(VSHULPHQWLLQ6FLHQ]DH,QGXVWULD
,PHWRGLVSHULPHQWDOLVRQRDPSLDPHQWHXWLOL]]DWLVLDQHOOD ULFHUFDVFLHQWLILFDFKHQHOFDPSRLQGXVWULDOHFRQ
RELHWWLYLVSHVVRGLIIHUHQWL/RELHWWLYRSULQFLSDOHQHOOD ULFHUFDVFLHQWLILFDqTXHOORGLHYLGHQ]LDUHOD
VLJQLILFDWLYLWjVWDWLVWLFDGLXQHIIHWWRFKHXQSDUWLFRODUH IDWWRUHHVHUFLWDVXOODYDULDELOHGLSHQGHQWHGLLQWHUHVVH 1HOORVWXGLRLQFDPSRLQGXVWULDOHORELHWWLYRSULPDULRq XVXDOPHQWHTXHOORGLHVWUDUUHLOPDVVLPRDPPRQWDUHGL
LQIRUPD]LRQHQRQGLVWRUWDULJXDUGRLIDWWRULFKH LQIOXHQ]DQRXQSURFHVVRSURGXWWLYRFROPLQRUQXPHUR
SRVVLELOHDQFKHLQWHUPLQLGLFRVWLGLRVVHUYD]LRQL
0HQWUHQHOSULPRFDVRQHOODULFHUFDLQFDPSRVFLHQWLILFR VRQRXVDWHOHWHFQLFKHSURSULHGHOODQDOLVLGHOODYDULDQ]D $129$SHUVFRSULUHODQDWXUDLQWHUDWWLYDGHOODUHDOWj FRPHPDQLIHVWDWDQHOOHLQWHUD]LRQLGLRUGLQHSLHOHYDWR GHLIDWWRULQHJOLVWXGLGLWLSRLQGXVWULDOHJOLHIIHWWLGL
LQWHUD]LRQHVRQRVSHVVRYLVWLFRPHXQGLVWXUER
HVVLULVFXRWRQRGLVROLWRVFDUVRLQWHUHVVHSRVVRQR FRPSOLFDUHLOSURFHVVRGLLGHQWLILFD]LRQHGHLIDWWRUL
LPSRUWDQWL
*/266$5,2
9DULDELOHGLULVSRVWDUHVSRQVH qXQDYDULDELOHFRQFXLVLPLVXUD LO ULVXOWDWR GL XQ HVSHULPHQWR HV YROXPH GL PHUFXULR LQ XQ FDPSLRQHGLDFTXDGHOILXPH
)DWWRUHIDFWRU qXQDYDULDELOHVSHULPHQWDOHFRQWUROODELOHFKHVL ULWLHQH LQIOXHQ]L OD YDULDELOH GL ULVSRVWD WLSR GL IHUWLOL]]DQWH
WUDWWDPHQWL WHUPLFL WHPSHUDWXUD HFF H GL FXL VL YXROH PLVXUDUH O¶HIIHWWRQEHIIHWWLGHLVLQJROLIDWWRULHIIHWWLSULQFLSDOL
/LYHOOROHYHO qXQRVSHFLILFRYDORUHGLXQIDWWRUH
5HJLRQHVSHULPHQWDOHRVSD]LRGHLIDWWRULH[SHULPHQWDOUHJLRQR IDFWRUVSDFH VRQR WXWWHOHSRVVLELOLFRPELQD]LRQLIDWWRUHOLYHOOR ,QWHUD]LRQL LQWHUDFWLRQ HVLVWHQ]D GL HIIHWWL FRQJLXQWL GL SL
IDWWRULVXOODYDULDELOHULVSRVWD
&RYDULDWHFRYDULDWHV VRQR YDULDELOL FKH SRVVRQR LQIOXHQ]DUH OD ULVSRVWD PD L FXL YDORUL D GLIIHUHQ]D GHL IDWWRUL QRQ YHQJRQR FRQWUROODWLQHOO¶HVSHULPHQWR
HV LQ PROWL HVSHULPHQWL WHPSHUDWXUD HG XPLGLWj LQIOXHQ]DQR OD YDULDELOHGLULVSRVWDPDVRORODWHPSHUDWXUDSXzHVVHUHFRQWUROODWD PHQWUHO¶XPLGLWjSXzHVVHUHPLVXUDWDPDQRQFRQWUROODWD
