RA
D
E
llA C
AMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
A vete provato
a scrIVere sulla Lettera22?
Uno strumento energicoe
veloce scatta ad allineare le parole:e
le Imprtme con la mtldezza che 81richiede ad un pensiero preciso
A
vete
provato
a sollevare la Lettera
22?
Un dIto la trasporta, ogm angolo del tavolo e della casa può dive" tare ti suo, si "posta con facIlita da una stanza all' altra, vlaggw con VOlOlivetti Lettera 22
Peso: Kg, 3 7 - Garanzi.Preno pe-r contanti modello LL lire vallgelta flessibile lire Per IIcquistl
anche Il pagamento rateale rivolgetevi .1 negoz.i Oli"etli
un anno
42.000
+ I a,E,3.800
t Ia
Ee Il quelli di macchine per ufficio. eiettrodomeltici e cartolerie
che espongono l. Letten 22
~
IL MO
DO OFFRE E CHIEDE
ALGERIA
Adolphe
&Albert Akoun
ilrue Salnt-Louls
ALGmI
De.ldera prendere contatti
con
fabbricanti italiani di
calzature
per
assumerne
la
rappresentanza
per Il
mer-cato algerino.
tunisino e
ma-rocchino
f corrispondenza in fral/eese -0883).
ARGENTINA
Bollo Pietro
Ministro Brin
931/1BUENOS AIRES
Desidera rappresentare Ditte
italiane
in Argentina, ed
ac-cettE'rebbe
eventuali
Incari-chi
da parte di esportatori
\
'c
r
.. o
tale mercato. Gli
inte-re"'~atl
potranno
rivolgersi
all'Indirizzo suindicato
op-pure
alla Ditta Emilio Botto.
Calnta
Boccardo.
Genova-Porto
(corrispondenza in ita-liano -07431.
Patrido Lui,
Daly
Lacar
4499
BUENOS
AIRES
Desidera allacciare rapporti
comm!'rciall
con ditte
ita-lianE' importatrici di trippa
diss!'eca ta
(corrispondenzain
spognolo -
09881.
Mario Ceva
CaslJ1a de Correo 1425
BUENOS AIRES
Desidera rappresentare
Case
Italiane fabbricanti di:
me-tal1J
greZZi e semlla vora
t!
(acciai
speclal! per stampi
e matrici. lamiere dI accIaio
inossidabile
e
di
alpagas,
me-talli non ferrosi In lingotti,
metalli non ferrosi in
lamie-re
e fil!, lamiere di ferro ed
acclalo).
attrezzature elettro_
gene
e gruppi Diesel,
auto-veicoli. trattori
(corrispond.
in
spagnOlo -
0854/01088).
Fonollta S.r.l.
Casilla de Correo 20
AVEKLANEDA
Fabbricante di lastre in
fi-bre
a..cfaltlche
«
Ondallt
»
desidera allacciare rapporti
commerciali con importatori
Italiani
di
tale materIale
(corrfspondenza
in
spagnolo
- 06'13) •
Arro-QulmJea
25
de
MayO 171 -
Escr. 38
BUENOS AIRES
Esporta acidI biliari e
derl-vat!.
Ragguagli e listino
prez-zi
In visione presso la Sezione
Commercio Estero della
Ca-mera di Commercio di
To-rino
(COf'l'ÙJ)Ondenza inspa-gnolo, francese, inglese
e
te-de.co -0718).
AUSTRALIA
Arthur Felth & Co.
9 Queen Street
MELBOURNE C. 1
Desiderano Importare
cera-miche
(corrispondenzain
in-glese -0884).
Paul Gregorl
P.O.B. 916
/
G
MELBOURNE
C.
Desidera rappresentare per Il
territorio
alL~traJlanoditte
Italiane
produttrici
di:
tes-suti
di cotone e di raion.
veIluti di cotone. broccati.
tessuti per arredamenti.
Arichiesta
si
Inviano
referen-ze
(corrispondenzain
inglese e francese -0791>.
AUSTRIA
Rudolf Ludwlk
Import.
Gros.~handel.Export
Otto Bauer Gasse 22
VIENNA VI
E'
interessato ad assumere
la rappresentanza di primarie
ditte italiane produttrici di:
articoli di profumeria,
arti-coli
sportivi,
articoli per
re-galo, casalinghi. occhiali da
sole. materie plastiche,
og-getti in materia plastica.
ny-lon (01251).
Karl Albracht
Joanneumring 5
GRAZEsporta un piccolo pulltore
per denti. brevettato.
chia-mato
«nickident
».Leucht u. Co.
Andre8.1!gasse
11
VlENNA
vn
Esporta: piume ornamentali
per cappel1J per signora.
ar-tIcol! in piuma (piccole
far-falle, uccellini, ecc.) (01250).
Kunstgewebe Paul Plmsleur
Rledenburgerstrasse
lO
SALISBURGO
E<Jporta prodotti
dell'artigia-nato (bambole di Ballsburgo.
souvenirs) (01250).
A.
Marzuskl
Grosshandel in Parfumerien
Erdbergerlinde 2
VIENNA
m
Esporta articoli di
profume-ria (01250).
•
Hoehforst
•
Ing.
HeInz
v.
Horrak
Holzgrosshandel _
Export
Kantgasse 3
VIENNA
I
Esporta legnamI (01250).
Dr. Kutlak
'"
Co.
Annelmlttelfabrlk
Postfach
70
VIENNA
m
/540
DesIdera entrare In relazione
con Idonee e capact ditte
Ita-liane del campo
farmaceu-tIco, allo scopo di
InteDa1ft-care l'esportazlone in Italia
del medicinali di propria
pro-duzione (01249>.
BELGIO
Ch. Pltz
68. rue des Déportl's
VERVIERS
Competente introdotto sul
mercato laniero belga,
desi-dera prendere contatti con
ditte italiane interessate ad
affldare la propria
rappre-sentanza per l'importazione
e l'esportazione della lana
(corrispOndenza in fr'lncese _
0887).
Co-Joint
R. E. Vandl'rljken-Robert
Rue
COte d'Or
279
SCLESSIN (Liège)
Desidera
prendere contatti
con
fabbricanti
italiani di
giunti e di guernizioni
per
motori per auto
Fiat.
Lancia
e
Alfa
Romeo, che siano
in-teressati ad esportare verso
il
Belgio
forti
quantItatlvi
(corrispondenza in francese- 0920).
