C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A
5
Prix Preise PrezziN. 0352-0609-80
Neuchâtel, 5 settembre 2006
Indice nazionale dei prezzi al consumo nell’agosto 2006
Lieve aumento del livello dei prezzi
Nell’agosto 2006, l’indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST), ha registrato un aumento dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 100,5 punti (dicembre 2005 = 100). Su base annua, il rincaro è stato dell’1,5 per cento, mentre era stato dell’1,4 per cento nel luglio 2006 e dell’1,0 per cento nell’agosto 2005.
Aumento dei prezzi dei carburanti e degli affitti
L’incremento dell’indice nazionale dello 0,2 per cento nell’agosto 2006 è dovuto alla progressione degli indici dei trasporti (+0,7%), in seguito all’aumento dei prezzi dei carburanti (principalmente benzina) del 2,4 per cento, e del gruppo abitazione ed energia (+0,3%), a causa del rincaro degli affitti dello 0,4 per cento. E’ leggermente salito anche l’indice dei prodotti alimentari e bevande analcoliche (+0,3%), mentre è diminuito dello 0,2 per cento quello del gruppo altri beni e servizi.
Nei rimanenti otto gruppi non sono stati rilevati i prezzi nel mese in rassegna.
Andamento dei prezzi dei prodotti indigeni e importati
L’Ufficio federale di statistica comunica inoltre che, rispetto al mese precedente, il livello dei prezzi in base alla provenienza è aumentato dello 0,1 per cento per i beni indigeni e dello 0,3 per cento per i beni importati. Su base annua, i prezzi dei prodotti indigeni sono aumentati
mediamente dell’1,0 per cento, quelli dei prodotti importati del 2,7 per cento.
Espace de l’Europe 10 CH-2010 Neuchâtel
http://www.statistica.admin.ch
Andamento dei prezzi nell’agosto 2006 in dettaglio
Nel gruppo trasporti (+0,7%) sono stati rilevati solo i prezzi dei carburanti. Questi hanno segnato un aumento del 2,4 per cento rispetto al mese precedente (giorni di riferimento: 2 e 14 agosto), superando così dell’11,6 per cento il livello raggiunto un anno fa.
La progressione dell’indice del gruppo abitazione ed energia (+0,3%) è il risultato dell’aumento dello 0,4 per cento dell’indice degli affitti rispetto a maggio 2006. Su base annua, il livello nazionale degli affitti risulta pertanto cresciuto del 2,3 per cento. Rispetto a luglio 2006, l’olio da riscaldamento è rincarato dello 0,5 per cento (giorni di riferimento: 2 e 14 agosto), situandosi così ad un livello superiore del 15,1 per cento a quello dell’agosto 2005. Per contro sono risultati meno cari gli affitti dei garage e dei parcheggi.
Nel gruppo dei prodotti alimentari e bevande alcoliche (+0,3%) sono risultati più cari soprattutto gran parte degli ortaggi, minestre, spezie, salse (fine di una vendita promozionale) e frutta col nocciolo. Sono risultati invece in diminuzione i prezzi della carne di maiale come pure del formaggio e delle banane.
Il leggero calo dell’indice del gruppo altri beni e servizi (-0,2%) è dovuto alla diminuzione dei prezzi degli apparecchi elettrici per l’igiene personale e articoli in carta per la cura del corpo.
Concatenamento con le precedenti serie dell’indice
Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l’indice attuale, si ottengono per il mese di agosto 2006 indici di 105,8 punti sulla base di maggio 2000 = 100, di 112,2 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 155,4 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 193,8 punti sulla base di settembre 1977 = 100 e di 326,7 punti sulla base settembre 1966 = 100.
