A
DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI T
O
RINO
P6~~~LEI~IIA~~~~~;
N.163 - LUGLIO 1956 -
L.
25
o
salone
internazionale
della tecnica
torino
29 settembre • 14 ottobre 1956
IL MONDO OFFRE E CHIEDE
ARGENTINA J ulio Cesar Crespo Junin 1080 _ 4' B BUENOS AIRES
Desidera allacciare rapporti commerciaI! con ditte italia-ne interessate all'importazio-ne di prodotti argentini. (cor-rispondo in spagnolo _ 03028). Cava & Cia
Rivadavla 1244/46
BUENOS AIRES
D('~id {'ra allacciare rapporti commerciali con ditte italia-ne interes.~a te all'importazio-ne di materie prime e di pro-dotti argentini, oppure di as-.'lumerne la rappresentanza.
ccorrisp. in spagnolo - 03045). Unitcd Molor Co.
San Juan 3722 BUENOS AIRES
Desiderano assumere la rap-presentanza di produttori i-taliani di qualsiasi ramo allo .scopo di Introdurre i loro
ar-ticoli sul mercato argentino !corrisp. in spagnolo _ 03055). Organisacion Barrot
Còrdoba 374 (4" B) BUENOS AIRES
Esportano: cereal!. riso, car-ne congelata, carne in scato-la, burro fresco, burro in sca-tola. formaggi, frutta fresca, frutta conservata, frutta sec_ ca. legumi conservati, legumi secchi, olii commestibili vini liquori, caviale, conserVe di pesce, dolciumi, miele, alcool, uova. uova in polvere. (cor-rispondenza in spagnolo
e
italiano _ 03075).Luciano Rottin y Cia Rodriguez Pena'1003 _ 7° BUENOS AIRES
Esporta: miglio. acido steari-co, panelli di semi oleosi cuoi di ogni tipo, mica resi: dUi vegetali. uova, burro for-mag"gio, ed altri prodotÙ ar-gentini (corrispondenza in italiano anche direttamente oppure attraverso il corri-spondente in Italia sig. Ra-mella Giacomo _ Via Tiziano 12 - Torino - tel. 69.78.83 -(3048), ' AUSTRIA G. Gassarerk Waldgasse lO VIENNA X
Esporla: lana di cenofane in_ colore, lana di cellofane
ros-~a o ~ialla, cellofane grezzo
ID stnscie della larghezza di 2-3 cm. (02759).
A. Platzer
Hernai,;er Hauptstrasse 52-54 VIENNA XVII
Esporta: cemento dentale materiale per pulitura e sme: riglio,. pa<ta per impronte dentali, materiali ausiliari per
m
ec c
a n i c i dentistI. (02774). Walter Helmstreit Import Export Vlerthalerstrasse 4 SALZBURGEsporta chiusini ~ Simek-Gully. per tubi di scarico per bagno ecc... di nuovissi-ma costruzione, di svariatis-simi tipI ed in diverse forme.
(02952) Chemo-Trado Zollergasse 8 VIENNAVU
Desidera rappresentare in Austria primarie Società ita-liane nel campo dell'industria chimica. Fa presente di es-sere a ttrezzatissima per lo svolgimento di rappresentan-ze, con personale specializ-zato, ampi magazzini ed uf-fici. (02952)
Orga - Biiround Betriebs -Organisations - Mittel Handelsgesellschaft m,b.h. Schottenfeldgasse 71 VIENNA VII
Desiderano assumere la rap-presentanza di ditte italiane produttrici di macchine per ufficio, mobili per ufficio, ar-ticoli per ufficio in genere. (03025)
Dueraucr & C. Import Export Stift-Gasse 27 VIENNA VII
Desidera rappresentare ditte italiane produttrici di generi alimentari e voluttuari. Di-spone di grandi magazzini in Vienna, di personale compe-tente e di autocarri. (03111). Grohmann U. Faber
Weihburggasse 9 VIENNA 1
Desidera importare dall'Ita-lia: materiali impermeabili per installazioni, fari
a
mano ed a sospensione, antiesplosi-vi, materiale per installazio-ne, antiesplosivo, ad uso del-l'industria austriaca de g l i olii. e ad uso delle miniere auotriache, ferri da stiro e-lettrici, macchine pelapatate ad uso domestico, termocu-scini elettrici, m a c c h i n e sciacquatrici per terraglie, ad uso domestico, apparecchi e-lettrici per cucina, per diver-si udiver-si. asciugacapelli, frullini elettrici. asciugasalviette, u-tensili ausiliari per cucina. (03123).AdaJbel·t Dvorzak Ma trosenga.<;se 9 WIEN VI
Desidera entrare in relazione con ditte italiane importa-triCi (rappresentanti) dei se-guenti articoli di sua fabbri-cazione: radiatori ad olio a riscaldamento elettrico - 1 kw _ 1,5 kw _ 2 kw - 2,5 kw. (02952).
•
CANADA' Gerald Saxe Ine. 937 Victoria Square MONTREAL, QUE.
La suddetta ditta si incarica della distribuzione e della vendita per 11 Canadà di chincaglierie, rninutene ar-ticoli per uso domesu'co e materiale per impianti i-draulici. (corrispondenza in inglese - 02960).
U. S. Supply Co. 54, Pricess Street VINNIPEG, MANITOBA Importano: materiale elet-trico, chincaglierie e minu-terie metalliche e vari tipi di merci. (corrispondenza in inglese o italiano _ 03071).
CIPRO Modesta Trading Company P.O. Box 201
NICOSIA
Desiderano allacciare rap-porti commerciali con ditte italiane produttrici di: tes-suti di nylon, cotone e ra-yon, tessuti per arredamento e tendaggi, tessuti di fibre artificiali, popelines, tappeti di cotone e di raion con mo-tivi folcloristici e di fauna, maglieria per signora, per uomo e per bambino esterna ed intima, coperte di cotone e di lana, copriletti di coto-ne e di raion, tovaglie, cap-peli! di lusso per uomo. (cor-rispondo in italiano - 02958).
COLOMBIA Representaciones Aliadas Ltda.
EdIficio Banco de Colombia, Oficina N". 816
MEDELLIN
Desiderano assumere la rap-presentanza di produttori i-taliani e di ditte italiane in-teressate ad esportare i loro prodotti in Colombia. (cor-rispondo in spagnolo - 029941. ETIOPIA Vl.l\lA.GO. P.O.Box 234 ADDIS ABEBA Organizzazione commerciale ben introdotta sul mercato etiopico desidera entrare in relazione con ditte fabbn-canti e commercianti dei ~e
guenti prodotti per !'intro-dUZIOne nel territorio etiopi-co : macchinari in genere per l'industria del legno, del ferro. del cuoio, macchine utensili in genere, scarpe da uomo, donna, bambini in te-la, gomma e cuoio, vestiario in genere, stoffe in pezze, te-lerie, profumi, saponi da toi-lette e bucato, bigiotterie, articoli in pelle, maioliche, vetrerie, terrecotte, articoli vari. (corrispondenza in ita-liano - 03209).
AMARO
AVALLE
AperltJ\'o. dIgestivo, tonico di pure erbe alpine e m. dicinali, ottenuto con favo-raz.ione e prou~djmt!nt,
cianici che lilr~ntlscono
'nalterata u. prop,.ietà del'. .rbe di cui 6 c;omposto.
L ·.,perie.nla antica ne ha ottenuto un prodotto
luperl.tlvo rlconosduto e
premiato In tutto» rnoftde,.