BRASILE
Indufarma
Comercial
Importadora Ltda.
Caixa Postal 141
NATAL
Rio Grande do Norte
Importa: prodotti chimici e
farmaceutici (solfati di
ogni
genere.
mercurio-cromo, sali
di ogni
genere. vitamine,
ecc,)
(corrispondenzain
por-toghese -01263).
Sl'bastiao Correia
De
Mello
Caixa Postal 62
NATAL
Rio Grande do Norte
Importa: materiale
fotogra-fico. macchine da cucire,
si-ringhe ed aghi ipodennici.
aghi per macchine da cucire,
filo di ferro
spinato,
tubi
zin-cati per acquedotti. materiale
chirurgico, guanti di
gomma
per Chirurgia, prodotti
chi-mici. prodotti farmaceuticI.
insetticidi, porcellane.
rasoi
e forbici,
utensili, motori.
macchine da scrivere
(corri-spondenza in inglese -01239).
Companhia Sao Paulo
de E
x
p
a
ns
a
o Com
e
rcial
Ru
a Sao
B
e
nt
o
470
,
4
°
And
a
r
SAN PAOLO
O
rga
ni
zzazi
on
e
c
o
n amp
ie
r
e
-l
azio
n
i
n
eg
li
a
mbi
e
n
t
i
poli-ti
ci
,
fin
anziar
i
e
d industri
a
li
br
as
ili
a
ni
,
offr
e
l
a
propri
a
colla
b
oraz
i
o
n
e co
mm
e
rc
ia
le e
tec
ni
ca a
indu
s
tri
a
li it
a
liani
c
h
e desidera
no
t
r
a.s.fe
rir
s
i
o
d
i
ns
t
a
ll
a
r
e
indu
st
rie in
Bra-s
il
e
(corrispondenza in it a-liano -0768
).
CANADA
'
V
e
r
es
h
ac
k A
ge
ncies
R
e
gi
s
ter
e
d
5400 R
a
nd
a
ll A
ve
nu
e
MONTREAL 29
,
P
.
Q
.
D
esi
d
erano rap
pr
ese
nt
a
r
e
ditte
i
ta
li
a
n
e e
s
po
r
ta
t
r
ici di
:
acce
ss
ori
per
b
orse,
cin
t
u
re
e scarpe
. G
li i
n
te
r
es
s
ati s
ono
invitat
i
a
m
ette
r
s
i in dir
e
tto
contat
t
o
COn
l'Uffi
cio
d
e
l
C
o
n
s
i
g
li
ere
C
o
mmer
c
i
a
l
e p
r
es
-so
l'Amb
asc
i
a
t
a
d
e
l C
a
nadà
a
R
o
m
a
- Vi
a
M
e
rc
a
d
a:
nte 15
(
01
33
9
) .
CEYLON
Fer
n
a
ndo A
ge
nci
es
P.
O
.
B. 11
3
8
CO
L
OMBO
D
esidera
n
o i
m
po
rt
a
re: te
s
-s
u
t
i
in oro e a
r
ge
n
to
, t
ess
uti
d
i n
y
l
o
n
, cot
on
e e
l
a
n
a, a
rti-co
li
fa
nt
as
i
a
,
per
line
,
d
e
c
o
-raz
i
o
ni in
oro z
e
oc
hino
s
u
p
i
att
i
e tazze
,
a
rti
co
li per
v
i
agg
io
(corrispondenza in inglese -01037
).
CIPRO
O
hr. M
y
lon
as
Co
n
t
in
e
nt
a
l H
o
t
e
l - P.O.B
.
48
LIMASSOL
D
es
id
e
r
a
im
p
or
tare
m
o
bilio
pe
r
a
mm
o
bili
are
a
Lb
e
r
g
hi
,
tess
u
t
i
pe
r
a
rr
e
d
a
men
t
o
e
t
e
nd
agg
i
(corrispondenza in inglese _01093
)
.
S
t
e
lio
s
Tr
y
fon
&Sons Ltd
.
A
esc
ul
a
pio
s
Str.
3
1-33
T
ryfo
n Str. 5
/
6
NICOSIA
D
es
id
era
n
o
im
p
o
rtar
e
pr
o
-d
o
t
t
i
c
ol
o
ni
a
li
e a
limentar!
di
qu
a
l
s
i
as
i
g
en
e
r
e
(corrisp. in inglese -08
3
9
)
.
Ch. Christofides
Tefkrou Street N. 9
FAMA GUSTA
Importa
: ca
lze di cotone per
u
o
m
o
e b
a
mbino
,
calze
dìn
y
l
o
n per
sig
nora
,
tappeti di
l
a
n
a
,
'prodotti in ferro di
qu
a
lsi
as
i
g
enere
,
qu
a
lsia
s
i
pr
o
dotto italiano
(corrispond. in inglese -0735
)
.
COLOMBIA
Carnè & Co. Ltda
.
Ap
a
rtado Aereo 687
BARRANQUILLA
De
s
id
e
r
a ass
umere la
ra:p-pr
es
ent
a
nz
a
di un
'
importan-te
indu
s
tria i
t
ali
a
na
es
p
o
rta
-tric
e
di alluminio in pani
,
lin
go
tti
e
barre
(corrispond. in spagnolo -0711
).
DANIMARCA
Aristo Pen Co. A
/
S
Kabma
g
ergade 38
COPENAGHEN
Im
po
rt
a
'Penn
e a
sfer
a
(corri -spondenza in inglese -01236
).
EGITTO
H
a
g Mohamed Aboul Naga
Ru
e
ElB
osta
n 64
GAIRO
Imp
o
rt
a
:
a
rticoli c
as
alinghi,
col
o
ri
,
attrez
z
ature ed uten
-s
il
er
ia per f
a
l
eg
n
a
mi
( corri-spondenza in italiano, fran-cese, inglese, arabo _0'1111
).
ERITREA
Istituto di Estetica De Meglio
V
ia
l
e
Regin
a
30
ASMARA
Import
a:
forniture per
bu-s
taie
,
c
a
l
z
e di nylon,
maglie-r
i
a
fin
e
(corrispondenza in italiano -01152
).
Af
r
ic
a
n Tr
a
ding CompallY Ltd.
P. O
.
Box 464
ASMARA
De
s
ider
a a
ll
a
,
c
ci
a
r
e
r
a:
pporti
c
o
mmerci
a
li
c
on
c
otoni·
fici e
m
ag
lifi
C
i dell
'
Alta Italia
(cor-rispondenza in italiano01084
)
.