8QLWjLWHP RJJHWWRRXQLWjGLULOHYD]LRQHULVSHWWRDFXLPLVXUDUH OHYDULDELOLFRQVLGHUDWHHVDOLGLXQDHUHREXOORQLHFF
8QLWj VSHULPHQWDOL RPRJHQHH KRPRJHQHRXV H[SHULPHQWDO XQLWV XQLWj FKH VL SUHVHQWDQR LO SL VLPLOL SRVVLELOH ULVSHWWR DOOLQIOXHQ]DVXOODYDULDELOHGL ULVSRVWD
6HTXHQ]D GL SURYH VHTXHQFH RI WHVWV O¶RUGLQH QHO TXDOH OH FRPELQD]LRQL IDWWRUHOLYHOOR GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH GXUDQWH XQ HVSHULPHQWR
%ORFFKLEORFNV GLYLGRQRLOQXPHURWRWDOHGLXQLWjLQGXHRSL
JUXSSLGLXQLWjVSHULPHQWDOLRPRJHQHH
5LSHWL]LRQL GL SURYH UHSHDWHG WHVWVHIIHWWXD]LRQH GL GXH R SL
SURYHLQFXLVLDQRLGHQWLFLVLDOHFRPELQD]LRQLIDWWRUHOLYHOORFKHOH FRQGL]LRQLGLSURYD
5HSOLFD]LRQL UHSOLFDWLRQV ULSHWL]LRQH GL XQ HVSHULPHQWR R GL SDUWHGLHVVRLQFRQGL]LRQLGLYHUVHGLSURYD
(UURUH 6SHULPHQWDOH H[SHULPHQWDO HUURU FRPSRQHQWH GHOOD YDULDELOLWj GHL ULVXOWDWL GRYXWD D IOXWWXD]LRQH FDVXDOL H QRQ DOOLQWHUYHQWRGHLIDWWRUL
/HSHVDWHGL+RWHOOLQJ ,OSUREOHPD
6LGLVSRQHGLWUHRJJHWWLGLFXLVLYXROHFRQRVFHUHLOSHVR
6LKDDGLVSRVL]LRQHXQQXPHURPDVVLPRGLTXDWWURSHVDWH
&RPHqSRVVLELOHRWWHQHUHODPLJOLRUHVWLPDGHLWUHSHVL"
1RWD]LRQH
3L SHVRGHOO¶LHVLPRRJJHWWRL
3 WDUDWXUDFRUUH]LRQHGHOOR]HUR
<L 5LVXOWDWRGHOODLHVLPDSHVDWD
/¶HUURUHLQFLDVFXQDSHVDWDqULWHQXWRFRVWDQWHHSDULDV SÖ VWLPDGHOO¶LHVLPRSHVRL
YDUSÖ VL
6WLPD 3HVRUHDOH(UURUHVSHULPHQWDOH 3ULPRPRGRGLSURFHGHUH
JOLRJJHWWLVRQRSHVDWLXQRDOODYROWDVLXWLOL]]DXQVRORSLDWWR
3ULPDSHVDWDODELODQFLDqYXRWDULOHYD]LRQHGL<
6HFRQGDSHVDWD2JJHWWRVXOSLDWWRGLGHVWUDOHWWXUDGL<
7HU]DSHVDWD2JJHWWRVXOSLDWWRGLGHVWUDOHWWXUDGL<
4XDUWD3HVDWD2JJHWWRVXOSLDWWRGLGHVWUDOHWWXUDGL<
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö
S S
<
S S
<
S S
<
S
<
Ö Ö Ö
<
<
S
<
<
S
<
<
S
2JQLVWLPDGHULYDGDOODGLIIHUHQ]DGLGXHPLVXUH
ODYDULDQ]DGHOODVWLPDGHLSHVLqXJXDOHDGXHYROWHODYDULDQ]D GHOODPLVXUD V
&KLDPLDPRRUD;;; LWUHRJJHWWLGDSHVDUHHGDWWULEXLDPR
VHO¶RJJHWWRQRQVWDVXOODELODQFLD
