Il ricercatore e il suo contesto. Il Restauro della città storica per la committenza pubblica: il caso di Palazzo Penne a Napoli, da monumento negato a bene comune

(1)

Restauro: Conoscenza, Progetto, Cantiere, Gestione

coordinamento di Stefano Francesco Musso e Marco Pretelli

S

EZIONE

3.2: Committenze e patrimonio

Esperienze

a cura di Renata Picone, Giulio Mirabella Roberti

Restauro

Conoscenza

Progetto

Cantiere

Gestione

(2)

434 SEZIONE 3.2 COMMITTENZEEPATRIMONIO. ESPERIENZE

Restauro: Conoscenza, Progetto, Cantiere, Gestione

Coordinamento di Stefano Francesco Musso e Marco Pretelli

Curatele:

Sezione 1.1: Anna Boato, Susanna Caccia Gherardini Sezione 1.2: Valentina Russo, Cristina Tedeschi Sezione 1.3: Maurizio Caperna, Elisabetta Pallottino Sezione 2: Stefano Della Torre, Annunziata Maria Oteri

Sezione 3.1: Eva Coïsson, Caterina Giannattasio, Maria Adriana Giusti Sezione 3.2: Renata Picone, Giulio Mirabella Roberti

Sezione 4.1: Donatella Fiorani, Emanuele Romeo Sezione 4.2: Alberto Grimoldi, Michele Zampilli Sezione 5.1: Aldo Aveta, Emanuela Sorbo Sezione 5.2: Maria Grazia Ercolino

Sezione 5.3: Maurizio De Vita, Andrea Pane +WUQ\I\W;KQMV\QÅKW"

Consiglio Direttivo 2017-2019 della Società Italiana per il Restauro dell’Architettura (SIRA) Stefano Francesco Musso, Presidente

Maria Adriana Giusti, Vicepresidente Donatella Fiorani, former President Annunziata Maria Oteri, Segretario Maria Grazia Ercolino

Renata Picone Valeria Pracchi Marco Pretelli Emanuela Sorbo Michele Zampilli

Redazione: Giulia Favaretto, Chiara Mariotti, Alessia Zampini -TIJWZIbQWVMOZIÅKILMTT¼QUUIOQVMQVKWXMZ\QVI";QT^QI+]\IZMTTQ

Il presente lavoro è liberamente accessibile, può essere consultato e riprodotto su supporto cartaceo o MTM\\ZWVQKWKWVTIZQ[MZ^IKPMT¼][W[QI[\ZM\\IUMV\MXMZ[WVITM[QI[KQMV\QÅKWKPMLQLI\\QKWM[KT]LMVLW qualsiasi uso di tipo commerciale.

eISBN 978-88-5491-016-4

Roma 2020, Edizioni Quasar di S. Tognon srl via Ajaccio 43, I-00198 Roma

tel. 0685358444, fax. 0685833591

(3)

Indice

Renata Picone, Giulio Mirabella Roberti

Committenza (e committenti) nella salvaguardia del patrimonio costruito:

alcune esperienze. . . 437 Gianluigi de Martino

Il complesso rapporto tra committenza pubblica e progetto di restauro.

Conservare lo status di rudere?. . . 440 Giulia Favaretto

“Per amare occorrer anzitutto conoscere”. Percorsi conoscitivi e processi

partecipativi per il patrimonio razionalista di Forlì. . . 447 Donatella Rita Fiorino

In principio era la Difesa. Nuove committenze militari e civili per la

‘valorizzazione’ del patrimonio difensivo storico. . . 456 Giulio Mirabella Roberti

Per una manutenzione mirata di sistemi complessi: uso di un modello spaziale

come strumento operativo per la pubblica amministrazione . . . 465 Serena Pesenti

Conservazione e riuso di antiche carceri dismesse. Temi e problemi . . . 474 Renata Picone

Il ricercatore e il suo contesto. Il Restauro della città storica per la committenza pubblica: il caso di Palazzo Penne a Napoli, da monumento negato a bene

pubblico. . . 482 Daniela Pittaluga

La conservazione nel restauro: committenze ed obiettivi di qualità . . . 494 Rita Vecchiattini

(4)

436 SEZIONE 3B

(5)

Renata Picone

Il ricercatore e il suo contesto.

Il Restauro della città storica per la committenza

pubblica: il caso di Palazzo Penne a Napoli, da

monumento negato a bene pubblico

Parole chiave: Restauro architettonico, committenza, patrimonio costruito, Napoli, Palazzo Penne

Introduzione

1V KPM UWLW OTQ M[Q\Q LMTTM XQ I^IVbI\M ZQKMZKPM ]VQ^MZ[Q\IZQM VMT KIUXW LMT XI\ZQUWVQW KW[\Z]Q\W possono intercettare i bisogni del territorio e della società civile? Come la ricerca nell’ambito del Restauro può innalzare la qualità degli interventi sul patrimonio costruito? Sicuramente il ruolo di QV\MZTWK]\WZMY]ITQÅKI\WMsuper-partes QVITK]VMQUXWZ\IV\Q[ÅLMZMTI\Q^MITZM[\I]ZWMITTIKWV[MZ^IbQWVM LMTXITQV[M[\WKW[\Z]Q\WLMQVW[\ZQKMV\ZQ[\WZQKQZQMV\ZI\ZIQKWUXQ\QXZQUIZQLMTTM=VQ^MZ[Q\o[MUXZM XQKWQV^WT\MQVI\\Q^Q\oKPMQUXQMOIVWTMTWZWKWUXM\MVbMI[MZ^QbQWLMT\MZZQ\WZQWMLMTTIKWU]VQ\o 1TXZM[MV\MKWV\ZQJ]\WIٺZWV\IY]M[\QVWLQXZWJTMUI\QKQIVKPMITTIT]KMLQ]VIZMKMV\MZQKMZKIKWVLW\\I »[]TKIUXW¼KPMPIIٺZWV\I\WTIZMLIbQWVMLQTQVMMUM\WLWTWOQKPMXMZQTZM[\I]ZWLMTY]I\\ZWKMV\M[KW Palazzo Penne, nel centro storico di Napoli1_{. Qui il cambio di proprietà e quindi di committenza, da}

XZQÎ\IIX]JJTQKIPIOMVMZI\WLI]VTI\WTIXW[[QJQTQ\oLQ]VKWQV^WTOQUMV\WI\\Q^WLMTT¼=VQ^MZ[Q\o QVVITbIVLWTIY]ITQ\oLMTTM[WT]bQWVQZM[\I]ZI\Q^MXZWXW[\MVWVKPuLMTTI[KMT\ILQLM[\QVIbQWVQL¼][W XQKWMZMV\QKWVTIKWV[MZÎbQWVMLMTTM[XMKQÅKQ\oLMTT¼MLQÅKQWMLITT¼IT\ZWPIKWV[MV\Q\WITTMKWU]VQ\o locali di percepire il manufatto quale luogo identitario e bene culturale pubblico per eccellenza, anche ZM[\Q\]MVLWXIZbQITUMV\MT¼MLQÅKQWITTINZ]QbQWVMKWTTM\\QÎ,Imonumento negato, non accessibile da decenni e destinato da tempo ad un irreversibile abbandono, Palazzo Penne si candida ad essere, grazie ad una strategia condivisa di restauro e adeguamento funzionale, percepito come bene pubblico, ospitando funzioni amministrative e rappresentative della Regione Campania relative all’architettura e al governo del territorio, e al contempo aprendosi alla città e rendendosi permeabile ad una frui-bQWVMIUXTQI\I7KKWZZMIVKPMW[[MZÎZMKPMTILQ[XWVQJQTQ\oLQ]VW[\]LQWLQNI\\QJQTQ\oÅVITQbbI\W al restauro del palazzo quattrocentesco ha consentito recentemente alla Regione di stanziare fondi XMZT¼QV\MZ^MV\WI^MVLWILQ[XW[QbQWVM]VXZWOZIUUILQZM[\I]ZWMZQN]VbQWVITQbbIbQWVMVWVKPuLQ ]VXQIVWMKWVWUQKWJMVLMÅVQ\Q)TTIKWTTM\\Q^Q\ov[\I\WZM[\Q\]Q\WVMTTI[\ZI\MOQILQZQ][WXZWXW[\I LITT¼=VQ^MZ[Q\o QT KWZZQLWQW Y]I\\ZWKMV\M[KW QV XQXMZVW KPM IٺIKKQI []T OQIZLQVW KPM KWV[MZÎ Q UIOOQWZQ[MOVQLMTT¼MLQÅKQWY]I\\ZWKMV\M[KWQTOQIZLQVW[\M[[WZM[WIKKM[[QJQTMUMLQIV\M]VIXI[[MZMTTI progettata ad hoc, o, ancora, il nuovo ascensore posto in una zona priva di orizzontamenti storici, che potrà fungere da vera e propria ‘cerniera urbana’ tra il centro storico partenopeo e la città bassa alla quota del mare.