Rag. Big
a
gli Francesco
Vi
a
Pi
e
monte 51
ASMARA
Imp
o
rt
a:
cerchi in ferro per
pneumati.ci per autocarro
,
a-CATELLA
DITTA FONDATA NEL 1847
MARMI
PIETRE DECORATIVE
CAVE PROPRIE - SEGHERIE - LA VORAZIONE
ESPORTAZIONE
UFFICIO t TECNICO
TORINO - Via Montevecchio 27 - Tel. 45.720 - 527.720
2
I
CRONACHE ECONOMICHEventi le seguenti misure e
caratteristiche
:
cerchione
TRILEX (in tre pezzi)
mi-s
ura 12
.
00 x 20
;
cerohione ad
un solo pezzo per autocarri
ESATAU
edORIONE
,
mi
-sur
a
11.00 x 22.
Le
Ditte
e
s
portatrici interes
s
ate
s
ono
invit
a
te
a
far pervenire le
loro quotazioni per merce
re
s
a cif M
ass
aua
(corrispon -denza in italiano -0935
).
FRANCIA
Société Sibo
12
,
rue de la Gr
a
n
g
e-B
a
teli
è
re
PARIGI IX
Import
a
:
te
ss
uti
di
l
a
n
a,
drapperie e te
ss
uti in fibre
artificiali
(
01253
)
.
Etablissements M. Pon
s
l
,
rue Hotel-de-Ville
TOULON
Importa
:
frutta
,
v
e
rdura
,
prodotti alimentari in g
e
ne-re
,
m
e
le d
a
tavol
a
, pere
,
pa
-t
a
te, cipolle
(corrispondenza in francese -01238).
Ferdin
a
nd Gandié
148, Boulev
.
de la Bl
a
ncard
e
MARSIGLIA
D
es
idera prendere cont
a
t
t
i
con ditte italiane (produttrici
di
: sa
lumi,
c
on
s
e
r
ve di
po-modoro di o
g
ni
s
pecie
,
for-m
8!
ggi
,
interes
s
ate ad
es
por-tare in Fr
a
ncia
(corrispond. in francese -0950
)
.
GERMANIA
Alexallder Freytag
Gro
ss
e Allee
HAMBURG
1Importano: supporti per
cu-s
ci netti a
s
fere
(corrispond. in tedesco -0963).
Walter Striicker
Brandsenden 23
HAMBURG
lImporta accessori per
a
uto-mobili e motor
s
cooter
s
(co rri-spondenza in tedesco -0736
)
.
Georg Kreuzer
Fleischer
s
tra
s
se 8
MONACO 15
Importa tessuti fanta
s
ia in
lana pettinata
(corrispond. in inglese -0741)
.
Georg Boch
Moltkestrasse 24
HAMBURG 20
Desidera allacciare ra(ppor
t
i
commerciali con produt
to
ri
(cave
)
e
~ornitoridi
t
alco
,
caolino, amianto
,
barite
,
mica
,
grafite, mercurio
(corrispond. in inglese -01
2
94
).
GIAPPONE
The Yamato Co. Ltd.
P
.
O.B. 496 C
e
ntr
a
I
OSAKA
De
s
ider
a
no imp
o
rt
a
re m
a
c-chine Der l
a
f
a
bbric
a
zione di
ca
l
z
ini - p
e
r u
o
mo tip
o
He-l
a
nca H
(
el
a
nc
a
Stret
c
h
Ny-lon Y
a
rn
)
(corrispondenza in inglese _0789
).
Daiichi Tradin
g
Co
.
Ltd.
Na
g
ao Buildin
g
n
.
68, 2
-
ch
o
m
e,
K
ita
h
ama
,
Hig
as
hi-ku
OSAKA
Sp
e
Ci
a
li
zza
t
a
nell
'i
mp
ortazio-n
e e
n
e
ll
a ven
di
ta per
ilter-rit
o
rio
g
i
a
pp
onese di libri
di m
o
d
elli
dìtessuti per
di-seg
ni
tess
ili
, sarebbe
interes-sa
t
a a
d
a
ll
accia
r
e rapporti
c
omm
el'c
i
a
li
co
n
ditte it
a
-li
a
ne
esporta
tr
ici dei
s
ud-d
e
tti
m
o
d
e
lli
(cor1'ispond. in inglese -097
6).
G
IORD
A
NI
A
Bass
a
n Y
.
Kh
a
t
ee
b
lON
ew
C
o
mm
erciaI Centre
NABLU
S
D
es
id
e
r
a allacciare rapporti
di
a
ff
a
ri
con produttori
e
d
espo
r
tator
i i
ta
li
ani
dì:te
s-s
uti di l
a
n
a
,
d
i cotone
,
di
seta e d
i
raio
n
,
coperte,
sciar-p
e,
m
ag
li
e
ri
a i
n
t
i
ma
, a
pp
a
-r
ecc
hi
ra
di
o, proiettori
cine-m
a
to
g
r
a
fi
ci, attrezzat
u
re per
c
in
e
m
atografia
,
macchinario
p
er
tu
tte
l
e i
n
dustrie
,
arti-co~ip
er rega
l
o
,
bigiotteria
,
d
ol
c
iumi
, pas
ti
c
c
eria,
ciocco-l
a
t
o, c
i
occo
l
at
in
i
(corrispon-denza in inglese -0949
)
.
GRAN BRET
AGNA
Arthur Br
a
nwell
&Co
.
Ltd.
65 L
o
nd
o
n W
a
ll
LONDRA
E. C. 2
D
es
id
e
r
a
n
o
i
m
p
ortare
noci
de
l P
ie
m
o
nt
e sgusciate
(corri-spondenza in inglese -01085).
Ervin Berd
a
ch
46 M
a
ddo
x
Str
eet
,
New B
a
nd s
t
r
eet
LONDRA W
.
1
D
es
id
e
r
a
n
o
a
ll
acc
i
are
rap-por
t
i
co
mm
ercia
li
con agenti
it
a
li
a
ni p
er
l
a comp
r
aven-dit
a
di
accessori per
auto-mobili
e
motoc
icli
(corri-spondenza in inglese -011
49
)
.
