Cronache Economiche. N.167, Novembre 1956

(1)

DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO

~(~~lfl~I:~:~~~l

N.167 -NOVEMBRE 1956

-L. 250

distributori

§~

modello 90&

(2)

(3)

IL MO

DO OFFRE E CHIEDE

ALGERIA !\lIara Elle Il

rue Bab-el-oued

ALGERI

Importa: tappeti. scendilettl,

cuscini In velluto, lana, seta

e

cotone

(corrISpondenza in francese - 04174). ElubUsst'ml."nts .Joseph Bt'nsousslln 34

Boulevard Joffre

ORANO

Importa tappeti di velluto, in

partIcolare

a

soggetto

algeri-no

e

motivi animali

(corri-spond. in Ira7/cese - 04208).

ARGENTINA Luciano Rottln & C.

Rodriguez Pena

1003 - 7'

BUENOS AIRES

Esporta:

miglio. acido

steari-co,

panl'llI di

semi

oleosi,

cuoi

di ogni

tipo.

mlc3,

resi-dui

ve~etnll,

uova, burro,

for-maggio.

ed

altri prodotti

ar-gentini.

Corrispondenza in

ita'iano

direttamente oppure

attraverso

11

corrispondente

in

Italia sljt.

RAMELLA

Gia-como -

via Tiziano

12,

Torino

- tel

69.78.83 (030481. E ludio A.T.

Cnsllla Correo

4938

BUENOS AIRES

Desidera mettersi a

disposi-zione

delle ditte Italiane

in-t('r('ssate

ad investire capitali

oppure

costituire imprese

in-du triali in Argentina

(corri-spond. in spagnolo - 04345). lIt'nean Srl.

Sarmlento

2240

BUENOS AIRES

Esporta: uova con guscio, di

peso superiore a

20,5 kg.

netti

per cassa da

360

pezzi

(corri-spond. in spagnolo - 04354). Inlt'l-Prcnsa

Florida

229

BUENOS AIRES

Noti rappresentanti di

perio-dici di tutto

11 mondo, desi

-derano mpttersl in contatto

con editori, agenzie o

sinda-ca

ti

di periodici italiani

(fo-tografia di moda, articoli

n

-lustrati, periodici che

tratta-no architettura, arredament!,

libri di cucina, estetica e

bel-lezza)

(corrispondenza

fn

",a-gnolo - 04291). Bolsarpll

San Martin

621

BUENOS AIRES

Esporta: prodotti agricol1 ar

-gentini

(corrfspondenm In spagrn>lo - 04299).

AUS

TRIA

Wevo

Kulmgasse

17

VIENNA XVll/I07

Esporta un nuovo

apparec-chio di propria fabbricazione,

per la produzione di

acqua

di

soda. con minima spesa

(kg.

1

di acido carbonico

=

ca!

Lt.

100

di aCQua di soda).

utlllzzabile anche per

ap-prontare bagni c u r a t

I

v I

(044041.

Robert Stastny

RadPtsky-Strasse

12 VIENNA In

Esporta: legno di faggio e di

quercia, segato evaporato e

non evaporato

(04404).

Latzel & KulKha

Gentz-GlL!se

166 VIENNA XVIII/HO

Desidera affidare la

rappre-sen tanza per l'Italia del

se-guente

prodotto brevettato

di propria fabbricazione:

can-dele insettlclde a luce

mortl-fera, di massima sicurezza,

garantite innocue per uomini

ed animali

<044041.

Ht'rmann Nlcolltz

Diefenbach-Gasse

49

VIENNA

XV

Esporta: lavori

In smalto

di-pinti

a

mano (portacenere,

sottoplattl, bacinelle.

scato-lette. figure di animali ed

al-tre fijturazionll

(04258). F. GUj{enblchler

Lilli-Lehman Gasse

lO

SALZBURG

Esporta: catenine metalliche

di ogni genere, a prezzi

mol-to convenienti, per l'ipdustria

degli articoli

sanitari,

della

bigiotteria,

delle

chiusure

lampo. ecc.

(COrrispondenza in tedesco - 04290).

BOLIVIA

Barraca Y Ferrt'teria • Sa-carnaga.

Casilla

1221

LA PAZ

Desidera ricevere offerte e

campioni dei seguenti

arti-coli: utensili di ogni genere,

articoli sanitari.

attreZzi

agri-coli, utensili per muratori,

articoli di ferro ed acciaio in

genere,

~erramenta.

catene,

lime,

spazzole,

pennelli,

ver-nici e smalti. accessori

e

ma-teriale elettrico,

fili

e cavi

elettrici. lamiere. apparecchi

radio, macchine da scrivere,

calcolatrici. macchine da

cu-cire, porcellane. vaseJ1ame.

coltellerie, posaterie, giocat

-toli. bilance. accessori per

tu-b3ture. lampade per miniere

e per uso domestico. cucine

e stufe

(corrispondenza in spagnolo - 045131.

BRASILE

Comercial Importa dora e

Ex-portadora Insolit do Brasil Ltda.