VHO¶RJJHWWRVWDVXOSLDWWRGLGHVWUD
VHO¶RJJHWWRVWDVXOSLDWWRGLVLQLVWUD
&RQTXHVWDQRWD]LRQHODSURYDSUHFHGHQWHSXzHVVHUHUDSSUHVHQWDWD GDOODVHJXHQWHPDWULFH
; ; ;
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
6HFRQGRPRGRGLSURFHGHUH
JOLRJJHWWLVRQRSHVDWLGXHDOODYROWDVLXWLOL]]DXQVRORSLDWWR 3ULPDSHVDWD1HVVXQRJJHWWRVXLSLDWWLULOHYD]LRQHGL<
6HFRQGDSHVDWD;H;DGHVWUDOHWWXUDGL<
7HU]DSHVDWD;H;DGHVWUDOHWWXUDGL<
4XDUWDSHVDWD;H;DGHVWUDOHWWXUDGL<
/DPDWULFHGHOOHSHVDWHqODVHJXHQWH
; ; ;
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
Ö Ö
Ö
Ö Ö
Ö
Ö Ö
Ö Ö
S S
S
<
S S
S
<
S S
S
<
S
<
Ö
Ö
Ö
<
<
<
<
S
<
<
<
<
S
<
<
<
<
S
YDU
SÖLò
V
V
/DYDULDQ]DGHOOHVWLPHqXJXDOHDOODYDULDQ]DGHOOH PLVXUH
4XHVWDSURFHGXUDqSLSUHFLVDGHOODSUHFHGHQWH«
7HU]RPRGRGLSURFHGHUH
JOLRJJHWWLVRQRSHVDWLWUHDOODYROWDVLXWLOL]]DQRHQWUDPELLSLDWWL 3ULPDSHVDWD,WUHRJJHWWLVRQRDVLQLVWUDULOHYD]LRQHGL<
6HFRQGDSHVDWD;H;DVLQLVWUD;DGHVWUDOHWWXUDGL<
7HU]DSHVDWD;H;DVLQLVWUD;DGHVWUDOHWWXUDGL<
4XDUWDSHVDWD;H;DVLQLVWUD;DGHVWUDOHWWXUDGL<
/DPDWULFHGHOOHSHVDWHqODVHJXHQWH
; ; ;
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
S S
S S
<
S S
S S
<
S S
S S
<
S S
S S
<
Ö
Ö
Ö
<
<
S
<
<
S
<
<
S
YDU
SÖLò
V
òV
/DYDULDQ]DGHOOHVWLPHqXJXDOHDOODPHWj GHOODYDULDQ]DGHOOHPLVXUH
4XHVWDSURFHGXUDqYROWHSLSUHFLVDGHOODSULPD«
8OWLPRPRGRGLSURFHGHUH
JOLRJJHWWLVRQRSHVDWLWUHDOODYROWDVLXWLOL]]DQRHQWUDPELLSLDWWL 3ULPDSHVDWD,WUHRJJHWWLVRQRDVLQLVWUDULOHYD]LRQHGL<
6HFRQGDSHVDWD;DVLQLVWUD;H;DGHVWUDOHWWXUDGL<
7HU]DSHVDWD;DVLQLVWUD;H;DGHVWUDOHWWXUDGL<
4XDUWDSHVDWD;DVLQLVWUD;H;DGHVWUDOHWWXUDGL<
/DPDWULFHGHOOHSHVDWHqODVHJXHQWH
; ; ;
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
SHVDWD
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
Ö Ö
S S
S S
<
S S
S S
<
S S
S S
<
S S
S S
<
Ö Ö Ö
S < < < <
S < < < <
S < < < <
YDU
SÖLó
V
óV
/DYDULDQ]DGHOOHVWLPHqXJXDOHDOODPHWj GHOODYDULDQ]DGHOOHPLVXUH
4XHVWDSURFHGXUDqYROWHSLSUHFLVDGHOODSULPD«
(VLVWHXQ¶DOWUDSURFHGXUDLQJUDGRGLIRUQLUHVWLPHSL