GREC
IA
Antoine F. P
a
ri
a
n
os
8
,
rue V
al
ani
o
u
PIREO
Import
a ac
ciai
,
v
ergella
e
a
rticoli di
'
c
hin
cag:ieria
,
e
de
s
id
e
r
a
r
a
pp
resentare ditt
e
it
a
li
a
ne pr
oduttrici di t
a
li
a
rti
c
oli
(corrispondenza in francese -01
204).
Ath. A.
A
th
a
n
ass
i
o
u
2
0
,
Om
i
r
o
u
St
r
eet
ATENE
Import
a:
l
a
m
e
in acciai
o
ino
s
s
id
a
b
i
l
e
per
coll elleria
,
p
osate
r
ia i
n
accia
i
o
i
no
ss
ida-bil
e
,
fili e funi
i
n ferro ed
acc
i
a
i
o
(corrispondenza in inglese -0
660).
Xanthopoulo
s
Bro
s
.
1
6
Em
.
B
e
n
aki
S
t
r
eet
A
TENE
GUADALUPA
Joseph Pravaz
Boite
Postale
21
POINTE-A-PITRiE
Importa:
biscotti salatini,
noccioline ed arachidi
salate
per aperitivo (01138).
nONG
I(ONK
Tlte Globe Company
84
Johnston
Road
- 1st Floor
HONG
KONG
Desiderano
esportare
seta
grezza
cinese: 20
/
22 denier,
gradi
AA,
A,
B,
C,
D,
E;
e
seta
di Canton:
20/22,22/2A,
50170 e
70
/
90
(corrispondenza in inglese -01036).
INDIA
Naumann Trading
Co.
305 Abdul
Rehman st.
P.O.B. 3042
BOMBAY 3
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con
ditte
italia-ne produttrici
di metalli
fer-rosi e non
ferrosi
grezzi
e
semilavorati, rame in
lingot-ti, tubi,
fili,
lamiere; ottone
in rottami,
lingotti,
tubi,
la-miere; alluminio
in lingotti,
lamiere,
rottami
;
piombo,
in
lingotti;
lamiere,
rottami;
bronzo e
sue leghe,
argen-tone,
lamiere di
acciaio
inoS-sidabile
(misura 20/
22),
lin-gotti,
fili e
fogli di
stagno,
lamiere zincate
(corrispond. in inglese -0938).
Miss Sushila
Doshi
109 Ardesar Dadi Street
BOMBAY 4
Importano:
bicarbonato
di
soda,
rengolite
C, nitrato di
sodio,
parafenatedina, acido
di
borace,
acido
PAS, Calcio
Pas,
Sodio
Pas,
acido acetico
glaciale, acido òssalico,
addo
formico, acido citrico,
acido
borico, acido fenico, efedrina,
acido
tartarico,
nitrato di
sOdio,
formaldeide, bleu
ol-tremare, cal'bonato
di
potas-sio, dadi
,
viti e
bulloni,
cin-turini per orologi,
sveglie,
filo
e lamiere zincati,
arti,
coli in
cuoio.
Esportano: lampade
fluore-scenti,
dadi
,
viti
(corrispond. in inglese).Haji Mohd.
Jan Mohd. Daood
Bhatti Street
MORADABAD
Esportano:
prodotti
artistici
in ottone, statuine
di avorio,
ricami e sculture
in legno
(corrispondenza in inglese-01269) .
Indian Trade Dcvclopmcnt
Society
6-1 Lindsay Street
CALCUTTA 16
Desiderano allacciare
rela-zioni
con ditte italiane
inte-ressate al commercio
con
l'India.
Pubblicano un elenco
settimanale
di ditte locali in
possesso di licenze di
impor-tazione ed esporimpor-tazione,
e si
offrono come intermediari
al-le Ditte italiane per stabilire
contatti con Case italiane
(corrispondenza in inglese-0941).
IRAK
Mahmoud Mohamed
AI-Sheikhly
Mutanabbe Street, Room n. 6
BAGHDAD
Importa: apparecchi radio ed
accessori,
macchine da
cuci-re ed
accessori,
orologi e
lo-ro parti, biciclette,
motoci-clette e loro parti, stufe,
ar-ticoli in
gomma,
batterie,
macchine per la stampa,
macchine grafiche, parti di
ricambio per auto, abiti
usa-ti, macchine da
scrivere,
gio-cattoli
ed articoli per
bam-bini,
ventilatori elettrici,
la-vabiancheria,
articoli
elettri-ci in genere, legname,
tè,
zuochero,
generi alimentari,
vasellame, vetrerie, ferri da
stiro, scatole
di latta, aghi
di ogni genere, attrezzi
a-gricoli,
tubature, penne
sti-lografiche, .carta di ogni
ge-nere, tende
dilana e di
.co-tone, profumerie, borsette di
cuoio
(corrispond. in inglese- 01365).
Hassan Mohamed AI-Ali
Malika Street
BASRAH
Desiderano allacciare
rappor-ti commerciali con
produtto-ri
ed
esportatori italiani di:
materiali edili
(cementi,
le-gname, sbarre
e lastre per
edilizia,
mattonelle), utensili,
vernici, tubi e raccordi
zin-cati
(corrispond. in inglese-0947) .
IRAN
Eatebar Co. Ltd.
Saadi Avenue
TEHiERAN
Importano: cavi, fili elettrici
ed aecessori
(corrispondenza in inglese _01064).
S. A. Gelyana
Farvardin Avenue
Koutche Mehr. R. H. n. 1
TEHERAN
Desiderano assumere la
rap-presentanza
di
produttori
i taliani di: tessuti di raion
e
acetati,
tessuti di lana e di
cotone, tessuti alta novità
per
signora.
Sarebbero
inol-tre
interessati
all'importazio-ne di fili e lamiere di
allu-minio, lamiere di rame,
la-miere
di nichel-argento,
tin-ture, prodotti chimici,
mac-chine
per cucire, filati di
co-tone, bobine di legno
(corri-spondenza in inglese _0948).
IRLANDA
c
Milady» - Helen Lowy
lO,Johnston's Court
(Grafton Street)
DUELINO
Importano: maglieria esterna
comune e di lusso per
signo-ra
(golfini,
sciarpe,
ece.)(corrispond. in inglese -
0765)
KENYA
Africa Indenting House
P.O.B.552
MOMBASA, B.E.A.
Desiderano allacciare
rappor-ti .commerciali con Ditte
ita-liane interessate
ad
esporta-re i loro prodotti nel
terri-torio dell'Africa orientale
bri-tannica
(corrispondenzain
inglese -0737).
