgJy josssssns sqj oj ssuejsisse jbusjbui UBissng Psjsass pEq jjssunq uisjjsj^ jsjjesjesX ssjqj UEqj sssj puE ‘UBjsiuEqSjy ui jem

sqj uiojjjjssji psjnsjjjxs Xjjeuij pEq Xjjunos siq jsjje sjesX saij Xjuo EXuqssq^ spEAUi oj guijjiM semuisjjsj^ sjjog jEqj jDBj sqj uiEjdxs osje Xeuijj 'Eqn^ ui ssjissiui jsiaos jo jusiussEjdms s.Asqsqsmq^j oj psijddE sq pjnos uoijejsjcìjsjui ue qsns ^. sjtisss ussq Xjijoqjnn jisqj pEq psuisjjsjus SAEq jou pjnoM Xsqj jEqj suEsm jsuejiiiui Xq usuim„ jsss usjjo Xsqj ‘SAisusjsp jESijijod sqj uo sje sjspEsj usqM ‘ssunjusD 410c pus qi61 aqJ jo sssijs JSMod jssjg jo ssed sqj ui UA\oqs SEq Moqsq sy XjuoqjnE ussjsqs siq pusjsp oj Supjsss si oqM jspnsj jESijqod e jo jnq ‘dnojg guijnj ejo jou 'Sfuiqj pjnos suo ‘puosss Xjsaijssjjs

psjsjunos sq oj XjssjiJ sssj si jsqj uieo XjojEsusdmos e joj sJsqMSsjs sjooj

pjnos dnojg guqnj e •sssuEjsiunsJis jesoj jo uoijSEJSjunos ujsjss^w Xq jsqjis pSJSJunoS XjSAIJSSJJS JO pSJJSJSp oUISq SI UEJI JO "BIABISOon^ 'ÒEJJ ‘uoiSsj

UEidsE^ sqj sjjij sssEjd ui Xsuspusj SAijijsdmos unissng sqj jj Xsijod uSisjoj jojeujsjui jo smjESJ jsqjo ui uoijejjsoij UEissng joj jEoSsdESS e smossq pjnos ssijjEg sqj jsjij usddEq pjnos siqj sXemjo jsqiunu e suiSEmi ues 3/^

ssuisEdES puE sjssjsjui jo uoijEjnsjES jsqos Xq psjEjsip sq oj XjssjijsXemjejousje ssisqod s mossojaj JEqj jssSons ssstmsjd SAijEJsdoos qjiM SAijijsdmos suiqmos oj ssijj jEqj Xsijod uSisjoj oj qsEOjddE ue uiqjiM suoijsipEJjuos puE suoisusj jusjsqui sqj pun 'sjejs UEissng sqj jo uoijipuos psjusmsEJj sqj 'ssijqod UEissng jo uoijipuos psjjjssun sqj -jsaosjojaj jesuij

(17)

6

ui XjqEUUOU jssdn ppioo suoijEOOAOjd qoiqM qSnojqj qjEd JsqjouE gus suiSeiui ubo suo ‘sjsqjo puE ‘snjEpg ‘Eissng ussMjsq uoijbjSsjui SuimojS joj yoddns

s^ oosojv Puc ‘snjEjsg ui uisiuEiJEjuoqjnE jo uoijEpqosuoosj sqj q ji^

uoijoesj sqj jsuieSe uisqj josjojd oj Avoosopq uodn SuipBO usqj Xq puE ssijuoqjrtE (ejusuiuisaoS oijjEg puE SSA|SSUISqj USSA\JSq SISIJO E âuiJElJIUI Xq SSIIEO JISqj OJ JUSUIJIUTUIOO S^OOSOJAJ

3JEA3[3 OJ JfSSS p[n03 ‘SSUJIJ JEUUOU,, UI JO SISIJO B UI ‘SS3JOJ 3S3qj ‘SjUqSJSJSJ

•JS JO ASOOSOIAI UI SJ3pUBUIUI03 JO SUEIOIjqod qjIA\ UOIJEUipjOOO jnoqjIA\ ‘SI JEqX S3JEJS 3IJ[Eg Sqj OJ JUSOEfpE SUOlSsJ UI SUOIJEZIUESjO XjEjqiUIEJEd JO 33I|Od JEOOJ Xq JO S3JEJS OIJJEg 3qj UiqjtAI SSOJOJ SJEIJJEdxS UEISSng psgOJJUODUn Xq suoijEDOAOjd sui3euii ubosuo ‘X[jb[iuiis XyjEsssosuun sisuo sqj sjejeoss

p|no3 jsqj suoijoe juspusdspui sopyspun oj âuqijA\ sq jqâiui Xsqj ‘sisijo eui

•jsqj ssssoq ubijiaio jisqj uiojj qânous jsjjip Xbui sjspuBiuuioo qons ‘XpAijiuâoo PUE XjSAIJOSJjy 'XjIJIJOSS [EUOIJEU S BISStig OJ [EJIA XgEOlâSJEJJS 3JE SOlJ[Eg sqj jEqj psouiAUOO 3JOUI sq Xbui sjspuBiuuioo suies sqj ‘syod jsjbav uijem jo jsquinu ijeuis SEissny usaiq ojsuEUunjrç puE pEJ§uiuqE)j ui suoijipuoo 3[qEJ3siui sqj se qons ssnssi jnoqE [euoijouis sjoui sq Xeui sJspuEUiuioo ssoqj ‘S33JOJ psuiJE s.Eissng jo uoijipuoo oiSejj sqj usaiq uoijipoo Suqtu sqj ui suEiouqod 3qj jo uoijEJspoui sqj sjsqs jou Xbui ssjbjs oijjEg 3qj OJ JUSOEfpE SUOIoSJ UI JO A\OOSOJ/\ UI SJSpUEUIUJOO XjEJIJIUI UEISStig MOOSOJAJ ui J3JSIUIUI uSisjoj jo juspissjd B jo dnoj§ ouqnj e jsqjis Xq psjEJjssqojo jou 3JE jEqj suoijEDOAOjd jo sojnos sqj sq UED uoijipuoo jEqx jnoqânojqj pSjdlUJOO PUB pSJUSUIoEJJ SI 3JEJS UEISSUg JUSJJtlO 3qx suoijipuoo 3UIES sssqj jspun suoije[3j oiqEg-ossng jo uoijEqjsoExs oj qjsd jsqjouu si sjsqx

■J3A\od qB3AA B SB ElSSUg

JO UOIjd30J3d-Jl3S [EJSUSo 3JOUI B qjIA\ JUSJSISUOO 3JE pUB UOIJl|EOO JsqEUOIJEU

-3jEJ3poui/iEJ3qq e jspun soEjd sqEj ubo soijjEg sqj pjBMOj sspqod s.moosoj^

jo Suiusqânoj sjqissod jo sjsâ iu j sssqj jo ssjqj jje jsqj uie3b sjojq soijqod UEissng uiqjiA\ sjsiieuoijbu sjEJspoui puE sjEJsqq jo Xjqiqipsjo sqj jnojspun XqEijusjod ‘suioojno sqj uo ouipusdsp •puE suoijEjsJ sjEqjsoExs sssjsqjsuou pjnoo oiuiEuXp sqj jng uoijejuojjuoo

JSSjW-JSEg UE SJUEM UOIjqEOO JSqEUOIJEU-SJEJSpOUI/IEJSqil b jspun Eissng

jou 'sdojng ujsjss,\\ -s n OMJ Jsqjisu souis ‘UA\op qouq Xpofij pjnoA\ suosuios sjESjqj UEissny [esj jo uoijeieoss ue oj spES| uinj ui qoiqA\ uoijosjojd Jisqj oj jusiujiuiuioo psjusuisnE ue ojui sdojng ujsjss^ puE ssjej$ psjiufj sqj âuiA\Ejp jo Xea\ ese -sjue [Eouojsqj sqj ouiddn Xq uoijEOOAOjd jusjEdds siqj oj joesj usqj sjusuiuiSAoâ oijjEg soijjo ui si sqs jsjje sjoos jsqj uo sssjfojd SUIOS SJEJISUOUJSp OJ UiniUIUIUI E JE 'XpEOIJIlod pssu sqj s p s j puE UoIEduiEO uoijosp sqj ouunp soijjEg sqj psjEOosdEOS puq oqA\ psjosp si sjupipuEO y uos