Rua Benjamin Constant

158

SAN

PAOLO

Esporta: uova di

gallina

fre-sche. olio vegetale, miele,

ananas

in

scatola.

tessuti di

juta. lardo. frutta, estratto

di quebracho. coJ1a

animale

(corrisp. in inglese - 04355).

CANADA' Ll'onard Blank Ltd. 3745

The Boulevard

WEST!VIOUNT, QUE.

Importano: bOl'1'ette

in

peJ1e

ed in paglia, pantofole,

guan-ti. ombrelli. cravatte. sciarpe.

camicette, coperte di rayon

e cotone,

t~

'uti

di cotone.

raion, seta lana e velluto,

ar-ticoli tessili di

genere

vario

(tovaglie. federe per

guan-ciali. coperte, tovaglie

«

ter-ry _.

asciu aplattil,

macchi-ne da scrivere

portatili,

chin-caglierie, vasellnme in

allu-minio ed utensili da cucimi

(cOrrisp. in inglese - 04361l. Equity Ageney Inc.

1117

St. Catherine St., West

MONTREAL

2.

QUE.

Desiderano

rnppre.~entare

dit-te

italiane e5portatrici

verso

il

Canadà

(corrispondenza In italiano - 04272). CIPRO Ioannis Theodolou 7/9

Hephaestos Street

NICOSIA

Importano:

stufe e loro

par-ti.

posaterie, vari tipi

di

stampi

r

tutti

i

generi

di

motori

(corrispondenza in

in-glese - 043061.

Houshon'S Trading Agency

P.O.B.

67 - 23.

Ankara Street

LIMASSOL

Importano:

articoli

novità,

nccrnditori. scatole ed

astuc-ci

per sigarette, cravatte,

Ecatole armoniche.

orologi e

sveglie, bigiotteria.

decorazio-ni natalizie,

tappeti.

carton-cini natalizi,

giocattoli,

co-perte.

tessuti

in

genere.

ma-glierie.

biancheria.

di

cotone,

nylon

ed altre

fibre miste,

calzature,

pantofole,

abiti

Non allungherete la vita di un solo giorno ma

prolungherete la giovinezza per tutta la vita!

La Scienza moderna ha concluso che

il

migliore antidoto della fatica cerebrale

è

una razionale

,

giornaliera pratica ginnica.

Difendetevi da un precoce

invecchia-mento psico-fisico praticando ogni giorno

gli esercizi del metodo di ginnas

t

ica

Culturista presentato in Italia da John

Vigna con

il

libro .. Muscoli e bellezza

-Metodo di ginnastica

.

scientifica

ameri-cana ".

Rlchled.t. " volum. In contr ....

gno di

L,

t • •

oppure Invl.t. un v.gll. po.tal. od un .

...

gno .:

M. E. B • • VI. Mont.cuccoll, 7

/

E • TORINO

,

(4)

confezionati, articoli

di

can-celleria, vetrerie,

chincaglIe-rie, macchinario (macchine

automatiche per la

lavorazio-ne delle calze,

macchine per

ricamare, macchine per

fab-bricazione

giocattoli,

ecc.l,

articoli elettrici

(ventilatori,

apparecchi radio, raSOI,

cu-cine, frigoriferI), prodotti

ali-mentari, Inclusi riso,

zucche-ro, lenticchie, alli

commesti-bili, margarina, formaggio;

qualunque prodottD italiano.

De

sidererebbero

avere

quota-zioni in lire

sterline,

CIF

Ci-pro, ed

il

termine di

conse-gna

(corrispondenza in

in-glese - 04453).

DANIMARCA N. l\lejner

Jonassen

12

Godthaabs

COPENAGHEN

Quali

rappresentanti

di

di-verse

case

danesi desiderano

esportare

in Italia i

seguenti

prodotti: vetrerie anche

de-corate (piatti,

coppe e

parti-colarmente

portacenere,

an-che

per uso reclameJ.

So-no i n o l

t r e rappresentanti

della Ditta danese RUGA

KNAEBRbD

&

SHIPSBRE-ADFABRIX. produttrice di

panericcio

alla segala,

biscotti

speciali

al

grano «Cabin,.

particolarmente adatti per

lavoratori,

impiegati,

viaggia-tori, e biscotti per cani

(COT-rispondo in inglese - 042871.

ERITREA Gino Mazzoli

8 VIa

Carchidio

ASMARA

Esporta: semi di lino, seme

nero,

semi di ricino, semi di

mo

sta

rda,

semi di girasole,

arachidi, gomma olibano,

fa-rina di

madreperla

,

farina

di ossa, gomma arabica,

pi-selli,

mais: lenticchie,

grano,

fagioli, dura

(corrispondenza

in inglese - 04283).

FRANCIA

Les

Refractaires

de Provence

1

PIace Gabriel Péri

MARSIGLIA

Des

idera

prendere contatto

con rappresentante

bene

in-trodotto

nel

setto

re dei

pro-dotti refra ttari e della

side-rurgia, al

quale

affidare la

vendita in

Italla di bauxite

bianca e rosata cruda e

cal-cinata

(corrispondenza in

francese - 04553).