SUHFLVH"
$OFXQHFRQVLGHUD]LRQL
$SDULWjGLQXPHURGLSURYHqVWDWRSRVVLELOHGLPLQXLUH FRQVLGHUHYROPHQWHODYDULDELOLWjGHOOHVWLPH«
&RQWUDULDPHQWHDOODORJLFDDSSDUHQWHFRQYLHQH FRPELQDUHOHSURYHSLXWWRVWRFKHVSHULPHQWDUH³D SDULWjGLDOWUHFRQGL]LRQL´FRPHQHOSULPRPHWRGR
1HOODWHUPLQRORJLDGHOGLVHJQRGHJOLHVSHULPHQWL
RJQL³SHVDWD´FRVWLWXLVFHXQD³ULVSRVWD´«
2JQL³RJJHWWR´qXQ³IDWWRUH´«
,O³SHVR´GLXQ³RJJHWWR´q³O¶HIIHWWR´GLXQ³IDWWRUH´
VXOOD³ULVSRVWD´
&RQWUROODUHOHFRORQQHGHOOD;QHOOHGXHXOWLPH
SURFHGXUH«
3
817,&
+,$9(x (63(5,0(17,)$7725,$/,&203/(7,
HVSHULPHQWL LQ FXL VL ULFKLHGH O¶LQVHULPHQWR QHO VXR VFKHPD GL WXWWHOHFRPELQD]LRQLIDWWRUHOLYHOOR6RQRTXLQGLVWLPDWHVLDJOL HIIHWWLGHLIDWWRULSULQFLSDOLFKHOHORURLQWHUD]LRQL
(VHPSLR
HIIHWWLGLGLYHUVHPDUFKHGLROLRVXOOHLPSXULWjGHOPRWRUHGLXQ DXWRRIIHUWDGDGXHSURGXWWRULGLYHUVL$%,FDPELG¶ROLRVRQR VWDWLHIIHWWXDWLDGLQWHUYDOOLGLRFKLORPHWUL
QXPHURGLFRPELQD]LRQLSHUXQGLVHJQRIDWWRULDOHFRPSOHWR
1XPHUR
FRPELQD]LRQH 3URGXWWRUH &DPELRGHOO¶ROLR 0DUFD
$
$
$
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
%
%
%
x (63(5,0(17,)$7725,$/,)5$=,21$7,
HVSHULPHQWLLQFXLQRQULFKLHGHO¶LQVHULPHQWRQHOVXRVFKHPDGL WXWWHOHFRPELQD]LRQLIDWWRUHOLYHOORPDVLXWLOL]]DVRORXQDSDUWH GHOOHFRPELQD]LRQLSRVVLELOL
/D FRPELQD]LRQH GHL OLYHOOL GHL IDWWRUL GD LQVHULUH LQ XQ HVSHULPHQWR GHYH HVVHUH VFHOWD LQ EDVH DG DOFXQL FULWHUL EHQ GHILQLWLSHUQRQLQFRUUHUHLQVWLPHYL]LDWHGHJOLHIIHWWLGHLIDWWRUL R LQVWLPHHUUDWHGHOODJUDQGH]]DGHOO¶HUURUHVSHULPHQWDOH
x &$68$/,==$=,21(
DVVHJQD]LRQHLQRUGLQHFDVXDOHGHOOHFRPELQD]LRQLIDWWRUHOLYHOOR DOOHXQLWjRDOOHSURYH
PRWLYD]LRQL PRGLILFKH LPSUHYLVWH GHOOH FRQGL]LRQL GHWHULRUDPHQWR GHOOH PDFFKLQH HFF GL XQ HVSHULPHQWR SRVVRQRDOWHUDUHOHVWLPHGHJOLHIIHWWLGHLIDWWRUL
QE D YROWH SHU YLD GHO WHPSR H GHJOL VIRU]L DVVRFLDWL D XQ SURFHVVR GL FDVXDOL]]D]LRQH FKH FRPSRUWD LO FDPELR GHL OLYHOOL GHL IDWWRUL GHOO¶HVSHULPHQWR VL SXz ULFRUUHUH D XQD FDVXDOL]]D]LRQHULVWUHWWD
