DELLA CAMERA DI
COMMERCIO INDUSTRIA EAGRICOLTURA DI TORINO
~6;~~llrl~,u'~:~~~~'
N.160 -A
P
R
ILE 1956 -
L.
2:
IL MONDO OFFRE E CHIEDE
ARGENTINA
D.
Balter
Maipu
73,Piro
loBUENOS
AIRESDesidera allacciare rapporti
commerciali con
produttori
italiani
di macchinario
indu-striale,
materiale
edalttrez-zature per comunicazioni e
radio, autocarri
pesanti
e
leggeri,
automobili,
motori
Diesel e
parti
diogni genere
per autoveicoli
di
fabbrica-zione
statunitense
(corri-spondenza in spagnlo _ 0286).Antonio
Orts
Avda.
Belgrano
535BUENOS
AIRES
Esporta:
farina di
ossa,
os-sa triturate, scagliola,
alfalfa,
miglio,
frutta
conservata,
grano,
lenticchie, miele,
olii,
paglia
di Guinea. Desidera
inoltre nominare
un
rappre-sen
tan te in Italia
(corrispon-denza in spagnolo - 01364).Christian
Boli S.
r.
1.ESTACION SAGUIER,
Peia
de
Santa Fe FCNGB
Esporta
burro
(corrispon-denza in spagnOlo - 01569).
AUSTRIA
Moderne
Verkaufshelfer
Grosshandels
Ges. m.B.H.
Grundbach-Platz
11
WELS
Desidera entrare
in
relazio-ne
con
idonee
e
capaci ditte
italiane interessate
ad
impor-tare
dall'Austria i
seguenti
articoli: figurine in
carta-pesta
vuote, da riempire con
do'ciumi
(raffiguranti
lepri
di
Pasqua,
Papà
Natale,
spazzacamini,
nani,
animali,
ecc. anche
con BlPposita
mol-la per
far
dondolare la
te-sta), articoli
in plastica,
uni-ci
del
genere
(01699).Ferdinand Zouzelka
Gros.s-Handel, Import Export
Koller!l'ern-Gasse
4VIENNA
VI
Desidera rappresentare ditte
italiane produttrici di pelli
per tomaie
e
pelli per
fode-rature
(01454).Ludwig Dattenboek
ST. MARTIN/
I. INNKREIS
Desidera entrare in
relazio-ne con idorelazio-nee e capaci ditte
italiane
interessate
all'im-portaZione dei seguenti
arti-coli di sua fabbricazione:
se-ghe
a
nastro,
macchine
levi-gatrici a nastro.
I
prezzi
quotati risultano di
assoluta
concorrenza
(01467).Leoberdorfer
Maschinenfa-briks Aktiengesellschaft
LEOBERSDORF bei WIEN
Produce macchine per la
la-vorazione del legno, e
desi-dera entrare in relazione con
case
italiane interessate
alla
importazione
(01983).Josef Grabher
Pontenstrasse
lLUSTENAU VORARLBERG
Esporta biancheria ricamata
e
desidera
entrare
in
rela-zione
con
serie
ditte italiane
interessate
all'importazione
od alla rappresentanza
per
l'Italia di
tale articolo.
(01977) .Elektrotrade
dr. Bernard Wimmer
Brunnhausgasse
4SALISBURGO
Desidera
entrare
in
relazio~ne con
ca.se
itahane
interes-sate all'importazione
del
se-guente articolo
di
sua
fab-bricazione, o
adassumere
la
licenza
di f.3ibbricazione per
l
'Italia:
testata-sdraio con
parasole, per spiaggia, anche
usabile come seggiolino per
bambini
(la
I
parte
centrale,
foderata in
plastica,
serve
contemporaneamente
per
cu-stodire gli
indumenti da
ba-gno
bagnati)
(01989).Friedrich Blumberg
&Co.
Schwarzenbergpl.atz
4VIENNA I
Abituali importatori di
vml
italiani
e
francesi
sono
inte-ressati
a ra
.
pprésentare
in
Austria una marca di
primis-simo ordine
di vermouth
ita-
'
Iiano
da importare
in
botti-glie originali
(01998).Tiox Gesellschaft m. b.
h.
Watt-gasse
48VIENNA
Desidera
entrare
in relazione
con
idonee
e capaci
ditte
ita-liane interessate
ad
assumere
la
rappresentanza,
o
ad
im-portare in proprio, i
seguenti
articoli
di
sua
produzione:
nastri gommati
di
cellopha-ne, trasparenti e
colorati
-nastri gommati
di carta
cre-spo _
nastri gommati
isolanti
PVC
(01997).Nikse - N.J. Seewann u. Soltn,
Elektrotecltn. Fabrik
J.
Seb. Bachgasse
11-13
GRAZ STEIERMARK
Esporta:
apparecchi
elettro-termici ed articoli ed
appa-recchi elettrici
per uso
casa-lingo (stufette elettriche,
for-nelli,
ferri da
stiro, ecc.),
nonchè
un
nuovo
tipo di
ap-parecchi a
griglia
(Grill)
elettrici,
noti in Austria
sotto
il nome di
«Nikse-Universal-Grillapparat
».Desidera
en-trare
in
relazione
con case
italiane importatrici
Od
inte-ressate alla rappresentanza
per l'Italia di
tali
apparec-chi
(01977).BELGIO
Maurice
Schild
27Avenue de Belgique
ANVERSA
Esporta
ritagli di lamiere
a-criliche, atte ad essere
anco-ra
utilizzate
(corrispondenza in inglese - 01545).S.
A.
Chemproha-Belgique
18Mechelsesteenweg
ANVERSA
Produttori-esportatori
dipro-dotti chimici
di
ogni genere.
e
per
ogni industria
deside-rano prendere contatti con
importatoli
e
utilizzatori
diprodotti
chimici che siano
in-t
eressati
adimportare dal
Belgio,
a
trattare affari di
transito,
ecc
.
(corrisponden-za in francese - 01741).Armand
Pagnoulle
188rue de Liège
VERVIERS
Desidera
rappresentare
Indu-strie italiane della
lana
edesportatori
di lana in
genere
(corrispondenza in francese -01243) .CANADA'
Goldmark Optical
Supplies
Ltd.
1461Metcalfe Street
MONTREAL, Que.
Ditta distributrice per il
ter-ritorio
canadese
di
articoli
ottici,
e particolarmente
mon-tature ed astucci per occhiali.
