Espace de l’Europe 10 CH-2010 Neuchâtel
http://www.statistica.admin.ch
C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A
5
Prix Preise PrezziN. 0352-0507-10
Neuchâtel, 3 agosto 2005
Indice nazionale dei prezzi al consumo nel luglio 2005
Calo del livello dei prezzi in seguito ai saldi
Nel luglio 2005, l’indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST) ha registrato un calo dello 0,5 per cento rispetto al mese precedente. Il suo livello è ora a 104,1 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua il rincaro è dell’1,2 per cento a fronte di una quota annua dello 0,7 per cento registrata nel giugno 2005. L'aumento
dell'inflazione nel mese di luglio 2005 nonostante il calo dell’indice può essere spiegato
aritmeticamente con il cosiddetto effetto base (variazione mensile -0,5% nel luglio 2005 e -1,0%
nel luglio 2004).
Forte influenza dei saldi sull’abbigliamento estivo e del rincaro dei prodotti petroliferi Il calo dello 0,5 per cento dell’indice nazionale dei prezzi al consumo rilevato nel luglio 2005 è dovuto principalmente alla diminuzione dell’indice del gruppo abbigliamento e calzature (-17,6%) in seguito ai saldi dell’abbigliamento estivo. Sono risultati sotto il livello della rilevazione precedente anche gli indici dei gruppi comunicazioni (-2,2%), prodotti alimentari e bevande analcoliche (-1,0%) e alberghi e ristoranti (-0,1%). Sono invece progrediti per effetto del forte aumento dei prezzi dell’olio da riscaldamento (+13,7%) e del carburante (+5,5%) gli indici dei gruppi trasporti (+1,6%) e abitazione ed energia (+0,8%) . Anche l’indice del gruppo sanità (+0,1%) ha superato lievemente il livello della rilevazione precedente. Nel mese in rassegna non sono stati rilevati i prezzi nei rimanenti cinque gruppi di beni di consumo.
Andamento dei prezzi dei prodotti indigeni e importati
L’Ufficio federale di statistica (UST) comunica inoltre che, rispetto al mese precedente, il livello dei
prezzi in base alla provenienza è diminuito dello 0,2 per cento per i beni indigeni e dell’1,5 per cento
per i beni importati, soprattutto in seguito al calo dei prezzi dell’abbigliamento. Su base annua, i beni
indigeni hanno registrato un aumento medio dello 0,6 per cento, i prodotti di importazione uno del 3,0
per cento, quest’ultimo dovuto alla crescita dei prezzi dei prodotti petroliferi.
L’andamento dei prezzi di luglio 2005 in dettaglio
Come menzionato in precedenza, l’indice del gruppo abbigliamento e calzature è diminuito del 17,6 per cento in seguito ai prezzi scontati degli indumenti estivi e delle calzature. L’impatto dei saldi nel settore dell’abbigliamento è risultato così maggiore rispetto al luglio dell’anno precedente, in cui era stata registrata una flessione del 14,7 per cento.
Il calo dell’indice del gruppo comunicazioni è riconducibile alla riduzione delle tariffe telefoniche di vari gestori di rete fissa e mobile.
Nel ramo prodotti alimentari e bevande analcoliche, l’abbassamento del livello dei prezzi è stato determinato soprattutto dalla diminuzione stagionale dei prezzi di ortaggi, frutta e salumi.
Il calo dell'indice del gruppo alberghi e ristoranti è il risultato della diminuzione dei prezzi per i pernottamenti in albergo nelle località di cura montane. Lievi aumenti di prezzo sono stati invece rilevati per i pasti e le bevande consumati in ristoranti e caffè.
Nel gruppo abitazione ed energia è stato registrato un rincaro dell’olio da riscaldamento del 13,7 per cento (giorno di riferimento 1° luglio) rispetto a giugno 2005. Il suo prezzo è così del 51,9 per cento superiore al livello registrato l’anno precedente.
L’aumento dell’indice trasporti è la conseguenza del rincaro del carburante, i cui prezzi sono saliti del 5,5 per cento rispetto al mese precedente (giorno di riferimento: 1° luglio), superando così del 10,4 per cento il livello dell’anno precedente. Prezzi più elevati sono stati registrati anche per i voli di linea, mentre sono diminuiti quelli delle automobili d’occasione.
L’incremento dell’indice del gruppo sanità è riconducibile agli adeguamenti delle tariffe ospedaliere effettuati in diversi Cantoni e ai lievi aumenti dei prezzi delle prestazioni odontoiatriche.
Concatenamento con le precedenti serie dell’indice
Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l’indice attuale, si ottengono per il mese di luglio 2005 indici di 110,5 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 153,0 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 190,7 punti sulla base di settembre 1977 = 100 e di 321,5 punti sulla base di settembre 1966 = 100.