=V¼WKKI[QWVML]VY]MLQZQKMZKI»[]TKIUXW¼KPMI\\ZI^MZ[WQTKWVNZWV\WLQUM\WLQM[\Z]UMV\QXZWXZQ delle singole discipline dell’architettura e dell’ingegneria coinvolti, ha consentito di addivenire a Linee metodologiche per un restauro della residenza quattrocentesca della famiglia Penne a Napoli. Tale documento di indirizzo sintetizza il lungo processo di armonizzazione delle istanze da tenere in conto, per un intervento che possa essere assunto a riferimento quale ‘buona pratica’, di messa a sistema da parte della disciplina del Restauro architettonico dei vari specialismi, per il futuro del nostro patrimonio costruito.

(6)

483 Renata Picone _{Il ricercatore e il suo contesto}

4I ZQKMZKI KWVLW\\I VMTT¼IUJQ\W LMTT¼)KKWZLW LQ KWTTIJWZIbQWVM [KQMV\QÅKI \ZI T¼-V\M :MOQWVITM attualmente proprietario della quattrocentesca dimora della famiglia Penne e il Dipartimento di )ZKPQ\M\\]ZILMTT¼=VQ^MZ[Q\o.MLMZQKW11LQ6IXWTQ2_{, ha costituito un virtuoso esempio di collaborazione}

Q[\Q\]bQWVITMKPMPI^Q[\WT¼=VQ^MZ[Q\oKWVTMXW\MVbQITQ\oU]T\QLQ[KQXTQVIZQKPMT¼)\MVMWNMLMZQKQIVW X]WٺZQZMUM\\MZMI[MZ^QbQWLMTXZWXZQW\MZZQ\WZQWTMKWUXM\MVbM]UIVQ[\QKPM\MKVQKPMM[KQMV\QÅKPM QVOZILWLQIٺZWV\IZM]VZM[\I]ZWLQ\ITMKWUXTM[[Q\oKPMZIXXZM[MV\IQVVIVbQ\]\\W]VQUXMOVWKQ^QTM dei cittadini verso un luogo-simbolo della propria memoria collettiva.

Il diritto alXI\ZQUWVQWLIXIZ\MLMTTM+WU]VQ\oKPM[QIٻIVKIIY]MTTWdel patrimonio ad essere tutelato e restaurato, è, di fatto, uno degli aspetti emergenti nel dibattito contemporaneo sul restauro architettonico, che appartiene ad un concetto di tutela che muove dal basso, dalle comunità, che partecipano, con un grado di coinvolgimento prima impensabile, all’azione di ZQKWVW[KQUMV\W LMQ ^ITWZQ QLMV\Q\IZQ VWVKPu ITTI \]\MTI IT ZM[\I]ZW M ITTI ^ITWZQbbIbQWVM LMT patrimonio dei centri storici.

1VY]M[\WY]ILZWQTZM[\I]ZWLQ8ITIbbW8MVVMZIXXZM[MV\I]VIVMKM[[IZQIY]IV\WLQٻKQTM[ÅLIKPM se ben colta, potrà testimoniare il ruolo di indirizzo ancora esercitabile dalle istituzioni di ricerca e formazione, per trasmettere alle generazioni future un patrimonio storico sicuro, identitario, ma anche IZZQKKPQ\WLQV]W^Q[QOVQÅKI\QMV]W^MKIXIKQ\oI\\ZI\\Q^M+WVQ]OIZMTMQ[\IVbMLMTTI[QK]ZMbbI[\Z]\\]ZITM e dell’adeguamento funzionale in senso ampio con quelle della conservazione delle caratteristiche per cui riteniamo il Palazzo quattrocentesco degno di essere un luogo della memoria collettiva, un

monumento (da moneo; ammonimento, ricordo) implica da parte di chi interviene innanzitutto la capacità

LQZQKWVW[KMZVMTM[XMKQÅKQ\oMLQNI^WZQZVMKWVQTZM[\I]ZWTITM\\]ZITINZ]QbQWVMQV[QK]ZMbbIML QT XQMVW OWLQUMV\W [MKWVLW OTQ I\\]ITQ [\IVLIZL[ LQ JMVM[[MZM M LQ MٻKQMV\IUMV\W MVMZOM\QKW 4I [\WZQILMTT¼IZKPQ\M\\]ZITI[\WZQILMTTM\MKVQKPMKW[\Z]\\Q^MMLMQUI\MZQITQLMTT¼MLQTQbQI[\WZQKIVWVKPu la capacità dell’architetto di attualizzare un manufatto antico, costituiscono saperi imprescindibili per condurre a tale riconoscimento, e per guidare, con una sapiente regìa, gli apporti interdisciplinari necessari a programmare azioni restaurative condivise, valutate alla luce delle molteplici esigenze conservative del patrimonio costruito in rapporto alla città antica.

Palazzo Penne a Napoli. La costruzione del palinsesto architettonico tra Quattrocento e Settecento

4ILQUWZIVWJQTQIZMMLQÅKI\ILI)V\WVQW8MVVM[MOZM\IZQWLQZM4ILQ[TIW11VMT·KQZKI]V secolo prima del vicino Palazzo Gravina (1513)3_{, altro simbolo della fase rinascimentale della città}

partenopea – conserva ad oggi l’impianto tipologico di fondazione angioino-durazzesca, a conferma LMTTIXMZ[Q[\MVbII6IXWTQXMZJ]WVIXIZ\MLMT@>[MKWTWLQ\ZILQbQWVQÅO]ZI\Q^MM[\QTMUQUMLQM^ITQ4_.

4¼MLQÅKQW [^QT]XXI\W[Q []TT¼I[[M\\W WZWOZIÅKW I \MZZIbbIUMV\Q KIZI\\MZQ[\QKW LMT \M[[]\W KIZLW LMK]UIVQKWvXW[\W\ZI^QI*IVKPQ6]W^QM^QI;MLQTMLQ8WZ\W·[\ZILMXIZITTMTMIY]W\MLQٺMZMV\Q connesse trasversalmente attraverso il Pendino di Santa Barbara – e riveste a tutt’oggi, pur nello stato di degrado in cui versa da decenni, il ruolo di potenziale nodo di risalita tra la ‘città bassa’ ed il tessuto della città antica5_{(Fig. 1).}

Sin dalla preliminare ad attenta disamina condotta dal gruppo di ricerca sulle fonti storiche ‘indirette’ ZQO]IZLIV\QT¼MLQÅKQWMQ[]WQIXXIZI\Q[\WZQKWIZ\Q[\QKQMLMKWZI\Q^QvMUMZ[WY]IV\W8ITIbbW8MVVM [QKWVÅO]ZQKWUMQTZQ[]T\I\WLQL]M[QOVQÅKI\Q^MNI[QKW[\Z]\\Q^M"]VIY]I\\ZWKMV\M[KIZQ[ITMV\MITTI costruzione voluta da Antonio Penne per la sua residenza (1406), ed un’altra settecentesca, coincidente )KKWZLWLQKWTTIJWZIbQWVM[KQMV\QÅKIM`IZ\QKWTWLMTTI4MOOMIOW[\W!!V[\QX]TI\IQVLI\I \ZIT¼)OMVbQI ZMOQWVITMKIUXIVILQNM[I[]WTW):+I,Q;MQT,QXIZ\QUMV\WLQ)ZKPQ\M\\]ZIZM[XWV[IJQTM[KQMV\QÅKWXZWNIZKP:MVI\I8QKWVM 3 Cfr. PANE 1977; PICONE 2008a.