Il Presidente
della
Società
s
i
troverà
a
ll'Hotel
Duomo
inMilano dal
20al
24luglio
p.
v.
per prendere contatti con
produttori
italiani interessati
ad esportare i
loro
a
rticoli
ottici in Canadà
(corrispon-denza in inglese _ 01736).A. V. Schwarz
288
FUTby
Street
WINNIPEG
l,MANITOBA
Desiderano esportare
qual-siasi
tipo di foraggio
e
man-gime per bovini,
suini e
pol-lame. Trattasi
di un nuovo
preparato
scientifico.
(corri~ spondenza in inglese - 01367).CINA
Tatai Import
&Export corpo
158,Chieh
Fang
Pei
Lu
TIENTSIN
Esportano: crine
di coda di
ca vallo, pelo di tasso
grezzo
,
peli di procione
,
code
di
don-nola, piumini di civetta del
Kiukiang,
pelo di
orecchi
bo-vini, cuoio conciato,
altic
o
li
di cuoio di qua:siasi tipo
in-clusi
ipalloni per football
,
basket ball,
ecc.
(corrispon-denza in inglese - 01740).Peking
Arte
&Craft JOillt
Export CompallY
8
Flower
Street
PEK!NG
Elsporta
iseguenti
prodotti
dell
'artigianato
pekinese:
sta-AMARO
AVALLE
Aperitivo. digestivo, tonlce di pure erbe alpine e me-dicinali, ottenuto con lave> razione e procedimenti classici che rarantiscono Inalterata la proprietl\ delle erbe di cui è c;,omposto. L'esperienza antica ne ha ottenuto un prodotto superlativo riconosciuto e premiato in tutto Il mond ..tuette di
giada
e pietre
se-mipr
eziose,
statuette
d'avo-rio,
statuette
in
steatite,
spruzzatori
per profumo (in
vetro, porcellana e
pietre
se-mipreziose,
bigiotterie
in
ra-me, argento e
filigrana
,
al-berelli in pietre semi preziose
quali la giada verde, l'agata,
il turchese
,
l'ametista;
coral-lo
,
lapislazzuli, topazi,
mala-chite per
lavori
di oreficeria,
tessuti
di
cotone
decorati
,
ve-trerie,
ric
a
mi
in seta e oro,
serviz
i
di porcellana,
lavori
di
sma
lto, l
ampade
con pietre
semipreziose,
borsette
rica-mate,
mobili laccati,
casset-tine in legno di canfora,
ar-ticoli
in
cambù, tappeti e
s
cendiletti di lana,
fiori
di
seta
artifici
.
ale,
qu
a
dretti
di-pinti
a
mano
,
carta da parati,
l
antel'nee
lampade in
carta
e seta
(corrispondenza in in-glese _01669).
COLOMBIA
Cal'lle & Co. Ltda.
Apartado 687
BARRANQUILLA
Desidera
assumere
la
rap-pr
es
entanza di
un'importan-te ditta italiana esportatrice
di mandorle
e
nocciole
(cor-rispondenza in spagnolo-01397)
.
EGITTO
SoCÌ'eté Commerciale
d'Egypte S. A.
P.O.B. 1705
AliESSANDRIA
Desidera ricevere
offerte
di
rappresentan2le di fabbriche
italiane di prodotti chimici
ind usliriali
(O1925
).
ETIOPIA
Societé Commerciale
France-Ethiopie
B.P. 1026
ADDIS ABEBA
Esporta muschio di zibetto,
e desidera entrare in
r
e
lazio-ne con ditte
italiane
produt-trici di profumi,
interes
sate
a
ll
'importazione
(corrispon-denza in francese e italiano
-
01730).
FORMOSA
Far East Enterprise Company
P.O.B.723
TAIPEH
Desiderano allacciare
rap-porti commerciali con ditte
itali
ane
inter
essate
ad
im-portare tè verde e netro di
qualsiasi tipo
(corrisponden-za in inglese -01692)
.
FRANCIA
Real
392
rue Saint-Honoré
PARIGI
Importa:
tessuti
dicotone,
tessuti
di
seta ed altli,
con-fezioni
femminili
sportive
(corrispondenza in francese- 01680.
Bernard Fondeville
34, avenue
Jule
s
-Ferry
ANNElMASSE (HAUTE
SA-VOIE)
E
sp
orta: legname delle
Lan-des tranciato e legname
di
tiglio segato per
carpenteri
.
a
e
lavorazioni
v
'a
rie
(corri-spondenza in francese
01146) .
GERMANIA
Ve-Lo
·
Brucknerweg
17
ULM-DONAU
Esporta:
asparagi,
rafano
(corrispondenza in tedesco-01431) .
J. M. Gutleben
L
13,9
(DAG-Haus)
MANNHEIM
D
esi
derano
allacciare
rap-porti commerciali con
ditte
italiane
commercianti
in
spezie
e
droghe,
particolaT-mente int
eressate
all'impor-tazione
di: bacche di
gine-pro,
foglie d'alloro,
panico
(corrispondenza in tedesco-01348
)
.
GRAN
BRETAGNA
I
.
Gundle
Ltd.
2
,
Ellerdale Road
LONDRA N. W. 3
Importano lampade
da tavolo
in ceramica
(corrispondenza in inglese -01491).
GRECIA
CommerciaI
House
«
P
AMA»
47,
Sofocleou
s
Street
-P.O.B. 424
ATENE
Importa:
pompe a
mano
alta
pressione per
la
disinfesta-zione delle
piante,
e
apparec-chi
per
soliorizzazione
agri-cola,
maschere
e guanti
di
protezione
inerenti
(corri-spondenza in francese01615
)
.
P. Ritsos
&Co.
2
Vi
ssis
Street
ATENE
Agente ben introdotto pres
so
grossisti ed importatori,
de-sidera
rappresentare
ditte
italiane
fabbri
,
canti di parti
di
,
ricambio
per
auto
(corri-spondenza in francese01527
)
.
HONG KONG
White Clipper Agency
506 Bank
of
Canton Bldg.
HONG KONG
Desiderano mettersi in
con-tatto
con case italiane
im-portatrici
di:
.
tessuti di
co-tone, scarpe e stivali
di
tela
gommata, abiti
per uomo
e
signora, asciugamani e tela
per
asciugamani, zenzero
in
sciroppo,
biancheria di
co-tone, pantofole
'ricamate
per
signora, gua'
nti
di lana,
co-tone e
nylon,
articoli
novità
(corrispondenza in inglese
-01543)
.
