BRACCIO PULEGGIA PULEGGIA PULEGGIA Leg
PIASTRE Press BASSA Alta Ab Lever
PESI (Libbre) (Libbre) (Libbre) (Libbre) (Libbre)
Peso
24 17 13 11 17
Superiore
1 36 25 26 22 25
2 45 37 39 33 37
3 55 48 49 45 48
4 67 58 61 58 58
5 87 77 81 73 77
6 93 89 91 82 89
7 105 96 99 92 96
8 114 103 107 104 103
9 130 114 123 113 114
10 137 126 138 125 126
11 151 137 150 139 137
12 157 149 165 143 149
13 179 162 179 163 162
14 186 175 182 175 175
MANUALE D’ISTRUZIONI
Tabella di Resistenza Pesi
www.proform.com Nostro website
Questa tabella mostra la resistenza pesi approssimativa per ogni stazione. “Superiore” si riferisce al peso supe- riore di 10 libbre. Gli altri numeri si riferiscono alle piastre di pesi da 10 libbre. Nota: L’attuale resistenza di cia- scuna stazione pesi potrebbe variare dovuto alla diversità delle piastre, così come alla frizione tra le
cavo, le pulegge, e guida pesi. Modello Nº PFEMSY75001
Num. di Serie
Scrivere il numero di serie nello spa- zio soprastante per future referenze.
AVVERTENZA
Leggere attentamente tutte le istruzioni e precauzioni impor- tanti elencate in questo manuale prima di utilizzare questo equipag- giamento. Conservare il manuale per future referenze.
Etichetta del Num. di Serie
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo impo- sti di provvedere alla completa soddisfazione del cliente. Se avete domande, oppure rinvenite parti mancanti, noi vi garantiamo la completa soddisfazione attra- verso l’assistenza diretta della nostra Azienda.
ALLO SCOPO DI EVITARE INUTI- LI RITARDI, VOGLIATE GENTIL- MENTE CHIAMARCI AL NOSTRO NUMERO VERDE.
Numero verde:
lunedì-venerdì: 15:00–18:00 (Non accessibile da telefoni cellulari)
Fax: 0755271829
e-mail: csitaly@iconeurope.com
800-865114
Come Ordinare Parti di Ricambio. . . 2
Precauzioni Importanti . . . 3
Prima di Iniziare. . . 4
Montaggio . . . 5
Diagramma Cavo. . . 16
Regolazione . . . 17
Manutenzione e Guasti . . . 19 Tabella di Resistenza Pesi . . . Retro Copertina Nota: Al centro di questo manuale è stata inserito un DIAGRAMMA DELLE PARTI/LISTA DELLE PARTI ed una TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI che dovrà essere rimossa prima di iniziare il montaggio.
Indice
Come Ordinare Parti di Ricambio
COME STRINGERE I CAVI
Il cavo intrecciato, il tipo di cavo usato nel training system, potrebbe allungarsi leggermente quando viene usato per la prima volta. Se dovesse esserci un allenta- mento nei cavi prima che qualsiasi tipo di resistenza venga applicata agli stessi, questi dovranno essere rego- lati e stretti.
Per stringere i Cavi, inserire il Perno Pesi (39) fra il terzo e il quarto Peso, contando da sopra.
Vedere COME CAMBIARE L'AMMONTARE DEI PESI a pagina 17 per le istruzioni su come muovere il Perno Pesi.
Allentare il Dado Comune da 1/2" (68) assicurando il bul- lone all'estremità del Cavo Alto (73). Stringere il bullone con un paio di giri nel Tubo Pesi (36) fino a che i Cavi siano tesi. Stringere il Dado Comune per evitare che il bullone giri.
Nota: In questo disegno per chiarezza la Cappa Traforata è stata rimossa. La Cappa Traforata non deve essere rimossa per stringere i Cavi.
Un successivo allentamento può essere rimosso spostan- do la più bassa delle due Pulegge (35) attaccata alle Piastre Puleggia (31) a uno degli altri fori di regolazione nelle Piastre Puleggia. Per fare questo, rimuovere il Bullone da 3/8" x 1 3/4" (60), il Ferma Cavo (44) ed il Controdado in Nylon da 3/8" (63). Muovere la Puleggia e riattaccarla con il Bullone, il Ferma Cavo ed il
Controdado. Assicurarsi che il Cavo Basso (72) sia nella scanalatura della Puleggia e che il Ferma Cavo sia posizionato come mostrato nel disegno.
Nota: Se il cavo tende ad uscire spesso dalle puleg- ge, potrebbe essersi attorcigliato. Rimuovere il Cavo e installarlo di nuovo.
Se è necessaria la sostituzione dei cavi, fare riferimento alla sezione COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO alla pagina 2 di questo manuale.
36 68 Bullone
73
39
60
35 63
72 31
44
Manutenzione e Guasti
Ispezionare e assicurare tutte la parti ogni volta che si usa il training system. Sostituire immediatamente le parti consumate. La parte esteriore del training system può essere pulita semplicemente usando un panno inumidito con acqua e sapone liquido. Non usare solventi.
Per ordinare parti di ricambio, chiamare il nostro Servizio Assistenza Clienti al NUMERO VERDE
tutti i pomeriggi dalle 15:00 alle 18:00 (non accessibile da telefoni cellulari). Fax: 0755271829.
Fare riferimento ai seguenti dati:
• Il NUMERO DEL MODELLO del prodotto (PFEMSY75001)
• Il NOME del prodotto (PROFORM 825)
• Il NUMERO DI SERIE del prodotto (vedere la copertina di questo manuale)
• IL NUMERO DEL DIAGRAMMA della/e parte/i (vedere la DIAGRAMMA DELLE PARTI e la LISTA DELLE PARTI al centro di questo manuale)
• La DESCRIZIONE della/e parte/i (vedere la DIAGRAMMA DELLE PARTI e la LISTA DELLE PARTI al centro di questo manuale).