4 Cfr. BRUZELIUS 2005; PICONE 2008b.

(7)

con l’acquisizione del palazzo nobiliare da parte dei padri somaschi, altrettanto importante, soprattutto per l’articolazione interna dell’aggregato; quest’ultima fase vede coinvolti alcuni tra i maggiori interpreti della cultura architettonica napoletana, tra cui Giovan Battista Nauclerio6_{e Domenico}

Antonio Vaccaro7_{(Figg. 2-3).}

La facciata d’ingresso a Palazzo Penne, su piazzetta Teodoro Monticelli, con il portale ad arco a sesto ribassato ed il caratteristico bugnato della sua parte basamentale, oggetto di attenti rilievi condotti da viaggiatori nord-europei e da architetti come Adolfo Avena

(Figg. 4-5MLMTT¼I\\MVbQWVM[\WZQWOZIÅKILQ:WJMZ\W8IVMVMT[]W[IOOQW[]T:QVI[KQUMV\WI6IXWTQ8_,

KW[\Q\]Q[KM]VILMTTMXQ[QOVQÅKI\Q^MKIZI\\MZQ[\QKPMLMTT¼MLQÅKQWWT\ZMKPMT¼QV\MZNIKKQI[\WZQKIKWVTI città, vero ‘totem’ identitario della residenza dei Penne nel centro storico partenopeo. La bicromia della facciata principale su piazzetta Teodoro Monticelli oggi non pienamente leggibile a causa del degrado LMTTM[]XMZÅKQTIXQLMMVMZIٺWZbI]T\MZQWZUMV\MTIXMK]TQIZQ\o1J]OVI\QLQXQXMZVW[QIT\MZVIVWKWVTI “pietra dolce di monte”, indicata come “tufo pipernino”, pur essendo in realtà trachite, e alcuni di essi, KWUMMUMZ[WL]ZIV\MTIKIUXIOVILQQVLIOQVQKWVLW\\MVMTTIZQKMZKI[WVW[KQITJI\MI»ÅV\W¼XQXMZVW" sono cioè costituiti in tufo giallo napoletano, ma scialbati a simulare il piperno per l’ottenimento del voluto gioco cromatico giallo-grigio9_.

Con l’avvento della dominazione francese nel XIX secolo e l’emanazione della legge sull’abolizione degli Ordini religiosi del 1806, il palazzo fu posto in vendita e passò in proprietà all’abate Teodoro Monticelli10_{LIK]QXZMVLMQTVWUMT¼I\\]ITMTIZOWIV\Q[\IV\MT¼MLQÅKQW6WJQTMLMQJIZWVQLQ+MZZM\W}

6 Cfr. AMIRANTE 2007; si veda anche nota 11.

7 Cfr. GRAVAGNUOLO 2005.

8 PANE 1977.

! ;]TTIÅO]ZILQ)LWTNW)^MVI6IXWTQ Q^Q!KNZPICONE 1998; GIZZI 2011; DE FALCO 1991; RUSSO 2018.

10 DELLA NOCI 1846, p. 7.

Fig. 1. Napoli. Inquadramento urbano del Palazzo Penne.

Fig. 2. Napoli, Palazzo Penne. Il prospetto su piazzetta Teodoro Monticelli

(8)

segretario perpetuo della Reale Accademia delle Scienze11_{, attivo geologo e vulcanologo, l’abate}

5WV\QKMTTQZIKKWT[MITT¼QV\MZVWLMTT¼MLQÅKQW]V¼IUXQIZIKKWT\ILQZMXMZ\QNW[[QTQMLQ\M[\Q[XMKQITQ[\QKQ che costituiscono il nucleo principale dell’attuale Museo di Mineralogia dell’Ateneo Federico II di Napoli12_.

4M \ZI[NWZUIbQWVQ XQ ZMKMV\Q LMTT¼MLQÅKQW PIVVW ^Q[\W V]UMZW[M IT\MZIbQWVQ LMTT¼QUXIOQVI\W WZQOQVIZQWMLQY]MTTW[M\\MKMV\M[KWUI[WXZI\\]\\W[Q[WVWKWVÅO]ZI\MXQKWUMILMO]IUMV\QKI[]ITQ non progettati, motivati esclusivamente da esigenze funzionali dei proprietari privati; adeguamenti ZMITQbbI\Q[MVbI\MVMZMQVKWV\WTM[XMKQÅKQ\oIZKPQ\M\\WVQKPMLMTTIQUXWZ\IV\MXZMM[Q[\MVbIXMZIT\ZW mediante l’utilizzo di materiali di scarsa qualità e durata, se non addirittura dannosi per l’antico manufatto.

Le vicende storiche che hanno interessato Palazzo Penne nell’ultimo trentennio, in particolare l’accoglienza agli sfollati del terremoto del 1980, hanno condotto a numerose trasformazioni incongrue LMOTQ IUJQMV\Q QV\MZVQ LMTT¼MLQÅKQW M LMTTM []M NIKKQI\M UWLQÅKI\M I [MKWVLI LMTTM ^IZQM M[QOMVbM funzionali. Divisioni interne, non rispettose della spazialità originaria, sostituzioni puntuali di solai lignei con strutture latero-cementizie e demolizione di collegamenti storici, tamponamenti di aperture QVNIKKQI\IKZMIbQWVMLQV]W^Q^WT]UQZIXXZM[MV\IVW[WTWITK]VMLMTTMUWLQÅKPMKPMZMVLWVWT¼MLQÅKQW oggi un palinsesto fortemente eterogeneo sia per caratteristiche costruttive, che rispetto alla fruizione LMOTQ[XIbQLQK]QvLQٻKQTMQVLQ^QL]IZMTMKIZI\\MZQ[\QKPMWZQOQVIZQMMTM\ZI[NWZUIbQWVQ[M\\MKMV\M[KPM M[Q\W LMT XZWOM\\W ^WT]\W LIQ NZI\Q ;WUI[KPQ =V XITQV[M[\W UWV]UMV\ITM NMZQ\W LI \ZI[NWZUIbQWVQ QVKWVOZ]MMXQZMKMV\MUMV\MLITT¼IJJIVLWVW

Il cambio di committenza. Opportunità per il restauro e per la manutenzione programmata

1TKIUJQWLQKWUUQ\\MVbI^MZQÅKI\W[QVMTT¼]T\QUWLMKMVVQWKWVQTXI[[IOOQWLIQXZQ^I\QIL]V¼Q[\Q\]bQWVM ]VQ^MZ[Q\IZQIXZQ^I\IXZQUIMITTI:MOQWVM+IUXIVQIXWQPIKWV[MV\Q\WLQLM[\QVIZMT¼MLQÅKQWIN]VbQWVQ X]JJTQKPMXQZQ[XM\\W[MLMTT¼QUXQIV\W\QXWTWOQKWMLMTTM[]MKIZI\\MZQ[\QKPMIZKPQ\M\\WVQKPMVWVKPuLQ 11 CEVA GRIMALDI 1845; cfr. anche BORRELLI 2000.