(18)

01

suqR j sq j guiX ojjssp uiojj suioojno siqnjiASUi sq j jusASjd oj sjjo jjs s.AOSfRUiug XusSas^ jsjsiuijm u S isjo g pire s .u is jp j i su o g ju s p is s jq psjRjqisRj Xjuibjjss

pun u o ijd s s is d puR uoijo u is siqj jssjjo XqButSreui /_66t j o j s y Suipunog R is s n g - o iV N 3M1 'JU3ju| sp jso q jo O IV N °1 uoijRjndun sq j puR su o js q j [RUOIJOUI3 preM oj SRiq R qjiA\ qSnoqj ‘s u o js q j Jisq j ut ussA \jsq ui sjuiod re poojs suR isijqod jsoj/\[ (ssu o d ssj jsqRuoijRU-jRsipRj sqj) R issny j o jusuisjsjisus pire UOIJRIOSI JO JSR 3|lJSOq ‘SAISSSj3§R UR SR JI SuiMSIA OJ (SJSI[RUOIJRUJSJUI JRJSqq ‘u j s j s s ^ - o j d jsoui sq j jo ssu o d ss j sqj) [n jd p q u n jo ‘saijisussui ‘sjRunjJojun Xjduns sr ji Suiajsiauiojj uinjjosds r 3uo[r psSuBJ s s s u o d s s g (j;_'iU3uido[3A3p sjqR jisspun Xjs a r sq oj s d o jn g lu sjsu g ojui uoisuRdxs S.OXVN p sjsp isu o s

suoijrjusuo [ROijqod ||R j o suRioijqod URissng jo XjuofRui jsra sq j jRqj si ‘s q q n d s y q s s z o sq j puR ‘XreSunjj ‘puRjog joj d iq sisq u isu i p sjreju s qoiqM ‘JUSUISàjR[US JO SARA\ JSJIJ 3qj JO UOSS3J 3UO SISRqdlUS JURURM SJUlod [RJ3A3S

jng SJU3A3 sjnjnj puR ‘jusssjd ‘jsRd sssqj qjiM psjRisossR ssisusSuijuoo puR ssnssi sqj ijr ssnssip jouurs i Xrsss siqj jo ssuijuos sqj u iq ji^ ssjrjs siqRg sqj jo sjoui jo suo oj diqsjsquisui pspjossR jRqj uoisuudxs OXVN J° sarm

puosss r jo jssdsojd sqj puR ‘RiARisoSng uijra\ s^uoijrziurSjo jRqj ‘uoisuRdxs jo sarai jsjij s . o i V N J° uoijRuiquios sqj Xq psjs§Suj si qjRd [RsijsqjodXq siqg jjiq s ]RjusuiRPunj sjoui r jirjus Xjsgij pjnoAi puR ssjrjjj p sjiu fj

sqj puR ‘O I V N ‘sdojng ujsjssm qSnojqj su o i sisus oj qjRd SAijRiusqR ur jng MOSSOJM UI SJSqRUOIJRU SJRJSpOUI PUR SJRJSqq JO UOIJIJROS sqj JO (UOIJRZqRSipRJ IRjusuiRpunj jo) A\ojqjjsAO sjinbsj jou pjnoAv SAoqR psjou sisus oj sqjRd sqg

RiAB]soSn \ ui j b\v sqj pus jusuisSjEjug OXVN

SSIA\ PUR XjRJiqRS sra\ jsvjqo pRjàlUIJRg oj ss u r jsissr uRijRjiuRuinq sujRg ju s s s j ‘SA ijssd sjsd siq j u io jg suoijRSOAOJd jo

ujoq s s s u s oj sssu o d ssj iru o ijrjuo jjuo sjo SAijijsduios jo j p jo q ssjq j s tA\ossojAj

s s ir j p|no,\\ siq j 'XqnjsdoH uoijRJsdoos puR uoijRJspoui jo j m o sso j^ ui

XSUSUJIJSUOS JRUOIJippR UR SJRSJS p)UOS JI ‘SJ9SSR siq R g uo ssu sp u sd sp URISSng -]r so| JsjR S jà p s js js o j u o ijrjo sjui qons jRqj ju s jx s sq j og jRjnsijjRd u i , isvjqo pRJoUiusg sq j puR u o io sj jssMqjJOU S R issng qjiA\ osjr jnq 'sd o jn g [r jju s s

-qiJOU PUR RIARUipURSS qjlM X[UO JOU ’UOIJRjSsjUI JO S[SAS[ Jis q j SSRSJSUl OJ SSIAV

sq jqâiui sjusiuujsaoS siJ[Rg uoijdusssjd Xsqod r sjssàSns qoiqM jo q y Xjiunduii saijrjsj qjiA\ os op oj psuspjoquis [ssj p|nos sq ’suoiuido (rjusiuujsaoo ujsjss^ oj sssusnoiAqqo saijrjsj puR ‘a\ossojaiui

ssusngui pssRSJSUi siq usaio puy sioqqàisu sijJRg siq qjiA\ sssus SuijRSuqRj \‘q AJJUtlOS JRqj UI SUOIJipUOS SIJSSUIop UIOJJ UOIJUSJJR JSRJJSip oj jusiusauos ji puij pinos - ojpisqsRjjng jpuRs^sjy ‘juspissjd jusuns sqj sr qons - sarep g ui juspissjd js;uoijRJojssj-[Rusduii 'siqRjsipsjdun u y suoijrjsj sijjRg-ossng

(19)

Il

puoXsq ‘Bissny oj sssubjiissesj sjsjsuos jBqj JBsp jt si jojq ..sssusnbssuoo,, |IBJUS pjtlOM UOlUfl JSIAOÇ JSUIJOJ Sqj JO SSJBJS pSJBJOdlOSUI qsiqA\ JUSUISgjB|US JO SABM PU033S B JBqj X|Sn01JUIJU0S àUlUJEAJ U33q 3AEq OqM *SJSJ(BUJ-Xoqod PUB suBpijqod uBissny psjnssBSj ‘ssjuos jo ‘uoissnssip sqqnd siqj jo suon

pSJBJSpSSB 3q jqSlUJ UOIJBJSpiSUOS

joj s[qBjsunj sqj IBqj juiq jo sjbjs X|(buoisbsdo p|tiOA\ sjusuiujsao3

UJSJSSM jo S3A|JBJU3S3jd3J ‘SjqipSJS S33UEJI1SSB 3SOqj SJJBUl OX X|SI10IJSS psjspisuos si SUOISS3D3B jo 3aba\ JX3U sqj usqA\ uoijBJspisuos jo soUBqs poo3 B puBjs ssjbjs s ijp g sqj jBqj puB ‘diqsjsquisui (Biijusas jo Xjqiqissod 3q) uiojj p s p n p x s si sdojng ui Xjjunos ou jBqj ‘ssssojd 3uinuijuos bsijusuis3je(us iBqi SunuiBpoid Xq ssuejijssesj siqj psppojd sjusuiujsao3 ujsjssm ‘XifBSiJojsqg

sjo op sqj je X|snojoâiA 3uppouq sjsm jBqj jnq jno jj3[ ussq puq jBqj ssujunos 3S0qi 3JI1SSE3J OJ JS3M sqi Ul p33U j p j B pS|IBJUS JUSUIs3jB|US O X V N pSUISOSld JO Dlâoj 3qx *ttSJBSX [BJSASS }X3U Sqj Ul sdo|3A3p OJLVN qi«A\ diqsUOIIBJ3J sqj Xba\ sqj,, jo jsjjeui sqj oj juBAspj sjb ssjbjs sij|Bg sqj ‘X|snoiAqo

i_„U3IloàjOJ 3ABq ||(M 3S|3 3UoXj3A3 S1U3A3 JOJ ,|U3UlXcd. pUEUlSp X|U3ppnS lUlod 3U10S

