Direzione centrale Pianificazione e comunicazione
Oggetto: CIG n. 6642289E45. Accordo quadro per servizi di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’INAIL. Società Studio Moretto Group S.r.l.. Riunione del “Gruppo di lavoro europeo sulla sicurezza dei lavoratori ferroviari”. Roma, 9 e 10 novembre 2017.
Il Direttore centrale
viste le “Norme sull’Ordinamento amministrativo/contabile in attuazione dell’articolo 43 del Regolamento di Organizzazione”, di cui alla determinazione presidenziale n. 10 del 16 gennaio 2013 e successive modificazioni;
vista la determinazione del Direttore Generale n. 72 del 29 dicembre 2015, di definizione del nuovo Piano dei conti Inail allineato al Piano dei conti armonizzato delle Pubbliche Amministrazioni;
vista la determinazione n. 339 del 13 dicembre 2016, con la quale il Presidente ha predisposto il bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2017;
vista la deliberazione n. 23 del 28 dicembre 2016, con la quale il Consiglio di indirizzo e vigilanza ha approvato il bilancio di previsione 2017;
vista la determinazione n. 135 del 16 marzo 2017, con la quale il Presidente ha approvato il documento “Obiettivi delle Strutture centrali e territoriali, Preventivo finanziario gestionale per l’esercizio 2017”;
vista la determinazione n. 13 del 16 marzo 2017, con la quale il Direttore generale ha determinato l'attribuzione delle risorse finanziarie per l'esercizio 2017 ai Responsabili delle Strutture centrali e territoriali;
visto l’accordo quadro stipulato in data 21 aprile 2016 dal Responsabile della Direzione Centrale Acquisti con la Società Studio Moretto Group S.r.l., per l’affidamento del servizio di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’INAIL;
considerato che detto accordo quadro, per esigenze di accentramento e razionalizzazione dell’utilizzo dei servizi di traduzione e interpretariato, è attivabile esclusivamente da alcune Strutture centrali, tra le quali la Direzione centrale Pianificazione e comunicazione;
preso atto che, con note del 13 luglio e 19 settembre 2017, il Responsabile della Consulenza Tecnica Accertamento Rischi e Prevenzione Centrale ha rappresentato che, nelle giornate del 9 e 10 novembre 2017, presso la sede Inail di via IV
DETERMINAZIONE
NUMERO DATA
44 17/10/2017
novembre 144, in Roma, si terrà una riunione del “Gruppo di lavoro europeo sulla sicurezza dei lavoratori ferroviari” per analizzare le norme tecniche europee rispetto alla salute e alla sicurezza dei lavoratori del Settore, che vedrà la partecipazione di n. 15 relatori di diverse nazionalità, per la quale si rende necessario il servizio di interpretariato in consecutiva per le combinazioni linguistiche tedesco><italiano, tedesco ><francese e tedesco><inglese;
vista la relazione del Dirigente dell’Ufficio Coordinamento legislativo e supporto amministrativo in data 16 ottobre 2017, che, allegata alla presente determinazione, ne forma parte integrante;
preso atto che il preventivo trasmesso in data 11 ottobre 2017 dalla Società Studio Moretto Group S.r.l. quantifica l’ammontare del costo del servizio richiesto in € 3.072,00 (euro tremilasettantadue/00), oltre IVA al 22% pari a € 675,84 (euro seicentosettantacinque/84), per un totale di € 3.747,84 (euro tremilasettecentoquarantasette/84);
dato atto che la spesa complessiva di € 3.747,84 (euro tremilasettecentoquarantasette/84), IVA inclusa, graverà sulla voce U.1.03.02.11, V livello 001, VI livello 01 - Missione 5, Programma 2 - del bilancio di previsione 2017, che presenta la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa,
determina di autorizzare:
l’assunzione dell’impegno di spesa di € 3.747,84 (euro tremilasettecentoquarantasette/84), IVA inclusa, a favore della Società Studio Moretto Group S.r.l., per l’espletamento del servizio di interpretariato in consecutiva per le combinazioni linguistiche tedesco><italiano, tedesco
><francese e tedesco><inglese, in occasione della riunione del “Gruppo di lavoro europeo sulla sicurezza dei lavoratori ferroviari”, che si svolgerà in Roma nelle giornate del 9 e 10 novembre 2017, sulla voce U.1.03.02.11.001.01 - Missione 5, Programma 2 - del bilancio di previsione 2017, che presenta la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa;
per l’effetto, la registrazione dell’impegno di spesa di € 3.747,84 (euro tremilasettecentoquarantasette/84), IVA inclusa, sulla voce U.1.03.02.11.001.01 - Missione 5, Programma 2 - del bilancio di previsione 2017, che presenta la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa.
Il Direttore centrale dott. Giovanni Paura