12 Cfr. RUBINO 2004.

Fig. 4. Facciata del Palazzo in un disegno di dettaglio autografo di Adolfo Avena del 1888. Archivio Corrente Soprintendenza Archeologica Belle Arti e Paesaggio di Napoli, coll. 77P.

Fig. 5. Prospetto sul Pennino a Santa Barbara. 4I ÅVM[\ZI Y]I\\ZWKMV\M[KI QV ]V LQ[MOVW autografo di Adolfo Avena del 1888. Archivio Corrente Soprintendenza Archeologica Belle Arti e Paesaggio di Napoli, coll. 78P.

(9)

OIZIV\QZM]VINZ]QbQWVMX]JJTQKILMTTM[]MXIZ\QXQZIXXZM[MV\I\Q^M1TXZMKMLMV\MKWUUQ\\MV\MXZQÎ\W I^MÎLQNI\\QQV\M[W]\QTQbbIZMQVUWLWQV\MV[Q^WT¼MLQÅKQWY]I\\ZWKMV\M[KWKWV]V\MV\I\Q^WQUXMLQ\W dagli organi di tutela, di incremento dei volumi originari per la sua trasformazione in struttura ricettiva. La Regione Campania, acquisita la proprietà, ha attivato una collaborazione istituzionale con T¼=VQ^MZ[Q\o.MLMZQKW11XMZTIZMLIbQWVMLQTQVMMUM\WLWTWOQKPM·]VI[WZ\ILQLWK]UMV\WLQQVLQZQbbW per la progettazione – per la conoscenza e per il restauro della importante dimora quattrocentesca. Ciò ha comportato innegabilmente un innalzamento di qualità del livello della conoscenza e della KWV[IXM^WTMbbIK]T\]ZITMM\MKVQKIQVUMZQ\WITTM[KMT\MZM[\I]ZI\Q^MXMZT¼MLQÅKQWKPMXWZ\MZo[Q[XMZI l’amministrazione regionale della Campania a poter intraprendere un programma di adeguamento N]VbQWVITMMLQZM[\I]ZWK]T\]ZITUMV\MM\MKVQKIUMV\MI^^ML]\WVWVKPuLQI^MZMVMTTINI[M[]KKM[[QÎ all’intervento, uno strumento per la manutenzione programmata dell’immobile, che ne garantisca la durata nel tempo.

+WVW[KMZM T¼MLQÅKQW v IbQWVM XZMTQUQVIZM UI IVKPM KWV[][\IVbQITM IT ZM[\I]ZW 8Q XZWXZQIUMV\M in tale ultimo ambito la fase di ‘Conoscenza è già Progetto’13_{, in quanto mira a comprendere il}

N]VbQWVIUMV\WLMTT¼MLQÅKQWMTM[]MZMTIbQWVQQVLQ^QL]IVLWOTQMTMUMV\QKIZI\\MZQ[\QKQMTM[WT]bQWVQ tecnologiche applicate. La fase conoscitiva ha contribuito in modo decisivo, nella ricerca condotta per Palazzo Penne, all’individuazione delle caratteristiche da salvaguardare e delle criticità conservative LIIٺZWV\IZMVWVKPuILQVLQ^QL]IZMTMIbQWVQLIQV\ZIXZMVLMZM"]VXZWOM\\WQVK]QTM[KMT\MLQZM[\I]ZW ·ZMTI\Q^MITT¼QVKZMUMV\WLMTTI[QK]ZMbbI[\Z]\\]ZITMITTIKWV[MZ^IbQWVMLMTTM[]XMZÅKQIZKPQ\M\\WVQKPM LMKWZI\M M VWV ITTM WXMZIbQWVQ LQ ILMO]IUMV\W ITTI V]W^I N]VbQWVM LMTT¼MLQÅKQW [\WZQKW M\K · [Q delineano man mano come ‘cogenti’, in relazione alla trasmissione al futuro del patrimonio costruito e al suo inserimento nella vita contemporanea, arricchito di nuove capacità attrattive.

4IKWV[IXM^WTMbbILMTTIVMKM[[Q\oLQKWV[MZÎZMQTXITQV[M[\W[\WZQKWIZ\Q[\QKWLMTT¼MLQÅKQWVMTTI[]I KWV[Q[\MVbIKWUXTM[[IM[\ZI\QÅKI\IPIO]QLI\WTM[KMT\MLQZM[\I]ZW#KQPIKWUXWZ\I\WTIXZM^Q[QWVM di procedure e interventi volti alla conservazione delle caratteristiche architettoniche e costruttive della fase quattrocentesca, delle trasformazioni occorse nel Settecento e di quelle dei secoli successivi, che hanno conferito a Palazzo Penne l’articolazione che conserva tutt’ora. In tal senso si è posta l’opportunità di non prediligere la conservazione delle testimonianze di una fase storica rispetto alle altre, quanto piuttosto di ‘favorire la lettura’ dell’impaginato architettonico risultante dalle fasi costruttive e progettuali del XVI e del XVIII secolo. In quest’ottica gli interventi previsti nei vari ambiti del progetto di restauro (architettonico, strutturale, impiantistico, etc.) sono stati individuati seguendo l’intenzione di massimizzare la permanenza, anche in termini identitari, del palazzo nel suo complesso. Le istanze culturali e di progetto che hanno guidato le scelte del team di ricerca sono quelle del ‘minimo intervento’, della compatibilità materica tra preesistenza ed eventuali integrazioni che [QZMVLM[[MZWVMKM[[IZQMLMTTILQ[\QVO]QJQTQ\oLMOTQQV\MZ^MV\QMLMTT¼QLMV\Q\oÅO]ZI\QÎLMTTMIOOQ]V\M IZKPQ\M\\WVQKPMKPM[Q[WVW^QI^QIKWVÅO]ZI\MKWUMVMKM[[IZQMXMZUW\Q^Q[\Z]\\]ZITQWLQILMO]IUMV\W funzionale di Palazzo Penne. Nella scelta sulle tecniche di intervento si sono inoltre favorite soluzioni in grado di garantire la compatibilità, con una attenzione particolare alle interfacce di contatto tra gli elementi di nuova progettazione e la preesistenza storica, e la reversibilità. In merito a quest’ultimo aspetto, ad esempio, negli archi del corridoio quattrocentesco, prospicienti il giardino, si è scelto di VWVQV\MZ^MVQZMKWV[WTQLIVLWTM[\Z]\\]ZMKWVIbQWVQQZZM^MZ[QJQTQUILQXZWXWZZMXQ]\\W[\WQVÅ[[QQV NMZZWKWVN]VbQWVQLQ[W[\MOVWKPMN]VOM[[MZWKQWvLIKMV\QVILQIXXWOOQWXMZOTQIZKPQ»TQJMZI\Q¼=V XQIVWLQUWVQ\WZIOOQWLMOTQQV\MZ^MV\Qv[\I\WXZM^Q[\WXMZ^MZQÅKIZVMT¼MٺM\\QÎMٻKIKQIITTI»XZWÎLMT tempo’, permettendo di correggere i trattamenti e gli interventi previsti, o di ripeterne ciclicamente T¼IXXTQKIbQWVMKWV[MV\MVLWILM[MUXQWXMZTM[]XMZÅKQKQKTQLQX]TQ\]ZIUMVWIOOZM[[Q^QvXQL]ZM^WTQ Su questo ultimo aspetto va rimarcato come, nel caso della dimora dei Penne, anche una operazione ritenuta da alcuni ‘creativamente neutra’, come la pulitura della facciata a bugne bicrome su piazzetta 13 PICONE, PRETELLI 2017.