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa
Informazioni:
Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 00
Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46
Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail: order@bfs.admin.ch
Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo:
http://www.statistica.admin.ch
Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100
Indici e variazioni nel luglio 2005
Contributo alla
Struttura al mese all'anno al dicembre variazione del
precedente precedente 2004 mese precedente
Totale 100,000 104,1 -0,5 1,2 -0,1 -0,547
Gruppi principali
Prodotti alimentari, bevande analcoliche 11,401 105,0 -1,0 -0,9 -0,4 -0,115
Bevande alcoliche e tabacchi 1,691 115,0 0,0 4,8 4,5 0,000
Indumenti e calzature 4,273 80,1 -17,6 -3,1 -15,8 -0,767
Abitazione ed energia 25,934 108,4 0,8 3,6 1,4 0,208
Casalinghi e manutenzione corrente 3,959 101,9 0,0 0,2 0,3 0,000
Sanità 16,346 103,6 0,1 0,7 0,6 0,024
Trasporti 10,451 105,9 1,6 3,8 3,1 0,168
Comunicazioni 2,723 87,2 -2,2 -8,6 -10,6 -0,054
Tempo libero e cultura 9,017 99,3 0,0 -0,8 -0,5 0,000
Insegnamento 0,803 106,9 0,0 0,9 0,0 0,000
Ristoranti ed alberghi 8,852 108,8 -0,1 1,2 1,0 -0,012
Altri beni e servizi 4,550 108,2 0,0 1,1 0,6 0,000
Tipi di beni
Beni 43,101 101,1 -1,2 1,5 -0,4 -0,517
Beni non durevoli 27,420 107,4 0,9 3,1 2,1 0,250
Beni semi-durevoli 7,694 87,7 -9,9 -1,7 -9,0 -0,766
Beni durevoli 7,987 94,0 0,0 -1,4 -0,5 -0,001
Servizi 56,899 106,5 -0,1 0,9 0,2 -0,030
Servizi privati 48,314 106,2 -0,1 0,8 0,0 -0,049
Servizi pubblici 8,585 108,2 0,2 1,5 1,3 0,020
Provenienza dei beni
Beni e servizi indigeni 74,550 105,5 -0,2 0,6 0,0 -0,168
Beni e servizi importati 25,450 100,1 -1,5 3,0 -0,3 -0,380
Classificazioni supplementari
Sanità 16,346 103,6 0,1 0,7 0,6 0,024
Indice senza sanità 83,654 104,2 -0,7 1,3 -0,2 -0,571
Prodotti stagionali 3,228 104,6 -3,3 -0,2 1,4 -0,112
Indice senza prodotti stagionali 96,772 104,1 -0,4 1,2 -0,1 -0,435
Affitti 19,388 106,9 0,0 1,5 0,1 0,000
Indice senza affitti 80,612 103,4 -0,7 1,1 -0,1 -0,547
Prodotti petroliferi 4,199 126,3 8,3 22,9 14,0 0,366
Indice senza prodotti petroliferi 95,801 103,2 -1,0 0,3 -0,7 -0,913
Tabacchi 0,685 131,6 0,0 12,7 10,9 0,000
Indice senza tabacchi 99,315 103,9 -0,6 1,1 -0,1 -0,547
Bevande alcoliche 2,245 107,3 0,2 0,6 0,8 0,004
Indice senza bevande alcoliche 97,755 104,1 -0,6 1,2 -0,1 -0,551
Indumenti e calzature 4,273 80,1 -17,6 -3,1 -15,8 -0,767
Indice senza indumenti e calzature 95,727 105,4 0,2 1,3 0,6 0,220
Zoccolo dell'inflazione 1 1 77,900 102,8 -1,0 0,4 -0,9 -0,780
Zoccolo dell'inflazione 2 2 61,820 101,9 -1,3 0,2 -1,4 -0,800
Alimentari, bevande e tabacchi senza prodotti stagionali 11,552 106,4 -0,2 0,0 0,0 -0,023
Prodotti stagionali 3,228 104,6 -3,3 -0,2 1,4 -0,112
Energia e carburanti 7,320 114,2 4,9 12,6 7,8 0,368
Prodotti i cui prezzi sono amministrati 16,080 106,4 0,1 1,2 1,1 0,020
1 Zoccolo dell'inflazione 1 = Totale escl. i prodotti alimentari, le bevande, il tabacco, i prodotti stagionali, l'energia e i carburanti.