800-865114
COME REGOLARE LA POSIZIONE DELLO SCHIENALE
Per regolare la posizione dello Schienale (41), svitare la maniglia sulla Manopola di Regolazione (9) fino a che sia allentata. Tirare in fuori la maniglia il più possibile ed infi- lare il Telaio Schienale (15, non mostrato) nella posizione desiderata. Rilasciare la maniglia in modo che la
Manopola scatti in uno dei fori di regolazione sul Telaio Schienale. Dopo stringere di nuovo la maniglia.
COME REGOLARE LA POSIZIONE DEI MANUBRI SUL TELAIO PRESS
Per regolare la posizione dei Manubri (20) sul Telaio Press (46), svitare la maniglia sulla Manopola di Regola- zione (9) fino a che sia allentata. Tirare in fuori la maniglia il più possibile ed infilare il Manubrio nella posizione desi- derata. Rilasciare la maniglia in modo che la Mano-pola scatti in uno dei fori di regolazione del Manubrio sul Telaio Press. Dopo stringere di nuovo la maniglia.
Nota: Entrambi i Manubri sul Telaio Press (20)
dovrebbero essere sempre regolati nella stessa posi- zione.
COME USARE IL BLOCCA LEG LEVER
Alcuni esercizi, come i "sit-ups"(addominali), possono essere eseguiti più comodamente con il Leg Lever (29) bloccato.
Per bloccare il Leg Lever (29) girare il Blocca Leg Lever (11) fino a che agganci il Tubo per Imbottitura (28) sul Leg Lever.
AVVERTENZA:
Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di eser- cizio fisico. Questo è raccomandabile soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con problemi fisici preesistenti. ICON non assume nessuna responsabilità per lesioni di persona, o a danni di proprietà dovuti da o causati dall’uso di questo prodotto.Precauzioni Importanti
1. Sarà responsabilità del proprietario dell’attrez- zatura di informare adeguatamente qualsiasi persona che farà uso del training system delle norme di sicurezza sopra elencate.
2. Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni ed informazioni prima di usare il training system.
3. Il training system è stato realizzato solo per uso privato. Non usare il training system per scopi commerciali, non affittarlo e non usarlo negli istituti pubblici.
4. In caso di giramenti di testa o dolori di qualsia- si tipo durante l’allenamento; fermarsi imme- diatamente e incominciare il raffreddamento.
5. Usare il training system solo su di una super- ficie pianeggiante e livellata. Coprire il pavi- mento sottostante il sistema per evitare pos- sibili danni.
6. Ispezionare ed assicurare tutte le parti fre- quentemente. Cambiare immediatamente qualsiasi parte logorata.
7. Il training system è stato realizzato per essere usato da una sola persona alla volta.
8. Tenere lontano dalla portata dei bambini di un’età inferiore ai 12 anni ed animali domestici.
9. Tenere i piedi e le mani lontano da parti in movimento.
10. Calzare sempre scarpe da ginnastica durante l’uso.
11. Posizionarsi sempre sulla pedana ogni qual- volta si effettuano esercizi che potrebbero causare il ribaltamento del training system.
12. Assicurarsi che i cavi siano sempre posiziona- ti sulle pulegge. In caso i cavi non dovessero scorrere liberamente durante l’esercizio, fer- marsi immediatamente ed assicurarsi che que- sti siano ben posizionati sulle pulegge.
13. Non rilasciare mai il braccio press, il leg lever, la barra lat, la barra vogata, la cinghia addo- minali, o la cinghia caviglia mentre i pesi sono sollevati. I pesi cadrebbero con grande forza.
14. Staccare sempre la barra lat o la barra vogata dal training system quando si esegue un esercizio che non richiede queste due barre.
AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente le seguen- ti informazioni e precauzioni importanti prima di utilizzare il training system.9
20
20 9 41
9
Fori di Regolazione 46
11 28
29
Gli adesivi d'avvertenza mostrati sulla destra sono già stati attaccati al trai- ning system nei posti mostrati a pagina 4. Nota l'adesivo #1 è stato collo- cato in due diversi posti.
Se un adesivo è mancante, o se non è leggibile, si prega chiamare il nostro Servizio Assistenza Clienti per ordinare un altro adesi- vo gratis. Applicare l’adesi- vo nel luogo mostrato.
•Tenersi lontano da quest’area.
AVVERTENZA
Adesivo d'avvertenza #1
Adesivo d'avvertenza #2
Adesivo d'avvertenza #3
COME ATTACCARE LA BARRA LAT, LA BARRA VOGATA, LA CINGHIA CAVIGLIA O LA CINGHIA ADDOMINALI AD UNA STAZIONE PULEGGIA La Barra Lat (61), la Barra Vogata (70), la Cinghia Caviglia (10) e la Cinghia Addominali (75) possono esse- re attaccate al Cavo e alla stazione puleggia appropriata con un Fermaglio Cavo (69). Per alcuni esercizi, la Catena (67) dovrebbe essere attaccata fra l'attrezzo ed il Cavo con due Fermagli Cavo. Regolare la lunghezza della catena fra l'attrezzo che state usando ed il Cavo in modo che l'attrezzo sia nella posizione inizia- le corretta per l'eseguimento dell'esercizio.
COME REGOLARE LA POSIZIONE DEL SEDILE Per regolare l'altezza del Sedile (13), svitare la maniglia sulla Manopola di Regolazione (9) fino a che sia allenta- ta. Tirare in fuori la maniglia il più possibile ed infilare il Montante Sedile (37) nella posizione desiderata.
Rilasciare la maniglia in modo che la Manopola scatti in uno dei fori di regolazione nel Montante Sedile. Dopo stringere di nuovo la maniglia.