(VHPSLR
QHOFDVRSUHFHGHQWHXWLOL]]DQGRXQDWDYRODGHLQXPHULFDVXDOLVL qRWWHQXWDODVHJXHQWHVHTXHQ]DGLSURYH
6LDVVHJQD TXLQGLWDOHVHTXHQ]DDOOHSURYHGDHIIHWWXDUH
1XPHURGL
SURYD 1XPHUR
FRPELQD]LRQH 3URGXWWRUH &DPELR
GHOO¶ROLR 0DUFD
$
$
%
%
$
$
%
%
%
$
%
%
$
$
$
%
x 5,3(7,=,21,',3529((5(3/,&$=,21,
OD ULSHWL]LRQH GHOOH SURYH YLHQH XWLOL]]DWD SHU VWLPDUH OHUURUH VSHULPHQWDOH
ODUHSOLFD]LRQH YLHQHXWLOL]]DWDSHUVWLPDUHODYDULDELOLWjGHOOHUURUH GRYXWDDOFDPELDPHQWRGLFRQGL]LRQL
(VHPSLR
(VSHULPHQWR LQ FXL L FRHIILFLHQWL GHOOH PLVXUH GL IUL]LRQH GHYRQR HVVHUH FDOFRODWL XWLOL]]DQGR XQR VWUXPHQWR GL ODERUDWRULR FKH FRQVLVWH LQ XQD PDFLQD FLUFRODUH XQ FDPSLRQH H JOL VWUXPHQWL GL PLVXUD
)DWWRUL FRPSRVL]LRQH GHO FDPSLRQH XQ OXEULILFDQWH QHO TXDOH VRQRLPPHUVHODPDFLQDHGLOFDPSLRQHHODYHORFLWjGHOODPDFLQD
5LSHWL]LRQL GHOOH SURYH SRWUHEEHUR FRQVLVWHUH LQ FRPELQD]LRQL LGHQWLFKHGHLOLYHOOLGHLIDWWRULSURYDWLORVWHVVRJLRUQRGDOORVWHVVR WHFQLFRHGLQFRQGL]LRQLDPELHQWDOLVLPLOL
5HSOLFD]LRQL SRWUHEEHURFRQVLVWHUHLQFRPELQD]LRQLLGHQWLFKHGHL IDWWRUL SURYDWL LQ JLRUQL GLYHUVL FRQ WHFQLFL GLYHUVL H FRQGL]LRQL DPELHQWDOLGLIIHUHQWL
8QHVSHULPHQWRELODQFLDWR ULSHWHFLDVFXQDFRPELQD]LRQH IDWWRUHOLYHOORORVWHVVRQXPHURGLYROWH
x 68'',9,6,21(,1%/2&&+,
UDJJUXSSDOHXQLWjVSHULPHQWDOLLQPRGRFKHWXWWHTXHOOHDOOLQWHUQR GLXQJUXSSRREORFFRVLDQRSLRPRJHQHHULVSHWWRDTXHOOHWUDL EORFFKL
7DOHVXGGLYLVLRQHqSLHIILFDFHTXDQGRODYDULDELOLWjWUDEORFFKLq PROWRVXSHULRUHFKHQRQDOOLQWHUQRGHLEORFFKL
PRWLYD]LRQL JOL HIIHWWL GHL IDWWRUL VRQR GHWHUPLQDWL FRQ XQD SUHFLVLRQHPDJJLRUHYLHQHFRQWUROODWDODYDULDELOLWjHVWHUQD
(VHPSLR
6XSSRQLDPR VLDQR VWDWL VFHOWL WUH GLYHUVL ODERUDWRUL SHU HIIHWWXDUH SURYHGLUHVLVWHQ]DDOODWUD]LRQHVXEDUUHFLOLQGULFKHRWWHQXWHGD
GLYHUVHOHJKH
&LDVFXQODERUDWRULRSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRXQEORFFRLQTXDQWRFL VL DWWHQGH FKH OH ULVSRVWHDOOLQWHUQR GL RJQL ODERUDWRULR VLDQR SL
RPRJHQHHFKHTXHOOHWUDLODERUDWRUL