C.
C. Tung & Co.
P.O
.
B. 1321
HONG KONG
Esporta: penne
stilografic
he,
fischietti
per boy
scout
(cor-rispondenza in inglese
01395).
INDIA
Joseph
George &
Company
MANGALORE
lEsportano: caffè,
pepe
,
car-damomo,
mand
or
le,
anacar-di
ed altri prodotti
di
origi-ne indiana
(corrispondenza in inglese -01319).
INDONESIA
N.
V. Sien Bie Kong
s
ie
Terornolpos 785-DAK
DJAKART
,
A KOTA
Desiderano
·
allacciare
rappor-ti commerciali con
ditte
ita-liarle produttrici di
motoci-clette e ciclomotori
(corri-spondenza in inglese -01595)
.
ISRAELE
Boris O. Waisbourd
3 Ha'Aliya st.
TEL AVIV
Importa
sacchetti di
cello-phane
per calze
(corrispon-denza in inglese -
01407
)
.
LIBANO
Chaya Mougrabi
&Fils
Rue EI-Bazirkan
BEYROUTH
Importa:
calze
per
signora,
uomo
e
bambino,
tessuti per
crav'atte, sopralllllllobili e
sta-tuine,
maglieria
e
bianche-ria per neonati,
tessuti
in
fibra
artificiale
per
abiti per
uomo
(in
particolare
tessuti
di blocco), bigiotteria
(cor-rispondenza in francese01366).
El-Cheikh
&Adam
P.O.B. 3253
BEIRUT
Importa;
stufe
a
petrolio,
lu-cido
per
scarpe, utensili
a
mano,
attrezzature agricole
,
tubi
di
go
mma
,
coperte,
tu-bi di rame
,
twppeti
,
occhiali
da vista
e
da
sole,
zan2lan:ie-re,
lamiere
di ferro
(corri-spondenza in inglese _ 01882
).
MALTA
The Metro Trading Company
«Carmen
»
Lord
Lloyd
Street
HAMRUN
D
esiderano allacciare
rap-porti commerciali con ditte
italiane produttrici di:
mac-chine per enologia.
scampoli
di drapperie in balle
, ser
-vizietti per man:mell
a
ta
e
li-monata
(corrispondenza ininglese _
01526).
MESSICO
Impulsora Mercantil
Edif. San Francisco Colon 73
GUADALAJARA, JAL.
Esporta miele
(corrispond. ininglese -
01601).
NIGERIA
The Ralo
Trading
Company
2b Ojuolokun Street
LAGOS
Quali importatori
e
agenti
commissionari desiderano
al-lacciare rapporti commerciali
con ditte italiane interessate
ad esportare i loro prodotti in
Nigeria. Sono interessati
a
qualsiasi articolo
(corrispond.in inglese -
01346).
Oluwa
Toyin
Trading Bros
95
Ibandan
Street East
EBUTE-METTA
Import
ano:
abiti
confeziona-ti, pullovers,
giacchette
in
la-na. alticoli da viaggio,
bor-sette,
biciclette,
calzatw'e,
Ia.mp
ade
per tempesta, penne
stilografiche,
orologi,
macchi-ne fotografiche, sardimacchi-ne,
gio-cattoli
(corrispond. in inglese01830
).
PAKISTAN
Firdaus Chemical Industries
1
st
Floor, Wazir Mansion
-Nicol
Road
KARACHI
D
esiderano
installare un
pic-colo impianto per la
produ-zione di olio di ricino
solfo-nato
e
vorrebbero allacciare
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
CORSO GALILEO FERRARIS, 51 • TORINOTelefono: 45.776 - Telegranuni: DRORIMPEX MACCHINE PE~ LA SOVRASTAMPA DELLE ETICHETTE, ASTUCCI PIEGHEVOLI, SCATOLE RiGIDE O MACClllNE
PER LA COMPILAZIONE DI BOLLE DI COTTIMO E SCHEDE DI LAVORAZIONE - MACClllNE PER IMBUSTARE LA CORRISPONDENZA - MARCATRICI DI OGN! GENERE - STAMPATRICI ROTATI VE PER SACCHI - MACClllNE SPECIALI PER L'IMBALLAGGIO - SALDATRICI ELETTRONICHE PER MATERIALI PLASTICI
rapporti
commerciali
con
dit-te italiane indit-teressadit-te ad
esportare i
loro
impianti ed
attrezzat
ure
capaci
di
pro-durre 15 o 25 tonnellate al
mese. Desidererebbero
rice-vere
disegni
e
spiegazioni
sulfunzionamento
(cor1"ispond.in inglese -
01405
).
QATAR (Golfo
Persico)
Aires Viegas
&Co.
DOHA-QATAR
Importa:
succo
di pomodoro,
pere
sciroppate,
frutta e
ver-dura conservata
di
ogni
ge-nere, articoli
novità, tappeti
(corrispondenza in inglese-01337).
SIRIA
Khatchig Khourshidian
P.O.B.641
ALEPPO
Importa: penne stilografiche,
penne
a slera
(corrispond. in francese . _ 4 - . - . -01083
).
SOMALIA
Musa Giuma
Devgi
MERCA
Desidera entrare
in
relazione
con Case italiane produttrici
di: farina tipo
O
e
00
insac-cata in tela doppia peso 90
chilogrammi
netto
per
lordo
- riso raffinato 5
%
rottura,
insaccato in tela doppia
-paste alimentari tipo
extra-lusso e tipo comune,
confe-zionate in pacchi di carta da
l kg.
e
cassette
di legno da
25 o 30 kg. - doppio
concen-trato
di pomodoro, residuo
28-30
%
in
scatole
litografate
da gr. 100
e
500, netto per
lordo - dolciumi (cioccolato,
torrone, confetti, drops,
ca-ramelle, gomma da
mastica-re, bolli gomma)
-
giornali
vecchi.
Per
i prodotti
alimen-tari prega le ditte
interessa-te
di inviare campioni
(cor-rispondenza in italiano01761).
SPAGNA
Luis Albert LIedo
Plaza
Dr.