13
9 37
Regolazione
Le istruzioni sottostanti descrivono come ogni parte del training system può essere regolata. IMPORTANTE:
Quando si attacca la barra lat, la barra vogata, la cinghia addominali o la cinghia caviglia, assicurarsi che gli accessori siano nella corretta posizione iniziale per gli esercizi da essere eseguiti. Se ci fosse qualsiasi allentamento nei cavi o nelle catene mentre si esegue un esercizio, l'efficienza dell'esercizio sarà ridotta.
61 69
10
67 69
75
70 COME CAMBIARE L'AMMONTARE DEI PESI
Per cambiare l'ammontare della Pila dei Pesi, inserire un Perno Pesi (39) sotto il Peso (26) desiderato. Assicurarsi di inserire il Perno Pesi fino a che la sfera all'estremità del Perno Pesi stia toccando i Pesi. L'ammontare della Pila dei Pesi può essere cambiata da 10 libbre a 150 libbre, con un incremento di 10 libbre. Nota: Dovuto ai Cavi e alle Pulegge, l'ammontare della resistenza per ogni stazione d'esercizio può variare dall'ammontare dei pesi. Usare il GRAFICO RESISTENZA PESI sulla copertina di retro di questo manuale per trovare l'am- montare approssimativo di resistenza per ogni stazio-
ne pesi. 26
39 DIMENSIONI A
MONTAGGIO COMPLETO:
Altezza: 206cm Larghezza: 112cm Lunghezza: 157cm
Stazione Puleggia Bassa Pedana Stazione Puleggia Alta
Leg Lever Braccio Press
Cappa Traforata
Sedile Schienale
Tubo Regolazione Sedile Grazie per aver acquistato il versatile PROFORM®825
training system. Il PROFORM®825 offre una selezione di stazioni disegnate per sviluppare tutti i gruppi muscolari. Sia che il proprio obiettivo sia quello di migliorare il benessere del sistema cardiovascolare, il tonificamento generale dei muscoli del corpo o un notevole sviluppo e rafforzamento della massa musco- lare, il PROFORM®825 vi aiuterà a raggiungere gli specifici risultati desiderati.
Per il proprio beneficio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima di utilizzare training system. In caso di ulteriori informazioni rivol-
gersi al Servizio Assistenza Clienti al NUMERO VERDE 800-865114 tutti i pomeriggi dalle 15:00 alle 18:00 (non accessibile da telefoni cellulari). Fare riferi- mento al numero di serie e a quello del modello. Il numero del modello è PFEMSY75001. È possibile tro- vare il numero di serie su un’etichetta posta sulle training system (vedere la copertina di questo manua- le).
Prima di procedere con la lettura di questo manuale, si prega di osservare il grafico sottostante per familiariz- zare con le diverse parti del prodotto.
Prima di Iniziare
Puleggia Stazionaria Addominali
Impugnatura Regolabile Tubo
Regolazione Schienale
Barra Lat
Pila Pesi
Adesivo Avvertenza #1
Adesivo Avvertenza
#2
Adesivo Avvertenza #3
Adesivo Avvertenza #1
4
Diagramma del Cavo
Il diagramma del cavo sottostante mostra l'appropriato percorso del Cavo Alto (73) e del Cavo Basso (72). I numeri mostrano il corretto itinerario per ogni Cavo. Assicurarsi che i Cavi siano incanalati correttamente, che le Pulegge si muovino liberamente e che i ferma cavo non tocchino o vincolino i Cavi. Un itinerario incorretto dei cavi può danneggiare il training system.
Cavo Alto (73)
Sferra Grande Cavo Basso (72)
8 2 9
1
7 3 6
5 4
10
5
Tabella d'Identificazione Cavi
(72) (73) 3
2 1 6
Montaggio
Assicurarsi di avere i seguenti attrezzi:
• Due (2) chiavi inglesi regolabili
• Un (1) cacciavite universale
• Un (1) cacciavite a stella
• Un (1) martello in gomma
• Del lubrificante tipo grasso o vaselina, una piccola quantità di acqua insaponata, e del nastro adesivo trasparente o protettivo.
Nota: Il montaggio sarà molto facilitato se si avranno a disposizione: una serie di chiavi a tubo, una serie di chiavi aperte e chiuse, o una serie di chiavi dentellate.
Come Identificare le Parti
Fare uso della TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI situata al centro di questo manuale, per un aiuto nell’identificazione delle parti piccole. Porre la tabella sul pavimento e utilizzarla per identificare facil- mente le parti durante ciascuna fase del montaggio.
Nota: Per motivi di trasporto alcune piccole parti potrebbero essere state precedentemente monta- te. Se una parte non si trovasse nell’apposito sac- chetto che le contiene, controllare che non sia già stata premontata.
Come Posizionare le Parti
Durante il montaggio del training system, assicurare che tutte le parti siano posizionate allo stesso modo come nella relativa figura.
Stringere le Parti
Stringere a fondo tutte le parti al momento dell’inser- zione, a meno che istruito diversamente.
Domande?
Se avete domande dopo la lettura delle instruzioni del montaggio, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti al NUMERO VERDE 800-865114.
Il Montaggio Richiede Due Persone
Per vostra convenienza e sicurezza, montare il trai- ning system con l’aiuto di un’altra persona.
Pianificare Abbastanza Tempo
Date le numerose caratteristiche del training system, il processo di montaggio richiederà circa tre ore. Pianificando tempo a sufficienza e deciden- do di rendere il compito piacevole, il montaggio pro- seguirà senza intoppi. Potreste voler montare il trai- ning system nel corso di un paio di serate.
Scegliere un luogo per il Training System
A causa del suo peso e misure, il training system dovrebbe essere montato nel luogo dove sarà poi utilizzato. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per girare intorno al training system mentre lo montate.