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa
Informazioni:
Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 00
Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46
Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail: order@bfs.admin.ch
Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo:
http://www.statistica.admin.ch
Indice nazionale dei prezzi al consumo, dicembre 2005 = 100
Indici e variazioni nell' agosto 2006
Contributo alla
Struttura al mese all'anno al dicembre variazione del
precedente precedente 2005 mese precedente
Totale 100,000 100,5 0,2 1,5 0,5 0,171
Gruppi principali
Prodotti alimentari, bevande analcoliche 10,998 101,5 0,3 0,8 1,5 0,032
Bevande alcoliche e tabacchi 1,962 100,1 0,0 0,6 0,1 0,000
Indumenti e calzature 4,259 85,1 0,0 2,8 -14,9 0,000
Abitazione ed energia 25,175 102,1 0,3 3,1 2,1 0,076
Casalinghi e manutenzione corrente 4,335 100,7 0,0 0,0 0,7 0,000
Sanità 16,719 99,9 0,0 -0,4 -0,1 0,000
Trasporti 10,286 104,1 0,7 4,3 4,1 0,073
Comunicazioni 2,636 97,9 0,0 -2,8 -2,1 0,000
Tempo libero e cultura 9,242 99,5 0,0 0,0 -0,5 0,000
Insegnamento 0,663 100,0 0,0 1,6 0,0 0,000
Ristoranti ed alberghi 9,009 101,2 0,0 1,2 1,2 0,000
Altri beni e servizi 4,716 100,7 -0,2 0,7 0,7 -0,010
Tipi di beni
Beni 43,702 99,7 0,2 1,5 -0,3 0,104
Beni non durevoli 27,464 101,9 0,4 2,2 1,9 0,111
Beni semi-durevoli 7,930 91,6 -0,1 1,4 -8,4 -0,005
Beni durevoli 8,308 100,1 0,0 -0,4 0,1 -0,002
Servizi 56,298 101,2 0,1 1,4 1,2 0,068
Servizi privati 46,315 101,1 0,1 1,4 1,1 0,068
Servizi pubblici 9,983 101,3 0,0 1,3 1,3 0,000
Provenienza dei beni
Beni e servizi indigeni 73,222 100,9 0,1 1,0 0,9 0,116
Beni e servizi importati 26,778 99,6 0,3 2,7 -0,4 0,325
Classificazioni supplementari
Sanità 16,719 99,9 0,0 -0,4 -0,1 0,000
Indice senza sanità 83,281 100,7 0,2 1,8 0,7 0,171
Prodotti stagionali 3,018 107,4 0,8 7,1 7,4 0,025
Indice senza prodotti stagionali 96,982 100,3 0,2 1,3 0,3 0,146
Affitti 18,724 101,7 0,4 2,3 1,7 0,071
Indice senza affitti 81,276 100,3 0,1 1,3 0,3 0,100
Prodotti petroliferi 4,516 110,9 1,7 12,8 10,9 0,083
Indice senza prodotti petroliferi 95,484 100,0 0,1 0,9 0,0 0,088
Tabacchi 0,855 100,2 0,0 2,1 0,2 0,000
Indice senza tabacchi 99,145 100,5 0,2 1,4 0,5 0,171
Bevande alcoliche 2,443 100,4 0,0 0,2 0,4 0,000
Indice senza bevande alcoliche 97,557 100,5 0,2 1,5 0,5 0,171
Indumenti e calzature 4,259 85,1 0,0 2,8 -14,9 0,000
Indice senza indumenti e calzature 95,741 101,2 0,2 1,4 1,2 0,171
Prezzi amministrati 22,648 100,3 0,0 0,0 0,3 0,000
Indice, escl. i prezzi amministrati 77,352 100,6 0,2 0,0 0,6 0,171
Zoccolo dell'inflazione 1 1 78,159 99,7 0,1 0,8 -0,3 0,057
Zoccolo dell'inflazione 2 2 58,342 99,6 0,1 0,9 -0,4 0,057
Alimentari, bevande e tabacchi senza prodotti stagionali 11,436 100,0 0,1 -0,7 0,0 0,006
Prodotti stagionali 3,018 107,4 0,8 7,1 7,4 0,025
Energia e carburanti 7,387 107,1 1,1 9,4 7,1 0,083
1 Zoccolo dell'inflazione 1 = Totale escl. i prodotti alimentari, le bevande, il tabacco, i prodotti stagionali, l'energia e i carburanti.