Gomez Ulla
3 _
20
ALICANTE
Importa: piccoli telai per uso
artigianale
per la
fabbrica-zione
di
sciarpe
di lana,
sto-le,
ecc.
con dispositivo
Jac-quard
(corrisp. in spagnolo _01362).
TENDAGGI
GOBELIN
Manifattura arredi
STATI UNITI
Gaille!
&Hartig Co. Inc.
250 Park Avenue
NEW YORK
17,N.Y.
Desidera
nominare a Torino
un
rappresentante
per la ven_
dita
di macchin
e
per
l'indu-stria
della carta
(01895).
Minerva
Import Export
84-12 165th Street
Jamaica 32
NEW
YORK, N
.
Y.
Importano:
scarpe, scarponi
da sci, calzettoni sportivi,
camicie
di lusso
e sportive,
cravatte, sciarpe e
fazzoletti,
impermeabili, cappelli,
ma-glieria esterna
per uomo
e
signora,
articoli
di
abbiglia-mento
in genere, e
qualsiasi
altro articolo
possa
interes-sa
re il mercato
statunitense.
Pregano le Ditte interessate
di
inviare
cataloghi e
cam-pioni
(corrispondenza in ita-liano -01808).
Ignace Moroso Co.
5
Union Sq.
SOMMERVILLE
- Mass.
Importa
i seguenti articoli, e
sarebbe
interessato
a
rappre-senta
re ca
se
italiane
produt-trici:
camicie di
seta
per
uo-mo
e signora,
camicie
sporti-ve, gilet
di lana
e sportivi
per
uomo
e signora, guanti
per
uomo
e signora, articoli
per regalo, artlcoli
caratteri-stici
italiani
(corrispondenza in italiano -01728).
SVEZIA
S.
Barbanell
Vasagatan
5
STOCCOLMA
C
Importa
occhiali
da
sole
(corrispondenza in inglese _01544).
TUNISIA
Ets. Routem
69,
rue de la Kasbah
(Citè
Querci)
TUNISI
Importa i
seguenti articoli,
e
desidera rappresentare
Ca-se
italiane
produttrici:
tes-suti
di
'
cotone
e
di raion,
drrupperie,
copriletti,
tova-gliati, maglierie
(corrispon-denza in francese -01826).
Henri
.Gozlall
lO,
rue de Russie - Case
Po-sta
le
366
TUNISI
Agente bene introdotto
sul
mercato
tunisino,
desidera
rappresentare ditte italiane
produttrici
di:tessuti
in
ge-nere, maglieria intima
ed
e-sterna, calze,
cravatte,
cin-ture, confezioni
per
uomo,
donna
e
bambino
,
biancheria
da
tavola e
da
casa
in
ge
-nere
,
bigiotteria
fantasia,
so
-p~'ammobili (corrispondenza in francese _01528
)
.
TURCHIA
Demetre D()ptoglu
Sair Ziya Pasa Cad
Zekai
Han 24
ISTANBUL
Esporta
tartarughe
diterra
e
di mare,
e desidera
pren-dere
contatti con
importato-ri italiani
(cor1"ispondenza infrancese _
01661
).
Halil Tascioglu
GaJ.ata, Posta Kutusu 130
ISTANBUL
Desider
·
a
prendere
contatti
con fabbricanti
itaJi.ani in
grado
di fornire macchinari
ed attrezzature per
l'impian-to complel'impian-to
di una fabblica
per
la produzione
di carburo
di
calcio, produzione
da
25 a
50
tonellate
nelle
24 ore, e
di
una fahbrica per la
costru-zione
dei barili
per
il
carbu-ro
stesso
(corrispondenza infrancese -
01137
).
Ates Ticaret Evi
Tunel, Galip dede Casdesi 83
BEYOGLU, ISTANBUL
Desidera prendere
contatti
con
fabbricanti italiani di
pneumatici
e camere
d
'ar
ia
per
auto,
moto
e
cicli
(corri-spondenza in francese01370)
.
Ibrahim Alpay
895
Sokak Metal H!lin
5,
P.O.B. 420
IZMIR
Esporta:
lum'
aohe vive,
tar-tarughe terrestri
(corrispon-denza in francese -
01754).
Hristo Hacianesti
B.P. 885,
GALATA, ISTANBUL
Importa:
accessori e
pneu-matici
per automobili
(cor-rispondenza in francese01394).
VENEZUELA
Weitzmann Trading Company
P.O.B. 3494
CARACAS
Importa formaggio
parmi-giano
(corrispondenza inin-glese -
01759).
Colli
dal 1831 .... 01 tre un secolo di esperienzaVIET
NAM
Ets.
Tran-thi-co Import
Export
R.C.
1294-A
148 Nguyen-Tri-Phuong
CHOLON
-
Sud Vietnam
Importa:
biciclette
a
motore,
motociclette,
scooters, auto
-mobili, prodotti chimici
,
pro-dotti coloranti, carta.
tessili,
seterie,
filati di cotone,
forni-t
ur
e
per .ufficio, matite, penne
stilografiche ed
a
sfera
di
ti-po comune,
sacchi
di
ju
ta
(corrispondenza in francese01729).
SEGNALAZIONI
DI RICHIESTE
ED OFFERTE DI
MERCI
E RAPPRESENTANZE
dalla
GRECIA
La Camera di Commercio
Italiana
ad
Atene
segna
la l
e
seguenti
richieste
ed
offerte
di
mer
ci
da parte di
Ditt
e
greche:
Richieste:
tessuti di
lana
,
misti e fiocco
-
cucine
e
for-nelli a
combust~bililiquidi
(petrO
lio
o beIlZÌ!11a) ttpo «
Pri-mus
»
e
«
Optimus
»
-
ricaan-bi
e accessori per
autoveicoli
e biciclette
-
cuoio artificÌJale
-
materiale isolante
«
fibre-glass
»
- impianti per
f!!Jb-briche
di ghiaccio
-
impianti
frigoriferi in genere
_
aghi
,
s
lider
s,
bobinatrici, torcitrici,
stiratrici,
macchine
ed
acces-sori in
genere
per calzifici
-filati di cotone
e
di nylon per
calze
-
macchine ed
apparec-chi per pastifici in
genere
-ta.ppeti di
juta -
im:pianti
per
il
lavaggio
e
sterilizza
-zione
di bottiglie per acque
gassate - carne e pesci
con-servati
-
iformaggi
-
generi
alimentari
-
tessuti in
ge-nere
- macchine
tritacarne
-affettatric
i
per salumi -
co-perte di fiocco e miste,
sciar
-pe, arazzi
-
articoli di
por-cella.na
_
giocattoli
-
macchi-ne
agricole
- macchine
per
oleifici _ prodotti chimici per
l
'agr
icoltura -
rasoi elettrici
-
penne
stilografic
he -
oc-ohiali da sole
-
g
ioielleria
-macchine
separa.trici
da corpi
estranei, selezionatrici
-
ca-libratrici, sgusciatrici e
spaz-zolatrici per
legumi -
acido
acetico
-
acido
lattico -
acido
formico
-
acido
salicilico
-articoli per l'industria delle
calzature
(pe
lli
,
ecc.) -
po-peline per camicie e pigiama
_
g
uipure
s
- montatur
e
per
MOBILI
SERRAMENTI
TORINO - CORSO BRAMANTE 25
Industria del legno
TORINO - CORSO BRAMANTE 29
occhiali in celluloide ed in
materia
plastica
- l
enti
of-talmiche ed articoli
ottici in
genere
-
aJpparecchi e
stru-menti
chirurgici
- macchine
agrico
l
e e prodotti
.
