C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A
5
Prix Preise PrezziNr. 0352-0404-90
Neuchâtel, 3 giugno 2004
Indice nazionale dei prezzi al consumo nel maggio 2004
Rincaro in aumento
Nel maggio 2004, l’indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST), ha registrato un aumento dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 103,8 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua l'inflazione ha raggiunto lo 0,9 per cento, a fronte di quote annue dello 0,5 per cento nell’aprile 2004 e dello 0,4 per cento nel maggio 2003. Nel mese in rassegna, il rincaro annuo ha dunque raggiunto il livello più alto dal marzo 2003, quando ha segnato 1,3 per cento.
Forte crescita dei prezzi dei prodotti petroliferi…
L’aumento dell’indice dei prezzi nel maggio 2004 è dovuto sostanzialmente alla lievitazione dei prezzi dei prodotti petroliferi. Rispetto all’aprile 2004, i prezzi dell’olio da riscaldamento sono progrediti del 6,1 per cento e quelli del carburante del 4,9 per cento, assestandosi rispettivamente del 19,9 e del 9,9 per cento al di sopra del livello raggiunto l'anno precedente. Anche il livello degli affitti, rilevati trimestralmente, è risultato lievemente superiore (+0,3%) a quello registrato nel febbraio 2004.
Rispetto alla rilevazione precedente sono progrediti anche gli indici dei gruppi trasporti (+1,4%), abitazione ed energia (+0,5%), mentre hanno subìto una flessione quelli dei gruppi prodotti alimentari, bevande analcoliche (-0,2%) e altri beni e servizi (-0,1%). Nei rimanenti otto gruppi non sono stati rilevati i prezzi nel mese in rassegna.
... e quindi dei beni importati
L’Ufficio federale di statistica comunica inoltre che, rispetto al mese precedente, il livello dei
prezzi in base alla provenienza è aumentato dello 0,1 per cento per i beni indigeni e dello 0,7 per
cento, principalmente per l'incremento dei prezzi dei prodotti petroliferi, per i beni importati. Su
base annua, risulta un aumento medio dello 0,8 per cento per i beni indigeni e dell’1,2 per cento
per i prodotti d’importazione.
L’andamento dei prezzi di maggio 2004 in dettaglio
Nel gruppo trasporti sono stati rilevati soltanto i prezzi del carburante. Questi hanno segnato un aumento del 4,9 per cento rispetto al mese precedente (giorno di riferimento: 3 maggio),
superando pertanto del 9,9 per cento il livello raggiunto un anno fa.
L’aumento dei prezzi dell’olio da riscaldamento (giorno di riferimento: 3 maggio) ha avuto ripercussioni anche sull’indice del gruppo abitazione ed energia, cresciuto del 6,1 per cento rispetto al mese precedente e del 19,9 per cento se rapportato all’anno precedente. L’indice degli affitti è progredito dello 0,3 per cento rispetto alla precedente rilevazione del febbraio 2004. Il livello nazionale degli affitti è salito pertanto dell’1,0 per cento rispetto all’anno precedente.
All'interno del gruppo prodotti alimentari e bevande analcoliche, tendenzialmente in calo, sono diminuiti i prezzi di ortaggi, frutta e carne di maiale, mentre sono aumentati i prezzi della panetteria fine, della carne di vitello nonché dei prodotti di carne e dei salumi.
La lieve flessione dell'indice del gruppo altri beni e servizi è dovuta principalmente alla
diminuzione dei prezzi degli effetti personali (borse da viaggio, ombrelli, ecc.) e degli articoli da toeletta.
Concatenamento con le precedenti serie dell’indice
Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l’indice attuale, si ottengono per il mese di maggio 2004 indici di 110,1 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 152,5 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 190,1 punti sulla base di settembre 1977 = 100 e di 320,6 punti sulla base di settembre 1966 = 100.
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa
Informazioni:
Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 00
Servizio stampa UST, tel: 032 713 60 13, fax: 032 713 63 46
Ordinazioni: tel. : 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, E-Mail: order@bfs.admin.ch
Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch I comunicato stampa possono essere abbonati sotto forma di newsletter elettroniche.