LIBANO
Etablissements Yandem Frères
Rue Gemmayzé
Imm. Kazan
BEYROUTH
Importano: oggetti d'arte in
cristallo,
ceramica,
vetro
e
in metalli vari, articoli
casa-linghi, fantasia e
d'ornamen-to
(corrispond. in francese- 0769).
Nabih Anhoury
B. P. 3532
BEYROUTH
Importa i seguenti prodotti,
e si offre come
rappresentan-te a Ditrappresentan-te italiane
produt-trici: tessu ti di cotone uni ti,
tessuti per
camiceria
e per
pigiama,
te~suti dì,
cotone
fantasia, popelines, tessuti di
lino, telerie in
genere,
tes-suti
di
seta
e raion fantasia,
tessuti
di lana, maglieria,
calze, copriletti e coperte di
cotone,
miste
e di lana,
faz-wletti, asciugamani
(corrisp.
in f:r:ancese -0975).
Zakhia
&Chammas
B. P. 2802
BEYROUTH
Importano: tessuti per
guan-ti di cotone, perlon e nylon,
cerniere e chiusure di lusso
per borsette, galalite in lastre
per la fabbricazione di
botto-ni, tessuti di nylon e perlon
per camiceria, maglieria
in-ti,ma
(corrispond. in francese- 0667).
MALTA
G. Fenech Azzopardi
66 Kingsway
VALLETTA
Importano: abiti e cappotti
per bambini,
scialli
e
car-digans, gonne per signora
(corrispondenza in inglese
-0885).
WAFERS
•
TORINO
VIA STELLONE, 5
A. Canè & Co.
75/78 Preca Street
LIJA
Desiderano rappresentare
Ca-se italiane esportatrici di:
giocattoli, oggetti
di plastica
e gomma per
s.piaggia,
bi-giotterie
(corrispondenza in italiano -0710).
P. A. Bugeja
P.O.B. 419
VALLETTA
Importa: articoli
casalinghi,
ferramenta,
coltelleria,
rubi-netterie,
articoli
di
fotogra-fia, maglieria
(corrispond. in italiano -0790).
MAROCCO
Linotapis S.
A.
6,
rue Guynemer
CASABLANCA
Desidera
prendere contatti
con fabbricanti
italiani di
tappeti di ·cotone. Inviare
of-ferte
dettagliate
(corrispond. in francese -0939).
MESSICO
Casa Gimbel S. A.
Apartado Postal 1946 y 10329
MEXICO D.F.
Desidera importare !parti per
trattori Caterpillar
(corrisp. in inglese -01150).
NIGERIA
A. K. Adenaike
&Brothers
27 Binuyo Street
LAGOS
Desiderano impor,
tare
dal-l'Italia qualsiasi articolo di
carattere locale
(corrispond. in inglese -0909)
.
Owolewa Trading Co. Ltd.
21 Aroloya Street
LAGOe
Importano:
giocattoli,
bam-bole'
tovaglie,
imperme3!bili,
ombrelli,
fez, calzature,
for-bici, cinturini per orologi,
gomma, occhiali di
protezio-ne,
e
qualsiasi prodotto
ita-liano
(corrispond. in inglese- 01095).
D.O.A. Akano Brothers
P:O.B.902
LAGOS
Importano: bigiotterie,
cra-BISCOTTI
CRACKERS
TELEF. 69.07.26 - 69.33.97
vatte,
ca,ppelli
di
paglia
e
Panama, cinture di
materia
plastica, borse per
la
spesa,
scatole
per sigarette
(corri-spondenza in inglese -01096).
The Egba United Trading
Association
60 Apongbon Street
LAGOSImportano: pasta di
pomo-doro, perline, a,pparecchi
ra-dio ed
accessso
ri
,
camicie,
biancheria
I
per signora,
om-brelli,
orologi
e
·cint
urini
per
orologi,
stole
di pelliccia,
bor-sette
per
signora
ed altri
ar-ticoli di
alta
classe
(corrisp. in inglese -01296).
NORVEGIA
Racoli A. S.
Ths.
Heftyegt.
62
OSLO
Esporta
articoli
di
abbiglia-mento
sportivo
(mag
lioni,
calze,
giacche,
ecc.)
(corrisp. in inglese -01322).
OLANDA
Dutch
alld
OrientaI Tradillg
Molenstraat 2
DEN HAAG
Importa penne a
sfera
e
par-ti per mapar-tite
a
sfera
(corrisp. in francese -0824).
PORTOGALLO
Jodo Batista Brito
Rua dos Bacalhoeiros
139
LISBONA
Esporta pesce fresco e
con-gelato
(corrispondenza in francese _0740).
Kosmos
Barreto
&Ferreira Lda.
Rua de Alegria 171,
l
°
PORTO
Desidera
allacciare
rliJpporti
commerciali con ditte
ita-liane interessate
all'esporta-zione verso
il
Portogallo.
Sa-reobe eventualmente
interes-sato ad
assumere
la
rappre-sentanza
di
Ditte italiane.
(corrispondenza in francese- 01139).
REUNION
I.
I. Daoudjee
B. P.
25
SAINT-PIERRE
Importa: tessuti di ogni
ge
-nere
in cotone, raion o
fi-bre artificiali
(corrispond. in francese -01010).
SINGAPORE
Inter
- Wo
·
rld Agellcies Co.
173
Selegie Road
SINGAPORE
Importano biciclette ed
auto-mobili, e desiderano ottenere
la rappresentanza di
indu-strie italiane
(corrispondenza in inglese -0964)
.
SIRIA
George P. Sabbagh
P
.
O.B.
90 _
Khan
Villecross
ALEPPO
Importa
:
cravatte di
seta
e
di raion, tappeti di cotone
e di raion con
motivi
folklo-ristici e di fauna, e tappeti
per preghiera con
scene
mus-sulmane
(corrispondenza in francese -01012/01013)
STATI UNITI
Wineburg
502
Indi
ana
TOLElDO -
orno
Importa
giocatto
li
stampati
in
metallo leggero
(latta)
(corrispondenza in inglese
-01258) .
Parker
Trading
Company
24
California
Street
SAN FRANCISCO
11
California
Desiderano
esportare ritagli
di carta kraft ai produttori
italiani
interessati.
Questo
materiale viene
spedito
in
balle di 1200 libbre a
95.00
dollari
cif
porto
italiano
(corrispondenza in inglese-0942
).
.