Come Disimballare la Scatola
Per rendere il montaggio il più semplice possibile, abbiamo diviso il processo di montaggio in quattro fasi. Le parti necessarie per ogni fase sono state diposte in sacchetti separati. Importante:
Aspettare fino a quando si è pronti ad iniziare una nuova fase prime di aprire il relativo pac- chetto contenente le parti necessarie. Mettere tutte le parti del training system in una zona sgom- bra e rimuovere il materiale d’imballaggio; non disfarsi del materiale d’imballaggio fino a completo montaggio.
Renditi il montaggio più facile!
Tutto ciò che è presente in questo manuale è disegnato per assicurare che il training system possa essere montato con successo da chiun- que. Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi di leggere le informazioni in questa pagina.
Le Quattro Fasi del Processo di Montaggio
Montaggio del Telaio—Inizierete col montare la base e i montanti che formano lo scheletro del trai- ning system
Montaggio del Braccio—Durante questa fase mon- terete le braccia e il leg lever.
Montaggio dei Cavi—Durante questa fase attac- cherete i cavi e le pulegge che collegano le braccia ai pesi.
Montaggio del Sedile—Durante questa fase finale monterete il sedile e lo schienale.
26
38
38 5
Montaggio Vario
26. Nota: Alcune delle parti usate nel montaggio vario si trovano nella busta delle parti con l'etichetta
“SEAT ASSEMBLY” (“MONTAGGIO DEL SEDILE”).
Infilare i quattro Fermagli Forati (38) sotto nelle aper- ture nel sostegno sullo Stabilizzatore (5).
1. Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi di aver letto e compreso le informazioni a pagina 5.
Localizzare e aprire i sacchetti delle parti contras- segnati “FRAME ASSEMBLY” (“MONTAGGIO DEL TELAIO”).
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 2" (33) in ogni apertura del tubo sul Telaio Press (12).
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 2" (33) nel tubo sostegno sul Montante Principale (3).
Inserire un Cappuccio Interno da 2" x 3" (24) in ogni estremità aperta del Montante Principale (3).
Inserire un Cappuccio Interno da 2" x 3" (24) in ogni estremità dello Stabilizzatore (5).
Attaccare lo Stabilizzatore (5) al Montante Principale (3) con due Bulloni di Sostegno da 3/8" x 3 3/4" (52) e due Controdadi in Nylon da 3/8" (50). Non avvitare a fondo i Controdadi in Nylon fino a quando verrà specificato.
Montaggio del Telaio
133 12
24 33
24
5 50 Tubo Sostegno
50
24 3
52
2. Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 2" (33) nell'estremità superiore della gamba anteriore sulla Base (8).
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 2" (33) nell'estremità superiore ed inferiore del Leg Lever (29).
Allineare il sostegno sulla Base (8) con i fori sul Montante Principale (3). Inserire dalla parte anteriore un Bullone da 3/8"x 4" (65) attraverso il sostegno ed il Montante Principale. Assicurare il Bullone con una Rondella Piatta da 3/8" (55) ed un Controdado in Nylon da 3/8" (50).
Non avvitare a fondo i Controdadi in Nylon fino a quando verrà specificato.
Inserire dal lato due Bulloni da 5/16" x 3" (78) attra- verso il sostegno ed il Montante Principale (3).
Stringere a mano i due Controdadi in Nylon 5/16" (21) sui Bulloni.
Non avvitare a fondo i Controdadi in Nylon fino a quando verrà specificato.
65
50 55
78
33
29
33 8
Gamba Anteriore 3
21
29. Assicurarsi che tutte le parti siano appropriatamente fissate. L’uso di tutti gli altri pezzi rimanenti verrà spiega- to nella sezione REGOLAZIONE, a pagina 17 di questo manuale.
Bisognerà tirare alcune volte l’estremità di ciascun cavo assicurandosi così che questi si muovino liberamen- te attorno le pulegge. Se i cavi non dovessero muoversi liberamente, localizzare e correggere il problema.
IMPORTANTE: Se i cavi non sono direzionali appropriatamente, potrebbero danneggiarsi durante l’uso di pesi elevati. Se i cavi non sono installati in modo appropriato, potrebbero essere danneggiati con l'uso di pesi eccessivi. Fare riferimento a MANUTENZIONE E GUASTI a pagina 19.
27. Attaccare l'estremità superiore della Cappa Traforata (56) ai due sostegni ad "L" sul Telaio Superiore (1) con due Bulloni da 1/4" x 3/4" (17), due Rondelle Piatte da 1/4" (71) e due Controdadi in Nylon da 1/4"
(25).
Nota: Allineare gli angoli indicati della Cappa Traforata (56) con gli angoli indicati del Telaio Superiore (1). I Bulloni (17) vanno attraverso i fori quadrati della Cappa Traforata. Non stringere ancora i Bulloni.
27
71 71
Sostegni ad “L”
17 1
25
17 56
28. Attaccare l'estremità inferiore della Cappa Traforata (56) al sostegno sullo Stabilizzatore (5) con quattro Viti da #8 x 3/4" (32). Le Viti vanno attraverso i fori quadrati della Cappa Traforata ed attraverso i Fermagli Forati (38).
Nota: Per chiarificazione, questa fase mostra la Cappa Traforata (56) come se la fase 27 non fosse stata ancora eseguita.
28
32
32 56
32 38
38 5
Sostegno Allineare gli angoli
2
25. Premere un Cappuccio Interno Rotondo da 3/4" (34) in ogni estremità dei due Tubi per Imbottitura (28).
Infilare un Tubo per Imbottitura (28) nel foro nella gamba anteriore sulla Base (8). Infilare un Rullo in Gommapiuma (30) su ogni estremità del Tubo per Imbottitura.
Infilare un Tubo per Imbottitura (28) nel foro nel Leg Lever (29). Infilare un Rullo in Gommapiuma (30) su ogni estremità del Tubo per Imbottitura.
34 8
29
34 30 28
3. Attaccare la Chiusura Leg Lever (11) alla gamba anteriore con due Bulloni da 5/16" x 3" (78), tre Rondelle Piatte da 5/16" (80) ed un Dado Compresso in Nylon da 5/16" (79). Non stringere troppo il Dado Compresso; deve essere possibile girare facil- mente la Chiusura Leg Lever.