(10)

Teodoro Monticelli, assuma una rilevanza notevole sull’esito del restauro, al punto che se eseguita in UWLWVWV[]ٻKQMV\MUMV\MKWV\ZWTTI\WMKWV[IXM^WTMXW\ZMJJMKWUXWZ\IZMTIXMZLQ\IQZZM^MZ[QJQTM LMTTM[\WZQKPM»[KQITJI\]ZM¼KPMKW[\Q\]Q[KWVW]VIKIZI\\MZQ[\QKILMTTINIKKQI\IXZQVKQXITMLMTT¼MLQÅKQW sin dal XV secolo (.QO!).

Gli interventi previsti nella ricerca hanno peraltro mirato a coniugare le istanze del risparmio MVMZOM\QKWKWVY]MTTMLMTTIKWV[MZ^IbQWVMQV\MOZI\ILMTT¼MLQÅKQW[\WZQKW;QvXZM^Q[\WQTUQOTQWZIUMV\W LMTT¼Q[WTIUMV\W []TTM []XMZÅKQ WZQbbWV\ITQ LQ QV\MZNIKKQI [WTIQ M ^WT\M M []OTQ QVÅ[[Q I\\]ITUMV\M UIVKIV\Q QV \]\\W T¼MLQÅKQW ;]TTM []XMZÅKQ IZKPQ\M\\WVQKPM ^MZ\QKITQ TI XZM[MVbI LQ QV\WVIKQ [\WZQKQ LQ IٺZM[KPQ M QV ITK]VM XIZ\Q LQ MTMUMV\Q LMKWZI\Q^Q VWV PI [MUXZM ZM[W XW[[QJQTM TI ZMITQbbIbQW-ne di strati isolanti, richiedendo soluzioni sperimentali ad hocKPM\MVOIVWKWV\WLMTTM[XMKQÅKQ\oLQ Palazzo Penne, e dell’importanza di assicurarne, innanzitutto, la trasmissione al futuro. In tal senso si vXZM^Q[\WLQZMK]XMZIZMMZQUM\\MZMQVMٻKQMVbIOTQMTMUMV\Q\MKVWTWOQKQKIZI\\MZQ[\QKQLMTTI\ZILQbQWVM [\WZQKWKW[\Z]\\Q^IVIXWTM\IVIIVKWZIXZM[MV\QVMTT¼MLQÅKQW14_{, quali condotti in laterizio o muratura e}

cisterne per la raccolta delle acque.

=VIXXZWNWVLQUMV\WIXIZ\MPIXWQUMZQ\I\WVMTTI^WZWLMTOZ]XXWLQZQKMZKIQTOQIZLQVW[\WZQKWLQ Palazzo Penne, raro caso di persistenza di verde in un paesaggio storico densamente costruito, come quello del centro storico napoletano (Fig. 6). Il giardino della quattrocentesca dimora dei Penne nasce come uno spazio aperto razionalmente concepito in cui aiuole disegnate, e in parte delimitate da elementi lapidei di spoglio, accolgono essenze storiche e alberi di alto fusto. Il giardino di Palazzo Penne costituisce fondamentale fonte di luce, aria e verde per tutto l’aggregato edilizio; uno spazio riservato rispetto alla strada, ma condiviso con i luoghi del sacro dell’adiacente chiesa dei Santi Demetrio e Bonifacio, e con quelli, altrettanto privati, dei palazzi residenziali contermini, che ne delimitano i KWVÅVQ;MOVI\WLIY]I[Q]V[MKWTWLQIJJIVLWVWQTOQIZLQVW[QXZM[MV\INWZ\MUMV\MIT\MZI\WZQ[XM\\W ITTI []I KWVÅO]ZIbQWVM WZQOQVIZQI VWVKPu I[[ITQ\W LI ]VI ^MOM\IbQWVM QVNM[\IV\M KPM PI I\\IKKI\W anche le essenze storiche che lo caratterizzano. Il lavoro di ricerca sul campo, propedeutico ad un restauro conservativo è partito dall’incrocio delle ‘fonti indirette’, come una documentazione inedita vagliata ad hoc ML ]V¼IXXZWNWVLQ\I LQ[IUQVI LMTTM NWV\Q KIZ\WOZIÅKPM LQ[XWVQJQTQ KPM ZQ\ZIOOWVW QT giardino attraverso la storia, e la lettura diretta delle tracce materiali residue degli elementi lapidei []XMZ[\Q\Q VWVKPu LMTTM M[[MVbM IZJWZMM [\WZQKPM condotta attraverso il rilievo diretto e strumentale KWV TI[MZ [KIVVMZ L UIQ M[MO]Q\W ÅVW IL WOOQ L’interpretazione critica di tali fonti ha orientato le scelte restaurative condotte per il giardino, miranti a ‘favorire la lettura’ del palinsesto [\ZI\QÅKI\WLMTT¼QUXQIV\WWZQOQVIZQWLMT@>[MKWTW e delle sue trasformazioni sette-ottocentesche. Conservazione rigorosa di ciò che resta in termini sia di tracce costruite che di essenze botaniche, ma anche adeguamento alle nuove istanze di fruizio-ne pubblica di tale raro polmofruizio-ne di verde. Tutto ciò in linea con gli indirizzi della Convenzione europea del Paesaggio di Firenze del 2000, in cui si ribadisce per questi contesti\paesaggi la centralità dell’uomo e la necessità di perseguire un’azione restaurativa ed una tutela non ‘statiche’, bensì 14 Cfr. PICONE, RUSSO 2017.

.QO )TM[[IVLZW *IZI\\I LQ[MOVI\WZM 6QKWTI[ 8MZZMa (incisore), Orlandi (stampatore), Fidelissimae urbis neapolitanae

cum omnibus viis accurata et nova delineatio ædita in lucem ab Alexandro Baratta MDCXXVIIII, particolare, 1629. Si riconoscono al

(11)

intese come una trasformazione controllata di un patrimonio la cui dinamicità delle componenti organiche va contemperata nel suo continuo mutamento.

Gli strumenti posti a disposizione dell’Amministrazione

Gli strumenti che la ricerca ha messo a disposizione dell’Amministrazione pubblica attualmente proprietaria del bene per poter costituire le linee guida per la conservazione del Palazzo riguardano i vari campi dell’Architettura. Di pari passo all’approfondimento della conoscenza storica di Palazzo 8MVVM TI ZQKMZKI PI IٺZWV\I\W ]V¼IXXZWNWVLQ\I KIUXIOVI LQ ZQTM^IUMV\W KWVLW\\I LIQ KWTTMOPQ LQ Rilievo e rappresentazione dell’architettura dell’Ateneo federiciano, con l’ausilio della strumentazione laser scanner 3d, che ha prodotto la nuvola di

X]V\Q VWVKPu T¼QVY]ILZIUMV\W OMWUM\ZQKW LQ tutto l’aggregato, anche rispetto a un sistema geo-referenziato di coordinate (.QOO ). Il OZ]XXWLQZQKMZKIPIY]QVLQIٺZWV\I\WQTZQTQM^W critico delle caratteristiche materiche del manufatto: quest’ultima fase, anche attraverso l’utilizzo di foto-raddrizzamenti, ha condotto al rilevamento delle patologie e dello stato di conservazione degli elementi costruttivi M []XMZÅKQITQ LQ 8ITIbbW 8MVVM I\\ZI^MZ[W TM procedure standardizzate di “Rappresentazione delle alterazioni e degradazioni dei materiali lapidei” (Lessico Normal 1\88, aggiornamenti del 2006) (.QO !). Ciò ha restituito un quadro dell’attuale consistenza architettonica e materica LMTT¼MLQÅKQWÅVWILWOOQQVM[Q[\MV\M

La pluralità di elementi costruttivi tipici della tradizione storico-edilizia napoletana, rinvenuti a Palazzo Penne già nella fase di rilievo diretto, ha reso quanto mai necessaria la previsione in fase progettuale di una campagna di indagini

in situ, che ha consentito di valutare lo stato

LQ KWV[MZ^IbQWVM LQ \ITQ MTMUMV\Q IT ÅVM LQ prevedere interventi puntuali che massimizzino la conservazione non solo degli elementi ‘a vista’, ma di tutti gli elementi costruttivi, che costituiscono testimonianza di un’’Arte del Costruire’ sedimentata a Napoli nel corso dei secoli15_.