FRAt,,"CIA Bernard Hego 79, Rue Négrier CAUDRY Nord
Agente perfettamente intro-dotto presso i produttori di tulli e di pizzi della rona di Caudry e di Calais desidera prendere contatti con im-portatori italiani che siano interessati ad affidare i loro acquisti in Francia ad un Agente esclusivo. (corrispon-denza in francese _ 02985). G. Mauler
50, rue Buehler
MULHOUSE (Haut-Rhin) Importante casa francese fabbricante di prodotti chi-mici, mastici speciali, c LA VICTOIRE. super adesivi resistenti al fuoco ed al ge-lo, mordenti per legno in ampia scala di colori, tintu-re per tessuti, topicida, ecc ... , desidera affidare la rappre-sentanza per la vendita di tali articoli in Italia. (corri-spond. in francese - 03187). Paul Aoufir
111, rue de Kafer BORDEAUX
Importa: conserve alimen-tari (frutta, verdure e car-ni di maiale e di bue in scatola) latte condensato, tessuti di cotone, di lana e di seta. articoli casalinghi galvanizzati, smaltati, in al-luminio ed in materia pla-stica, serrature, lucchetti, piccola e grossa chincaglie-ria, bauletti ecc. Desidera rappresentare fabbricanti i-taliani per i territori della A.O.F. - A.E.F., Madagascar e Unione Francese. (corri-spond. in francese _ 03158). Les Fabricants Réunis Comptoir Général de Répré-sentation
35, Square Michelet MARSEILLE IX
Importano: coperte di lana, miste, raion, cotone, copl'i-letti raion, tessuti di cotone, misti e stampati, tessuti in fibre artificiali, asciugamani e tessuti spugna. sandali ten-nis. giocattoli. Desiderano prendere contatti con fabbri-canti esportatori italiani per il territorio metropolitano francese ed il Madagascar (corrispondenza in france-se - 03181).
WAFERS
•
TORINO
Export-Impo.l't-Publicité CREI P 21, rue Ch. de Muyssart LILLE Organizzazione di rappresen-tanza, importazione, esporta-zione e pubblicità olIre i suoi servigi alle Iudustrie Italiane interessate a crearsi nuovI sbocchi o a lanciare i loro articoli sul mercato fran-cese. Inviare proposte dirette redatte in lingua francese (03124).GERMANIA Geerz Gebr.
Deichstrasse 29 HAMBURG 11
Desidera mettersi in contat-to con una fabbrica italiana produttrice di bicchieri in vetro colorato a basso prezzo
(corrispondenza in tedesco -03180).
• Nortex »
Altonaer Strasse 55 BAD BRAMSTEDT
Desidera allacciare rapporti commerciali con filature ita-liane di filati lana pettinata
(corrispondenza in tedesco). Haus der Mode
PostschIiessfach 2636 DUESSELDORF
Desidera assumere la rappre-sentanza di una importante ditta italiana di abbigliamen-to in pelle e di lusso (corri-spondenza in tedesco -03036).
GIAPPONE K. Yura & Company Ltd. Dojima Building Kinugasacho, Kitaku OSAKA
Importano pelli conciate di vitello, capretto e pecora
(corrispondenza in inglese -02900).
GRAN BRETAGNA Sim & Coventry Ltd. Chapel Walks, South CastIe Street
LIVERPOOL 1
Desiderano allacciare rappor-ti commerciali con ditte ita,. liane prOduttriCi di lenze spesse e sottili per esportarle nell'Africa Occidentale (cor-rispondo in inglese - 02897).
BISCOTTI
CRACKERS
VIA STELLONE, 5 TELEF. 69.07.26 - 69.33.972
I
CRONACHE ECONOMICHE GRECIASultana Growers Association Producers, Packers & Shippers CANEA-CRETE
Esporta: uva sultanina (cor-rispondenza in inglese 02982).
A. Fefes & P. Ritsos 2, rue Vissis ATHENES
Importa: utensileria a mano, attrezzi agricoli, articoli di chincaglieria, serrature e luc-chetti. potatrici per viti e per fiori. pezzi staccati ed acces-sori per automobili, prodotti chimici, coloranti acidi per cartiere, colori, pigmenti e vernici, tessuti di cotone e in fibre artificiali, uniti e fan-tasia. popelines rigati e uni-ti, ecc.
GUINEA PORTOGHESE Virigilio Augusto Cardoso Caixa Postal 350
BISSAU
Desidera allacciare rapporti commerciali con ditte italia-ne interessate all'esportazio-ne di tessuti di seta, bian-cheria, perle di vetro ed in materiale plastico e bigiotte-ria in genere verso il Porto-gallo e la Guinea Portoghese (corrispondenza in portoghe-se - 03177).
HONG KONG Eng IIeng Chan 3. Centre S~reet HONG KONG
Desiderano esportare se-guenti articoli: camicie, ca-micette, calzoni di gabardine
(corrispondenza in inglese
-02837).
Hongkong Mercantile Corpo-ration
910 Great China House -8-8A Queen's Road HONG KONG
Esportano: prodotti di qual-siasi genere tipici di Hong Kong e quelli di origine giap-ponese.
Importano: tutti i tipi di tes-suto, merci varie ed articoli di lusso di qUalsiaSi tipo
(corrispondenza in inglese -02924) .
INDIA
The loternational CommerciaI Information Service
11/30 Mount Road MADRAS 2
Importano: macchine per la lavorazione delle piastrelle in mosaico, macchine per l'in· dustria dei fiammiferi, tessu-ti di lana, tessutessu-ti in maglia di lana, lame per rasoi di sicurezza, bobine, stuoie, ma-teriali per tappeti, filati di fibre di cocco, ecc. (corri-spondenza in inglese -03184).
IRAC
Mohammed H.R. Kadori & BR. Dawood
BAGHDAD-SHARJA Importa: succo di pomodoro e olio d'oliva (corrispOnden-za in inglese - 03080).
•
IRAN
l\liddle East CommerciaI 1I0u-se
p O. Box 1617 TEHERAN
Desiderano allacciare rap-porti commerciali con ditte Italiane produttrici di qual-siaSi articoli ed interessate all'esportazione in Iran (corrispondenza in inglese
-03125) .
IRLANDA Water(ord Glass Limitcd WATERFORD
Inlportano: macchine leviga-trici e rettificaleviga-trici per la lavorazione dei lampadari in vetro (corrispondenza in in-glese 03150)
W.D. Macaulay Ltd. 8 Fownes Street DUBLIN
Quali produttori di perline da rosaio desiderano allac-ciare rapporti commerciali con produttori italiani di cro-ci, cuori, ecc. <corrisponden-za in inglese - 02922).
ISRAELE H. Arbib & Figli 32, AlIenby Road TEL-AVrv
Importa: copf:'rte di seta raion, coperte di cotone e lana, camicie da uomo, pet-tini. fazwletti di seta e da signora (03192).
LIBANO Louis & Anis Ragy
B. P. n. 68 BEYROUTH
Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani di maglieria esterna di lusso
(corrispondenza in francese
- 03119).
Mustafa Djabsheh & Co. PO.B. 1491
BEYROUTH
Importa salsa di pomodoro concentrato in scatole e pa-sta alimentare in scatole ed in pacchi (corrispondenza in francese - 03029).
Antoine N. Anid P.O. Box 2655 BEYROUTH
Importa: bottoni di ogni ti-po, per donna, uomo. classici e fantasia (corrispondenza
in francese - 02915). MALTA Turnbull & Somerville MALTA
Importa: biancheria per si-gnora e tessuti di seta (corri-spondenza in inglese - 03137). Camilleri's Trading Compan)'
P.O.B. 392 VALLETl'A
~AROCCO F. Dumortier 15, I ue la Fontaine RABAT
Importa: apparecchi di ~u razione e deodoranti delle acqup, macchine ed apparec-chI per imbottlgllare, incapsu-lare e lavare bottiglie, dosa-trici p!'r sciroppi, etichetta-trici e macchine per la pre-parazione delle bibite e sci-roppi In genere (corrispon-denza in francese - 03002).
NIGERIA Andrew Dele & Bros
34, Breadfruit St, LAGOS
Importano: filo di cotone, cappelli, fez, cappelli di fel-tro, bluse per signora, golf e camicette di lana, parti di macchine da cucire, ecc. (corrispondenza in inglese -02798) .
Ramoni Bnlogun & Bros. 9, Anikantamo
LAGOS
Importano: pomodori, cap-pelli, sandali e scarpe, golf, camicie, cinturini per orolo-gi, borsette. portafogli, sciar-pe, ecc, (corrispondenza in inglese - 03053).