per
l'
agr
i-coltura
_
metalli
_
,
prodott
i
chimici
-
speCialità
medicinali
_
giocattoli
-
articoli elettrici
- chincaglieria
-
esp
lo
si
vi
-fibre tessili artificiali e s
in
te
-tiche
-
armi da caccia
_
fi-sarmoniche
-
frigoriferi ed
e
l
ett
rodome
st
ici
in genere
-c
i
cli
e motocicli e
lo
ro
parti
ed accessori.
Offerte:
legname di rovere
per pavimenti - olive.
da
HONG KONG
L'Ufficio
Commerciale pre
s
-so
il Consolato
Generale d
'
I-talia
a
Hong Kong
segna
l
a
le
seg
u
en
ti richieste ed offe
r
te
di
merci da parte di
D
itte
locali :
Richieste:
gioielli ed ast
u
c
-ci
relativi
-
calze di raion,
di
perlon e di nylon
-
filo di
ferro galvanizzato _ ca
l
ze
e-stensib
ili
da uomo
- materiale
elettrico
(fi
lo,
l
ampade, ecc.)
- tessuti di
seta
pura e di
raion
-
tessuti di
lana
-frammenti d
i
marmo.
Offerte:
porcellane cinesi
-indumenti ricamati.
dall
'AREA
DELL'ESCUDO
:
L
'Ufficio
Commerciale
pres-so
l
a
Legazione d'
I
talia a
Li-!lbona segna
l
a
le
seguenti
ri-chieste
di prodotti ita
li
ani da
parte di
Ditte
dell'area
del-l'escudo:
Macchinari:
macchine ed
utensili per ufficio
_
macchine
per
la
.
fabbricazione
di
per-s
iane
in plastioa
-
macchine
per industria tessile
-
mac-chine
per estrazione olio
di
oliva.
Alimentari:
vini
e
liqu
ori
-
essenze <per
liquori
-
for-maggio parmigiano.
AP')Jarecchi elettrici:
appa-recchi di onde corte
'
pe
r
dia-termia
- infrarossi,
ultravio-letti, ultrasuono, raggi X per
radiografie e
r
ad
io
scapie, oar
-d
iolo
gia
,
audiometria, aneste
-sia, asp
iratori
per sa
l
e opera
-torie,
elettro
-
choque
_
st
uf
e
per
sterilizzazione
,
inoubazio-ne ed altri a,pparecchi per
e
l
ettromed
icina
e
chirurgia
-apparecc
hi radiorioeventi
apparecch
i
te
l
evisivi
_
frigo
-l'Meri domestici
-
articoli e
-lettrici
-
materiale
e
l
ettrico
in
genere.
Tessuti ed abbigliamento:
tessuti
in
genere
_ pizzi
-tessuti di seta pura
rper
ca
-CONTROll.An IL MARCHIO
REGINA
mlcl
e
da
uomo
- maglieria
a,ngora
- foula
rds
in
lana
e
seta
- l
ane
.
Carta e stampa:
carte
da
gioco
cromo
lit
ogra
fi
e
sta,mpe
religiose
-
copie di
quadri e paesaggi
-
carta.
Prodotti vari:
va
lvol
e
idrau-liche
-
tubazion
i
per
acqua
-estratti
per
co
nci
a
-
stru
-menti
chir
u
rgic
i
e
materiale
sa,nitario
in
genere
_ prodotti
farmaceutici
-
accessori ;per
auto
-
f
err
i
e
d
utensili per
arti e
m
estieri
-
ferrame
n
ta
-
app
licazi
oni
metalliche per
cornici, ast
u
cci
-
novità
ca-salingh
i -
bitumi
s
tr
ada
li
-co
l
orant
i
per
industria
ali-mentare
-
accessori e
a,ttrezzi
per
navi
e
pescherecci
-
bi-giotteria
- imitazioni di
gioie
l-l
eria
_
giocattoli
-
artico
li
di
vetrO'
per
Alb
eri di
Natale
-accendis
i
gar
i -
articoli
novi-tà pe·
r uomO'
e signora
-
ar
-mi da
cacc
ia
- articoli
spar-tivi per aL
pinismo
e
sc
i
-iniettori
per
motori Di
ese
l
-masaici
e p
i
astre
ll
e :per rive
-stt
m
en
ti _
.penne
st
il
ogl1afic
h
e
-
artico
li
in
ma
ter
i
e
plasti-che
-
acetato
per la
fahbri-caz
ione
di
bo
ttoni
_
art
icoli
per navig
·
azione
e
.
per
l
a
pe-sca
-
ag
hi
e chiusure
lMl1Jpo
-
access
ori
.per
l'indu
stria
tes-sUe
-
artico
li
domestici
_
de-ca
l
coma
n
ie
-
qu
ad
ranti
per
bilancie e
radio
-
tinte e
ver-ni
ci
_
macchine
per ed
ili
zia
-
art
i
co
li
di metallo <per
mo-bili -
rivestimenti
,
pLastici
per
pavi
m
enti
-
lastre decorative
trasparenti
e
tra,nslucide
tipo
Pl
ex
i
g
l
ass.