1E XeUJ S33UEA3U1Ï SII dojp Ol SuUESddB 3|ll|M 'Eissng IBqj UJBM SlUSHBd [EDUOlSig

:866I ^Inf u! 3J0JM AOjps iBjoìpiq sy 'SJnjnj sqj ui juiod 3U10S 1B X|psjssdxsun sjinb sdsqjsd ‘ssApsuisqj psjssjiUBiu 3ABq p|no3 inq ‘sunj 3UI0S sjinb joj jusJBddB 3UJ033q 3ABq jou iqàiiu ssDusnbssuoD [BJOiABqsq sqj 'p u b s P3UIBUI3J pBq sàuiqi jsqjo ](bjj lusuiuoisnipsip puB jsSubjo p sp ]B3j3 B ,V\0[|BMS OJ S|Bn]D3|pjUI puB SUEpijqod XUBUI P33JOJ JI puy UOIJBJSpOUl

joj suoijBDijijsnf s.uoijqBOO 3uqtu sqj jo XjqiqipsJD sqj uo J33JJ3 saisojjod b pBq Xpjjq jusui3oJB|U3 OIVN “JusuuiDop oj j|ii3ijjip q3tioqj(y

sjqissod sqj jo sjnuq sqj puB 'uisunjusApB jo ssuBpiOAB ‘ssnuoud Xsijod jnoqB s s p jp àupfBUiXoqod smosso^ uiqjiM snsussuos jspsojq b p sjssysj qsnui Moq pus uisjisx. suog Xq pssjojus juibjjssj oj snp sbm jusuis3jb(us OIVN isuieSb

Suijsbsj ui ssuBJBsqsJoj s.Bissng jo qsnui Moq jsnf moidjoj (njssn sq pjnoM jj

suonusjui ujsjss^v âuipjBâsj mossojm uftioiuido jo sjbuiijs sqj psjssjjB SABq X|uibjjss jsnui suiosjno jBqj jusASjd oj spjij os pip sjssjojd UBissng jo sjbsX juqj

jsej sqj jng suoijbisj jbjusuiujsaoS UBsdojng-ossng puB UBSusuiy-ossny jo

(20)

11

sqj sc ‘sjsquisui a\sujo ssuEjdsosE sqj jsao ojsa SAijdumssjd bSABq ssujunos

s ijp g II!M tdiqsjsquiaui ojui UA\Ejp sq osjb giM cissng jBqj sjssdsojd

sqj sjb jBqA\ ‘ssioqs jo jusuuujsui sqj si O lV N JI i^Jiunuiuioa sqj uiqjiM

ssssssojd Suppui-Xsqod ui Suipunjs pnbs jo jsquisui bsq Eissng jji^w L0£0Z

jbsX sqj ‘Xbs ‘uiXjiunuuuos Xjunsss siqj uiqjiA\ Eissng jo sjoj sqj jo j s s ^ sqj ui uoisiA sqj si jcq/\\ ^ Xjiunuiuios Xjunsss UEsdojng-uEd b Suijbsjsjo jjusuirujsm

sjEudoiddn jsoui sqj sq oj uoijeziue§jo a\su [BSijsqjodXq suios jo ‘uoiuq

unsdojng jssm sqj ‘sdojng jo psunoo sqj ‘(30SO) 3dojng ui uoijEJsdooo puB Xjunsss jo j uoijbziubSj o sqj lou pus ‘O lV N Jspisuoo jss/^ sqj ssop Xq^w

uusj Suo[ sqj jnoqB suoijssnb oupjSE Xq jusuisSjbjus O lV N moJJ „)BSjqj„

sqj 3jBn[BA3 jsnui m ossoj^ jBqj pssssjjs XjpsjBsdsj sjojejusuuuosUBissng diqsjsquisui Su iuibS jo jssdsojd s i js i jb s jou pBq SEq Eissng qsiqA\ ui u o ijbziu bSjo UEsdojng-[[B suo 3qi si O lV N s^uis ‘u o ijeziu bSjo jo ssioqs sqi ‘J3A3A\oq ‘psuoijssnb Xsqg jssdsojd XjBjrqBS b sba\ ‘psuijsp X|pBOjq ‘Xjunsss sa u ssh o sjo j u o ijeziu bSjo uEsdojng-[[E ubjBqj psgpsjAUJinpB

Mossoli ui ssijuoqjny sm b j diqsuszijp jp q j szqBJsqq oj Eiuojsg pus BiAjEg JO SJUSUIUJSAOJ? 3qj pSSUSnjJUl SBq pUB ‘SSJBJS jp q j USSAVJSq SSSUSJSJJip JOfBUl 3|jj3S oj sdojng ujsjsng ui sjusuuusAoâ jb js a s s ps[ SBq diqsjsquisui O lV N

jo j sdoq puB jssdsojd sqj ‘psspuj uoijBzqiqBjs uBsdojng-gE jo jusuuujsui ub

SB SSUBI|[B sqj 3SU OJ JJOJJ3 UB SB ‘JSB3| JB SfdpUUd UI ‘SjqiSUSJSp SI JUSUIsSjBJUS O lV N 33UBi|jB ub jo ss3up3JBdsjd XjEjqiui sqj Suiqsiunuip jnoqjiM jnq •JU3U1JU03 sqj jo uoijBzqiqBjs joj Xjiunuuuos Xjunsss bojui Xui3U3 uoutuios b

JSUIbSb3DUBq[B UB U1JOJSUEJJ OJ guijdlUSJJB SJSM SJUSUIUISAOS UJ3JS3^ JBqj SB/W

sdojng uisjsng oju| uoisundxs sqIV N Mlpvv ui3|qojd s;a\ossojaijo qsnjAj MoqBAvs oj qid jInoijjip b sq p[tiOA\ ssjbjs sijjEg sqj ojui O lV N J° uoisuBdxs ‘ÌSS^ sqj qjlA\ UOlJBJSdoOS pjBA\OJ P3JU3UO JSOUI 3JE OqM S3J1J3 UBISSng ssoqj jojusas ‘X|snoiAqo Xjjunoo jp q j jo suip sp snojidpsjd jo sjbsX usj jsBd sqj J3AO p3JE|nUin03E 3ABq IBqj SS3USS3jdpq JO 3SU3S PUB JsSUB sqj IJE S3JJOA3 Jl ‘X|[BUOlJOU13 puy 'S3UBl||B XU13U3 J3U1JOJ B Xq ^UOlJBdnDOO,, SJl PUB J3J3UIU3d 3SU3J3P JOlBUl B JO SSO[ 3qj S3JJOA3 Jl ‘X[UBJI[I[AJ UOlJ33JOjd 3AlJ33dS0jd s O lV N Jspun Su ia i] sq Xjusppns ppoM jsqj ssijiununuoo UBissng oiuqjs sqj ssq0A3 Jl ‘XuEDijqog jb^ p p o sqj jo pus sqj souis uisqBJ3jB{iun UBOUSUiy jo JU3UUUSSSJ dssp b puB p|JOM spisjtio sqj Xq pssnqB Suisq Bissng jo

jsspuuu IBOUOJSiq B ‘StJJBJS JSA\od JBSJoJO SSO[ *3JldlU3 JO SSOJ SS5JOA3 SJnjOUJJS 33UBq[B spjsoq X[[Biju3jod bojui n s i 3M1 J° jo u o ijb jSs ju; ‘XjjBDiSoioqoXsg joug ,w csjb,\\ js u ijo j sqj jo s s jb js sqj s jb uuqj ^sqoXsd,, SupjBUi

