1
Visitaci su:
http://englishclass.altervista.org/
LESSON NUMBER 9: FRUITS AND VEGETABLES
-LEZIONE NUMERO 9: FRUTTI E VERDURE-
FRUTTA/FRUIT
Come accade anche in italiano, la parola “frutta/fruit” non ha plurale.
Ma come in italiano esiste la parola “frutti”, allo stesso modo anche in inglese esiste la parola “fruits”.
Ecco i frutti del mio lavoro → Here’s the fruits of my work
Solitamente la parola “fruit” è quella su cui si sbagliano tutti gli stranieri che parlano inglese, perché tendono a pronunciarla con la “i”. La “i” di “fruit” è invece muta, al pari di quella della parola “juice” (succo) o “cruise” (crociera).
STRAWBERRY (*) fragola BLUEBERRY (*) mirtillo BLACKBERRY(*) mora RASPBERRY (*) lampone
CRANBERRY (*) ribes/cranberry
(*) La parola “berry” traduce “bacca”. Quindi tutti i frutti simili a bacche hanno un nome composto con “berry”.
APPLE mela PEAR pera ORANGE arancia LEMON limone TANGERINE mandarino LIME cedro
APRICOT albicocca PEACH pesca CHERRY ciliegia
PLUM susina, prugna WATERMELON cocomero, anguria PUMPKIN zucca
GRAPES uva TOMATO pomodoro
In inglese “uva” (“grapes”) è plurale.
Il “pomodoro” (“tomato”) è considerato un frutto, mentre per gli italiani è una verdura.
PINEAPPLE ananas NUT (*) noce COCONUT cocco
2 CHESTNUT castagna
HAZELNUT nocciola
PEANUT arachide, nocciolina
(*) La parola “nut” traduce “noce”. Quindi tutti i frutti simili a noci (o comunque dotati di guscio) hanno un nome composto con “nut”.
Alcuni nomi di frutti non si traducono, come ad esempio:
BANANA KIWI MANGO AVOCADO PAPAYA
….che restano uguali all’italiano.
VERDURE/VEGETABLES
Anche la parola “vegetables” crea qualche problema agli stranieri che parlano inglese, perché tendono a pronunciarla con l’accento sulla seconda “e”:
vegétables. L’accento di questa parola cade invece sulla prima “e”: végetables.
LETTUCE lattuga POTATO patata BELLPEPPER peperone CHILIPEPPER peperoncino ZUCCHINI zucchina AUBERGINE/EGGPLANT melanzana CARROT carota ONION cipolla GARLIC aglio MUSHROOM fungo RADISH ravanello
BROCCOLI broccolo (resta invariato al plurale) CABBAGE cavolo
CAULIFLOWER cavolfiore CELERY sedano BEAN fagiolo PEA pisello LEGUMES legumi
Visitaci su:
http://englishclass.altervista.org/