Angelo Carra
134 East
61st Street
NEW
YORK -
N.Y.
Importa
abiti per signora
confezionati in serie,
ma di
tipo fine
(corrispondenza in italiano -0770).
European Trade Agency
E.T.A.
4114'
Virginia
Ave.
ST. LOUIS 18
-
Missouri
Ha
disponibile uno
stock
di
200 trasformatori a basso
vol-taggio di nuovissima
produ-zione, faobricati dalle
Com-pagnie Westinghouse
e
Ke-nyon
Transformer
di
New
York, ed un
limitato
nu-mero di apparecchi per
ca-ri-camento batterie
(accumu-latori
elettrici)
.
La Ditta
concede
alle
Ditte italiane
acquirenti uno
sconto
ecce-ziona
le
del
lO%
per
paga-menti in contanti e per un
ordine
di 20 pezzi. Listino
prezzi in visione presso la
Sezione
Commercio
Estero
della Camera di Commercio
di Torino
(corrispondenza in italiano -01320).
SUD AFRICA
British Agencies Pty. Ltd.
4AStephenson Street
Village Main
JOHANNESBURG
Desiderano mettersi in
con-tatto con ditte italiane
fab
-bricanti di contatori per
ac-qua
!per ottenerne
la
rliJppre-sentanza
per
ilterritorio
sud-africano
.
La Ditta dispone di
filiali a Durban ed
a
Città
del Capo
(corrispondenza in inglese -0897).
G. Oltay
6P4 Ella Court Smit Street
JOHA1NNESBURG
Import
a:
imbottiture di
fel-tro
(senza
tra,ma) e tessuti di
juta tipo Hessian
(corrisp. in inglese -01235).
TANGERI
A. Y. Laredo
8 rue Casablanca
TANGERI
D
esidera
prendere contatti
con fabbricanti italiani di
fi-lati cucirini nei diversi
nu-meri per cucire
a
mano
ed
a macchina in
spo
le
o
roc-chetti da 500 e 200
yarde
(corrispondenza in francese- (910).
TUNISIA
Etablissements Trionphe
24Avenue de France
24
TUNISI
Importa i
seguenti prodotti,
e
desidera rappresentare
Case
italiane
produttrici: tessuti
di cotone
uniti
e fantasia,
tessuti
di
fibre
artificiali,
co-priletti
di
cotone e
di
raion,
coperte
di
cotone e di lana
(corrispondenza in fmncese- 01092).
Maurice
Adda
Jeune
20 rue de l'Ancienne Douane
TUNISI
Agente
perfettamente
intro-dotto
sul
mercato
tunisino
desidera
rappresentare ditte
italiane
produttrici di
ma-glieria per signora, per uomo
e per
bambino
esterna ed
intima
(corrispondenza in francese -01151).
Société
des
Matières premièrcs
de l'Afriquc du
Nord
5,
Passage
St.
Jean
TUNISI
Desiderano
prendere
contat-to
con
importatori italiani di
. pelli
(corrispond. in francese- 0715).
TURCHIA
Ahmct Topraginiseven
Hocapasa,
SafIettpasa Sokak
n
.
18
/
10
/
11
SIRKECI
-
ISTANEUL
Importa prodotti
chimici per
l'industria in
genere
(corri-spondenza in italiano -0974).
Leon
M.
Behar
Kalifidis Han
5
-
B.
P. 699
ISTANBUL
Desidera
rappresentare Case
italiane fabbricanti di parti
di
ricambio
ed accessori per
auto
(corrispond. in francese- 01202).
Migirdic Arat
ve Ortaklari
Mimar Kemalettin
cado
Kayseri Han
n
.
lOISTANJ3UL
Esporta
ossa animali
(corri-spondenza in francese -0714)
SAlSE
STAMPA ESTERA
Abbonamenti
a
tutte le
pubblicazioni periodiche estere,
scientifìche,
tecniche
e di divulgazione
Commissioni librarie
per volumi
t
ecnici
e di studio da tutto il
mondo
Ricerche bibliografiche
Diffusione
esclusiva
in Italia delle più note pubblicazioni
periodiche estere
•
Bora
.
Kollektif Sti
o
Import Export
Tahtakale,
Tomruk Sokak Boyaci Han
n.
7ISTANBUL
E
spo
rta: frutta
secca,
pesce
con
ge
lato
,
sangue
di bue
dis-seccato,
cascami
di
pelle
(corrispondenza in francese-
01142).
Leyla Muzaffer
Berkel
Kadikoy Rihtim Caddesi
Uzun
Hafiz Sokak n. 4 D. 5
ISTANBUL
Importa
:
ogni
sorta
di
mate-riale
da co
s
truzione
(barre
di ferro,
piombo
,
tubi di
fer-ro e galvanizzati,
zinco in
'
fogli, vetri,
chiodi, ogni
ge
-nere
di
colori, ecc.), ogni
sor-ta
di macchine ed accessori
per costruzioni ed
industrie
(ascensori, gru,
motori di
ogni genere,
articoli di
chin-caglieria),
macchine ed
in-stallazioni
per la produzione
di
chiodi e
viti,
strumenti
ot-tici,
macchine
fotografiche e
ci
nematografiche.
Desidera
inoltre entrare
in relazione
con
uno
specialista che
po
s
-sa
assumere
l'incarico della
installazione
ed
organizza-zione
per la produzione in
Turchia
di
carte e
pellicole
fotografiche,
pe1Ji,cole
per
raggi
X
e
cinematografiche
(corrispondenza in italiano-0799)
.
L.
Kaslowski
&Co.
Posta Kutuso 285
ISTANBUL
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con
ditte
ita-liane
e&portatrici di pelli
sec-che
e
salate
(corrispondenza in italiano _01087).
VENEZUELA
Ranzato Guerrino
Apartado
4601 Correo del Este
CARACAS
Desidera rappresentare Case
italiane
fabbricanti di
moto-rini
per l'installazione di
aria
condizionata
negli
autoveicoli
(
01141
) .
I
I
Miguel
Chapellin
Oficinas
Urbanizaciòn
«Prado del Este
»
CARACAS
Desidera mettersi in
contat-to
con ditte italiane
produt-trici
di: marmi, fili, cavetti
ed
altri materiali per
instal-l
azioni elettriche
domestiche,
se
rramenta
,
rubinetterie,
mi-nuterie metalliche. Le
Ditt
e
interes
sa
te
sono invitate a
sp
edire cataloghi ilustrativi
con prezzi in
$
USA
(corrisp. in spagnoloe
inglese -0757).