-Xsqod UBissng sqj ojui psij X[ssojd sjoui qsnui u ib u jsj ‘S3JBJ$ juspusdspuj jo qjjBSA\uouiuioo sqj ui sjuBdpijJBd [Bijusjod sb sJsqBtu-Xsqod s^ ossojaj

Xq j jo u s jju m s|jqM ‘ssnpjg sqj jog sujsduod UEissng ssnjsp ppoAS jBqj pssiAsp sq pinos jsy Suipunog Bissng-QIVN u! PunoJ 3C1 °l XpBSJjB ssoqj

(21)

£1

JS U IB Sb ,,31111 p 3 J „ S JI S u i M B j p S Jiq M ‘ 0 1 V N ° 1 U O ISSSSSE U E i J E à u n j j p u s ‘ q s s z o ‘ q s q o g j o ijd u io jD D ì i n f s q j o j j j s s j i S u i j E p o u u u o s s B s b m a\o s s o j\ s e j s n f

K‘SJSJJO 3S3qj JOJ SJSJJEJ OU pUtlOJ EISSny „SSSJUEJEn3 XjIJnSSS

JEJSJEJIUn (pUEJUIJ PUE USpSA\Ç pUE) SSJEJS SJJJEg 3qi JSJJO OJ XpESJ SEA\ EISSng jEqj piss pus uspsM<j puE puE|uig jo jEqj oj jb jiu iis snjEjs sojq-uou b jdopE

OJ S3JEJS SIJJEg 3qj JO J P3[|E3 [pUE] UOlSsJ SIJJEg sqj UI SUOISUSJ 3SE3 OJ pSUàlSSp

s3jnsE3Ui 8uipjinq-ssuspijuos„ pssodojd ‘/,661 Jaquisjdsç ui ‘uipjXuiouisqo

JSJSJU IJA J S U I J jg SAEA\ pU O SSS E S u j j n p U O ISSSSSE S I J J E g p jE M O J UinjUSUIOUI

sqj mo|s oj jjojjs sjEipsuiuii uè qjiM /.66J J° PV âuipunoj Eissny-oiV N 3qi pSA \O JJO J MOSSOpyJ UI UOIJ1JEOS JUEU|UJOp s q j ‘ SUOSE3 J 3 S3 q j [|E J O J

SJUSUJIJUSS JSlJBUOIJEU-JBSipEJ pUE JSJJBUOIJBU -SJEJSpOUJ USSMJSq MOSSOJAJ Ut S3DJOJ JO 33UE|Eq 3qj SSUSnjJUI X[pSS|JElU pUE

suoije|3j uEsiJsuiy-UEsdojng-ossny ui sisijs |E3j ejsSSijj pjnos uoiSsj sijjng 3qj ojui OIVN J° uoisuEdxs psjEsusduiosjspun josaijssjjsjuo ‘usqj ‘suosbsj

Xueui JOJ sjESjqj s,3UO uo jSAijsp oj sjnsssjd jESijijod puE jEsiàojoqsXsd qjoq S3JE3J3 sjjojsqj „uie3b jsasu,, qsns jEqj putui ui SuiJEsq qjJOA\ si

ji puy uosuqof uopuXq jo sses sqj ui sq oj jou psAOjd ji qànoqj ‘jjn |q sbm siqj jEqj sjqissod si j| jqàij ejosjoui jnoqjiA\ psjdsssu sq jou pjnoA\ sajEjs sjjjEg jo uoisssssb jEqj pssiuiojd jnq uoisuEdxs OIVN J° saem jsjij sqj uo jEsjsp pspssuos sjspEsj uEissng os ‘jjej jou p|noA\ uieujsja qjnoç jsqj pssiuiojd jnq sobj ui jEsjsp pspssuos '£961 ui ‘uosuqof uopuXg se jsnf ‘jsaosjojaj

S86I d j j ij peq Ji usqj XjjESijijod puE Xjjjbjijjui uoijisod ssjoa\ Xjpspissp e ui Eissng sabsj pjnos ‘jsqj oj suiesjiji ‘je^ pjoo jxsu sqj ‘uoiug

jsiaos jsuijoj sqj jo ssjejs pspnpu] sjsquisui ssoqj jj sjsqiusui SAijssdsojd pus a\su sqj jje jsouije jo ssijiAjjsojd UEissny-ijuE sqj usai8 XjjEissdss ‘ssueijje ssusjsp uEissng-ijUE ue ojui psjjsauossj sq Xjisbs pjnos OIVN pspundxs ue jEqj poijsd sui» jEqj ui spssjsjui pjnos Xjojsiq pus sjejjo sjsimj

Xueui os 'uusj âuoj sqj jnoqE âuisjuiqj uie8e ‘puy sdojng ojui jjssji SuijejSsjui jo jeo8 uusj-àuoj s,Eissng oj sjsiJJEq psusjqàisq psijduii diqsjsquisui UEissng jo Xjijiqissod sijsijbsj sqj pspnjsxs jEqj jusuisSjbjus qIV N B J° Espi sqj 'Xjjunos jisqj oj jusjqj Xjejijiujjesjou psjusssjd uoisuEdxs OIVN PUB

OIVN )CM> psAsqsq oqM suEisijqod unissng Xueui ssoqj joj usas ‘snqx •

• sdojng p u E

-Eissny sijEJSOuisp bu sa s- Eissng ussA\jsq „uiEjjns„ [Esijijod a\suej s s j s pjnos

(suiEJsjfj pus sniEjsg ojui osjb sdsqjsd puE) s s je js sijjEg sqj ojui puE sdojng uisjsng jnoqànojqj uoisusdxs o iV N ’' ^ ' 33^ 0£ UI ‘lBltl uoisnjsuos sqj A\sjp

ji jnqj ouisjjdins jou si ji 'suoijssnb sssqj oj s js m s u e Suisuiauo s jo àuunssESJ psAisssj js a s u wossoj^ ssujs ^Xjduii Xjjusjjns XjiuiiUEun jo ssjnj OIVN

(22)

H

aqj pue 6 6 6 1 JsquiaaaQ jo j p ap p a q a s s u o g a a p b u iiiq aqj jo atuoajno aqj uo puadap Xbui qanp\j aiqEiaipajdun Xpuajaqui si uaddBq qiM siq j ja q ja q ^

sjsqBUO|jBu-|BaipBJ puB -ajBjapoui qjoq âuouiB sjuauiquas §uqiEAajd qjiA\ juajstsuoa aq pjnoM pBOjqv JEajq aqj ui suoijBpj puadun-oau jo uoqBpqosuoo sajBjs q)|B3A\uouiiuo3 pajaaps qjiM pus sajEjs; a q p g aqj qjiA\ suoijBpj ui aAiajaoa pus aAiyassB ajoui âunuoaaq Xq adojng ui SîjaBqjas UEfssny joj

ajEsuaduioa oj >pas p[noa Xaqj j o sjEajqj jaqjo puB ‘XjBjqiui ‘jEjuauiuojiAua uoujiuoa âuijBqujoa ui ajBjadooa oj Suisnjaj Xq jsa^v aqj jo j juBSEajdun

ajq aqBiu qps p poa uoijBjuauo siqj jo sjaqEiu-Xaqod UBissny ‘saauBjsuinajp qans Japufj sassainpaM s.Eissny jo asuas pajBqs b Xq Xjuo pajEjaip Xaqod-ui -uoijBjapoui qj|A\ ‘sjsqEUopEU paipEj puB ajBjapoui jo uopqBoa b pjBAVoj Xaqod u âpjoj s MoasoiAj jjiqs puB uisqBuoijBUjajui [Bjaqq jipajasip pjnoa aSEja^ojq [njssaaansun ue jng flt îuauoduioa jsqBuo;jBUjajui-|BJaq;| aqj uaqjSuajjs