Fayemi Commerciai Enter-prise
lO, Pedro street LAGOS
Importano: filo da cucire in cotone, bottoni per uomo e signora, chiusure lampo, ber-retti, fibbie per pantaloni, ecc. (COI'rIspondenza in inglese -03236),
Sull'ima n Arowolo & Bros. POB. 214
EBUTE-METTA
Importano: articoli domesti-ci in alluminio, tessuti, lane. cappelli di feltro, cravatte, abiti confezionati, macchine da cucire, pomodori, piselli, tovaglie, articoli in cuoio motocicli, penne stilografiche' orOlogi. coltelli, articoli in ma~ tel'ia plastica, filati di cotone sveglie, materiale elettrico' articoli da toeletta fazzolet~ ti, ecc. (corrispo-ridenza in inglese - 03052),
l\Iessrs. J. Ramonu & Sons 36 Molade Street LAGOS
Importano; berretti, filati di cotone. portafogli, occhiali articoli in plastica ed
iIi
cuoio, cinture (corrisponden-za in inglese - 03251).PORTOGALLO
A. l\Iascarenhas
Rua Mousinho da Silveira 47-3"
PORTO
Desidera assumere la rappre-sentanz..'l. di ditte italiane produttrici di materiale per la fabbriC'RZÌone di bottoni in madreperla (corrispondenze in francese - 02877),
SIRIA Sa id Moussly
34 Ajami & Debs Bldg. DAMASCO
Importa: lampadari, vasi da fiori, coperte (corrispondenza in inglese -03032).
Mohamed Dib Chalatl P.O. Box 372 DAMASCO
Importa: apparecchi ed im-pianti per cucine moderne, apparecchi elettrodomestici e utensllerie da cucina. Forme
e
forni per dolci - Maglieria in genere, sciarpe per signo-ra, cravatte ecc. Articoli in cl'llulolde in materia plastica ed in gomma. -Decalcomanie industriali per vasellame in vetro e In porcellana e per mobili in legno (corrispOn-denza in francese - 03186).SPAGNA Villanueva Y Cia, Cardas 15 BARCELONA
Importa: mobiletti per radio in materiale plastico (corrispondenza in francese -03092) .
STATI UNITI Chamberlain, Fiske & Co. 920, Middle Street FALL RIVER, MASS. Importano: porte di mogano e di betulla, vetrerie per fi-nestre di buona qualità, chio-di chio-di qualsiasi tipo (corri-spondenza in inglese 03133).
Henry J. Sieber P.O.B, 2490 HOUSTON, Texas
Desiderano prendere contatti con ditte italiane produttrici, esportatrici, importatrici che siano interessate a sviluppa-re i loro rapporti commercia-li con gli Stati Uniti o ini-ziare la loro attività con la parte Sud-Ovest degli Stati Uniti (corrispondenza in in-glese - 03102).
Coffee Instants Ioternational Inc.
310 East 44th Street NEW YORK 17, N, Y. Quali produttori di caffè in polvere e liquido (puro al 100 per cento) desiderano al-lacciare rapporti commerciali con importatori italiani (cor-rispondenza in inglese 02987).
SUD AFRICA RG. Peck & Co, (PTY) Ltd. 5 Floor, Vadas Bldg, 42, Strand Street P.O.B. 124 CAPE TOWN
Desiderano rappresentare dit-te italiane produttrici di pia-strelle in mosaico per pavi-menti. filo per cucire, tessuti cotone (popelinel per la fab-bricazione di camicie, tessuti in nylon e celanese per bian-cheria intima femminile (corrispondenza in inglese -03079l.
SVIZZERA Busch-Werke SA. COIRA
Desidera esportare in Italia le macchine a mano per ma-glieria di sua fabbricazione, e cerca un'ottima ditta di-sposta ad assumerne la rap-presentanza e ad organizzare la vendita in Italia. Dovreb-be trattarsi di ditta già in-trodotta o che svolga un'at-tività nei seguenti rami: macchme da cucire, apparec-chi casalinghi, filati dI lana per la vendita al minuto, La preferenza verrà data a ditta che dispone già di una rete di rappresentanti in Italia (02951l. TANGAN IKA F'aly Lalji P.O.B. 961 DAR ES SALAAM
Esporta: rottami di ottone, rame, piombo, acciaio: ac-cumulatori e radiatori usati, ecc. (corrispondenza in in-glese - 02983). TUNISIA Representation Generale Robert Smadja 4, rue de Marseille TUNIS
Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani di maglieria esterna e intima, sciarpe, camicie, calzetteria in genere e fazzoletti che sia-no interessati ad amdare la propria rappresentanza per la vendita di questi articoli in Tunisia (corrispondenza francese - 02936),
V. Perez H.P. 475 TUNIS
Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani di confezioni maschili comuni e di lusso, camiceria comune e di lusso, pullover comuni e di lusso, maglieria in genere, asciugamani spugna (corri-spondenza francese - 030141.
TURCHIA Leon M. Behar B.P. 699 ISTANBUL
Desidera assumere la rappre-sentanza di ditte italiane esportatrici di carta per
stampa e da scrivere, carta carbone, carta smeriglio. ma-terie plastiche per l'industria (polystireneJ, filati di raion. prodotti coloranti industriali laniUne, bleu oltremare bleu di prussia. lacche e verniciJ prodotti chimici industriali (soda caustica, bicarbonato di soda, carburo. Litopon. ecc.) VItI da legno, bulloni e dadi, serrature, lucchetti. elettrodi, cinghie di trasmis-sione in cuoio, macchine uten-sili (torni universali. trapa-natrici sensitive, seghe. com-pressori ad aria, ecc.) (030491. Michel Arditti & C.
P.OB. 450. ISTANBUL
Importa: materie plastiche in genere (corrispondenza in francese - 02839)
Cernak Kollcktif Sirketi Maresal Cakmal Caddesi 6 A 8
ISKENDERUN
Desidera assumere la rappre-sentanza di ditte italiane esportatrici di macchinano leggero e pesante di ogni ge-nere, nonchè di cemento e di sbarre rinforzate per l'edi-lizia e dI parti dI ricambIO per aut.omobili (corrisponden-za in inglese - 03081).
VENEZUELA G, Cuer\'o Garcia Apartado de Correos 469 CARACAS
Importa' bambole (corri-spond, in spagnolo - 01873). Margot Import
Apartado del Este 5069 CARACAS
Importa: articoli di bigiotte-ria di tipo fine
e
medio, Le Ditte interessate sono prega-te di inviare offerte in lingua spagnola o inzlese. corredate da cataloghi e listini prezzi CIP o FOB in dollari USA(03058>. SEG'ALAZIO,xI DI RICIIIE~TE ED OFFERTE DI :\IERCI E R,\PPRESE~T_\;:XZE Dall'EGITIO La Camera di Commercio Italiana per l'Egitto, con sede al Cairo, segnala le seguenti
CATELLA
DITTA FONDATA EL 1847
MARMI - PIETRE DECORATIVE
CA VE PROPRIE -
SEGHERIE - LAVORAZIONE
ESPORTAZIONE
UFFICIO TECNICO
TORINO _ Via j\lootevecchio 27 - Te\. 45.720 - 527,720
richieste ed offerte di merci da parte di ditte egiziane:
Richieste: macchine da scrivere e calcolatricI - macchine utensili utensilerie -gesso - tegole e articoli di ceramica juta cemento -forni e fornelli a petrolio -formaggio bianco fresco (di latte puro) - carrozzelle per bambini - spago per reti da pesca - docce in rame cro-mato - prodotti chimici e farmaceutici - prodotti chimici per tessitura essenze -passamanerie - materiale per uso alberghiero e domestico: impianti sanitari, porcellane, posaterie, cristallerie, tappe-ti, attrezzi per cucina - fogli di plastica per la fabbrica-zione di cmturini per orolo-gi -carta da disegno - carta comune - carta per stampa -filo di rame rosso - prodotti chimici per l'industria in ge-nere - pneumatici - cemento - materiali da costruzione -articoli sanitari - molle in acciaio per tappezzieri - chio-di per tappezzieri.
Offerte: crine vegetale -piante medicinali (colocynth, carcadè, menta) - loufa ve-getale - prodotti egiziani e sudanesi in genere - cipolle - riso - aglio - patate - ara-chidi - frutta - legumi freschi e in scatola.
Dalla GRECIA
La Camera di Commercio Italiana ad Atene segnala le seguenti richieste ed offerte di merci da parte di Ditte greche:
Richieste:
Tessili ed abbigliamento: filati di lana pettinata, raion, nylon, fibre artificiali e sin-tetiche, canapa e lino - tes-suti di cotone, raion e nylon - tessuti per biancherie - po-peline e tricoline per camicie e pigiama - tessuti per signo-ra stampati, taffetas, velluti e qualsiasi qualità di lusso -tessuti e filati in genere -materie prime per l'industria tessile, lana, fibre artificiali e sintetiche, raion, nylon e perlon - tessuti per signora, per uomo e per arredamento - tessuti per cravatte - coper-te - fazzoletti da naso, da testa e da involto.