SEGNALAZIONI
DI RICHIESTE
ED
OFFERTE
DI MERCI
E RAPPRESENTANZE
Dalla
GRECIA
La Camera di Commercio
Italiana ad Atene segnala
le
seguenti
richieste ed offerte
di merci da parte di
Ditte
greche:
RICHIESTE
Tessili ed abbigliamento:
tes-s
uti in
genere
- filati di lana
pettinati - tessuti di cotone
per camicie
_
tela raion
(zell-wolle)
-
filati di lana, di
fi-bre
artificiali
e
sintet
iche
-tessuti
di cotone puri e misti
- tessuti di cotone
e
fiocco
per signora
-
filati di lana
per maglieria - fazzoletti e
sciarpe
ed articoli affini.
Alimentari:
formaggi -
pe-sci
conservati
-
alimentari
in
genere
_ formaggi tipo
Emmenthal
(processed
chee-se)
.
Macchine e motori:
macchine
utensili
_
motori Diesel,
ma"in!, fissi e per autoveicoli
-com
pr
essor
i -
impianti
frigo-riferi
-
motori elettrici.
M l1!teriale elettrico:
lamp
ade
elettriche
-
elettrodomestici
-
articoli elettrici
in genere
-
gruppi
elettrogeni.
Varie:
le
gname,
legno
com-pensato di pioppo _ pannelli
di fibra di legno
-
legname
tropicale _ posaterie - G)asta
bianchita
dipaglia - carta di
paglia - maniglie in vetro
per mobili
-
carbonato
di
so-l
dio -
specialità
medicinali
-metalli per fonderia in
lin-gotti
_
forni per fonderia
-casalinghi -
apparecchiature
igienico sanitarie _
maniglia-me e ferramaniglia-menta per porte
e finestre -
apparecchi
ed
impianti di riscaldamento
-contatori per acqua
-
mosaici
-
autobus
urbani e
autopull-man turistici
_
pneumatici
per autoveicoli
-
vetrerie e
ceramiche _
giocattoli
-
mer-cerie
_ biciclette
ed accessori
-
strumenti
ed
apparecchi
per medicina, chirurgia ed
impieghi clinici
in
genere.
OFFERTE: olio di sansa
-colofonia
-
trementina - olio
d'oliva
-
piante aromatiche
_
residui di rame
,
alluminio
e zinco - pappa reale
(pro-dotto
apistico).
Dal
PORTOGALLO
e area
dell
'esc
udo:
L'Ufficio Commerciale
pres-so
l
a
Legazione d'Italia a
Lisbona segnala
le
seguenti
richieste
diprodotti
italiani
da parte di
Ditte
portoghesi
e
dell'area dell'escudo:
Alimentari:
patate - banane
_
vini e llquori - patate da
se
mina -
sal
umi.
Tessili
e
abbigliamento:cal-ze ed
a
rticoli di
novità per
signora
- filati
di
lana
-
tes-sut
i
di raion - tessuti
in
ge-nere
-
tessuti
diseta
natu-rale - filati di
lana
d'angora.
. Macchine
e
motori:macchine
per
la
lavorazione
dei
cereali
e per paste alimentari _
mo-tori industriali
-
macchine
per
industria
ceramica
macchine per
filatura -
ca-landre -
rameuses
-
mac-chine per tintoria e appretti
- macchine per arti
grafi-che
-
macchine calcolatrici
_
macchine e motori elettrici
-
motori
Diesel
_ macchine
da cucire
-
macchine per
fab-bricazione
mattonelle
di
ce-mento
-
macchine
da
scri-vere
-
macchine per
caffè
espresso
-
macchine
per
pa-s
tifici.
Prodotti
chimici e
farmaceu-tici:acetati .per
la
f!libbrica-POMPE
zione di bottoni
-
prodotti
farmaceutici
-
prodotti
chi-mici in genere - essenze e
sostanze
aromatiche
-
pro-dotti chimici
i
ndu
s
triali.
Legno
e
sughero:sughero
greggio
- legno
compensato
- oggetti di legno
scolpito
-dischetti di
sughero.
Varie:
decalcomanie
-
qua-dranti per bilance e per
ra-dio
-
cordame di
sis
al -
tes-suti
e
sacchi
di juta
-
bigiot-terie ed affini - cicli
,
moto-cicli,
motocarri -
termometri
ed
aghi
ipodermici _
matto-nelle e mosaici in
ceramica
-gruppi
moto-pompe per
ser-vizi
anti-incendi
-
apparec-chi
elettrici
per forare
dise-gni
- fisarmoni
.c
he
_ l
amiere
di acciaio laminato a freddo
- carta idraulica in fogli
-armi
da caccia
e
da difesa
e
relative munizioni -
mer-curio _
articoli
casalinghi
-giocattoli
-
pannelli
decora-t.ivi in materie plastiche
-articoli vari
in materie
pla-stiche
-
materie plastiche
-cavi e conduttori per
alta
ten
s
ione
-
porcellane
ed
ar-ticoli
di vetreria
-
bombole-se
rbatoio per ossigeno
ed
al-tri
gas
di
anestesia
- piccoli
impianti per la
produzione
di
ossigeno
utilizzando
l'aria
atmosferica per usi
domesti-ci e industriali
-
materiale
elettrico _ posaterie
-
arti-coli
sa
nitari
apparecchi
scientifici e attrezzature
da
l!liboratorio - oggetti di
pa-e'lia
- la
vori
in filigrana
-filati di
l
ana
_
materiale da
costruzioni - dischi
e
lamiere
di alluminio - vernici
-
in-chiostri da
stampa
_
cintu-rini per orologi - tubi
elet-tronici riceventi.
RAPPRESENTANZE
Alcune
Ditte
portogheSi
de-siderano
rappresentare Case
italiane produttrici di:
pe-nicillina e
streptomicina
-materie prime
per
la
fabbri-cazione
diarticoli plastici
(
P
.