d
a
l PAKISTAN
L
a
Sezione
C
ommerciale
dell'Ambasciata del
P
akistan
in ItaJi.a
segna
la le
seg
uenti
offerte di
prodotti
da
p
arte
di
Di
tte
pakistane:
Sciarpe
- brocc
at
i _
cami-cette e
tessuti esotici rper
si
-g
nora -
pelli
di
.pecora e di
lucertola - radici ed erbe
-dandasa _
&ang
ue
secco
-
sal-nitro _ farina di
pesce
-
semi
di ricino _
cot
on
e
-
ta.ppeti
di
1
=
e
scend
ilet
ti
- ossido
di
ferro rosso
e
bianco -
cao-lino
-
juta
e
s
uoi
rprodo
·
tti
-ka,pek
-
tabaccO'
-
se
mi
di
co
rriander -
zenzero
-
tama-rindo e
se
mi
di ta,marindo
-b
am
bù -
canna
- unghie
e
corna
-
cruna,pa
-
st
uoi
e
-se
mi
di guar -
se
mi
di
cu-minO'
nero.
Gli inter
essati
.potranno
ri-volgersi
dirett
amente alla
Se-zione
Commerciale
dell'Am-basciata del
Paki
stan
-
via
P
o
li
tecnico
3
,
Mil
a
no.
dagli STATI UNITI
Gli Uffi
c
i Commerci
a
li
pres-so
i
Consolati
G
e
ner
ali
d'Ita-lia a New Yark ed a San
Fran
c
i
sco segna
l
a
nO'
le
se
-guent
i
richieste di
prodotti
ita
liani
da parte di
Di
tte sta
-t
uniten
si:
Alimenta7'i:
conserva di
po-modero
-
,
pomoderi pelati.
Macchinari:
m
acc
hin
e
per
ottica
di precisione
_
mac-chi
n
ario
per l'indu
stria
pe-sante
-
macchine
u
te
n
s
ili
-impianti
indus
tria
li
comp
l
eti
-
macchine
li
tografiche,
da
stampa e
da rilegare
-
mac-ch
ine
per
l
a
f
,
a,bbricaziane di
carta.
Tessili ed abbigliamentO':
tess
uti
d
i
seta
-
tessuti
di
cotone
-
tessuti
di
l
ana
-
fi
-l
ati di .p
ura
seta
-
articali di
vestiar
io
femminile
di lana
l
eggera
-
cappe
lli
in rafia
e
paglia
_ bor
sette
di
cuoio per
s
i
gnora
-
maglieria esterna
-gon
n
e
di rafia - camicette,
gonne, costu
mi
.per
ballerine
- bot
tani
-
forniture
rper
sar-ti
- m
aglioni
per
sciatori.
Vetro e ceramica:
vetrerie
- cera.miche
-
mosaico
vetro
-se
-
canne
in
vetro
infr
an-gi
bil
e
per la
pesca
- l
enti
per
ocohiali
-
tesserine
di vetro
per mosaici.
Prodotti chimici:
ac
i
do
cro-mico
-
anidride ftalica.
M aterie plastiche:
,
bottiglie
di materia plastica
-
gr
,
ani di
materia plastica per ro
sa
ri
-fogli e rotoli di
vin
il
e
_
tu-1'
accio
li in
p
l
astica
per vini
e
spumant
i.
Prodotti vari:
articoli
di
pelle
- num
erator
i
per
,
ufficio
-
pelo di
ce
ni
g
lio _
case
pre-fabbricate
-
artico
li
di
ottone
per impianti
id
ra
uli
ci
-
oro
artificia
l
e
in fogli -
sp
u
gne
di oeUulesa
-
tubi di rame
e
di ottone
-
giocatteli
_
arti-co
li
novità
-
artico
li
per
fu-matori
_
articoli
,
per
regalo
-articoli
s
portivi - bi
gietteria
- re
sar
i
e medaglie religiose
-
biciclette - posate di
l
egno
per
insa
l
ata
-
sca
ld
a
b
agni a
g
'
as ed e
let
trici
-
mobili
di
st
ile
antico
e
moderno
-
for
-niture rper mobili
-
articoli
da pesca
(molinelli,
·
attrezzi
ed oggetti
novità)
_
articeli
novità per
l
a
casa
_
decora-zioni per alberi di Natale
-lampade
-
valvole
elettroni-c
h
e
per radio
e
televisori
-lamp
ad
ine
per
aL
be
r
i
di
N
a
-tale
-
mentature per occhiali
-
candela,bri, vassei,
:pertace
-nere
ed
articoli
artistici per
la
casa
in ottone
e
rame
-filo di ferro e
ca,psule
ferma-ta,ppi spumanti
-
impianti
te
-lefonici
intercomunicanti
con
alteparlante per uffici _
por-ta,bicchieri in
rame o cuaio
-carte
per
augur
i
di qualsia
si
fer
m
ato e soggetto, comprese
quelle
religiose
a
Con
ripro-duzio
ni
di quadri
(esc
lu
se
le
riproduzioni di
monum
enti,
ved
ute
di
c
itt
à e
pa
esaggi)
-attrezzature in genere
e
fer-ramenta per
costruzioni -
at-trezzi ed
utensili
per
l'edi-lizia
e
l'a,gricaltura
.
Du
e
Ditte
·
americane
sono
interessate
a ra,ppresentare
Case italiane
produttlici di:
montature
per acchiali -
ar-ticoli
navità
.per
la
casa
-articoli
per
regalo _
decora-zioni per alberi di Natale.
L
e eventuali afferte
dovran-na indicare
i
rprezzi in
dol-lari ed esprimere
le
misure
in
base
al sistema viJgente
negli Stati
Uniti.
Sarà
anche
oppartuno
inviare
cataloghi
illustrativi
redatti in
lingu
a
ing
l
ese.
COMUNICATO
La Ditta
Muratori Bros.di
Pa
sa
dena
(C alif. ,
U.S.A.
)
-1214
E.ColoradO' Blvd.
-
co-munica
che
i
signori
LouisBrawn
e
figlio
Shelly Brawnnon
fanno più part
e
dell'or-ganizzazione Muratori di
Pa-sadena da
oltre
sette
mesi,
e
di conseguenza diffida gli
stessi
Brawn
a nan
effettuare
acquisti
per
conto della
Mu-ratori, perchè
gli
eventuali
impegni
contrattati
dai
Brawn
a nome della MU
"
a-tori non verranno
riconosciu-ti per alcun
motivo
(0
1805
).