2 Zoccolo dell'inflazione 2 = zoccolo dell'inflazione 1, escl. i prodotti a prezzi amministrati.
Ponderaz.
in % Indice
Variazione in % rispetto
Indice nazionale dei prezzi al consumo, dicembre 2005 = 100
Contributi importanti alla variazione dell'indice generale nell' agosto 2006
Voci Contributo alla Ponderazione Indice Variazione Variazione
variazione dell'indice in % rispetto al mese rispetto all'
generale rispetto alla precedente anno precedente
rilevazione precedente in % in %
Affitto dell'abitazione 0,071 18,724 101,7 0,4 2,3
Benzina 0,069 2,557 111,7 2,5 0,0
Insalata 0,034 0,226 107,4 16,5 11,8
Olio da riscaldamento 0,009 1,683 110,8 0,5 15,1
Minestre, spezie, salse 0,008 0,508 99,5 1,6 -1,4
Cavoli 0,007 0,055 129,5 10,5 39,9
Frutta con nocciolo 0,006 0,094 117,5 5,5 20,4
Diesel 0,005 0,276 103,8 1,8 0,0
Derivati dalle patate 0,004 0,121 100,2 3,5 -0,6
Caffè (solubile) 0,004 0,210 99,7 1,7 -1,1
Salumi 0,003 0,556 97,6 0,6 -5,1
Alimenti precotti 0,003 0,308 100,8 0,9 -1,4
Prodotti di pasticceria 0,002 0,319 100,7 0,6 0,4
Ortaggi secchi, surgelati, in conserve, ecc. 0,002 0,133 99,9 1,3 -1,0
Carne di vitello 0,001 0,132 99,9 0,9 8,2
Carne di pollame 0,001 0,323 100,5 0,4 -1,6
Pesce fresco 0,001 0,186 101,2 0,5 4,1
Panna 0,001 0,139 98,8 0,6 -2,3
Uova 0,001 0,144 99,2 0,7 -0,4
Agrumi 0,001 0,126 106,8 0,7 6,0
Radici commestibili 0,001 0,145 118,1 0,7 11,0
Cioccolato 0,001 0,337 95,5 0,4 -5,0
Gelati alimentari 0,001 0,113 101,1 0,8 1,5
Cacao e bevande fortificanti 0,001 0,032 96,9 3,2 2,8
Parrucchiere 0,001 0,863 101,4 0,1 1,6
Altri effetti personali (valigia) 0,001 0,282 100,8 0,3 0,3 Margarina, grassi e oli commestibili -0,001 0,138 101,9 -0,8 2,2
Patate -0,001 0,084 112,5 -1,2 7,0
Pane -0,002 0,568 99,4 -0,3 -0,2
Pasta alimentare -0,002 0,145 98,9 -1,1 -7,7
Pesce surgelato -0,002 0,065 99,7 -2,8 0,3
Altra frutta (uva) -0,002 0,209 110,0 -0,7 13,0
Orologi -0,002 0,334 100,8 -0,6 0,8
Prodotti di carne e preparati di carne -0,003 0,497 99,0 -0,7 -3,6 Formaggio a pasta dura e semi dura -0,003 0,506 99,5 -0,6 -1,0 Formaggio fresco, a pasta molle e fuso -0,004 0,345 99,3 -1,1 -1,2
Banane -0,005 0,086 101,4 -5,5 -0,1
Affito garage e posteggio -0,005 0,799 96,5 -0,6 -3,5 Articoli in carta per la cura del corpo -0,005 0,292 98,7 -1,5 -1,8
Cipolle (porri) -0,006 0,056 118,0 -8,1 14,2
Apparecchi per l'igiene personale (elettrico) -0,006 0,122 95,3 -5,1 -4,3
Ortaggi -0,010 0,206 113,5 -4,0 14,7
Carne di maiale -0,013 0,355 103,8 -3,4 -2,8
G1 Indice nazionale dei prezzi al consumo (dicembre 2005 = 100): evoluzione dell' indice
G2 Indice nazionale dei prezzi al consumo: variazione in %
Variazione rispetto al mese precedente Variazione rispetto all' anno precedente
G3 Indice nazionale dei prezzi al consumo (dicembre 2005 = 100)
Genere di beni Provenienza dei beni
© OFS / BFS / UST 92
94 96 98 100 102 104
VIII/2003 VIII/2004 VIII/2005 VIII/2006
Totale Servizi Beni
92 94 96 98 100 102
VIII/1999 VIII/2000 VIII/2001 VIII/2002 VIII/2003 VIII/2004 VIII/2005 VIII/2006
-1,5 -1,0 -0,5 0,0 0,5 1,0 1,5
VIII/2003 VIII/2004 VIII/2005 VIII/2006
-1,5 -1,0 -0,5 0,0 0,5 1,0 1,5
VIII/2003 VIII/2004 VIII/2005 VIII/2006
92 94 96 98 100 102 104
VIII/2003 VIII/2004 VIII/2005 VIII/2006
Totale Svizzera Estero