Registrazione all’indirizzo http://www.news-stat.admin.ch
Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100
Indici e variazioni nel maggio 2004
Contributo alla
Struttura al mese all'anno al dicembre variazione del
precedente precedente 2003 mese precedente
Totale 100.000 103.8 0.2 0.9 1.0 0.231
Gruppi principali
Prodotti alimentari, bevande analcoliche 12.012 106.2 -0.2 0.8 0.4 -0.026
Bevande alcoliche e tabacchi 1.819 109.3 0.0 3.6 2.6 0.000
Indumenti e calzature 4.812 96.9 0.0 -1.4 0.1 0.000
Abitazione ed energia 25.616 104.7 0.5 1.5 1.0 0.127
Casalinghi e manutenzione corrente 4.342 101.8 0.0 0.5 0.2 0.000
Sanità 15.770 102.9 0.0 1.0 1.0 0.000
Trasporti 9.473 102.5 1.4 1.9 2.6 0.134
Comunicazioni 2.578 98.0 0.0 -0.2 0.5 0.000
Tempo libero e cultura 9.287 100.3 0.0 -0.6 -0.1 0.000
Insegnamento 0.550 105.9 0.0 1.7 0.0 0.000
Ristoranti ed alberghi 8.924 107.9 0.0 1.2 1.5 0.000
Altri beni e servizi 4.817 107.1 -0.1 0.9 0.8 -0.003
Tipi di beni
Beni 43.914 101.5 0.4 0.9 1.1 0.178
Beni non durevoli 27.864 104.4 0.6 2.2 1.8 0.180
Beni semi-durevoli 8.418 97.5 -0.1 -1.0 0.0 -0.004
Beni durevoli 7.632 95.8 0.0 -1.3 -0.1 0.002
Servizi 56.086 105.6 0.1 0.9 0.9 0.053
Servizi privati 47.772 105.5 0.1 0.7 0.7 0.053
Servizi pubblici 8.314 106.6 0.0 2.1 2.0 0.000
Provenienza dei beni
Beni e servizi indigeni 74.227 105.2 0.1 0.8 0.8 0.038
Beni e servizi importati 25.773 99.9 0.7 1.2 1.6 0.193
Classificazioni supplementari
Sanità 15.770 102.9 0.0 1.0 1.0 0.000
Indice senza sanità 84.230 104.0 0.3 0.9 1.0 0.231
Prodotti stagionali 3.428 106.9 -0.9 -1.3 1.8 -0.033
Indice senza prodotti stagionali 96.572 103.7 0.3 1.0 0.9 0.264
Affitti 19.637 105.3 0.3 1.0 0.6 0.050
Indice senza affitti 80.363 103.4 0.2 0.9 1.0 0.181
Prodotti petroliferi 3.816 103.6 5.3 12.5 9.9 0.209
Indice senza prodotti petroliferi 96.184 103.8 0.0 0.5 0.6 0.023
Tabacchi 0.640 116.6 0.0 8.2 0.3 0.000
Indice senza tabacchi 99.360 103.7 0.2 0.9 1.0 0.231
Bevande alcoliche 2.475 106.3 0.0 1.0 2.4 0.000
Indice senza bevande alcoliche 97.525 103.8 0.2 0.9 0.9 0.231
Indumenti e calzature 4.812 96.9 0.0 -1.4 0.1 0.000
Indice senza indumenti e calzature 95.188 104.2 0.2 1.1 1.0 0.231
Zoccolo dell'inflazione 1 1 77.633 103.5 0.1 0.5 0.6 0.049
Zoccolo dell'inflazione 2 2 62.166 103.1 0.1 0.3 0.4 0.049
Alimentari, bevande e tabacchi senza prodotti sta 12.097 106.3 0.1 1.3 0.7 0.007
Prodotti stagionali 3.428 106.9 -0.9 -1.3 1.8 -0.033
Energia e carburanti 6.842 101.9 3.0 6.4 5.4 0.209
Prodotti i cui prezzi sono amministrati 15.467 105.0 0.0 1.4 1.2 0.000
1 Zoccolo dell'inflazione 1 = Totale escl. i prodotti alimentari, le bevande, il tabacco, i prodotti stagionali, l'energia e i carburanti.