2 Zoccolo dell'inflazione 2 = zoccolo dell'inflazione 1, escl. i prodotti a prezzi amministrati.
Ponderaz.
in % Indice
Variazione in % rispetto
Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100
Contributi importanti alla variazione dell'indice generale nel luglio 2005
Voci Contributo alla Ponderazione Indice Variazione Variazione
variazione dell'indice in % rispetto al mese rispetto all'
generale rispetto alla precedente anno precedente
rilevazione precedente in % in %
Indumenti da donna -0,377 1,685 75,0 -21,7 -2,8
Indumenti da uomo -0,218 1,119 81,7 -18,9 -2,2
Indumenti da bambino/a -0,065 0,386 83,8 -16,9 -5,1
Ortaggi -0,055 0,198 92,7 -22,1 -1,5
Servizi di telecomunicazione -0,054 2,489 87,5 -2,4 -8,8
Calzature da donna -0,044 0,356 78,9 -12,2 -4,0
Frutta con nocciolo -0,033 0,106 126,4 -23,8 -9,1
Scarpe da uomo -0,033 0,278 82,5 -11,9 -6,1
Settore alberghiero -0,029 0,810 106,7 -3,5 0,9
Altri accessori per l'abbigliamento (cintura) -0,020 0,124 86,4 -16,5 -4,7
Insalata -0,016 0,214 89,8 -7,1 8,6
Scarpe da bambini -0,011 0,113 80,9 -10,2 -7,7
Automobili d'occasione -0,009 1,127 95,0 -0,8 -1,1
Salumi -0,005 0,594 115,9 -0,8 0,5
Agrumi -0,004 0,132 106,7 -3,0 -4,0
Frutta a granella -0,004 0,183 99,5 -2,4 -6,9
Altri prodotti a base di cereali (pasta per crostate) -0,004 0,180 101,1 -2,1 -2,6
Cavoli -0,003 0,058 97,3 -5,4 6,7
Medicamenti -0,003 2,824 94,4 -0,1 -0,5
Pesce fresco -0,003 0,175 112,4 -1,5 1,4
Panna -0,003 0,143 94,6 -1,9 -3,8
Formaggio a pasta dura -0,002 0,215 103,9 -0,9 0,0
Carne di maiale -0,002 0,360 108,5 -0,4 -5,0
Piccola panetteria -0,001 0,284 108,9 -0,5 0,2
Altri latticini (yogurt-drink) -0,001 0,395 101,9 -0,4 -1,0
Gelati alimentari -0,001 0,139 102,1 -1,0 -2,0
Carne di manzo -0,001 0,339 105,7 -0,4 -3,8
Piccola ristorazione da asporto -0,001 0,735 108,6 -0,1 1,0
Pasti nelle mense 0,001 0,525 107,5 0,2 0,5
Servizi e riparazioni (automobili) 0,001 0,585 109,6 0,2 2,5
Automobili nuove 0,001 2,896 103,4 0,0 0,3
Altri servizi di trasporto individuale (tassa di parcheggio) 0,001 0,454 108,3 0,3 2,1
Riscaldamento a distanza 0,002 0,099 122,6 1,9 5,9
Biciclette 0,002 0,186 101,7 1,3 1,2
Radici commestibili 0,003 0,143 117,3 1,6 1,6
Patate 0,003 0,089 100,3 2,7 -4,2
Pasta alimentare 0,003 0,155 103,6 1,8 -1,9
Cipolle, porri 0,003 0,050 126,7 5,8 -5,6
Apparecchi terapeutici 0,004 0,554 101,4 0,7 -0,1
Prestazioni odontoiatriche 0,005 1,721 105,1 0,3 0,7
Altra frutta (kiwi / bacche) 0,008 0,200 113,0 3,9 -2,1
Banane 0,008 0,082 107,9 10,4 1,4
Bevande nei ristoranti e caffè 0,008 2,680 110,0 0,3 1,5
Pasti nei ristoranti e caffè 0,009 3,594 108,5 0,2 1,1
Trasporti aerei 0,009 0,292 89,1 3,3 2,6
Servizi ospedalieri 0,018 6,285 108,8 0,3 1,6
Carburante 0,160 2,839 112,6 5,5 10,4
Olio da riscaldamento 0,206 1,360 160,1 13,7 51,9
G1 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100): evoluzione dell' indice
G2 Indice nazionale dei prezzi al consumo: variazione in %
Variazione rispetto al mese precedente Variazione rispetto all' anno precedente
G3 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100)
Genere di beni Provenienza dei beni
© OFS / BFS / UST 96
98 100 102 104 106 108
VII/2002 VII/2003 VII/2004 VII/2005
Totale Servizi Beni
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
VII/1998 VII/1999 VII/2000 VII/2001 VII/2002 VII/2003 VII/2004 VII/2005
-1,5 -1,0 -0,5 0,0 0,5 1,0 1,5
VII/2002 VII/2003 VII/2004 VII/2005
-1,5 -1,0 -0,5 0,0 0,5 1,0 1,5
VII/2002 VII/2003 VII/2004 VII/2005
96 98 100 102 104 106 108
VII/2002 VII/2003 VII/2004 VII/2005
Totale Svizzera Estero