)DWWRUH WLSRGLOHJD
&DVXDOL]]D]LRQH RUGLQHFDVXDOHGHOOHEDUUHVRWWRSRVWHDSURYD
5LSHWL]LRQH FLDVFXQDSURYDq ULSHWXWD YROWH SHU XQ WRWDOH GL
SURYH
6HTXHQ]DGHOODSURYD
/DERUDWRULR
D D D D D D D D D D
D D D D D D D D D D
D D D D D D D D D D
x 67,0$'(*/,())(77,
*OL HIIHWWL GHL IDWWRUL YHQJRQR GHILQLWL FRPH LO FDPELDPHQWR GHO YDORUH PHGLR GHOOD ULVSRVWD FRUULVSRQGHQWH DG XQ FDPELDPHQWR QHOOHFRPELQD]LRQLIDWWRUHOLYHOOR
x /HIIHWWR SULQFLSDOH GL XQ VLQJROR IDWWRUH D GXH OLYHOOL VX XQD ULVSRVWD
ULVSRVWDPHGLDDOSULPROLYHOOR±ULVSRVWDPHGLDDOVHFRQGROLYHOOR x /HIIHWWR SULQFLSDOH GL XQ VLQJROR IDWWRUH D . OLYHOOL VX XQD
ULVSRVWD
ULVSRVWDPHGLDDOLHVLPROLYHOOR±ULVSRVWDPHGLDVXWXWWLL.OLYHOOL x *OLHIIHWWLGLGXHRSLIDWWRUL VXOODYDULDELOHGLULVSRVWDSRVVRQR
HVVHUH VROR GL WLSR SULQFLSDOH RSSXUH SRVVRQR HVLVWHUH GHOOH LQWHUD]LRQL
,QWHUD]LRQHLM
ULVSRVWDPHGLDSHUODFRPELQD]LRQHLM±ULVSRVWDPHGLDDOMHVLPR IDWWRUHULVSRVWDPHGLDDOMHVLPROLYHOORULVSRVWDPHGLDVXWXWWLL
OLYHOOL
$66(1=$',,17(5$=,21(
YDULDQGRLOLYHOOLGL$JOLHIIHWWLVXOODULVSRVWDPHGLDVRQRJOLVWHVVL TXDOVLDVLVLDLOOLYHOORGL%
,17(5$=,21(
YDULDQGRLOLYHOOLGL$JOLHIIHWWLVXOODULVSRVWDPHGLDVRQRVXSHULRUL SHULOOLYHOORGL%
)$7725($
5LVSRVWD
PHGLD
/LYHOOR GHO)DWWRUH%
/LYHOORGHO)DWWRUH%
)$7725($
5LVSRVWD
PHGLD
/LYHOOR GHO)DWWRUH%
/LYHOORGHO)DWWRUH%
*OLHIIHWWLSRVVRQRHVVHUH
ILVVLTXDQGRLOLYHOOLVRQRFRQWUROODELOLHVFHOWLVSHFLILFDPHQWH SHUFKpVRQRLVROLSHUFXLVLGHVLGHUDQROHVWLPH
FDVXDOL VRQRVFHOWLDFDVRGDXQDYDVWDSRSROD]LRQHGLOLYHOOL SRVVLELOL
(VHPSLR
6XSSRQLDPRFKHQHOODWDEHOODGHOOHVHPSLRVLYRJOLDQRHVDPLQDUH VROR JOL HIIHWWL GHOOH GLYHUVH PDUFKH GROLR D GLYHUVL LQWHUYDOOL GL FDPELRGLROLR7DOLHIIHWWLYHQJRQRHVDPLQDWLVXXQDYDULDELOHGL ULVSRVWDFKHYLHQHHVSUHVVDVXXQDVFDOD WDOHFKHDYDORULPDJJLRUL FRUULVSRQGHXQPRWRUHSLSXOLWR
QXPHURGLFRPELQD]LRQL HQWUDPELLIDWWRULVRQRDGHIIHWWLILVVL
0DUFDGHOOROLR
,QWHUYDOOLGLFDPELRGROLR 0HGLD
0HGLD
RSSXUH
HIIHWWRGHOODPDUFD
VSRUFRSHJJLRUH VSRUFRPLQRUH