V
.C.
e polietilene)
-
tes-suti
di cotone
(stampati
per
tende, per vestiti per
signo-ra, tessuti coloniali, per
bian-cheria)
-
materiale
plastico
(films
per portafogli,
borset-te, oggetti da regalo, tovaglie,
CENTRIFUGHE
ELETTROPOMPE E
MOTOPOMPE
POMPE VERTICALI PER POZZI
PROFONDI E PER POZZI TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
IIIG8. AUDOLI " BERTOLA
TORINO - CORSO VITTORIO EMANUELE, 66
STABILIMENTI IN MONDOVI' E IN TORINO
I ________________________________________________________________________
~ecc.) - tubi per conduttori
elettrici
_
carde
,
per cotone
e per
lana -
pettina tri·
ci
per
cotone e per lana _ battitoi
-
macchine
binatrici,
fiocco
-prodotti medicinali a
base
di
ormoni
-
vitamine.
Infine
una Casa
portoghe-se
desidera prendere
contat-to con
Ditte
italiane per la
preparazione in
Portogallo
di
specia
lità
medicinali
s
u
li-cenza italiana.
Da
HONG KONG
L'Ufficio Commerciale
:e:;es-so
il
Consolato
Generale
d'Italia
a
Hong
Kong
segna
la
le
seguenti richieste ed
of-ferte di merci da parte di
Ditte
locali:
Richieste:
pelli per guanti
-tessuti per cravatte
-
pelli
di
bue e di cavallo
-
calze
ela-st
iche -
prodotti sulfamidici
e
antibiotici.
Offerte:
calze nylon per
uo-mo - tovaglie e
lenzuola
fab-bricate a
Hon
g
Kong -
arti-coli di
«ra ttan»
-
tappeti
di paglia
_
curious cinesi
-porcellane.
Dagli
STATI UNITI
Gli
Uffici
Commerciali
pres-so
i
Consolati Generali
d'Ita-lia
a New York ed a
San
Francis-co
seg
nalano le
se-guenti
richieste di prodotti
italiani
da
parte di
Ditte
stat
unitensi:
Alimentari:
scorze
di
limo-ne in salamoia -
torroni
-caramelle
-
cioccolatini.
Vetroe
ceramica:vetri per
finestre
-
lenti per
macchine
fotografiche
-
materiale di
cer!l!mica per costruzione
-cristallerie e vetrerie
-
por-cellane, ceramiche e
terra-cotte - vetrerie e cristallerie
di Murano
_
porcellane di
CapOdimonte
-
salvadanai e
portacenere artistici
in
cera-mica, di prezzo modico -
so
-prammobili in ceramica.
M armo ed alabastro:alaba-stro
per
lam:pade -
piastrel-le di marmo per
pavimenta-zione
-
marmi.
Macchine
e
motori:macchine
per litografia a colori _
mac-chinette cucitrici
per
uso
in-dustriale
-
motori fuoribordo
e forniture navali
-
macchine
per ufficio.
M etalli'
e
lavo7'i metallici:occhielli di ottone per
tes-s
uti -
spira
li
di
accia
io
per
cavat!!!ppi
- lavOli in
ferro
battuto
_
filo metallico per
imballaggio - cestini in filo
argentato
-
foroelle, pinzette
e ferma,gli per capelli
_
bat-terie in alluminio per
cam-peggio
(
pentolini
,
tegami,
piatti, posate, ecc. contenuti
in un
so
lo
recipiente)
-
mi-nuterie metalliche.
Varie:
rosari
-
spazzo
le
per
cani (di forma ovale)
-
zaf-firi
sintetici per uso
indu-striale
-
accessori per
orec-chini
_ materiale
per a·
l>bel-limento
vetrine
-
guanti
bian-chi
di
cotone per
uomo
-guanti
di nylon, di camoscio,
di pelle
-
prodotti
farmaceu-tici
-
palle
per biliardo
-articoli novità per regalo
-mani chi per racchette
da
tennis
- fogli
di
materia
pla-stica
_
cestini di paglia
-conchiglie marine
- borse
per
scuo
l
a
-
ossa di seppia
-coltellerie
-
tessuto di seta
per cravatte tipo
«Jacquard
»
- bigiotteria
-
articoli
casa-lin
g
hi -
utensileria
mecca-nica
-
pettini
_
yachts a
ve-la usati
-
biciclette
da
corsa
-
valigeria e pelletterie da
viaggio
-
cascami di cotone
-orologi da
muro,
per
sopram-mobili, pubblicitari e
da
re-ga
lo
, sveg
lie
-
botti da
4litri
in quercia bianca per uso
pubblicitario -
scato
le
arti-stic
he
di
st
ile
fiorentino per
rosari e medaglie religiose
-montature per occhiali in
plastica
_
occhiali da
so
le
-bocchettoni per
innaffiamen-to di
giardini
-
quadri ad
olio ed aoquerelli - cornici
artisti·
che
per
quadri
-
tes-sut
i -
bambole
-
articoli
di
cancelleria
-
articoli artistici
in pelle _ fisarmoniche per
professionisti e dilettanti
-prodotti di bellezza
di
lusso.
Rappresentanze. -Alcune
Ca-se
ameri
·
cane
desiderano
rap-presentare ditte italiane
fab-bricanti di: prodotti di
bel-lezza di lusso -
materiali
da
costruzione
-
vetri
in lastre
- tubi di acciaio e di cemento
artico
li
per installazioni
sanitarie
_
compensati di
le-gno
e di
sug
hero
- anti.pasti
e peperoncini
-
arti.coli di
cancelleria.
Una Ditta californiana
in-fine
desidera
esportare
suc-chi concentrati
di
frutta
e
scatolame
in
genere (in
par-ticolare succo concentrato di
pomodoro
a
preparazione
istantanea)
.
Dal
VENEZUELA
L
'
Ufficio
Commerciale
pres-so
l'Ambasciata
d'Italia
a
Caracas segnala le seguenti
richieste
di
prodotti italiani
da parte di
Ditte
venezue-lane:
Stampi per disegni di
tes-suti di seta e di cotone -
mac-chinario per
la
produzione
di
asfalto
_
vini e vermouth
-prodotti alimentari in
gene-re
-
ceramiche a buon prezzo
(soprammobili,
figurine)
formag.
gi
-
insaccati -
cera-miche
-
gioielleria.
Gli elenchi dei nominativi
delle Ditte estere richiedenti,
forniti senza alcuna respon-sabilità nè garanzia, sono in visione presso la Sezione Commercio Estero della Ca-mera di Commercio Industria
e
Agricoltura di Torino -Via Lascaris 10.MISCELATELO AL VOSTRO CARBURANTE PER LA PER-FETTA LUBRIFICAZIONE DELLA PARTE SUPERIORE EDI CILINDRI E VALVOLE