Gli elenchi dei nominativi
delle Ditte estere richiedenti, forniti senza alc:una respon-sabilità nè garanzia, sono in vtslOne presso la Sezione Cammercio Estero della Ca-mera di Cammercio Industria
e Agricaltura di Torino
-Via Lascaris 10.
MISCELATELO AL VOSTRO CARBURANTE PER LA PER-FETTA LUBRIFICAZIONE DELLA PARTE SUPERIORE DEI CILINDRI E VALVOLE
FABBRICA ITALIANA DI VALVOLE PER PNEUMATICI
TORlNO - VIA COAZZE
N.
18 -
TELEFONO
70.187
I
S C R
I
I\IAHZO 19:;(;
27-3-1956
270.029 - CANTIERI RIUNITI DELL.ADRIATICO S. p. a. -fabbro ind. navalmeccanica -Trieste. c. Cavour 1. - ufficio
rappr. Torino, C. Re Umberto n. 141. (704.02) 270.030 - CUCETTO ERCOLE
-macelleria - Pinerolo. v.
Sa-luzzo 35. (702.01) 270.031 CONSORZIO
IRRI-GUO CANEI E MONTIGLIE di Settimo Vittone - irriga-zione terreni - Settimo Vitto-ne, reg. Montiglle 5. (105.08) 270.032 - QUAGLIA BARTOLO-MEO - comm. artlg. sarto da uomo - Castagnole P.te, via Roma 12. (305.04) 270.033 - GRASSOTTI
GIUSEP-PINA - comm. frutta verdura Rivarolo C.Ee, V. O. Viano 13. (702.12) 2"0.034 - BRUNO GIUSEPPE -ambulante saiumi scatolami dolciumi frutta verdura - Al-biano d'Ivrea, v. Cavour 26. (702.66) 270.035 - SPORTHOTEL CHRI-STIANIA di Cherichetti Pie-tro - albergo - Bardonecchia, viale Vittoria 52. (703.02) 270.036 - Soc. in nome colI. AP-l'A RECCHIA TURA PER F.RI-GORIFERI di G. Vauda~na & Figli - fabbro di evaporatori e condensatori banchi per fri-goriferi e quanto altro affine - Torino, v. Salerno 53.
(311.19) 270.037 COOPERATIVA SE-CONDA EDILIZIA FRA
DI-PENDENTI DELL'ISTITUTO NA7.IONALE PE~ L'ASSICU-RAZTONE CONTRO INFOR-TUNI SUL LAVORO S. r. 1. -costru70lone ed acquIsto di ca-"e popolari ed economiche da cedere o as.egnare in proprie-tà o in affitto ai soci - Torino, v. S. Francesco d'Assisi
n.
(704.05 ) 270.038 - SOBRERO MARIO-posa palchetti raschiatura e falegnameria in genere pull-?'ia alloe;gi - Torino, v. delle Basse 17. (306.04) 270.039 - SERENTHA ERNESTO - artig. calderaio - Torino. via delle Ghiacciaie 86. (311.48) 270.040 - ROLANDO CONIUGI S. di f. - comm. ingrosso det-taglio tessuti per arredamen-to e telerie - Chivasso, v. Ro-ma 13. (701.38) 270.041 - MOREL ROBERTO
-- artig. edIle - Rorà, V. Piam-prà 20. (401.04) 270.042 - MARCHETTI
LEAN-DRO - artig. ba tt!lastra - To-rino, v. delie Ghiacciaie 86. (311.48 ) 270.0~3 - LOMBARDO CESARE
installa tore elettricista Torino. V. A. Banfo 56.
(402.04) 270.044 - GALEOTTI NELLO
-artig. struttura per carrozze-rIa auto - Torino, V. delle
Ghiacciale 86. (311.25)
BOVIBENTO
AN AGRA FIUO
Z
I O N I
270.045 - BARBERINI POMPEO
- artig. capo sarto - Venaria,
V. XX Settembre. (305.04) 270.046 - PRATAVIERA GINO
- arUg. muratura per edilizia - S. Mauro, V. Roma 156.
(401.04 ) 270.047 - F.LLI ROSSI - artig.
parrucchiere misto - Torino,
C. Maroncelli 32. (903.0l) 270.048 - CARAMIA ANTONIO - ambulante frutta verdura
-Torino, C. Regina Margherita n. 228. (702.66) 270.049 - PETRONE ANNA IN GRASSANO ambulante frutta in genere e banane -Torino. v. Vochieri 7.
(702.66) 270.050 _ ISTITUTO ORTOPE-DICO ITALIANO DR. BAR-RERE soc. per. az. -
confezio-ne e vendita di cinti erniari
pandere, calze elastiche ed affini - sede: Milano V. del Politecnico 5 - filiale: Torino, V. Manzoni 25. (305.14) 270.051 - geom. ICILIO
TOMAS-SINI - rappresentante tena-glie magnetiche ventilatori
-Torino, V. Cavour 5. (703.Q4) 270.052 - C U B O di G.
CUMI-NO & C. soc. in nome coU. -acqUisto locazione conduzio -ne di beni immobili - Torino.
C. S. Maurizio 77. (704.05) 270.D53 - LAZZERI AMERIGO
- ambulante salumi uova e
burro in pacchi - Torino, via
Bibiana 18. (702.66) 270.054 PREGNO LUIGI
amhulante salumi burro olio scatolame uova formaggi da-di - Torino, C. Sicilia 21.
(702.66) 270.055 - IMMOBILIARE MILA-NO S. r. 1. - acquisto di im-mobili la costruzione di fab-bricati civili ed industriali -Torino. v. Cernaia 16.
(704.05) 270.056 - soc. in nome coli. F.lli GEREMIA - costruzioni edili vendite produzione ghiaia
-Nole v. I Maggio 17. (401.01 ) 270.057 - CRISTINO ANNA -comm. generi di drogheria al minuto - Torino, c.
Cincin-nato 164. (702.13) 270.058 - RAIE MARIA IN
BO-SIA - comm. foderami arti-coli per sartoria maglieria e biancheria al minuto - Torino V. Leinì 26/B. (702.17) 270.059 - CAVALLERA EMMA
- comm. al minuto latte
-Torino, V. Chiomonte 7/B. (702.07)
270.060 - BIORA MICHELA -comm. minuto di generi di
pastificio - Torino, V. S ala-bertano 46. (702.07)
28-3-1956
270.061 - VITTORE FRANCO
idraulico elettricista artig. -Casalborgone, v. Umberto 1.