Attaccare il Paracolpi Leg Lever (6) alla gamba ante- riore con una Vite Tipo #10 x 1" (7).
78
11 6
7 80
80 79 4. Attaccare la Piastra Piedi (4) alla Base (8) con un
Bullone da 3/8" x 5 1/2" (57) ed un Controdado in Nylon da 3/8" (50).
4
57
4 8
50
5. Collocare due Gommini Paracolpi Pesi (19) sui fori indicati nello Stabilizzatore (5).
Inserire due Guide Pesi (23) attraverso i Gommini Paracolpi Pesi (19) ed i fori nello Stabilizzatore (5).
Attaccare l'indicata Guida Pesi (23) allo Stabilizzatore (5) con due Bulloni da 3/8" x 2 1/2" (54), due Rondelle Piatte (55), due Boccole Puleggia (42) ed un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63).
5
23
19
55 5 23
19 Foro 63
55 42
42
54 34
30 30
34
Gamba Anteriore 23. Inserire un Cappuccio Interno da 1" x 2" (43) su ogni
estremità del Telaio Schienale (15).
Attaccare lo Schienale (41) al Telaio Schienale (15) con quattro Bulloni da 1/4" x 3/4" (17).
Inserire un Cappuccio Interno Rotondo da 3/4" (34) su ogni estremità del tubo per imbottitura sul Telaio Schienale (15).
Infilare un Rullo in Gommapiuma Gamba (74) su ogni estremità del tubo per imbottitura sul Telaio Schienale (15). Nota: I Rulli Imbottitura Gamba sono più fini dei quattro Rulli Imbottitura (30) usati nella fase 25.
23
17
17
41 43
15
34
74
34
43 Tubo per Imbottitura
74
24. Localizzare la Manopola di Regolazione (9) sul tubo schienale del Montante Principale (3). Svitare la mani- glia sulla Manopola Regolazione fino a che sia allen- tata. Tirare in fuori la maniglia il più possibile ed infila- re il tubo regolazione sul Telaio Schienale (15) nel tubo schienale.
Rilasciare la maniglia sulla Manopola di Regolazione (9) e lasciare che la Manopola scatti in uno dei fori di regolazione sul Telaio Schienale (15). Stringere com- pletamente la maniglia.
24
3
9
15
Fori di Regolazione Tubo
Schienale
3
25
21. Premere un Cappuccio Interno Quadrato da 2” (33) su ogni estremità del Braccio Press (46).
Svitare una delle Manopole di Regolazione (9) sul Braccio Press (46) e tirarla in fuori il più possibile.
Insirire Manubrio (20) nel Braccio Press con la scana- latura rivolta verso la Manopola di Regolazione.
Rilasciare la Manopola di Regolazione e farla scattare in un foro di regolazione nel Manubrio. Stringere com- pletamente la Manopola di Regolazione.
Attaccare l’ altro Manubrio (20) nello stesso modo.
20
45 12
50
50
46
22. Attaccare il Sedile (13) al Montante Sedile (37) con quattro Bulloni da 1/4" x 3/4" (17).
Svitare la maniglia da sopra la Manopola di
Regolazione (9) fino a che sia allentata. Tirare in fuori la maniglia il più possibile ed infilare il Montante Sedile (37) nel telaio sedile sul Montante Principale (3). Rilasciare la maniglia e lasciare che la Manopola scatti in uno dei fori di regolazione sul Montante Sedile. Stringere completamente la maniglia.
22
Fori di Regolazione 13
3
17 37
17
9 20. Nota: Alcune delle parti usate nel montaggio del
braccio si trovano nella busta delle parti con l'eti- chetta "Montaggio del Sedile."
Attaccare il Braccio Press (46) al Telaio Press (12) con due Bulloni da 3/8" x 3" (45) e due Controdadi in Nylon da 3/8" (50).
6. Vedere il disegno nel riquadro. Inserire l'Inserto Pesi (77) nei fori indicati in ogni Peso (26). Assicurarsi che la scanalatura larga del perno sia orientata come mostrato nel disegno.
Infilare tutti i Pesi inclusi (26) nelle due Guide Pesi (23). Assicurarsi che i Pesi siano orientati corret- tamente. I fori devono essere girati verso la parte anteriore dell'unità, come mostrato nel disegno.
Infilare il Peso Superiore (16) con il Tubo Pesi (36) già attaccato, sulla Guida Pesi (23). Il Tubo Pesi si infila nel foro al centro dei Pesi (26).
Collocare il Telaio Superiore (1) sulle Guide Pesi (23), in modo che le Guide Pesi si inseriscano nei tubi sal- dati sul Telaio Superiore.
Allineare il sostegno sul Telaio Superiore (1) con i fori nel Montante Principale (3). Inserire due Bulloni da 3/8"x 3" (45) attraverso i fori. Stringere un Controdado in Nylon da 3/8" (50) sul Bullone più basso. Non at- taccare ancora un Controdado sul Bullone superiore.
Attaccare le Guide Pesi (23) al Telaio Superiore (1) con due Bulloni da 3/8"x 1 3/4" (60) e due Controdadi in Nylon da 3/8" (50). A questo punto avvitare a fondo tutti i Controdadi in Nylon usati nelle fasi 1, 2 e 6.
6
7. Localizzare e aprire i sacchetti delle parti contras- segnato con “CABLE ASSEMBLY” (“MONTAGGIO DEI CAVI”). Fare riferimento al Diagramma Cavo a pagina 16 per il montaggio dei Cavi.
Identificare il Cavo Alto (73). È lungo circa 4,78 m (188”) (il Cavo più corto), e ha una sfera ad una estre- mità ed un bullone sull'altra estremità.