p|noa ‘puBiuiuoa aquE|iy-ojng b ui X||buuoj Bissny apnpui oj O IV N

âuunjanjjsaj jo j spsodojd jo uoijdopE aqj ui pajpsaj o sp jEqj aâEja^ojq

V âujqBUi-Xaqod u âpjoj sp issn y ui uisqEuopEUjajui-|Bjaqq jo qjSuajjs aqj 3§ba|bs pjnoa ‘aaBad aqj ouidaaij ui a p j UBissny joIeui b âuipnpui ‘jbm

aqj ojpua paja^ojq X[|njssaaans y ajqBjaipajdun Xpuajaqui ajojajaqj si ajnjnj

ajBipauiiui aqx Bissny ui paqsEajun ji auojaqj snouiouaA aqj puB BiAB|so3nx jo Suiquioq s q xVN saop SB ‘(6661 ' \ Z ^ BJAI) Su ijijm siqj jo se anupuoa sjjojja j p q i XpaâBJj oaoso^jaqj jo juauiapjas bpuB jbm aqj oj pua a;jBUio|d;p b jaqojq oj SuiXjj Xq Xaqod uSpjoj UBissny jo juauoduioa jsqBuoijBUjajui

-[Bjaqq aqj ai?EA[ES oj pajduiajjB aABq ‘uipjXuioiuaqo JojjpA XoAua p p ad s Suipnpui 'juauiqsqqBjsa Xaqod u âp jo j siq puB uisjpA juapisajy

adojng ojui uoqBjâajui aAijaadsojd spissny jo siujaj aqj woosojai oj ajBjaip oj jduiajjB ppoA\ O IV N )BMl uoqduinsajd aqj aajojupj oj puE ajqa papqod puB aaEjndod aqj utqjim sjBaj puB sjuauiquas ujaisa^v-quE uaqjâuajjs XpsajS oj qjoq sba\ jaajja jau aqx asoqa os ji sb juauquoa aqj uo XqJEjqiui qiw sji aajojua oj jqâu aqj qjiM ‘adojng ui sanjBA jo UBipjBnâ aqj aq oj jp s ji pajEpap XqBjajBqun pBq O IV N )Bqi A\oasop\i ui sjaajBiu-Xaqod oj pajsaââns siqx (ojaA asauiqo jo UBissny bpiOAB

oj) uoqauBS suouEfq paiiupi inoqjiA\ pus qiM s.Bissny isu ibSbaaB|d qooj jba\ aqj îBqj jaBj aqj sbm pjuauJBpunj ajoui jng aâBJ jo asuas aqj pauajqâpq ajBpossB

snopqaj-ouqja puB XqB UBissny |Bauojsiq b jsu ib3b paâBA\ aq oj pauaddEq jba\ aqj jEqj jdbj aqx ssaussajdpq paqqod jo ajEjs b ojui sjsqBUouBUjajui

-[Bjaqq wojqj oj puB ‘sjuauiijuas jsqBUoqBU-|BaipBJ puB -ajBjapoui

jo uoqBUiqujoa b pjEA\oj auojaqj ajqa ui aauBpq aqj jjiqs oj ‘uoqBpdod UBissny aqj uiqjiw sjuaiuijuas 0 1 V N ‘!lUB J° ^oEUiqiâai PUB -Xjijiqipajo aqj asBajaui X|jB3J3 oj sba\ jb a\ siqj jo jaajja aqx BiAB[so3ny s,aiAasopp\i put; O IV N uaa.wjaq ino aqojq jb m uoisuBdxa O IV N J° 3aba\ puoaas b

(23)

BISSn>] Ul XDUBpUaOSE )Sl[EUOIJEU-[EaipEJ E JO - SMOU5J ApOqOU

‘qonui Moq Aq - saouEqo aqj asEajaui Ajurejjao uoisuBdxa OIVN J° sbabm

[BUOiqppB jo padsojd aqj pus BiAEjsoSnx ui jbm aqj 'snquvd su sib j ‘jBqj

asso aqj os|E si ji ‘jaA puy sjoqqSpu sji uo suoissajSSE sji jno aqEj puB ajBjs

usissng jsijnjosqE ub pqnqaj Xbui reqj auiiSaj jspsBj-oau boj quinaans Xbui

Eissng reqi Ajqiqissod aqj Apspajd si ‘aauEiqE aAisuajap bjo ajnjsod aqj oj

Appinb Xj3a JJ3A3J oj XjpBdEa aqj Suiuibjuibui sji joj pus ‘uoisuBdxa s^XVN

joj uoijBoyijsnf aqj jo jred ‘Xj[boiuoj[ ^saauajajjqj aqj puB saijuBjiuiis aqj qjoq

jnoqB sjqgisui Suijsajajui Xj3a auios pauAVBds SBq pire juauioui aqj jb dn SuijBaq

si ASojbub JBtuia/w aqj jo jij-jo-ssaujq3ij aqi joao areqap aqx XjqEnjuaAa siqj

jsuibSb puB joj Suiqsnd sjojobj aqj jo uoissnosip qnj ejoj aoEjd aqj jou si siqx sauqiqissod auioapMun puB Aiau Apjijua dn suado ‘asjnoo jo ‘ouEuaas siqx

£Bissn}j jBiup\\ Bissny jBiuia^V SB oj paJJajaJ uajjo oireuaas aqj si siqx XauEpuaasB

jsi[BuotjBU-[BaipBJ b jo JOABj ut uotjipoa §uqtu jsijBUOijEu ajBjapoui/puaqq

aqj SMOjqjjaAO jBqj ‘pjojaap jo juajoiA ji aq ‘.jìeus,, b oj psaj - aiuojqa

si /CjqtqBjsui aqj ji *os ajoui jo - XpEnba pjnoa ji jng pBOjqB jBjidBa jo saainos

pijuajod ajBuaqB jo uisunjuaApB pioAB oj jaSBa-ajoui-jaAa puB ‘suiajqojd

aijsauiop qjiA\ paidnaaoajd XqEjoj ‘punii jo ajBjs pajaqos bui sjaqBui-uoispap

3AB31 pjnoa AjqiqEjsui aiuojqa pus ssairpaAi jaafqn jo uoijEUiquioa aqj

arux ajqBjaipajdun ajoui aqj jjb auioaaq pjnoa uoirenjis aqj uaqj ‘qanui jBqj op

jouuBO juauiujaAoâ UBissng aqj jj uoijEjndod aqj jo juaajad oç Aq paauauadxa

Ajasiui jo juajxa aqj puB ‘saqsBJO oj XjqiqBjaujnA sji ‘uiajsAs jEptreuij aqj

jo Xjjjiobjj aqj saanpaj jBqj uinijqijinba jaAaj-Avoj ‘.wau b jaaurâua ubdsubissujj

jaqjaqM si uoijsanb Ajuo aqj jsjboX uaj jxau aqj ui aauEssreuai aiuiouoaa

ub aauauadxa jjiaa Eissny jBqj aauBqa ou si ajaqx uoijBnjis aruiouoaa

s.Ajjunoa aqj azqiqnjs oj ajqE ajB saijuoqjnB aqj qaiqA\ oj juajxa aqj uo puadap p[noD suoijBjuauo Aaqod uSiajoj s.Eissng ‘auq aqj UA\op jaqjjnj àurqooq