Ponderaz.
in % Indice
Variazione in % rispetto
Indice nazionale dei prezzi al consumo, maggio 2000 = 100
Contributi importanti alla variazione dell'indice generale nel maggio 2004
Voci Contributo alla Ponderazione Indice Variazione Variazione
variazione dell'indic in % rispetto al mes rispetto all'
generale rispetto alla precedente anno preceden
rilevazione precedente in % in %
Carburante 0.134 2.635 103.3 4.9 9.9
Olio da riscaldamento 0.075 1.181 105.1 6.1 19.9
Affitto dell'abitazione 0.050 19.637 105.3 0.3 1.0
Prodotti di pasticceria 0.004 0.279 108.9 1.4 1.2
Carne di vitello 0.004 0.180 108.7 2.2 5.9
Salumi 0.003 0.580 113.7 0.6 3.0
Insalata 0.003 0.252 90.9 1.3 -8.5
Latte intero 0.003 0.212 99.9 1.2 0.0
Riso 0.002 0.044 103.4 5.0 4.1
Formaggio a pasta semidura 0.002 0.270 104.4 0.8 1.2
Agrumi 0.002 0.132 107.6 1.7 2.4
Prodotti di carne 0.002 0.522 111.4 0.4 3.4
Orologi 0.002 0.386 101.4 0.6 -0.7
Pesce fresco 0.002 0.188 110.4 1.2 -1.2
Altra frutta (meloni) 0.002 0.226 122.7 1.0 1.4
Servizi per la manutenzione/riparazione dell'abitazion 0.002 0.376 107.8 0.4 0.8
Carne ovina 0.002 0.089 111.1 1.9 0.2
Piccola panetteria 0.002 0.305 108.6 0.5 1.0
Farina 0.002 0.071 96.4 2.3 0.6
Uova 0.002 0.153 104.4 1.0 2.2
Caffè in chicchi 0.001 0.173 95.9 0.9 -0.1
Altra carne (frattaglie) 0.001 0.220 111.8 0.6 3.8
Formaggio a pasta dura -0.001 0.226 104.4 -0.5 0.9
Cipolle, porri -0.001 0.061 124.6 -2.4 5.0
Formaggio fresco, a pasta molle e fuso -0.002 0.342 102.4 -0.5 0.4
Burro -0.002 0.156 105.7 -1.2 -1.5
Carne di pollame -0.002 0.336 106.1 -0.6 -0.1
Articoli da toeletta -0.002 1.344 106.0 -0.2 0.2
Panna -0.003 0.147 96.9 -1.9 0.4
Carne di manzo -0.003 0.392 109.3 -0.7 8.5
Pane -0.003 0.627 99.0 -0.5 -1.1
Pasta alimentare -0.003 0.172 107.7 -1.7 -0.7
Altri effetti personali (valigia) -0.004 0.265 101.7 -1.5 -1.9
Frutta a granella -0.005 0.180 110.3 -2.6 5.0
Altri ortaggi (asparagi) -0.006 0.095 102.6 -6.3 -2.5
Radici commestibili -0.007 0.179 119.0 -3.6 -3.0
Carne di maiale -0.007 0.372 110.8 -1.9 -0.7
Ortaggi -0.010 0.228 103.0 -4.2 5.6
Banane -0.012 0.093 100.0 -12.0 -8.1
G1 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100): evoluzione dell' indice
G2 Indice nazionale dei prezzi al consumo: variazione in %
Variazione rispetto al mese precedente Variazione rispetto all' anno precedente
G3 Indice nazionale dei prezzi al consumo (maggio 2000 = 100)
Genere di beni Provenienza dei beni
© OFS / BFS / UST 96
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
V/2001 V/2002 V/2003 V/2004
Totale Servizi Beni
95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
V/1997 V/1998 V/1999 V/2000 V/2001 V/2002 V/2003 V/2004
-1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
V/2001 V/2002 V/2003 V/2004
-1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
V/2001 V/2002 V/2003 V/2004
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
V/2001 V/2002 V/2003 V/2004
Totale Svizzera Estero