In particolare, per quanto riguarda le parti strutturali, si sono previste indagini non distruttive sulle fondazioni, tenendo conto delle preesistenze OZMKWZWUIVM[W\\W[\IV\QT¼MLQÅKQWKWVT¼]\QTQbbW del georadar; indagini sugli orizzontamenti TQOVMQ VWVKPu XZW^M XIZbQITUMV\M LQ[\Z]\\Q^M sulle murature in tufo giallo napoletano, con 15 1JQLMU.

Fig. 7. Palazzo Penne. Pianta del livello a quota strada.

Fig. 8. Palazzo Penne. Rilievo laser scanner e nuvola di punti.

.QO!8ITIbbW8MVVM8ZWOM\\WLQKWV[MZ^IbQWVMLMTTM[]XMZÅKQ Prospetto su piazzetta Teodoro Monticelli con la simulazione dei risultati attesi.

(12)

XIZ\QKWTIZMI\\MVbQWVMITTMXIZ\QXQ[WTTMKQ\I\MKWUMKIV\WVITQMbWVMI\\WZVWIQNWZVQKQ8MZQ[WTIQ lignei (Fig. 10) in particolare si è prevista un’osservazione strumentale sui principali nodi critici LMQ KWUXWVMV\Q I XIZ\QZM LITTM \M[\M LMTTM \ZI^Q IT ÅVM LQ QVLQ^QL]IZM NMVWUMVQ LQ LMOZILW Y]ITQ ‘cipollatura’, attacchi da insetti xilofagi, marcescenza, fessurazioni, sfogliature etc. Sono state inoltre XZWOZIUUI\M QVLIOQVQ XMZ TI ^MZQÅKI LMTTW [\I\W LQ KWV[MZ^IbQWVM LMTTM \M[\M M XMZ LM\MZUQVIZM TI presenza di acqua all’interno delle travi, quali prove ad ultrasuoni, analisi dendrocronologiche e `QTW\WUQKPM;QvXZM^Q[\I]VIKIUXIOVI\MZUWOZIÅKIITTW[KWXWLQ^MZQÅKIZMT¼M^MV\]ITMXZM[MVbILQ umidità nelle murature, oltre che la esatta individuazione di vani tamponati.

)VKPMTMQVLIOQVQ[\ZI\QOZIÅKPMXZM^Q[\M[]TTMU]ZI\]ZM[WVWLQ\QXWVWVLQ[\Z]\\Q^WMVLW[KWXQI analisi chimiche sulla pietra e sul legante, monitoraggi microclimatici, fessurimetrici, inclinometrici, LMQXIZIUM\ZQ4]`M=>MQVKZWKQI\MKWVOTQM[Q\QLMTTMQVLIOQVQXIZbQITUMV\MLQ[\Z]\\Q^MLMOTQM[XMZ\Q di Tecnica delle costruzioni del gruppo di ricerca, hanno avuto lo scopo, oltre che di determinare lo stato di conservazione delle strutture murarie, di completare il quadro complessivo di conoscenza LMTUIV]NI\\WQV\]\\MTM[]MKWUXWVMV\QKWVTILMÅVQbQWVMLQUI\MZQITQLMTTM\MKVQKPMKW[\Z]\\Q^M e del loro comportamento meccanico e strutturale, anche attraverso una modellazione ad elementi ÅVQ\Q

;]TTM[]XMZÅKQIZKPQ\M\\WVQKPM[Q[WVWXZM^Q[\Q[IOOQ[\ZI\QOZIÅKQITÅVMLQ[\IJQTQZMTI[MLQUMV\IbQWVM storica dei vari livelli di intonaco sovrapposti; prove colorimetriche, che, lette parallelamente ai tasselli [\ZI\QOZIÅKQ PIVVW KWV[MV\Q\W LQ LMÅVQZM TI VI\]ZI M TI LI\IbQWVM LMTTM \QV\M LMQ XZW[XM\\Q M[\MZVQ ML QV\MZVQ LQ 8ITIbbW 8MVVM# VWVKPu QVLIOQVQ KPQUQKWÅ[QKPM []OTQ QV\WVIKQ [\WZQKQ ;MbQWVM T]KQLI trasversale – SEM-EDS, Analisi microscopica in sezione sottile, Indagine spettroscopica FT-IR). A KQ[QvIOOQ]V\ITI^MZQÅKILMTTW[\I\WLQKWM[QWVMLMOTQIXXIZI\QLMKWZI\Q^QIQXIZIUMV\QU]ZIZQ[QI UMLQI\MJI\\]\M\MZUWOZIÅKPMKPM^MZQÅKIUIV]ITMX]V\]ITMKWVIXXW[Q\Q[\Z]UMV\Q<ITMY]ILZW diagnostico potrà consentire alla committenza proprietaria del bene di orientare le scelte restaurative []TTM []XMZÅKQ IZKPQ\M\\WVQKPM LQ 8ITIbbW 8MVVM ^MZ[W QV\MZ^MV\Q XW[[QJQTUMV\M VWV [W[\Q\]\Q^Q LMOTQ MTMUMV\QLQÅVQ\]ZI^WT\QITTIKWV[MZ^IbQWVMLQ[MOVQ\M[\QUWVQITQMLQ\MKVQKPMKW[\Z]\\Q^M\ZILQbQWVITQ da riconoscere e rispettare.

(13)

Sotto l’aspetto, poi, degli interventi di restauro previsti per incrementare la sicurezza e la conservazione degli elementi costruttivi di Palazzo Penne, il dialogo tra il gruppo del Dipartimento di Architettura e quello del Dipartimento di Ingegneria strutturale dell’Ateneo federiciano, ha consentito di [XMZQUMV\IZM XMZ T¼MLQÅKQW ]VI UM\WLWTWOQI VMTTI Y]ITM TI UM[[I QV [QK]ZMbbI VWV [QI ZMITQbbI\I I scapito dei ‘valori’ che lo connotano; in cui le operazioni per il ‘miglioramento’ della resistenza del UIV]NI\\WITT¼IbQWVMLMT[Q[UIVWVKWUXWZ\QVWTIKIVKMTTIbQWVMLMTTMKIZI\\MZQ[\QKPMLMTT¼MLQÅKQWM dei segni del tempo e della storia che esso trasmette; in cui si tenda a coadiuvare il comportamento strutturale delle antiche membrature, senza inutili sostituzioni, e si adeguino le soluzioni tecniche ai ZMY]Q[Q\QLQ»UQVQUWQV\MZ^MV\W¼MUQVQUWQUXI\\WZQKPQM[\QXMZ]VMLQÅKQW[\WZQKWLMTT¼QUXWZ\IVbILQ Palazzo Penne.