Localizzare la fine del Cavo Alto (73) con il bullone.
Infilare questa estremità, da sotto, attraverso l'indicata apertura nel Montante Principale (3). Infilare quasi tutto il cavo attraverso l'apertura.
Inserire una Rondella Piatta da 3/8" (55) ed una Boc- cola Puleggia (42) su un Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54).
Avvolgere il Cavo Alto (73) intorno alla Puleggia da 4"
ed infilare sia la Puleggia che il Cavo nell'apertura nel Montante Principale (3). Mentre si tiene la Puleggia con una mano, inserire un Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54) attraverso il foro nel Montante Principale, attraverso la Puleggia e attraverso l'altro lato del Montante.
Infilare la Boccola Puleggia (42) ed una Rondella Piatta da 3/8" (55) sul Bullone da 3/8"x 2 1/2" (54).
MONTAGGIO DEI CAVI
7Sfera Bullone
Apertura 35
73
55
54 42
55
3 42
63
1 45
60 50
50
23
16
36
26 Tubi Saldati
Fori
3
Montaggio del Braccio
Montaggio del Sedile
77
26
Scanalatura Larga del Perno
21 46
33
9 20
Foro
9
33
8. Rimuovere il più alto dei due Bulloni da 3/8" x 3" (45) che unisce il Telaio Superiore (1) al Montante
Principale (3).
Inserire il bullone sul Cavo Alto (73) attraverso l'aper- tura indicata nel Montante Principale (3) nella direzio- ne mostrata nel disegno.
Nota: Seguire la procedura descritta nella fase 7 per attaccare tutte le Pulegge. Avvolgere il Cavo Alto (73) intorno alla Puleggia da 4" (35) nella direzio- ne mostrata nel disegno. Attaccare la Puleggia al Montante Principale (3) con due Bulloni da 3/8" x 2 1/2" (54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) ed un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63).
Inserire di nuovo il Bullone da 3/8” x 3" (45), ed assi- curarlo con un Controdado in Nylon da 3/8" (50).
Nota: Il Cavo deve essere poggiato nella scanala- tura della Puleggia prima che il Bullone sia attac- cato.
8
9. Rimuovere la più bassa delle due Pulegge (35) già montate sul Telaio Press (12). Mettere da parte la Puleggia, il Bullone da 3/8" x 8 1/2" (59) ed il Controdado in Nylon da 3/8" (50).
Avvolgere il Cavo Alto (73) intorno alla Puleggia rima- nente delle due, già montata, nella direzione mostrata nel disegno.
Infilare il bullone sul Cavo Alto (73) attraverso l'apertu- ra indicata nel Montante Principale (3) nella direzione mostrata nel disegno.
Avvolgere il Cavo Alto (73) intorno alla Puleggia da 4"
(35). Attaccare la Puleggia al Montante Principale (3) con un Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63).
10. Inserire il bullone sul Cavo Alto (73) attraverso l'aper- tura indicata nel Montante Principale (3) nella direzio- ne mostrata nel disegno. Il Cavo deve essere avvolto intorno alla Puleggia rimanente attaccata nella fase 9.
Avvolgere il Cavo Alto intorno alla Puleggia (35) che è stata rimossa dal Telaio Press (12) nella fase 9. Il Cavo deve avvolgersi intorno alla Puleggia nella dire- zione mostrata nel disegno.
Attaccare la Puleggia (35) al Telaio Press (12) con il Bullone da 3/8" x 8 1/2" (59) ed il Controdado in Nylon da 3/8" (50).
Infilare il bullone sul Cavo Alto (73) attraverso l'apertu- ra nel Montante Principale (3) nella direzione mostrata nel disegno.
9
10
Bullone Slot
35
73
55
54
42 55
3 63 42
Bullone
Apertura 35
73
55
50
50
54
73
42
55
59
59 3
3 12
35 12
Apertura
Bullone
Puleggia più bassa già montata (35) 42
63 19. Importante: Seguire entrambi i Cavi da una cima
all'altra ed assicurarsi che poggino nelle scanala- ture di tutte le Pulegge e che entrambi i Cavi e le Pulegge si muovino liberamente.
Svitare il bullone alla fine del Cavo Alto (73) dal Tubo Pesi (36). Infilare la Boccola Lunga da 5 7/8" (76) sulla parte superiore del Tubo Pesi.
Avvitare un Dado Comune da 1/2"(68) a metà sul bul- lone alla fine del Cavo Alto (73).
Mettere una Rondella da 1 1/2" (40) sulla parte supe- riore del Tubo Pesi (36) e una Boccola Lunga (76).
Stringere il bullone alla fine del Cavo Alto (73) sul foro nel Tubo Pesi (36). Nota: Il bullone alla fine del Cavo Alto è di primaria importanza per l'attacca- mento di entrambi i Cavi (73 e 72, non mostrato).
Avvitare il bullone sul Tubo Pesi fino a quando entrambi i Cavi sono stretti e poggino fermamente sulle scanalature delle Pulegge.
Quando entrambi i Cavi (73, 72) sono stretti, stringere il Dado Comune (68) sulla Rondella da 1 1/2" (40).
Inserire il Perno Pesi (39) dentro uno dei fori tra i Pesi (26).
19
Bullone
76
36
26
39 40
68 73
45
50 1
18. Inserire la fine del Cavo Basso (72) attraverso l'aper- tura indicata nel Montante Principale (3).
Avvolgere il Cavo Basso (72) intorno ad una Puleggia da 4" (35). Attaccare la Puleggia al Montante Princi- pale (3) con un Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63).
Nota: Sarà necessario tirare il Cavo Alto per com- pletare questa frase. Facendo così si solleverà il Peso Superiore dalla Pila di Pesi, sarebbe utile avere una seconda persona che tenga il Cavo Alto in posizione mentre viene attaccata la Puleggia.