Macchine e motori: motori a combustione interna da 1 a 8 CV - motori Diesel da 3 a lO CV - macchine, accesso-ri e accesso-ricambi per filature, tes-siture, maglifici, calzifici, nastrifici e cordonifici - mac-chine, accessori e ricambi per l'industria della lavorazione della juta, canapa e gomma - macchine ed apparecchi per cantieri edili e stradali -macchine per l'industria ali-mentare - macchine elettri-che in genere - macchine ca-libratrici per la preparazione eli frutta. per conserve, per derivati da agrumi - concen-tratori di succhi - seleziona-tori - macchine e materiale per chirurgia estetica - aghi per macchine per maglieria e calzifici _ motori _ impian-ti per irrigazione - macchine agncole - macchine utensili per la lavorazione del legno.
Materiale elettrico: impian-ti elettrici - cavi e condut-tori elettrici isolati - ma te-riale per installaZIOne - pro-iettori - trasformatori di al -ta tensione - raddrizzatori al selenio - interruttori e materiale per impianti interni -cavi e conduttori di alta e bassa tensione - articoli te-lefonici _ interruttori sem-plici ed automatici - aspiratori ed agitaaspiratori d'aria -lampade elettriche portatili e da muro - conduttori di rame - isolatOli di porcella-na - contatori elettrici - mo-tori elettrici - apparecchia-ture per impianti di energia ed illuminazione elettrica -apparecchi ad alta e bassa tensione.
Legname: pasta di legno - legnami tranciati e com-pensati - legno per pavimen-ti - imballaggi, botti ed arti-coli vari di l~no - pali in legno per elettrodotti.
Prodotti vari: alcool puro 99 o/c - solfato di alluminio e solfato di rame - acetato di metile - fenolo (acido teni-co) - tricresilfosfato - creso-Ilo - carta e cartoni in gene-re - imballaggi in carta e cartone - pelli conciate -spruzzaprofumi - spazzole di setola e di nylon - pettini - pennelli - fermagli e forci-ne per capelli - ferri per on-dulare _ retine di capelli -asciugacapelli e caschi per ondulazione - tinture per ca-pelli - articoli per parruc-chieri in genere - tubi di po-lietilene per sacchetti in va-rie elimensioni - mezza pasta di straccio per industria car-taria - articoli di cancelleria - stampa di cartoline illu-strate - raccordi e gomiti per tubazioni in ghisa malleabile - aghi ipodermici - termome-tri - apparecchi e strumenti per medicina e chirurgia -articoli casalinghi in cristal-lo, porcellana, maiolica - tele cerate per tovaglie - mando-lini «Catania,. - radioricevi-tori e radio televisori - pelli lavorate - calzature - prodot-ti chimici, farmaceutici, an-tibiotici -strumenti ed appa-recchi per medicina, chirur -gia e laboratori - materiale fotografico - colori e vernici - bilance automatiche - ac-cessori e ricambi per moto-veicoli in genere e particolar-mente parti di motore a fri-zione per «B.8.A." e «Nor-ton, -sgusciatrici e pulitric\ per pistacchi.
Offerte: pelo di capra -cotoni sodi.
Una Ditta di Atene inoltre desidera entrare in relazione con una casa italiana specia-lizzata nella fabbricazione di cavi e conduttori isolati in materia plastica, disposta a collaborare per la creazione di analoga industria in Gre-cia (corrispondenza in ita-liano).
Da HONG KONG
n
Consolato Generale di Italia a Hong Kong _ Ufficio commerciale - segnala lese-4
I
CRONACHE ECONOMICHEguenti richieste ed offerte di merci da parte di ditte lo-cali:
Richieste: tessuti di lana _ filati di lana pettinata e filati di raion _ tessuti di raion, di cotone e di lana calze elastiche di nylon -maglieria _ macchine per la lavorazione del legno - cal-ze per uomo in nylon fanta-sia -striscie di ottone - calze per uomo in genere - fazzolet-ti - filafazzolet-ti di lana - strumenfazzolet-ti musicali (vioani, mandolini, fisarmoniche, pianoforti, ecc.) - calze elastiche in nylon per uomo - borsette per signora - fazzoletti - cloruro di poli-vinile e polietilene - granu-lato per stampaggio - tessuti di raion e di raion indema-gliabile - tubi di ottone - la-miere di ottone - articoli ar-tistici in ceramica - marmo, statue religiose - tessuti in genere - materiale per la fab-bricazione di bottoni - pol-veri fenoliche per stampag-gio - macchinario per la lavo-razione delle scarpe - pneumatici materie plastiche prodotti chimici coloranti -raion - fibre artificiali - mo-tori per motocicli e biciclette - carta per stampa - carta cellophane pelli e cuoi -tubi eli ferro - lamiere di fer-ro - lamiere di stagno - rac-cordi - filo di nylon per pe-sca - impianti e ma.cchine industriali in genere.
Offerte: ceramiche - por-cellane, curios, oggetti d'arte cinesi in avorio, giada - ana-na.s in scatola - scatolami in genere - manufatti di Hong Kong rattan _ giocattoli -bottoni - lampade elettriche - calzature di gomma - pelli grezze - peli pregiati e lana. Dal PAKISTAN
L'Ufficio Commerciale pres-so l'Ambasciata d'Italia a Karachi segnala le seguenti richieste ed offerte di merci da parte di ditte pakistane: Richieste: cavi telefonici sotterranei, fili di rame bron-zo e cadmio - isolatori - sol-fato di ammoniaca - mercu-rio .commerciale e mercumercu-rio puro _ cuscinetti a rotola-mento e ctappered bearings,. _ lastre di vetro cartoni -sulfamidici _ prodotti chimi-ci farmaceutichimi-ci - antibiotichimi-ci _ prodotti biologici _ olio di oliva - materiale per medi-cazione - siringhe ed aghi per siringhe - merletti - mac-chine per produzione di mer-letti - apparecchi radio ri-ceventi ed accessori - lastre di vetro bottiglie di vetro -fiale _ articoli in terracotta _ articoli in porcellana-montature per occhiali - stru_ menti ed apparecchiature e-lettriche - carta da giornale - carta di ogni tipo _ can-celleria - matite - penne stilografiChe _ filati di seta artificiale e cucirini _ tessu-ti di lana puri e misti - ferramenta ferri ed acciai -costruzioni in ferro ed ac-ciaio - prodotti chimici di o-gni tipo - fertilizzanti azo-tati _ vetrerie per
laborato-l'io - isolatori di porcellana - trasformatori elettrici - ap-parecchiature ed articoli in vetro per uso SCientifico -ca vi e fili elettrici _ orologi di ogni tipo di origine ita-liana - carte da gioco - cu-scini e tappeti - montatu-re per occhiali - impianto completo per la produzione di cappelli di feltro (tipo Bor-salino) - cartoni di amianto
(insulators board) - lastre di amianto - olio eli oliva - car-ta per giornali - impia nti per la produzione di soda cau-stica (solida e in scaglie) capacità. lO t. al giorno - im-pianti per la prodUzione di acido solforico <10 t. al gior-no) - impianti per la fabbri-cazione di nastri isolanti -macchinario per la produzio-ne di bulloni, punte di Pari-gi, trafilati - macchinario in-dustriale in genere e parti dì ricambio - materie prime chi-miche per l'industria zinco-grafica e delle incisioni (ni-trato d'argento, ni(ni-trato di piombo, cianuro di potassio, solfato di potassio, ecc.) -ghisa - billette di acciaio dol-ce - tappeti per preghiera e tappeti in genere - copriletti - medicinali, antibiotici, vita-mine, sulfamidici - prodotti chimici in genere - stlumen-ti chirurgici -articoli di gom-ma - seta artificiale - cavi telefonici sotterranei - fili di rame, bronzo e cadmio - iso-latori - solfato di ammonio -mercurio commerciale e mer-curio puro - cuscinetti a
1'0-tolamento e c tappel'ed bea-rings • - macchinario per conceria - lastre di vetro -cartoni - materiale per me-dicazione, siringhe, aghi, ecc. - merletti e macchine per la produzione degli stessi - tes-suti di raion, cotone e lana -scampoli di ogni tipo - ap-parecchi radioriceventi ed accessori - bottiglie di vetro - fiale - articoli in terracotta ed in porcellana - strumenti ed apparecchiature elettriche - carta in genere - cancelle-ria - matite - penne stilogra-fiche - cartelle eli ogni tipo - filati di seta artificiale e cucirini - tessuti di lana pw'i e misti - ferramenta - ferri ed acciai (in tubi. barre, la-stre, ecc.) costruzioni in ferro ed acciaio - fertiliz.-zanti azotati - vetrerie per laboratorio - isolator! di por-cellana - trasformatori elet-trici - cavi e fili eletelet-trici -apparecchiature ed articoli in vetro per uso scientifico - ca-vi elettrici - orologi di ogni tipo di origine italiana -macchinari per la produzio-ne di articoli da toeletta, dentifrici e prodotti farma-ceutici, e materie prime rela-tive.