(/sjuaAa (BuoijBiuajui jo asinoa juajjna aqj oj asuodsaj ui uisqBuoijBU [BaipEJ ajoui oj uisqEuoijEU ajBJapoui uiojj Buujup aq saAjasuiaqj abili sajBpipuBD jBijuapisajd asaqj jo aiuos puy

juaiuBqjBd ujajsa^-uuB ajoiu pus b pjaiA suoijaap Buina J! os 3Jotu 1JB - u isjp x japun sba\ ji unqj iuajsay\\-tluB ajoui aq oj Apqq aq pjnoAv Aaqod '.iauapisajd \oqBiuuj uaAa -paqaq ‘AOUBànXz ' \oqqznq b japuQ ssauqBa.Yv s.Bissng jo uonBinopa [buoijbj ‘pasBq-Â[pBOjq bjo jo saauajajajd s u is jp x jo janpojd b ajoui uaaq jbj snqj SBq Âaijod uàiajoj UBissng ui uoijBjapoui jaqjaqAi ujboj oj Àjiunjjoddo auioa[aA\un aqj aAEq Xbui 3a\ ‘snouojaiA aàjauia saajoj asoqj ji puB ‘uisiujajsa^-ijuE Xq paâuij Xjâuojjs si suàreduiBa p jo jaap asoqj jo auojaqj jEaijijod aqj jj QOOc 3unf JOJ pappaqos suoijaaja jBijuapisajd

(24)

91

oj âuiXj] si jBqj auqgaj ajBJapoui b jo paau jBDijqod jp j aqj si siqj j i uoisuEdxa

O lVN oj asuodssj aAijEpqosuoD b joj paau jp j sip oj pajpiq auioaaq SBq

ji jBqj apissod ajinb si ji ‘jjasji jo puB ui an[BA baq Xeui uoijBjgajui $ 1 3 apqA\ sajBjs qj[EaA\uouiuio3 jaqjo pjaAas puB 'UBjsXSjXg ‘UBjsippzB-g ‘auiBiqQ qjiA\ uoiun aiuiouoaa jo sunoj snouBA aABq sb pjBq paqsnd uaaq SBq sarepg

qjiA\ uoiun [Bonqod aqx sajBjs juapuadapuj jo qj[B3A\uouiuio3 aqj jo siaquiaui Suouib uoijBjSajui jo [3Aa[ aqj ssq ooj os ‘aasdu papaaooid suq uoisuudxa

O lVN sb uaAa ‘lBqj ajBJjsuouiap oj SuijduiajjE Xq sjsiunuiuioo puu sjsqBuoijBU

[BaipBJ uiojj uispijua aijsauiop ajnui oj pauj suq uoijEJjsiuiuipB u isjp x aqj jsqj sJBaX juaaaj ui uaas aABq a/V\ sjagjBj XsEa XpAijBpj aq pjnoA\ sajBjs Dijpg aqx pBOjqv JBatq aqj uiqjiM saujunoo uo puB saiuiaua (Baiajui uo X[snoauBqnuiis UMop SuiqaBJD Xq uoijbjuojjuoo jBapnu jo JBaj aqj qjiA\ XjqBjuaui uioiSod aqj ajpuooaj XjsnoijiquiB aioui pjnoo auiigaj jsqBuoijEU-poipEJ y

•pajBaoj aiE sajBjs aij|Bg aqj ajaqA\ si qaiqA\ \ lpBOjqy JBajq,, aqj ji jp a suBissng l^ugpjoj,,

aqj pun ^aijsauiop,, aqj uaaMjaq XiogajBa ajEipauuajui jBqj o sp si aiaqj

jng S0£6I u! JuauiujaAoâ asauBdBf aqj puB ’luqossnjAi ‘J3P!H J° uoissajggB [Biuajxa JJ3AO jo puiq aqj jo j ajnjijsqns jqâiui Eissng uiqjiA\ spjaqq puB

saijuouiiu aiuqja jsuibSbXjqBjuaiu uiojgod b ‘snqx uisunjuaApB jBuoijBiuajui

jo j uisBisnqjua sjsqBuoijBU paipEj uaduiBp pjnoA\ suodB3A\ JBapnu

jo jaajja Suuaqos aqj jBqj adoq pjnoa a ^ ajdoad uBissng aqj jo Suuajjns aqj jo j suoijBUBjdxa [BuojBJidsuoo qjiA\ aja(daj ‘8661 JsnSny jo qsBJD onuouoaa aqj aauis XjjBajg pasBajoui SBq SA\af jo guijBogadBDS uado aqx sauiaqj aijspsBj qjiA\ saApsuiaqj Xjijsnf jBqj puB jspsEj pauuaj aq ubdjBqj jaA\od ui ajB sjuaiuujaAoâ ‘( p j o Aoqsg 'JBpousBJ^) XBpoj Bissng jo suoigaj auios uj sjaqjo puB juauiaAoui Xjiug [BuoijEfvj UBissng aqj ‘AoqsBDjJBg ‘AoqsEqBjAj Xq uagEj qjBd jspsBj-oau aqj sMoqoj sjsqBuoijBU paipuj jo uoijBjauaS A\au bj i Xjppadsa

•aâuBqa ubdsiqj jng .. suoijBpj ugpjoj ui uisunjuaApB jnoqB ssauqsiuiBanbs b puB ssauqE3A\ S Bissng jo ssauaJBMB ub suBpijqod-oo [Bjaqq puB ajEjapoui

ipqj qjiA\ ajBqs oj JBaddB Bissng ui sjsqBuoijBU poipEJ jsoui ‘juasajd jy

Xjjunoa aqj Xojjsap oj jaqjaâoj âupjjOAv aJE samiaua piuajxa puB pujajui jBqj ouiuipp Xq oa\j aqj gupuq XqBnsn ‘uiqjiM samiaua pa§aqB puB ppoA\

inajsa/W aqj qjoq oUijBoâadBDs Xq sjuanjijsuoo X[[BJ XqBDidXj Xaqx saijqiqBdBO [Bijuajod s Xjjunoo aqj ajEjaâ§Bxa oj puB suoijoma jp q j uo job oj ssauSuiqiAj

jajBajo b \Bjdsip sjsqBuoijBU poipEg suBaui J3AajBqA\ Xq ‘uoijEunuop

qânojqj Xjojg [buoijbu jo juauiaauBApB aqj UBqj juEjjoduii ssaj ajB sanpA jBuajBm ‘sjsqBuoijBU [BDipBj jo j ‘jng paqsBp jo pazipjBdoaf aq pjnoD sb§

[EjnjEU jo saps UBissng jo j adomg luajsa.w moij mog qsBD Suinuijuoo aqj uaAa

•juaiujsaAUi joajip u âp jo j ‘suboj u âp io j ‘jaqai jo Suqnpaqosaj jqap jo j sadou

XauBpuaosB ubqons joj aoud DimouoDa XABaq bXud pjnoAv XjjunoD aqx

(25)

il

Çf S3§B sjppiui X|je3 sqi ui sdojng 01 snoSojEUE ‘s3iuojEq {Epnsj-osu

jo jsquinu sSjbj Xjsab s9]qui3S3j 4iXjiunoo„ sqj [ijun ‘[Enpsjjsui jo [tuauisqda X(§UISB3J0UI J3A\Od {BJJU33 qjIM ‘(SUOlâSJ Xq UOISS333S [ElUJOJ 3pn[3UI JOU S30P siqj JI U3A3) UOUBJâsjUtStp |EUOI§3J JO SSSDOJd E SSnUIIUOO ‘OIJEU33S Siqi UI ‘BISSng l4UOIlBZI[Bpn3J„ [{BO pjnoo 3M p q j OUEU33S E oUipsfojd ui psyusnf

sq XeUI 3A\ - XBS sn J3[ PpEOSp E - 3UH1 JO pousd p3pU3JX3 UE JOJ SJSB[ uopipuoo

b qons ji ^uonipuoo sqj §uisJ3A3J jo 3[qEdB0ui sb ' s p o i p v j jo s3jEJ3poiu Xsqi 3q ‘SJ3pE3{ S(A\03S0tAI PUB 3SdE||03 UI SB 3IEIS S4BISSng JB3JJ 3A\ JI }BqA\ ‘Xpunjq sjoui u sa spuB ‘Xpusjsjjip mg ^jsiuso sqj jsuibSbssjijs {buoiSsj