18
Apertura
63 42
17. Infilare un Ferma Cavo (44) sopra un Bullone da 3/8" x 4" (65).
Avvolgere il Cavo Basso (72) intorno ad una Puleggia da 4" (35). Attaccare la Puleggia al foro indicato nel Montante Principale (3) con il Bullone da 3/8" (65), il Ferma Cavo (44), una Boccola Puleggia (42), una Rondella Piatta da 3/8" (55), e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63). Assicurarsi che il Ferma Cavo sia orientato come mostrato, così manterrà il Cavo sul posto.
17
42
35 63
55 35
42 72
3
55 54 65 44
3 72
55
12. Smontare le Piastre Puleggia (31) già montate. Notare che sull'estremità, le Piastre Puleggia hanno diversi fori di regolazione. Questi fori devono essere il più vicino possibile al pavimento.
Avvolgere il Cavo Alto (73) intorno alla Puleggia da 4"
(35). Attaccare la Puleggia all'estremità superiore delle Piastre Puleggia (31) con un Bullone da 3/8" x 1 3/4"
(60), un Ferma Cavo (44) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63). Assicurarsi che il Cavo sia nella scanalatura della Puleggia e che il Ferma Cavo sia orientato come mostrato, così manterrà il Cavo sul posto.
Mettere da parte la Puleggia rimanente, il Ferma Cavo, il Dado Compresso ed il Bullone. Questi saran- no usati nella fase 16.
12
73 60 44 31
35 31
63 Fori di
Regolazione
13. Inserire da sotto il Bullone sul Cavo Alto (73) attraver- so l'apertura A nel Telaio Superiore (1).
Attaccare la Puleggia da 4" (35) al Telaio Superiore (1) dentro l'apertura A con un Bullone da 3/8" x 2 1/2"
(54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8"
(63).
Piegare il Cavo Alto (73) sulla Puleggia da 4" (35) che è stata appena attaccata. Inserire da sopra il bullone sul Cavo Alto attraverso l'apertura B nel Telaio Superiore (1).
Avvolgere il Cavo Alto (73) intorno alla Puleggia da 4"
(35). Attaccare la Puleggia al Telaio Superiore (1) den- tro l'apertura B con un Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8"
(63).
Avvitare il bullone al Cavo Alto (73) con un paio di giri nella parte superiore del Tubo Pesi (36) come mostra- to nel disegno del riquadro.
13
1
42 55
35
35
42 55 54 63 42
63
73
42 55
54 55
Bullone Apertura B
Apertura A 11. Avvolgere il Cavo Alto (73) intorno alla Puleggia da 4"
(35). Attaccare la Puleggia al Montante Principale (3) con un Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63).
11
55
42
63
3 35
42
55 54 73
15. Dirigere il Cavo Basso (72) attraverso l'apertura indi- cata nel Montante Principale (3) e alla Base (8).
Avvolgere il Cavo Basso (72) intorno alla Puleggia da 4" (35) nella direzione mostrata nel disegno.
Attaccare la Puleggia da 4" (35) al sostegno saldato sul Montante Principale (3) con un Bullone da 3/8" x 2" (62) e un Controdado in Nylon da 3/8" (50).
15
50 3
72
8 35
62
Apertura
73
36
14. Il Cavo Basso (72) è l'unico Cavo rimanente. È lungo circa 5,24 m (206”). Notare che ha una sfera grande ad una estremità ed una sfera piccola all'altra estremità.
Dirigere la sfera piccola sul Cavo Basso (72) attraver- so la scanalatura indicata nel Leg Lever (29) e nella gamba anteriore sulla Base (8).
Attaccare una Puleggia da 4" (35) dentro l'apertura nel Leg Lever (29) con un Bullone da 3/8" x 2 1/2"
(54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8"
(63).
Attaccare una Puleggia da 4" (35) dentro l'apertura nella gamba anteriore sulla Base (8) con un Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54), due Rondelle Piatte da 3/8" (55), due Boccole Puleggia (42) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63).
14
55 42 72
42 55 29
35 8
63
Aperture
Sfera Grande 42
55
42 55 35 54
16. Avvolgere il Cavo Basso (72) intorno alla Puleggia da 4" (35).
Infilare la Puleggia da 4" (35) e un Ferma Cavo (44) fra le due Piastre Puleggia (31).
Attaccare la Puleggia da 4" (35) ed il Ferma Cavo (44) al più basso dei fori regolazione nelle Piastre Puleggia (31) con un Bullone da 3/8" x 1 3/4" (60) e un Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63).
Assicurarsi che il Cavo sia nella scanalatura della Puleggia e che il Ferma Cavo sia orientato come mostrato, così manterrà il Cavo sul posto.
16
31 Fori di Regolazione
63
60
35
44 72
Cappuccio Interno da 2" x 3” (24)
Cappuccio Interno Rotondo da 3/4" (34)
Cappuccio Interno Quadrato da 2" (33) Cappuccio Interno da 1" x 2” (43)
RIMUOVERE QUESTA TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
DAL MANUALE!
Questa tabella viene fornita per aiutare ad identificare le piccole parti usate per il montaggio. Nota: Alcune parti potrebbero essere già state montante alla macchina per ragioni di trasporto; se dovessero mancare alcuni pezzi per il montaggio, controllare che non siano già stati montati.
Attenzione: Il montaggio è diviso in quattro fasi: 1) montaggio del telaio; 2) montaggio del braccio press; 3) montaggio dei cavi e delle pulegge, e 4) montaggio del sedile e dello schienale. La bulloneria necessaria per ciascuna fase è stata imballata separatamente. Aprire ogni pacchetto contrassegnato con il numero della fase solo ed esclusivamente nel momento in cui vi apprestate a compiere tale fase di montaggio.