08mf!:
peW per suole -sale - pesce secco - tUatt di cotone - riso - cascami di co-tone - .semi di cotone - pa-neUi di .semi di cotone - lln-ters di cotone - semi e pa-nelli di ricino - papa-nelli di ogni 6»1'Cie semi di guar -ro~up e polvere di henné -salni.tro - budella ovine - cri-ne animale - erbe medicinali - pelli di capra e di pecora ~ c:u.~cami di lana - juta -CUOI greggi e secchi - ka.pok - 8e-rnJ oleosi - semi di tamarln-do - miele e cera d'api - tre-mentina - carbonato di sodio - gl'latina - budella. per rac-chrtte da tennis - ephedra e nrt('mi.,lo - articoli spoltivi. Una Ditta pakistana inol-tre desidera prendere contat-ti con produttori italiani di urticoll da toeletta, dentifri-ci e prodotti farmaceuticI, per trattare la cessione dei loro brevetti. Desidera pure acquL~tare macchinari per la fabbncazione dei prodotti di cui sopra, nonchè le ma-terie prime occorrenti, per le quali avrebbe relative licen-ze di importazione.Una Ditta di Karachi de-Sidera mettersi in contatto con importatori ed esporta-tori italiani di qualsiasi pro-dotto.
Una Ditta di Ramna, Dac-ca desidera cura.re gli inte-I·pssi delle ditte italiane im-portatrici di juta, che non hanno un proprio ufficio nel Pakistan.
Una Ditta di Karachi desi-dera prendere contatto con produtlori itallani di articoli per toeletta, dentifrici e pro-dotti farmaceutici per trat-tare la cessione dei loro bre-vetti.
TRE TIMES OF KARACHI Numero speciale dedicato all'Italia Il giornale The Times of Karachi pUbblicherà quanto prima un numero speciale dedicato all'Italla., nel quale verranno illustrati i differenti aspetti della vita italiana, e particolarmente la situazione economica.
La Direzione del giornale rende noto che saranno gra-diti su detto numero speciale annunci pubblicitari di ditte italiane; la tariffa di inser-zione è di rupie lO a pollice per colonna.
Le ditte interessate potran-no rivol~ersi direttamente al-la Direzione del giornale The Times of Karachi -Amil Road Karachi (Pak:istan). (02715)
Dal PORTOGALLO ed area deU'escudo
L'ufficio commerciale pres-so la Legazione d'Italia a Lisbona segna'a le seguenti richieste di prodotti italiani da parte di Ditte residenti nell'area dell'escudo:
Macchine ad estrusione per materie plastiche - abra-sivi flessibili industriali
vetturine e passeggini per bambini _ nastri e merletti - tessuti di lana _ coperte di cotone e di lana. - pompe per elevazione liquidi - contatori per acqua motori elettrici -macchine per costruzioni edi-li - motori a scoppio Diesel ed a petrolio - tubi e rive-stimenti plastici per COlStru-zione edili -pompe irroratric1 - gruppi generatori - macchi-ne in gemacchi-nere - prodotti chi-mici - semi di pomodoro (qua-lità San Marzano, Re Um-berto e Fiaschetta) - stampe religiose crogioli di grafite -fibre tessili artificiali - lenti ed occhiali da sole - profumi - aghi per macchina, per ma-glieria e per calzaturifici -.seta per cravatte - dischi fo-nografici - profilati di alluminio accessori per cicli -specialità farmaceutiche macchine per rettifica cilin-dri - macchine tessili - acces-son per auto - larnJnati di allu'llinio, piombo e stagnO -apparecchiature per impianti elettrici - persiane in mate-ria plastica - cristalli - cera-miche artistiche - macchine per la fabbricazione di paste alimen tari.
ooerte:
conchiglie ed altri prodotti marini caolino -pesce conservato.Una Ditta di POltO desi-dera rappresentare una. f~ brica italiana di motorscoo-terso
Dagli STATI UNITI
Gli Uffici Commerciali pres-so i Consolati Generali d'Ita-lia a New York ed a San Francisco segnalano le se-guenti richieste di prodotti italiani da parte di ditte sta-tunitensi:
Tessili ed abbigliamento: coperte di ogni genere - tes-suti di seta <broccati) per vestiti e cravatte - maglieria per signora tessuti di lana -trecce di rafia e guarnizioni per scarpe da signora - pas-samanerie - fiori artificiali -scarpe per uomo, donna e bambino - seta greggia - tessuti di fiocco e di raion -bottoni - sandali con suole di para (espadrlllas) - fibbie - tessuti di cotone - tessuti misti di cotone e .seta - ca-micie e camicette - articoli di abbigliamento femminile in genere - impermeabili in ga-bardine - gaga-bardine di ce-tone e di seta - tessuti per cravatte - coperte di CflSCam! di cotone - scarpe da spi!l€-gia - articoli di abbigliamento per uomo - articoli di abbi-gliamento e di equipaggia-mento per sciatori - abbiglia-mento sportivo - accessori dI alta moda - tessuti in seta stampata e shantungs per abiti, camicette e camicie -borsette di cuoio per signora - indumenti da golf (maglie-ria esterna per uomo e sl,no-ra, pantaloni, camicie, giac-che a vento) - fibbie - tessuti di cotone - tessuti misti di cotone e seta - camicie e ca-micette - articoli di abbigliamento femminile in genere
-impermeabili in gabardine, gabardine di cotone, .seta -tessuti per cravatte - coperte di cascami di cotone - scarpe per spiasgia - articoli di ab-bigliamento per uomo - tes-suti di seta - testes-suti di lana - gonne per signora - articoli di abbigliamento sportivo -maglierie - abbigliamento per bambini - borsette per signora guanti articoli novità -tessuti di raion - modelll di abiti per signora.
I.'t:! etalli e lavori metallici: prodotti di alluminio -
arti-coli per regalo in ottone e rame fogli di alluminio -fogli di alluminio argentati e colorati - metalli non ferr05i - articoli casalinghi In all u-minio - accessori in ottone e alluminio per lampadari -placche decorative in rame ed ottone - tubi di bronzo ed ottone per condutture d'acqua - valvole in bronzo ed otto-ne per condutture d'acqua. -lingotti d'acciaio - tubi per condutture di petrolio e di benzina - metalli non fer-rosi - articoli casalinghi in alluminio - accessori in otto-ne ed alluminio per lampa-. dari - lancie per innaffiatoi in ottone e cromo - larnJere e aste di alluminio ed ottone - trafilati di alluminio, bron-zo e ottone _ tele metalliche per zanzariere - tubi di ac-ciaio e raccordi.Oreficerie: medaglie e ca-. tenine d'oro e placcate oro -lavori in oro.
Vetrerie, ceramiche, porceI,. lane: articoli per regalo in ceramica e vetro - candelabri e lampadari in vetro - vetro colorato - perline di alabastro e di vetro - ceramiche artistiche mattoni di vetro -piastrelle di Vietri in cera-mica e piastrelle decorative in genere - lastre di vetro per finestre vetri di Murano -piastrelle mosaico e ceramica e pomoli ceramica - oggetti decorativi in vetro e cristallo - lastre di vetro per vetrate - arti coli per regalo in ve-tro co·orato - vetrerie di Murano - lastre di vetro in genere - piastrelle di mosaico ceramiche artistiche -mattoni di vetro - vetro ve-neziano e vasi di vetro sof-fiato - ceramiche e vetrerie in genere.