Xq U0ÏJJ3SSB-JJ3S SUlMOjS qjIM oUOJE ‘3JBJS UBISSny 3qi JO UOpEZI{EUIUJUO

puB ‘uopdrujoo ‘uoijbiusuiobjj sqj :ui3[qojd {ejsusS sjoui bjo opEiuoiduiXs

sb p 1B3JI puB IUOJJ3JOJ 3qi oi sâEuii jsb[ siqi 3uuq sm ji iBqM ing

puBuuuoo jo uinqo 3qi ui ssiEuipjoqns Xq suopoE pszuoqinBun uiojj ouiqnssj SUOIIBDOAOjd ‘S3IEIS OU|Eg 3qi qi!A\ SU01IB|3J S MODSOJM UI S3SIJ3 oi pE3| D{nOO iBqi suoiiBOOAOjd p3|ioJiuoDun jo ssDjnos 3[qissod sqi jspisuoo oi X[uo sSbuii

lBqi p3J3I|E 3ABq { p[JOA\ 3qi UI SIS3J3IUI pUB S[E3pl StlSJtld pUB 3UIJ3p p[I10A\ li A\Oq JSpiSUOO 01 PUB U0IIBIU3U0 |B3I§0[03pi lU3J3JJip B SWipsqnS OI p33U X|UO 3A\ ‘0IJBU33S JEUIIS^ 3qi âUISSnOSip UJ S3l3I{0d SII JO UOIIBIU3UI3{dilli sqi JOJ {Bsodsip sii IE 3JB1S oUIUOIlDUnj B SBq UOpiJEOO IBqi JI SB puB ‘SUOlldsOJSd PUB •S3AII33dSJ3d ‘S30U3J3J3jd SII qiIA\ 3UI| Ut Xoqod 3IBJI1UU0J 01 S3J33S IBqi UOpiJEOO 3ui{tu b Xq psujSAoà si il ji sb Bissng inoqB àupuM ussq 3ABq { puiod siqi ox

U0IJBZI|Bpn3J

IU3UIUI0D IOU [|IA\

[ qoiqA\ uo ‘J3HBUI jsqiouB si uoisuEdxs qons jo siijsusq sjqisusiso sqi jo iqSq

ui >jsij psusiqàisq sqi quoM si 11 JsqppM XiqiqBqojd jo (3A3{ iBqi sssesjoui

uoiufi piAos J3UIJ0J sqi oiui uoisuEdxs s_0 JLVN 'uinuiiuiui bie 'Xusp 01

qnoijjip si i{ 3|3iijb siqi ui p3Xo[dui3 3ABq { X3o{opoqpui sqi si ìBqx lunoiuE

aiBUiiuJSispui ub Xq XiijiqBqojd jo {3A3{ sii 3SB3J3UI iqSnu iBqi sjoidbj issàSns

uoqi puB Jiqisaod si p iBqi 3p33U03 ubo 3 \ \ jsb 01 uoiissnb Ìuoja\ 3qi X{qBqojd

si puB - 3|qBuioqiBjun si sjbsX çj oi oi JX3U sqi jsao Xii{iqBqojd lusojsd 0Ç

bjo XiipqEqojd wsojsd ç b si Btssng ui XouBpusosB ïsiosejb JsqisqM Isoubusds

3aiibuj31|b oi S3IEUJIJS3 XiqiqBqojd oUiqoBjiB jo sssuisnq sqi ui iou uib {

j3oUBp jBSjonu s q i sSbubujoi p s d p q 11 sbjb josui

ld33X3 U0UBJ3d003 lS3.^-ISB g JOJ 3{1JI[ P3JB3 IBqi SISI{BUOIIBU {BOipBJ JO 3UIIo3J c jo s s u o d s s j s q i s q p jn o o jso u o jis q o n u i ,v\oq su ioE uii '^s is s js iu i [buoiibu.. sii

[O 3SU3J3P 3AIlI13dU103 3qi qiIAV 1S3A\ 3qi 0IUI UOIIBjgsjUI JO XSsiBJJS B 3JI3U033J

(26)

81

[e jiu s s Suo jiseu io jjj e s j oi sjoui SABq s s ib is sij[E g sq i mqi iu s ix s sqi o x s s e s

XUB UI JSA\od SuiUTEJISSJ qOBUl SABq AVOU JOU SSOp J3JU33 IBqi m g S31JIA1J3B JISqi UO 1UIBJ1SSJ IBJ1U33 S|qiSSOd B SlBUIUUp p[nOA\ JI ‘pSSpUI ISSSJOJ X iu nsss p sq ojiu o su n Xq suopBSOAOjd siBUiuiqs iou p[noA\ i; ‘sjn s sq o x ssSBiUBApBSip

j s m s j 3ABq 01 JBsddB iqSiui B issn g jo uoiiBzqBpnsj ‘s s ib is siq B g sq] jo g

UOTlOailSSp SSBUI JO SU0dB3A\ SJItlbSB IBqi SSIBIS StlSoj JO PUB UISIJ0JJS1 JO IsSjBl SUIIIUIIUOS B SI s n 3qi PUB SuiSBSJSSp si uiSjeui

sqi qSnoqi ‘uisqi jo suios uiojj psiBinsui sjoui X[[euiSjeui si ssibis psiiug sqX „spBq„ qsns jo sqBSjqino jo sssusnbssuos sqi oi s[qBJSu[nA si jBjnsiiJBd ui sdojng UJ31S3\\ siBSjqi [EUoiibusubji mquioo oi ssuiiSsj [BJSiBqqnui pruisuos oi Sldui3HB UI pB3| 3qi 35JB] XJJBDldX] oqA\ ‘B3U3UIV qUOf\J PUB sdOJtig LU31S3/W jo sspBJOOUisp qsu sqi oi uoiiBJisruj issiesjS jo sq sdsqjsd p[noA\ SBUiuispp sssqi |jv jsqio sqi uo ‘sputi [EuoiiEuqns puB puBq suo sqi uo ‘siusuiujsaoS ussAMsq suoiieijoSsu sjinbsj mqi suisiqoid 01 suoiuqos guiqoBSJ ib idspB sss[ qsnui si q ssuiunos jp q i joj gusds oi sjqs X[qBiunssjd sjb iBqi siusuiujsaoS [BJ1USS oUOUIB SUOjlEJSJ SlBUipjOOS 01 pSJUlSnJlS SI ‘SUirUOJ [BJSlBIiqnUI puB [BJSlBjiq qioq ui ‘uisisXs [buoiibujsiui sqx óSIBiioSsu 01 uioqw qiiA\ o s suoiSsj UiqiIA\ SJ01DB |E]U3UJUJSA0g-U0U puB [BlUSUIUJSAOo [BUIJOJ SUOUIB pUB SUOjgSJ s|diqnui oUouib p ssjsd sip si B issn g uiqi[A\ jSA\od mqi id bj sqi Xq pspunojuos sq p[noA\ ‘ [BJSiBpiintu jo |BJS]Bpq jsqisq.w ‘qsBOjddB s ib is-oi-s ib is [EUOiiipBJj sqi ‘UOIlippB UI SJOUI puB ‘UISUOJJSl ‘S u p p iJJB JJ Stljp ‘SUIIJS pSZIUBBJO [bu o iibu jsiu i ‘siBSjqi qqusq sqqnd m quios 01 pus ‘sjsisBSip [biu su iu o jiau s

lusASjd oi ‘suodBSM [Bsiuisqs puB ‘[ESiSoioiq ‘JB sp n u jo uoiiBJSjqojd sqi uibiuos oi ss u iiSs j iBjsiBiiqniu puB [BJSiB[iq jo XiqiqBiA puB uonoruisuos sqi jo j sssu sn b ssu o s jo(eu i SABq p p o s suiti jo p o u sd Suoi B J0J ‘W is pssdBpoo

b qp vv ‘p siu su iSB jj sq oi B issn g se qons Xjiu iio sb jo g s s ib is siq B g sqi jo sjn in j sqi puB ‘s s ib i s p s q u g sqi puB sd o jn g u js js s^ qiiM su o iib jsj s ^ is s n g ‘Xiunsss [bu o iibu jsiu i jo j suoiiBsqduii punojojd SBq o ijb u sss uoiiBzqBpnsj s q x