In questa parte del lavoro la collaborazione con i colleghi esperti di strutture antiche ha evidenziato molti punti di tangenza tra gli interventi previsti per il consolidamento strutturale e quelli di conservazione LMTTM []XMZÅKQ KWVNMZUIVLW Y]IV\W [QI QUXWZ\IV\M O]IZLIZM ITT¼MLQÅKQW KWUM IL ]V »WZOIVQ[UW¼ ]VQ\IZQW Q K]Q [\ZI\Q []XMZÅKQITQ VWV [WVW [KQVLQJQTQ LIT []XXWZ\W U]ZIZQW ;Q v KQWv M^QLMVbQI\W quanto sia pericoloso un approccio parziale, che tende a considerare in modo separato i segni del LMOZILWLITTMNWZUMLQLQ[[M[\WLMTTMXIZ\Q[\Z]\\]ZITQLMTT¼MLQÅKQW"OTQ]VQMOTQIT\ZQ[WVW[\ZM\\IUMV\M KWZZMTI\QMZIXXZM[MV\IVW»[MOVQ¼LQNMVWUMVQIVITWOPQKWUM[QvM^QLMVbQI\WXMZQZQOWVÅIUMV\QLQ parti di intonaco, che spesso costituiscono il sintomo esteriore di uno schiacciamento delle murature. Conseguentemente la ricerca condotta ha evidenziato quanto il tipo di intervento strutturale interagisca LQZM\\IUMV\MKWVTM[KMT\MLIKWUXQMZM[]TTM[]XMZÅKQIZKPQ\M\\WVQKPMMY]IV\WY]QVLQ[QIWXXWZ\]VW in alcuni casi, selezionare metodi di consolidamento che non richiedano la sostituzione degli intonaci [\WZQKQWILLQZQ\\]ZIIٺZM[KI\QKWUMVMTKI[WLMQXZW[XM\\Q[]TKWZ\QTM[M\\MKMV\M[KWLQ8ITIbbW8MVVM Ciascuno dei prospetti dell’aggregato di palazzo Penne ha posto al gruppo di ricerca problematiche [XMKQÅKPM·XMZQTOZILWLQXMZUIVMVbILMQ[MOVQWZQOQVIZQWQLMV\Q\IZQXMZY]MTTWLQ\ZI[NWZUIbQWVM [WXZIOOQ]V\WXMZTM[XMKQÅKQ\oLMQUI\MZQITQKW[\Q\]\Q^QMXMZQTTWZWXM[[QUW[\I\WLQKWV[MZ^IbQWVM·M richiesto soluzioni restaurative, che pur nella coerenza delle scelte culturali a monte, diano risposte IT\ZM\\IV\W[XMKQÅKPM[\]LQI\MQVZIXXWZ\WITTMKIZI\\MZQ[\QKPMLMQUI\MZQITQ[]K]QQV\MZ^MVQZMMLITTI [KMT\I K]T\]ZITM LQ VWV [W[\Q\]QZM TM []XMZÅKQ LW^M IVKWZI [Q ZMOQ[\ZIVW \M[\QUWVQIVbM LQ \MKVQKPM costruttive tradizionali, storicizzate nel tempo.

Conclusioni

1TTI^WZWLQZQKMZKIKWVLW\\WLITOZ]XXWLQ[\]LQW[QLMT,QXIZ\QUMV\WLQ)ZKPQ\M\\]ZILMTT¼=VQ^MZ[Q\oLQ Napoli Federico II, in collaborazione con i colleghi del Dipartimento di Strutture per l’Architettura e l’Ingegneria dello stesso Ateneo, ha messo a disposizione della Pubblica amministrazione ]V¼QUXWZ\IV\MZQ[WZ[IQV\MZUQVQLQKWVW[KMVbIMLQQVLQZQbbWLQUM\WLWXMZQTZM[\I]ZWLQ]VILMTTMXQ QUXWZ\IV\QXZMM[Q[\MVbMZQVI[KQUMV\ITQLMTTIKQ\\oMQTXI[[IOOQWLMTT¼MLQÅKQWLITTIXZWXZQM\oXZQ^I\IITTI committenza pubblica ha favorito la possibilità di una collaborazione istituzionale per il suo restauro MXMZ]VI[\ZI\MOQILQZQ][WN]VbQWVITMKWUXI\QJQTMKWVTMKIZI\\MZQ[\QKPMLMTT¼MLQÅKQW

4I :MOQWVM +IUXIVQI KPM PI ZMKMV\MUMV\M ÅVIVbQI\W Q TI^WZQ LQ ZM[\I]ZW XMZ QT 8ITIbbW Y]I\\ZWKMV\M[KWTWPILM[\QVI\WVWVXQKWUMXZM^Q[\WQVQbQITUMV\MIL]ٻKQLMTT¼)OMVbQIZMOQWVITM XMZTI,QNM[I;]WTWUILQKWVKMZ\WKWVT¼=VQ^MZ[Q\oI+I[ILMTT¼)ZKPQ\M\\]ZIKWVTI[Q[\MUIbQWVM LQY]MOTQ]ٻKQZMOQWVITQKPM[QWKK]XIVWLQ[\ZI\MOQI]ZJIVQ[\QKIMIZKPQ\M\\WVQKIXMZQT\MZZQ\WZQW+Q garantirà ulteriormente una fruizione pubblica, aperta alla città, di alcuni spazi fortemente identitari LQ8ITIbbW8MVVMKWUMQTKWZ\QTMT¼IVLZWVMQTOQIZLQVWMXIZ\MLMTTWOOQI\WY]I\\ZWKMV\M[KW)\ITÅVM la ricerca ha evidenziato quanto sia necessario, nell’opera di restauro e valorizzazione, assicurare ]VIÆM[[QJQTQ\oN]VbQWVITMLMOTQ[XIbQIJQ\I\Q^QZM[\I]ZI\QKWVNMZUIVLWLQNI\\WY]MTTIKIXIKQ\oLQ adattamento che è tipica dei luoghi dell’abitare storico. Nel programma di ri-funzionalizzazione

(14)

sperimentato nella ricerca, si è previsto il potenziamento dell’accesso al Palazzo Penne dal Pendino Santa Barbara, in modo da garantire un collegamento con il centro amministrativo della città e KWVTM[\IbQWVQLMTTIUM\ZWXWTQ\IVIZQKWVVM\\MVLWITQ^MTTW]ZJIVWT¼MLQÅKQWITKWV\M[\WKQZKW[\IV\M Inoltre, si è prevista la realizzazione di dispositivi atti al superamento delle barriere architettoniche I[KMV[WZQXQI\\INWZUMMTM^I\ZQKQM\KXW[\QQV»X]V\QLQLMJWTMbbI¼LMTT¼MLQÅKQWW[[QIQVXZW[[QUQ\o LQ WZQbbWV\IUMV\Q VWV [\WZQKQ W LQ XIZ\Q KZWTTI\M [WTIQ LI [W[\Q\]QZM M X]V\Q LI LMUWTQZM XMZKPu pericolanti.

L’idea complessiva di ri-funzionalizzazione si articola sulla suddivisione in due percorsi separati, uno »X]JJTQKW¼KPMOIZIV\Q[KMITTIKWTTM\\Q^Q\oT¼IKKM[[WMTINZ]QbQWVMLMTOQIZLQVWML]VWXQ»XZQ^I\W¼KPM consenta lo svolgersi di attività a carattere amministrativo previste dal Committente.