Macchine, strumenti ed ap-parecchi: macchine per uf-ficio < calcolatrici, da seri vere, temperamatite, ecc.) - chine Cinematografiche - mac-chine tipografiche e per sta m-paggio - apparecchi ac,,,,tici ed accessori.
Prodotti chimici
e
farma-ceutici: vitamina PP (amido-nicotinica) - medicinali con-tro il mal di mare, mal di aria, ecc. - prodotti chimicI e farmaceutIci in genere -etilene diamine.Materie plastiche: tovaglie da tavola in plastica - coper-ture in plastica per articoli casalinghi - grani per rosario in plastica - borse da spesa
in rete di nylon con manici in plastica - articoli per re-galo in plastica.
Prodotti vari: temperini -marmi - onice - mu.seruole e guinzagli per cani - gabbie per uccelli - cellofane - arti-coli per lo sport acqueo e subacqueo - scheletri di legno per mobili imbottiti - cemen-tamianto - olli es.senzial1 -pelletterie - legno compensato attrezzi per giardinaggio -pinze - chiavi inglesi - materiale elettrico ed elettronico macchine per caffè espresso -cartoline - borsette di pelle per macchine fotografiche -fucili - pipe - pipe in minia-tura - forbici e cesoie - acces-sori per manicure - sacchi usati di juta barili e bottì -grani per rosario in ~o -mangimi - lancie per innaffiatoi moton fuoribordo -montature per occhiali - laminatoi forni per cokerie -soffiatori a turbine - lucchetti - fibre vulcanizzate - lame cir-colari per affettatrici - biciclette e tricicli per bambini -statue e panche in pietra per parchi e giardini - piastrelle di sU5"hero - vasi, piatti, can-delabri, portacenere - articoli casalinghi e per regalo - ar-ticoli dell'artigianato - bigiot-teria - argenbigiot-teria - lavori di peltro - mobili - materiali da costruzione - mobili per spiag-gia e spiag-giardino - ombrelli da spiaggia articoli sportivi -cancelleria - fogli di gomma sottili per fotografie mediche articoli di arredamento -raccoglitori con fermacarte a scatto - portafogli fiorentini In cuoio - imbarcazioni a vela. da. diporto (tipo Dragon) -bracci in legno dorato per il-luminazione - tappeti di lana fatti a macchina (broadlo-rooms) in rotoli da 9, 12, 15, e 18 piedi di larghezza - monta-. ture ed. astucci per occhiali -articoli casalinglu - ma.ochine da caffè espresso per bar -articoli religiosi - borsette per signora in raffia e paglia. _ cavallucci marini disseccati - polvere di carrube - pam-pini con uva artificiale - fer-tilizzanti - mobili e decorazioni per parchi e giardini -fucili - pipe - pipe in minia-tura - accessori per manicure sacchi usati di juta -barili e botti - grani di osso per rosari - mangimi - appa-. recchi acustici ed accessori -motori fuoribordo - lucchetti - fibre vulcanizzate - lame circolari per affettatrici cellophane - biciclette e tr~ cicli per bambini - guarru-zioni inossidabili per unifor-mi - grasso di lana - pece greca - orolo"5i - articoli per regalo - articoli per decorazione stoviglie inossidabili -copertoni e camere d'aria per biciclette - tegole - crine - cerniere - pellami - cemen-to - legno di ciliegio - cin-turini per orologi - equipag-giamenti per campeggio pelli di coniglio grezze - ar-ticoli da toeletta in argento ed altri metalli preziosi - oc-chiali da sole - animali per giardini zoologici - mattoni e pietre speciali per la costru-zione di fornaci - manici di
legno per ombrelli da uomo - lastre di marmo per tavoli - attacca.panni - mollette per biancheria impianti elet-trici.
Alimentari: cioccolato, ca-ramelle, torrone - uova in polvere - vini e liquori - po-modori ,pelati - concentrato di pomodoro -riso - polpa di barba.bietole - ,prodotti ali-mentari in scatola -piselli e fagioli secchi.
Macchinari: ,presse auto-matiche per la f!libbricazione di piastrelle di cemento e di mosaico - macchine tipogra-fiche e ,per stampaggio - la-minatoi - forni per cokerie -soffiatori a turbine - macchi-ne per l'applicazione di cli.ps In scato.Je di cartone - mac-chine ed accessori per con-cerie - telai ,per etichette di nastro tipo «Jacquard» macchine utensili - ~mpianti industriali in genere - mac-chinario per materie plasti-che - macchine agricole.
Attrezzi ed utensili: uten-sili per agricoltura ed orti-coltura - fOl'bici e cesoie -attrezzi ,per orologiai (pinze, ecc.).
Una Ditta di Portland (Ore -gon) desidera rappresentare una ditta italiana esportatrice di al:>bigliamento sportivo in creazioni originali e comuni.
Una Ditta di Smartville (Calif.) desidera esportare no-di no-di legni duri per fal:>l:>ri-cazione mobili (hardwood burls).
Dal VENEZUELA
L'Ufficio Commerciale ,pres-so l'Ambasciata d'Italia a Ca-racas se,5:Il.ala le seguenti ri-chieste di prodotti italiani da parte di Ditte venezuelane: Macchine ,per la l:wora-zione del mal1Ino -lastre ,per divisori di stanze ed ambienti -tubi per installazioni idrau-liche - tubi per condutture elettriche - orologi da torre non elettrici con 4 sfere per torri campanarie -ceramiche - macchine ,per ,produziCJlIle pa.sre alimentari - quadri ad olio ed acquerelli - marmi e particolarmente statue e bu-sti - piccoli presepi in gesso o altri materiali - macchine
,per fabbricazione tubi in ar-gilla e gl'es ceramico - mac-chine per lavorazione argilla e forni per la cottura della stessa -tessuti di seta, cotone, lana ed altri per coperte e plaids.
Scambi di brevetti e licenze
fra
Ditte americane ed italiane
L'« U.S.O.M. " - United Sta-tés Operations Mission, Small Business Office, via V. Ve-neto 119fA, Roma - segnala le seguenti proposte inoltrate da Ditte americane:
Nel richiedere infonrnazio-ni o dettagli riguardanti uno o più paragrafi dell'elenco qui a.ppresso, si prega viva-mente di citare il n\lJIl1ero o i numeri corrispondenti.
PROPOSTA NO. 56-4. «Durante gli ultimi cinque anni la nostra ditta si è occu-pata della fa.l:>bricazione di pannelli, lisci ed ondulati, di fiberglass translucido di re-sine poliestere rinforzate. Ab-bia.mo sviluppato un procedi-mento continuo di lavorazione
unico nel suo genere che con-sente di ottenere un note-vole risparmio nel costo del-la mano d'opera e dei mate-riali ed una migliore qua.lità dei pannelli ,prodotti. Finora i nostri ,prodotti sono stati da noi larga.mente distr~buiti negli Stati Uniti per mezzo di agenti distributori e di commercianti; una piccola percentuale di tali ~prodotti viene esportata all'estero, ma noi riteniamo ohe all'estero esistano grandi ,possibilità di mercato per i nostri pro-dotti.
Al:>biamo interesse di stLpu-lare accordi reciprocamente soddisfacenti - per licenze di fabbricazione - con ditte estere (escludendo la Ger-mania e la Gran Bretagna con le quali a.bbiamo già rag-giunto accordi) per la ol'!lib bri-cazione dei nostri prodotti an-che in ,paesi d'ooltremare; desi-deriamo investire i nostri bre-vetti, procedimenti di lavora -zione e tecniche riguardanti tale fabbricazione. In cambio, a seconda delle trattative che verranno svolte, desidere-remmo ottenere una .. royal-ty" sui ,pannelli prodotti».
PROPOSTA NO. 56-6 «Questa Società desidera ottenere licenze di f. !lihbrica-zione relativa a procedimenti o prodotti che comportano l'uso del cloro. Per poter uti-lizzare tali procedimenti sia-mo ,pronti a costruire degli impianti a Niagara Falls, New York, dove la Società pos-siede già uno st!libilimento per la produzione del cloro, della capacità di 25 tonnellate al giorno, che può essere facil-mente ingrandito.
La Società è interessata in procedimenti che siano già stati completamente s' vilup-pati. Le proposte dovrebbero essere corredate di dati ri-guardanti le rese, i materiali di fabbricazione ed i èosti dei processi di lavorazione; tali proposte dovrehbero, inol-tre, indicare le ,possihilità cO.nmerciali dei prodotti».