SSSJI10SSJ j s js u b ji puB

szqiqoiu 01 XiqiqB puB sssuSuipiM Jisqi puB sjoujsaoS [buoiSsj qiiA\ suoiibjsj

siq oi sSBisoq sq iqSiiu ‘sssiuiojd uo JSAipp 01 XiqiqB siq jo ‘ssuBuoduii

jo SuiqiXuB sibuoSsu o] XipBdBS siq mq ‘sjspBSj uSis jo jqi[A\ siiuiuins JBjnSsj p[oq ìqSuu luspissjg sqx uonssnb ut sq sXbmjbpjnoA\ suodBSAi puB sjbijsibui

JBspnu jo ssuBJBsddBsip snosuBiuods sqi isuibSb p sio jd oj jo Xuijb ub sziubSjo puB ‘uibji ‘ssibj oi XiisBdBS sp inq ‘xsiduios suodBSM JBspnu sqi puB

sssjojpsuiJB sqi jo joJiuos [buijojssisjsxsOi snupuos iqSiui XjisiutjaI s su sjsq

sqX Xjjunos sqi uiqi[A\ siusuissjSe ssoqi siBuipjoos jo ssjojus pus ssxbi issjios pjnos iusuiujsaoS mqi JsqpqA\ uo pusdsp pjnoAi siusuissjSeuojSAipp

oi XiisBdBD si; inq ‘iusuiujsaoS [bjiuss sqi jo jp q sq uo sibiioSsu 01 snupuos

ppio.w a jisiu ij^ uSisjog sqi ‘sssuBisuinsjis sssqi jspun usas‘XiqBUinssjg

(27)

61

[Eaipsj 3a iss3jS Sb Xq pajBUiuiop auo Xq papasjadns aq pjnoa uoijqBoa ju au n a aqj ‘asso jsjo m aqj uj OIVN u? sajBjs a p p g jo u o isn p u i aqj jo ;BiAB|soSnx

UI JBA\ S.OIVN ISUIeHe UOIJOEaj B ÎJJOS 3UIOS JO UOIJU3AJ3UII UBISSOg JOJ p33U jp j B OJ SuipB3| ‘S3JBJS aiJ|Eg aqj UiqjIAJ SUOIJBJ3J 3IUqj3J3JUI JO UA\OpqE3jq B aqj UiqjIAV SJ3pB3[ jaqjO Xq SUOIJBOOAOjd tSJOJJUOa aAIJEJJSIUIUipB JO UA\Op>[B3jq B :U0nn3dUI03 [BOIjqod JO SJ33JJ3-3PIS 3SJ3AJ3d aqj !SJjDBqj3S Xaqod uâiaJOJ JOJ JBoSadBOS B JOJ A\03S0JM UI p33U 1[3J B lSUOISI33p [EJU3lUUJ3AOà aauangui juqj sjsajajui aiuiouoaa ajBAud Xq ss3U3aijj3ssb :suoijEpj jsa^w-jsBg

puB au pg-ossny qjoq ui sasua SuisnBa ‘Suppui Xaqod jo jojjuoa ui uoijqBoa

jsi[EUOijBU-3jBJ3poui/iBJ3qi[ b qjiM usas ‘pajdoisip aq p[noo uinuqqinba

siqj qaiqA\ qânojqj sqjBd jo jaquinu b pajBaipui 3ABq { ‘J3A3,w oh sajBjs

aiqug aqj pjEAsoi sapqod UBissng ui uinuqqinba ajqnjs XpAijEpj b pappiX uoijqBoa bqan$ sjsqEuoijEU ajEJapoui puB sjsqEuouBuiajui [EJaqq jo uoijqBoa b uo pasBq ‘uopijaduioa isa^V-lsEg qjiA\ uoqEJoqBqoa jsa^-jsB g sauiquioa

IBip Xaqod puqXq bpansjnd SBq uoijBJjsiuiuipB u isjp x aqj ‘£661 aoufs s a p jp

§UIJ|BUI-Xaqod u âp jo j S MODSOJ^ UT JUBpU33SB SI UOIJBJU3IJO JO pUiq JBqA\ jo suouaunj 3jbassqj puy X[[bj3U3o3JOUJ ‘suoiiBpj ls3/\\-isBg ui puB ‘adojng

ui Xaqod sji jo uoqaunj b uaaq SBq sajBjs a p p g aqj pjBA\oj Xoqod usissng

uoisnpuog

33U3J3JJip B aajEUI OJ XjI3Bdl!33qi 3ABq SUO|o3J UBISSng J3A3ICq,W JO SIU3UIUJ3A0O sq j puB SJU3UIUJ3AOS UBSdOJng

qjoq qjiA\ jjo a\ oi qaas X[qBUinsajd pjnOM Xaqj ‘uoijBzqBpnaj jo suoqipuoa

îapug uiaqj ajBJoqauiB oj sXbm Suipuij ui aqEjs B aABq p[no,w pus Eissny luojj ouijBUBUia sjuajqj [Eutuiua paziuEoJO puB qipaq oqqnd ‘pjuauiuojiAua ouiuioo] oj a[qcjau|tiA aq ppoA\ sajBjs appjg aqj ‘XpEuinsajj

apEjapisuoa aq ppoM •sajBjs a ijp g aqj qënojqj sajnoj apsjj jo uoqdiusip aqj ui puB uoddns uBadojng japBojq jo sso[ ui qjoq -os §u]op jo jsoa aiuiouoaa aqj ‘jaA3A\OH sajBjs aiqBg jo jjaiqasiui aqEui p p o a 'aAijjassB puB jspsBj pauinj ji j i "qaiqM gsBjqo püjâuiuag aqj puu ojnqsjajag 15 si a p j siqj oj uoijdaaxa auo aqx sjuauiujaAoâ a ijp g aqj uoddns ppoA\ XjiupiA aqj ui sajBjs jaâJB[ jBqj jBajqj aqj Xq pauajap aq XpsEa p[noa X[qBuinsajd pun -suoijBpj [BuoijBUjajui ui sjojob juapuadapui sb

saApsuiaqj jjassB XjpjBq p p o a Xaqx paoBUBUi XjpBq XjaA puu ‘jood ‘jpuis ajE Bissng jo suoiâaj snonâijuoa aqj jo jsoui jng suoiâaj jaqjo qjiA\ uoijBuiquioa ui jo XqBnpiAipui 'sajBjs Suuoqqoiau punojB Suiqsnd pjEwoj pauqaui ajaM suoioaj asoqj jo sjoiuaAOo j i sdBqjag £uoioaj jsaMquou sp issn g jo saiuojBq

ppnaj aqj u io jj ajBUBiua pBajsui sjBajqj asoqj pjno/\\ sjuajqj s tMoasojM

jo Xiqiqipaja aqj aanpaj p[no.vi uoijBzqBpnaj ‘Avoasoi^ ui juauioiaAoâ

Russia, the Baltic States, and East-West Relations in Europe