Rondella Piatta da 1/4" (71)
Bullone da 1/4" x 3/4" (17) Bullone da 3/8" x 1 3/4" (60)
Bullone di Sostegno da 3/8" x 3 3/4" (52)
Vite Tap da #10 x 1" (7)
Vite da 1/4" x 1 1/2" (49)
Dado Compresso in Nylon da 3/8" (63)
Controdado in Nylon da 3/8" (50)
Bullone da 1/2" x 3 1/2" (22)
Bullone da 3/8" x 2" (62)
Bullone da 3/8" x 2 1/2" (54)
Bullone da 3/8" x 3" (45)
Bullone da 3/8" x 4" (65)
Rondella Piatta da 3/8" (55)
Boccola Puleggia (42)
Rondella Piatta da 5/16" (80) Dado Compresso in
Nylon da 5/16" (79)
Vite da #8 x 3/4" (32)
Bullone da 3/8" x 8" (59)
Controdado in Nylon da 1/4" (25)
Dado Comune da 1/2" (68)
Dado Compresso in Nylon da 1/2" (48) Dado Compresso in
Nylon da 1/4" (51)
Fermaglio Cavo (69) Bullone da 5/16" x 3" (78)
Controdado in Nylon da 5/16" (21)
Tabella d’Identificazione delle Parti
81
Nota: “#” indicata una parte non-illustrata. Specificazioni possono variare senza preavviso.
1 1 Telaio Superiore
2 1 Vite a Bottone da 3/8"x 1 1/2"
3 1 Montante Principale
4 1 Piastra Piedi
5 1 Stabilizzatore
6 1 Paracolpi Leg Lever
7 1 Vie Tipo #10 x 1”
8 1 Base
9 4 Manopola di Regolazione
10 1 Cinghia Caviglia
11 1 Blocca Leg Lever
12 1 Telaio Press
13 1 Sedile
14 2 Manicotto in Plastica
15 1 Telaio Schienale
16 1 Peso Superiore
17 10 Bullone da 1/4” x 3/4”
18 6 Boccola Flangia da 1 1/8" x 1/2"
19 2 Paracolpi Pesi
20 2 Manubrio
21 2 Controdado in Nylon da 5/16”
22 1 Bullone da 1/2” x 3 1/2”
23 2 Guide Pesi
24 3 Cappuccio Interno da 2” x 3”
25 2 Controdado in Nylon da 1/4”
26 14 Pesi
27 1 Asta Perno
28 2 Tubo per Imbottitura
29 1 Leg Lever
30 4 Rullo in Gommapiuma
31 2 Piastra Puleggia
32 4 Vite #8 x 3/4”
33 8 Cappuccio Interno Quadrato da 2”
34 6 Cappuccio Interno Rotondo da 3/4”
35 15 Puleggia da 4”
36 1 Tubo Pesi
37 1 Montante Sedile
38 4 Fermaglio Forato
39 1 Perno Pesi
40 1 Rondelle Piatta da 1 1/2”
41 1 Schienale
42 21 Boccola Puleggia da 5/8” x 1/2”
43 2 Cappuccio Interno da 1” x 2”
44 3 Ferma Cavo
45 4 Bullone da 3/8”x 3”
46 1 Braccio Press
47 2 Boccola Flangia da 1/2"x 1/8”
48 1 Dado Compresso in Nylon da 1/2”
49 4 Vite da 1/4” x 1 1/2”
50 13 Controdado in Nylon da 3/8”
51 4 Dado Compresso in Nylon da 1/4”
52 2 Bullone di Sostegno da 3/8” x 3 3/4”
53 2 Rondella Grande
54 10 Bullone da 3/8” x 2 1/2”
55 22 Rondelle Piatte da 3/8”
56 1 Cappa Traforata
57 1 Bullone da 3/8” x 5 1/2”
58 6 Impugnatura
59 2 Bullone da 3/8” x 8 1/2”
60 4 Bullone da 3/8” x 1 3/4”
61 1 Barra Lat
62 1 Bullone da 3/8” x 2”
63 15 Dado Compresso in Nylon da 3/8”
64 1 Supporto Peso
65 2 Bullone da 3/8” x 4”
66 1 Coperchio Peso
67 1 Catena da 16"
68 1 Dado Comune da 1/2”
69 3 Fermaglio per Cavo
70 1 Barra Vogata
71 2 Rondelle Piatte da 1/4”
72 1 Cavo Basso
73 1 Cavo Alto
74 2 Rullo in Gommapiuma Gamba
75 1 Cinghia Addominali
76 1 Boccola Lunga da 5 7/8"
77 28 Inserto Pesi
78 3 Bullone da 5/16” x 3”
79 1 Dado Compresso in Nylon da 5/16”
80 3 Rondelle Piatte da 5/16”
# 1 Manuale d’Istruzioni
RIMUOVERE QUESTA LISTA DELLA PARTI/DIAGRAMMA DELLE PARTI DA
MANUALE.
Lista delle Parti—Modello Nº. PFEMSY75001
R0301ANº. Qtà. Descrizione Nº. Qtà. Descrizione
52 50 50
24
19
35
42
63
62 63
54 63
54
63 50
45 54
54
63
24
33
21
78 50
65
80 78
80 11
63
54
34 30
28 30
34
8 5
17
41 15
34
74
34
74
17
7 6 55
55
55 55
55 55
55
55 55
32
23
9 17
17
32
32
33 73
36
44 3
56
17 17
37 35 13
65
50
72 71
25
71
68 40 76
49
2 16 51
64 66
51 63
55
42
54 55
42
35 42
42
35
42
42
63
60 31
35
31 35 44
44
42 35 42 63 63
54 60
50
1
55 55
42 42 35
42 42 35
55
35 42
42 35
14 73
42 42
55
14 43
43
28 30
34
34 30
55
63
54 48
22
29 33
42
42 35 42
45 50
58
20
20 46
33
33
9
9 35 33
33
69
67
70 58
58
75 38
38 24
61 58
58
57 79 55
47
47
55 10
9
77
77 55
80 55
27
63 59
50 53 18
18
53 18
12
63