I nominativi delle Ditte ame-ricane potranno essere
ri-chiesti all'U.S.o.M., all'i
ndi-rizzo sopraindicato,
menzio-nando il numero della pro-posta che interessa.
61
CIIONACHE ECONOMICHE(460) Si offrono brevetti e procedimenti tecnici per la produzione di un indicatore magnetico, porta-mine (grL.p-tite pencils) e penne a sfera. Siamo pronti a fornire « slo-gans ~ ,per la vendita e la distri,buzione di questi pro-dotti e dichiariamo che, in generale, daremo la nostra collaborazione onde rendere l'eventuale combinazione inte-ressante e vanta.ggiosa. Giac-chè molti prodotti sono otte-nuti a mezzo di formatura con materia plastica, le ditte straniere dovrebbero essere dotate delle attrezzature at-te a fa:bbricare tali articoli come pure della necessaria organizzazione di vendita e di distribuzione. Desideriamo ra~giò\lngere accordi sulla ba-se di «royalties".
(461) Si offrono brevetti e procedimenti tecnici per la fabbricazione di un distribu-tore dosadistribu-tore costituito di una camera cilindrica e di un elemento dosatore rota.n-te collocato nell'inrota.n-terno di detta camera cilindrica. Il distributore, che può essere usato sia per sostanze fluide che granulari, è specialmente adatto ,per uso domestico per dosare il oaffè nella caffette-ria (macchinetta per fare 11
caffè). Si avvita ermetica-mente sugli ordinari barat-toli di vetro a chiusura er-metica. Detto articolo può es-sere prodotto sia in metallo che in plastica. Si desidera raggiungere accordi sulla ba-se C;i «royalties».
(462) Si offrono attrezzatu-re, consulenza, brevetti e pro-cedimenti tecnici per la fab-bricazione di distri,butori di nastro ooesivo. La compa-gnia si dedica da 45 anni alla :fabbricazione di fornitu-re ed attfornitu-rezzatufornitu-re per fornitu-reparti di spedizione. Si desidera raggiungere accordi sulla ba-se di «royalties».
(4.63) Si offrono consulen-za, brevetti e procedimenti tecnici per .Ia produzione di: 1) una morsa idraulica, azionata ad aria compressa, per macchina .fresatrice. Ta-le morsa, che è completa-mente automatica, con una immissione d'aria alla , pres-sione di 100 li!bbre, si chiude in un secondo, con una for-za equivalente ad una pres-sione di 9,000 liibbre. È , par-ticolarmente adatta alla pro-duzione in massa effettuata con macchine fresatrici, nel qual caso essa elimina le co-stose lavorazioni con utensi-li. Si dichiara che, inserendo un adattatore a ganasce sul-la intelaiatura di sostegno del ,pezzo da lavorare, il l'e-'parto utensileria può essere «praticamente dimenticato»; 2) un complesso pneuma-tico-idraulico di morsetti por-tautensili da usarsi su
qual-siasi tipo di gru,ppo di mac-chine per eseguire una data operazione, su macchine fre-satrici, limatrici, brocciatri-ci, ecc. Si dichiara che detto complesso pneumatico-idrau-lico di morsetti portautensili rimpiazza i vecchi tipi di ma-schere e attrezzi azionati a mano. Con un elevatore di pressione ed una singola val-vola ad aria è possibile co-mandare da uno a quattro morsetti ,portautensili. Forza di serraggio dei mOl'setti: da 4,500 a 10,000 libbre. È suffi -ciente usare una sola misura di testa. Si desidera raggiun-gere accordi finanziari.
(464) La nostra ditta getta, elabo!:a e fabbrica pro-dotti per la regolazione ed il
controllo dei fluidi. Detta fa:bbricazione include valvole regolatrici di pressione, val-vole di sicurezza e dispositivi di comando per aria, gas, va-pore, acqua, prodotti petroli-teri e refrtgeranti, come pu-re un sistema per il control-lo della combustione atto a controllare tutte le fasi del-la combustione in una cal-daia, ed una completa gam-ma di regolatori di tempera-ture automatici. Offriamo at-trezzature, consulenza, bre-vetti e procedimenti tecnici ,per la f!libbricazione dei no-stri prodotti. Siamo anche interessati in possibilità di scam bio di licenze. Deside-riamo ra.ggiungere accordi
fi-nanziari.
(465) Offriamo consulenza, brevetti e procedimenti tec-nici per la fabbricazione di coperte elettriche per letto. Dichiariamo che ci dediChia-mo da cinque anni a questa 'produzione e che colloohia-mo i nostri prodotti su circa il 30 % del mercato U.SA. Saremmo disposti ad istruire e addestrare personale di .produzione nel nostro stabi-l1mento in America. Desid e-riamo raggiungere accordi finanziari.
Gli elenchi dei nominativi delle ditte estere richiedenti - forniti senza alcuna re-sponsabilità né garanzia -sono in visione presso la Se-zione Commercio ""Estero del-la Camera di Commercio di
Torino - via Lascaris, 10.
I S C R
I
-GIUGNO 195117-6-1956
271.744 - ELLEON
MARISA-comm. al minuto commestibili
- Cesana T.se, fr. Fenlls 39.
(702.16) 271.745 - GmINI ARMANDO
-ambulante scampoll - Torino, V. Oddlno Morgarl 2. (702.67) 271.746 - TECNIC-PLASTIK di
Kornm uller Enrico - artlg.
stu-dio e costruzione plastici In legno e miniature per
Instal-lazioni Industriali varie -
RI-voli, V. Pasubio 8. (306.04) 271.747 - PRATO MARIA -artig. stlrerla - Torino, C. R.
Mar-gherita 921bls. (903.02)
271.748 - GIUSTI ASVERO - art. falegname - Torino, V. S. Giu-lia 22. (306.04) 271.749 - LINOTIPIA MALETTI & FERRARO - s.d.f. - compo-sizione meccanica IInotype per
conto terzi - Torino, V. Giulio
n. 27 E. (308.01) 271.750 - VERATELLI & PIVA
-s.d.f. - fabbricazione di giub-be di pelle e artlcoll affini -Torino, fr. Barca, str. del
Pa-scolo 20. (303.03) 271.751 FERRERA ETTORE
-comm. cereali e crusca e
man-gimi - Borgofranco d'Ivrea, fr. Baio Dora. (702.08) 271.752 - ARRITEX di Aruga & Rlssone - s.d.!. - Industria
tes-sile cotoniera - Chieri, V.
Ro-ma 9. (304.09) 271.753 BERTOLINA LUIGI
-comm. al minuto attrezzi
agri-coli di legno e ferro ferramen-ta In genere gas In bombole
-S. Sebastiano Po, fr.
Colom-baro. (702.43)
271.754 - TOSCO GIACOMO
-ambulante frutta - S.
Seba-stiano, fr. Moriondo. (702.66) 271.775 - PERIN ERNESTO
-art. calzolaio - Brandizzo, via Torino 75. (105.08) 271.756 - FOGLIATO & BER-NARDI di Fogllato Giuseppe e Bernardl Paolo - s.d.f. - artlg.
edili - Torino, v. Gioberti 56.
(401.01) 271.757 - CENA PIERO - artlg.
Imbianchino - Verolengo. via Trieste 2. (401.04)
271.758 - GROSSO MICHELAN-GELO - ambulante frutta e
verdura - Forno C.se, fr. Brach
n. 21. (702.66)
271.759 - CRIABOTTO & VA-RETTO s.d. f. - comm. gas 11-quidl In bombole cucine
eco-nomiche e apparecchi
elettro-domestici - Settimo, t.se piaz-za Vittorio Veneto 6. (702.47)
271.760 - VIGNOLA AMBROGIO - am bulan te calzature -
Torl-rlno, v. G. Servals 51. (702.67)
MOVIMENTO
AN
~GRAFI(JO
Z I O N I
271.761 - BELLI AMADIO -
arti-giano officina riparazioni
au-to e rimessa - Torino, v. Spo-torno 29. (601.11)
271.762 - OMMA Officina Mecca-nica Mlnuterle Auto di CHIES CLAUDIO - artlg. mlnuterle per auto - Torino, v.
Varal-ta 7. (311.38)
271.763 - CHIOLA PALMO -
com-mercio carburanti 1ngrosso
-Sede Alba, v. Piave 1 -
Uffi-cio Torino, c.