(311.54)
270.062 - FORNERO GIOVANNI BA1;'TISTA commestibili rivo pane - Pinerolo. v.
Costa-grande 391 A. (702.16) 270.063 - GALLIANO ROBERTO - ambulante calzature - Pe-rosa Argentina, v. Roma 29.
(702.67) 270.064 - OLIVERO RAIMONDO - calzolaio vendita generi di
calzature - Riva presso
Chie-ri, v. della Confraternita. (305.08) 270.065 -ROSSI ETTORE -
ven-dita al minuto generi
alimen-tari - Cesana Torinese, vi~ Roma 32. (702.16) 270.066 -PANIER BAGAT
GIU-SEPPE & BOLA TTO ADE-LIN A Coniugi soc. di fatto -canlln. tessuti e generi di ab
-bigliamento - Volpiano, via Garibaldi 3. (702.17)
270.067 - IMMOBIL. QUARTIE-RI STATUTO s. p. a. - acqu
i-sto di aree fabbricabili
ope-razioni immobiliari in
gene-re - Torino, p. Castello 9. (704.05) 270.068 - SIATE Soc. Iniziative Artistiche Turistiche
Edito-riali s. r. 1. - produzione no-leggio sia in Italia che al-l'Estero di films in passo ri-dotto e in passo normale di cortolnetraggi ecc. - 1 ""ino, v. Tiepolo lO. (309.02) 270.069 - IMPRESA COSTRU-ZIONI EDILI AGHEMO & ANSELMO soc. in nome collo _ industria costruzioni
edili-zie - Torino, V. Verres 29. (401 01\ 270.070 CANUTO ALFONSO
- ambulante mercerie -
To-rino, V. Garibaldi 28. (702.67) 270.071 - GIARDINO ANTONIO
- ambulante frutta verdura
-Torino, str. Bertolla 125. (702.66) 270.072 - PEZZUTO MARGHE-RITA - ambulante maglierie - Torino, c. Trapani 175.
(702.67) 270.Q73 - PROTTI EMILIO
ambulante pantofole - Torino V. A. Abegg 9. (702.67) 270.074 BARBERO CAROLA
com111. carne bovina - Torino,
V. Borgaro 107. (702.01) 270.075 - AI,oESSANDRA soc. in ace. semp. di BRETTO Edoar-do & C. soc. acc. semp1. - ac-quisto di area di terreno sito
In Torino costruzione su di
essa di casa di civile abita-zione ecc. - Torino, V. Parini
n. 10. (704.05) 270.076 - BIANCO MARIA ANNA
- comm. prodotti cereali coI! concimi sementi e grano se-lezionato - Leini, str. Setti-mo 9. (701.01) 270.077 BO CATERINA IN MATTA - drogheria - Gru-gliasco, V. A. Costa 61.
(702.13) 270.078 - CARLI DOMENICO
-ambulante pesce fresco -
To-rino, V. Montebello 9 (702.66) 270.079 - CASSANI CARLO & C.
s. r. 1. _ ind. costruzione mac-chine levigatrici lucidatrlci abrasivi atf. - sede: Berozzo Varese) - filiale: Torino, cor-so Vitto Emanuele 24.
(704.02)
270.080 - CIAUDANO SIMONE -artig. di autoriparazioni - To-rino, C. Belgio 120. (311.49) 270.081 - CROSETTO VITTO-RIO - panetteria con forno e dolciumi commercio - Leini, località Tedeschi 6. (702.09) 270.082 - GENTILCORE COSI-MO - artig. articoli casalin-ghi plastica acciaio ecc. Druento, reg. Pagliare 34.
(315.Q4) 270.083 - GONTERO CESARINA
- pastificio comm. - Torino, C. G. Agnelli 117. (702.08) 270.084 - ILGRANDE GIOVANNI
- ambulante dolciumi frutta sec:.ca zucchero caffè in grana - Torino, v. Tripoli 40.
. (702.66)
270.085 - PIZZO LUCIA IN AM-BROGIO - ambulante scato-lame salumi formaggi burro
in pacchi uova olio pesce con -servato - Torino, V.
Castiglio-le 11. (702.66) 270.086 MANASSERO
MAR-GHERITA - comm. art. casa-linghi giocattoli accessori per bagno in gomma plastica al minuto - Torino, C. Orbassa-no 78c. (702.32) 270.087 -VERANDO LUIGIA vedo De PaoI! - ambulante fiori -Torino, V. Aosta 113. (702.68) 270.038 - CAPISSOTTO
SECON-DINA - comm. al minuto ge-neri di pastificio - Torino. C. Sebastopoli 156. (702.08) 270.089 - DE FRANCESCO PIE-TRO - comm. fiori al minuto - Torino. v. Guastalla lO.
(702.39) 270.090 - STROPPIANA EMA-NUELE & STROPPIANA PER-SIDE soc. di fatto - comm. frutta verdura al minuto -Torino, v. Assisi 15. (702.12) 270.091 - PLASTIDOMUS di PIC-CINELLI GIUSEPPE - comm.
al minuto di fogli laminati plastici materie plastiche adesivi - Torino, V. Principe Amedeo 33. (702.65) 270.092 - CASALE MIRANDA -artig. pettinatrice - Torino, V. Saluzzo 21. (903.01) 270.093 -GAI CAROLINA - com-mestibili droghe al minuto
-Torino, V. S. Secondo 106. (702.16) 270.094 - DUCIME GIUSEPPINA
_ commestibili verdura mer-cerie - Bricherasio, p. S.
Ma-ria 13. (702.16) 270.095 - BADINI FRANCESCO _ comm. al minuto generi di
drogheria salumi vini minu-terie privativa tabacchi - To-rino, V. Dante Di Nanni 122.
(702.13)
29-3-1956
270.096 - STRADA BIAGIO
-ambulante frutta verdura -Torino, C. Casale 407.
(702.66) 270.097 - EMAGI di QUATTRIN MARI SA - comm. confezioni di sartoria - Torino, C. Racco-nigi 136. (702.18) 270.098 - COLETTO LUISA IN NOVERO - ambulante frutta verdura - Torino, V. Vignone n. 17. (702.66)