:MVI\I8QKWVM=VQ^MZ[Q\oLMOTQ;\]LQLQ6IXWTQ.MLMZQKW11renata.picone@unina.it

:MNMZMVbMJQJTQWOZIÅKPM

AMIRANTE 2007

G. AMIRANTE, L’opera di Giovan Battista 6I]KTMZQWin G. Cantone, L. Marcucci, E. Manzo, A. Gambardella

(a cura di), L’architettura nella storia;SQZI5QTIVW BORRELLI 2000

G. BORRELLI, 1T8ITIbbW8MVVM=VJWZOPM[MIKWZ\M)Z\M<QXWOZIÅKI6IXWTQ

BRUZELIUS 2005

C. BRUZELIUS, 4MXQM\ZMLQ6IXWTQ"T¼IZKPQ\M\\]ZIZMTQOQW[IVMTT¼1\ITQIIVOQWQVI Viella, Roma 2005

CAMPI et al. 2018

M. CAMPI, A. DI LUGGO, R. PICONE, P. SCALA, 8ITIbbW 8MVVM I 6IXWTQ <ZI +WVW[KMVbI :M[\I]ZW M

Valorizzazione, Arte’m, Napoli 2018

CECI 1894

G. CECI, 1T8ITIbbW8MVVI, in «Napoli nobilissima», III, 1894

CEVA GRIMALDI 1845

G. CEVA GRIMALDI, Elogio del commendatore Teodoro Monticelli segretario perpetuo della Reale Accademia delle

scienze, <QXWOZIÅIXIZQOQVILQ)TM[[IVLZW4MJWV6IXWTQ 

COLLETTA 2006

T. COLLETTA, 6IXWTQKQ\\oXWZ\]ITMMUMZKIV\QTM"TIKQ\\oJI[[IQTXWZ\WMQTUMZKI\WLITT¼ IT;MKWTW Edizioni

Kappa, Roma 2006 CUCCARO 2008

A. CUCCARO, 8ITIbbW8MVVMMT¼MLQTQbQIZM[QLMVbQITMQVM\oL]ZIbbM[KII6IXWTQin F.P. Pistilli, F. Manzari, G.

Curzi (a cura di), Universitates e baronie, tomo 2, ZIP, Pescara 2008, pp. 119-137 DE FALCO 1991

C. DE FALCO, Adolfo Avena architetto, Electa Napoli, Napoli 1991

DELLA NOCI 1846

N. DELLA NOCI, Alla memoria di Teodoro Monticelli, <QXWOZIÅILMTOQWZVITMLQ;IT^I\WZ:W[I6IXWTQ

GIZZI 2011

S. GIZZI, voce Adolfo Avena, in Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Direzione Generale per

il Paesaggio, le Belle arti, l’Architettura e l’Arte contemporanea (a cura di), ,QbQWVIZQW*QWOZIÅKWLMQ

;WXZQV\MVLMV\Q)ZKPQ\M\\Q!!*WVWVQI=VQ^MZ[Q\a8ZM[[*WTWOVI

GRAVAGNUOLO 2005

(15)

PANE 1937

R. PANE, )ZKPQ\M\\]ZILMT:QVI[KQUMV\WI6IXWTQ, Napoli 1937, pp. 101-105

PANE 1977

R. PANE, 1T:QVI[KQUMV\WVMTT¼1\ITQIUMZQLQWVITM, Edizioni di Comunità, Milano 1977

PICONE 1998

R. PICONE, )LWTNW)^MVI8ZWXW[\MXMZQT5][MWVIbQWVITMLQ6IXWTQ, in «Napoli nobilissima», XXXVII, 1998,

1-6, pp. 137-158 PICONE 2008a

R. PICONE, :M[\I]ZW:QXZQ[\QVW:Q][W1T8ITIbbW7Z[QVQLQ/ZI^QVII6IXWTQ !Clean, Napoli 2008

PICONE 2008b

R. PICONE, Reimpiego, riuso, memoria dell’antico nel medioevo, in S. Casiello (a cura di), Verso una storia del

restauro. Dall’età classica al primo Ottocento, Alinea, Firenze 2008, pp. 31-61

PICONE 2012

R. PICONE, 1TZM[\I]ZWMTIY]M[\QWVMLMTTW»[\QTM¼1T[MKWVLW7\\WKMV\WVMT5MbbWOQWZVWL¼1\ITQIArte’m, Napoli

2012

PICONE 2018

R. PICONE, 1T:M[\I]ZWLQ8ITIbbW8MVVMI6IXWTQ;IXMZQIKWVNZWV\WXMZTI\ZI[UQ[[QWVMITN]\]ZW, in CAMPI et al.

2018

PICONE, PRETELLI 2017

R. PICONE, M. PRETELLI, 1LMMLI]VLQJI\\Q\W, in D. Fiorani (coordinamento di), :1+MZKI:-;\I]ZW;MbQWVM

"8ZMUM[[IM)XXIZI\QLQ]VTI^WZWKWVLQ^Q[W, Edizioni Quasar, Roma 2017, pp. 39-44

PICONE, RUSSO 2017

R. PICONE, V. RUSSO, 4¼IZ\MLMTKW[\Z]QZMQV+IUXIVQI\ZI:M[\I]ZWM;QK]ZMbbI[\Z]\\]ZITM, Clean, Napoli 2017

RAGO 2011

G. RAGO, Palazzo Penne ed il linguaggio angioino durazzescoQV®)VIVSM¯

RUSSO 2018

V. RUSSO, ,ITTW[\QTMITTI[\WZQI)LWTNW)^MVIMQTZM[\I]ZWLMQUWV]UMV\Q\ZI7\\WKMV\WM6W^MKMV\W, Arte’m, Napoli

2018, pp. 48-53. RUBINO 2004

G. RUBINO, 1Y]I\\ZWU][MQ[KQMV\QÅKQ, in A. Fratta (a cura di), 1TXI\ZQUWVQWIZKPQ\M\\WVQKWLMTT¼)\MVMWNZQLMZQKQIVW,

)Z\M\QXWOZIÅKIMLQ\ZQKM6IXWTQXX VENDITTI 1974

A. VENDITTI, 8ZM[MVbM ML QVÆ]MVbM KI\ITIVM VMTT¼IZKPQ\M\\]ZI VIXWTM\IVI LMT:MOVW L¼)ZIOWVI , in

«Napoli nobilissima», XIII, 1974, 1, pp. 3-21

The researcher and its context.

<PM+WV[MZ^I\QWVWN\PMPQ[\WZQKKQ\aNWZX]JTQKKWUUQ[[QWV"\PMKI[MWN8ITIbbW Penne in Naples, from a denied monument to a public good

KMa_WZL["IZKPQ\MK\WVQKIT+WV[MZ^I\QWVKWUUQ[[QWVJ]QT\PMZQ\IOM6IXTM[8ITIbbW8MVVM

The present paper aims with problematic issues related to the public commission, also in the light of IZMKMV\ZM[MIZKPKWVL]K\ML»QV\PMÅMTL¼_PQKPILLZM[[ML\PMLZIN\QVOWN UM\PWLWTWOQKITO]QLMTQVM[ NWZ\PMZM[\WZI\QWVWN \PMÅN\MMV\PKMV\]Za8ITIbbW8MVVMQV\PMPQ[\WZQKKMV\MZWN 6IXTM[0MZM\PM change of ownership and therefore of client, from private to public, has generated on the one hand \PMXW[[QJQTQ\aWN IVIK\Q^MQV^WT^MUMV\WN \PM=VQ^MZ[Q\aZIQ[QVO\PMY]ITQ\aWN

(16)

\PMXZWXW[MLKWV[MZ-493 Renata Picone _{Il ricercatore e il suo contesto}

vative solutions, as well as the choice of intended uses, more consistent with the preservation of the [XMKQÅKQ\aWN \PMJ]QTLQVOIVLWV\PMW\PMZPI[ITTW_ML\PMTWKITKWUU]VQ\QM[\WXMZKMQ^M\PMJ]QTL-QVOI[IXTIKMWN QLMV\Q\aIVLX]JTQKK]T\]ZITOWWLXIZM`KMTTMVKMIT[WXIZ\QITTaZM\]ZVQVO\PMJ]QTLQVO to collective use. From a monument denied, not accessible for decades and destined for an irreversible IJIVLWVUMV\8ITIbbW8MVVMQ[IKIVLQLI\M\WJM\PIVS[\WI[PIZML[\ZI\MOaWN ZM[\WZI\QWVIVLN]VK-tional adaptation, perceived as a public good, hosting administrative and representative functions of \PM+IUXIVQI:MOQWVZMTI\QVO\WIZKPQ\MK\]ZMIVL\PMOW^MZVUMV\WN \PM\MZZQ\WZaIVLI\\PM[IUM \QUMWXMVQVO]X\W\PMKQ\aIVLJMKWUQVOXMZUMIJTM\WIVM`\MVLMLNZ]Q\QWV