Mediterra-neo 76. (701.26)
271.764 - APELLI & VARESIO di APELLI FRANCESCO & VA-RESIO LORENZO s.d.!. - fab-brica moblll tipo e di lusso arredi serramentl e lavorazio-ne legname Torino. via C. Lombroso 19 bis (306.09)
271.765 - OCCHETTI GIUSEP-PINA IN GALLARATO - pa-netteria con forno - Santena,
v. Cavour 65 (702.09) 271.766 - FUGIGLANDO GIU-SEPPINA In UJETTO - com-mercio artlg. confezioni per bambini biancheria e maglle-rla - Torino, p. Galimberti 14.
(305.04) :'71.767 - BOARETTO ANGELO - panetteria con forno - To-rino, V. Spano 8. (702.09) 271.768 - FERRERO GIOVANNI - macelleria bovina
commer-cio al minuto - Torino, via Gluila di Barolo 29. (702.01) 271.69 - PORTA TEOBALDO
-comm. macelleria ovina Moncalieri, V. Sestriere 62
(702.03)
271.770 - BELLONI LEONORA IN ZANGHERINI - comm. far-macia e drogheria -
Brandiz-zo v. Torino 63. (1002.11) 271.771 - BOSCO GIOVANNI
comm. drogheria lane filati -Chieri, v. Vltt. Emanuele 54.
(702.13) 271.772 - CROSETTO PAOLA In LORA - artlg. pettlnatrlce -Gassino p. A. Chiesa 4. (903.01) 8-6-1956
271.773 - SIERSIT Soc. Impor-tazioni Esportazioni Rappre-sentanze Subalplne Itallana Torino s.r.l. - commerciale In genere, sia diretta che Indi-retta, mediante assunzione e
concessione di esclusive di
vendita e rappresentanze Ita-liane ed estere, agenzie di
commercio ecc. - Torino, via Boccardo 38. (704.03)
271.774 - F.M.F. Fabbrica Molle Fontanella di CASTAGNA E-ZIO & FONTANELLA IDCO-LA - artlg. fabb. molle a spi-rale s.d.f. - Torino, v. Paolo Veronese 285. (311.40)
271.775 BORDESE STEFANO -artlg. plccoll lavori edl1l Bruino fr. Tonda. (401.04)
271.776 - BELLO & VIALE s.d.f. - artigiani edlll - Vigone via
Ale Nuove 15. (401.04)
zrll.777 - GAVEGLIO LORENZO & MARIO di ANTONIO s.d.f. - comm. Ingrosso di artlcoll
casallngh!. cristallerie porcel-lane, terraglle In genere -Carmagnola, v. San France-sco di Sales lO. (701.45d) 271.778 - MARCHISIO SECONDO - artlg. rlquadratore edlle -Torino, C. Peschiera 145.
(401.04)
271.779 - RENATO MAGGIANI rappresentanze
elettrodo-mestici e radlotelevlslone Torino, v. Accademia Alberti-na 1 bis. (704.03)
271.780 - PENNO MARIA - pu-Ilzla locall pub bllcl Impresa
manutenzioni - Torino, via DI Nannl 88. (903.03) 271.781 - TRALI TRASPORTI INDUSTRIALI E LA VORA-ZIOID S.a.s. di G. OGGIANO & C. - trasporti di materiali
di demollzlone e di costru
-zlonl edili e autotrasporti
an-che per conto terzi - Torino,
v. Principe Tommaso 4l (601.06) 271.782 - IMPRESA BERTOLA
& VALLE di BERTOLA CAR-LO E DI V ALLE CARCAR-LO
-a.d.f. - estrazione
frantuma-zione e trasporto pletnsco
-- Verolengo, ponte Dora
Bal-tea. (202.05)
271.783 - pmETTO MAURILIO di Vincenzo - drogheria - To-nengo-Mazzè, v. Garibaldi 80.
(702.13) 271.784 - BURZIO ELENA PIE-RINA VED. LAI fu Felice Pietro - artlg. magllerlsta -Rivarolo C.se, p. D·Italia 11.
(304.26)
271.785 - GRIVA GIACOMO -artlg. parrucchiere per
si-gnora - Poirino, v.
Amaret-ti l. (903.01)
271.786 - MERCURI NILIO - ar-tlg. carpenteria In ferro - To-rino, v. Venaria 65 Int. 14. (311.16)
271.787 - ROCCHIETTI VALE GIUSEPPINA - artlg.
boblna-.tura plccoll motori elettrici -Torino, V. N. Pall1 16. (311.20)
271.788 CASTIGLIA MARIO
-artlg. costruzioni In ferro - Moncallerl, borgo S. Pietro v. Praciosa 16D. (311.48) 271.789 - pmOVANO LUIGI
-artlg. rlp. auto moto clcll -Torino, c. Tassonl 57. (311.49) 271.790 - CO.MA.P.S. (Comogllo
Materiale Plastiche Saldate di Comogllo Benlldo) artlg. lav. materie plastiche - Torino,
C. Vercell1 380. (315.04)
271.791 - VITROTTI GIUSEPPE
- Industria meccanica In ge-nere - Torino, V. Lacana 4C.
(311.52) Z,71.792 - AMPLAST di BOCCA
FELICE - artlg. appllcazlone materie plastiche Torino, v. S. Paolo 74. (315.04)
271.793 - VILLAN ENEREO
-·lavorazlonl edili In genere artlg. - Torino, st. Mongre-no 26. (401.04)
271.794 - MESSINEO SANTO di Lorenzo - artlg. sartoria
crea-zioni modelli esclusivi - To-rino, v. Cherubini 48. (305.04) 271.795 - RISTORANTE FIREN-ZE di SEGHIERI ALFO trattoria - Torino, v. S. F. da Paola 41. . (703.04) 271.796 ROSSI MARCELLO
-rlv. di latte - Torino, via A. da Brescia 33. (702.07) 271.797 CINI GIUSEPPE
trattoria caffè - Santena, via
Cavour 55. (703.04) 271.798 - DARO' ANNA - caffè
ristorante - Cercenasco, via Vltt. Emanuele 6. (703.04)
271.799 - MARIA RIVA-ROCCI GALLO - comm. confezioni di
maglieria mercerie al minu-to Torino, v. Vanchl-glia 9 bis (702.19)
271.800 - PERINO TOMMASO -rI V. pane - Torino, v. Rosa-rio Santa Fè 25 (702.08)
271.801 - RIORDA MADDALE-NA - comm. prodotti diete-tici al minuto - Torino, corso Peschiera 217. (702.08) 2171.802 - PEANO CAROLINA
-artlg. comm. modlsta vendita al minuto di cappelli per
signora - Torino, c. Vittorio Emanuele 36. (305.03) 271.803 - GERVASIO PIETRO
-macelleria bovina - Torino, v. Clbrarlo 102 - Torino, via
Domodossola 38. (702.01) 9-6-1956
271. 804 - LAVANDERIA CIAL-DINI di ARTIOLI ERICA VE-DOVA MICHELI - artlg. la-boratorio lavanderia -Torino, v. Cialdini 23. (903.02)
271.805 - MANNELLI GIUSEPPE - artlg. e comm. rlp. e
ven-dita al minuto di orologeria oreficeria - Torino, C.
Fran-cia 301. (702.38)
271.806 - ELIA PIETRO - artlg.
pavlmentlsta - Rlvoll, vicolo
Cervino 5. (401.01)
271.807 - FERRERO POSCHET-TO TERESA - artlg.
costru-zioni edili - Volpiano, via G. Raimondo 3. (401.01)
271.808 - MASTELLOTTO DO-MENICO - comm. salumeria
allmentarl al minuto - Coaz-ze, v. G. Matteottl 33. (702.66)
271.809 - MOLA ANGELA - am-bulante frutta verdura - To-rino, V. Baretti 9. (702.66)
2f71.810 - NOVENA di NOVENA ARTURO & CAMPANINO
EMMA coniugi s.d.f. -
ar-tlg. elettricista abajours
Torino, V. Roccaplatta 3.
(311.20)
271.811 - VECE FILIPPO -
ar-tlg. decoratore stuccatore Torino, v. MontebellO 24.
(401.04) 271.812 - GASSINO GIUSEPPE
-artlg. manutenzione
acque-dotti - Mazzè, fr. Tonengo.
(401.03)