Agence lIa\'as

81

rue de la République

LIONE

Mette la propria

organizza-zione

a disposizione di

im-portanti complessi

industria-li itaindustria-liani interessati a

far

conoscere i

propri prodotti

in Francia con un'adeguata

campagna

pubblicitaria

(COT-rispondo in italiano - 04424).

GERMANIA

Luncburger Kronenbraunerei A.G.

LtlNEBURG

Esporta birra

(04262). Hermann Altschuler

Knechtstedenerstra&e

12

COLONIA-NIPPES

Ditta molto conosciuta

in

Renania

ed avente

uo'attivi-tà

di importazione

di oltre

50

anni,

desidera

assumere

la

rappresentanza di una

im-portante Casa

produttrice

di

vermouth

originale

di Torino

rosso. bianco e

secco

(042891.

Erwin Mayer

Postlagernd

LOERRACH

(Baden)

Desidera

mettersi in

contat-to con concerie

di pelli di

montone

(corrispondenza in tedesco - 04477).

Kurt Hecken

Rtidigerstrasse

82

WUPPERTAL-BARMEN

De

si

dera

allacciare rapporti

commerciali con

produttori

ed esportatori italiani di

tes-suti

di

cotone, fiocco e

nylon

,

sta

mpati

e grezzi

(corrispon-denza in ledesco - 04400).

Ritoni

Postfach

1362

BREMA

In

procinto di costituire una

assoClazione fra produttori

esteri

di

vini di

Porto

,

Sher-ry.

gin, whisky, cognac e

ver-mouth allo scopo

di

vendere

tali

prodotti sotto

un comune

marchio

sui

mercati

mondIa-li, In

modo particolare

In

Germania e

negli Stati Uniti,

desiderano mettersi

in

con-tatto con un produttore

di

vermouth torinese

interessa-to

a

questa

proposta

(corri-spondenza in tedesco -04433).

GIAPPONE Tbc Yamato Co. Ltd.

P.O.B.

496

Centrai

OSAKA

Desiderano

Importare

mae-chme per la lavorazione di

bottoni in

materia

plastica

(polietilene) (corrispondenza

in inglese - 04430). GRECIA 'ta\<05 S. Kapogiannatos Repr~sentant

de Commerce

PATRAS

Desider

a

rappresentare Ditte

Italiane

produttrici

di:

pope-line e tessuti per camiceria

in genere, tessuti per

copri-letti e coperte in lana miste.

Inviare

offerte

e

campioni

(corrispondenza

in

francese - 04257).

Vourcxakis & Hadjithomas

IRAKLION, CRETA

Desidera

prendere contatti

con commercianti

importato-ri di uva sultanina

(corri-.~pond. in francese - 04382)

\lenri N.

Nazopoulos

rue Solonos

30

A

ATENE

Bene

introdotto sul mercato

greco,

desidera rappresentare

Creazioni Artistiche

Torino

I tal ia

CORSO FRANCIA, 17 - TORINO - TELEF. 761,654

Paniers de luxe à bourse - à ouvrage - pour patisserie -

Articles en feutre pour cadea.!!,x

Small furnished baskets for sweet and for work -

Small baskets for ladies

~-

Felt articles for gift

(5)

DItte Italiaue produttrici di: IRssuti di ognI tipo, materie

te.'!S1lI In genere, occhiali da Mie e montature per occhia!i,

spaz7.o1e per capelli, per le

uughie e per denti, penne

stilografiche, matite auto-matiche (corrispondenza in francese - 04204). GUIANA BRITANNICA Conlloc'ntal Agencics P,O.B. 651 GEORGETOWN

De.~iderano rappresentare

dit-te italiane produttrici di,

tessuti di cotone e di raion,

coperte. tessuti di lana (cor-rispondo in inglese - 04348).

INDIA Ivnn Jones Ltd.

18-B Brabourne Road CALCUTTA 1

Esportano: kapok. olio raffi-nato di noci (COrriSpondenza in inglese 04334>.

Saha Brothers

40-2 Strand Road

CALCUTTA l

Esportano. kapok, lacca (COT-Tispond in inglese - 044291.

IRAN

Gram S.A.

Sandi Avenue rBuilding Nu-muxi)

TEHERAN

Importano: biancheria inti-ma per signora, vesti tini per

bambilù, occhiali da sole, crista 'Ierie, articoli di vetro, era vatte, fazzoletti, articoli fantasia, materiale plastiCO,

rosari e perline in plastica. Esport'1.no: legno di noce a prezzo molto conveniente.

Esportazione su vasta scala; dettagli a disposizione degli

interessati (corrispondenza in

inglese - 04343) Meir Balnss

Sevome Esfand

sto

191 TEHERAN

Esporta: semi oleosi,

lIqueri-zia, té, prodotti agricoli in

genere. ossa e sottoprodotti,

pelli ovine. sardine, lana, frutta secca; gomme

(arabi-ca, ammoniaca, Galbanum, Shiraz. Tragaganthl, erbe

aromatiche e medicinali (COT-rispondo in inglese - 04135).

KENYA Somchand & Company P.O.B. 1109

NAIROBI

Importano: penne stilografi-che. tessuti. maglierie.

col-tellerie, articoli di

cancelle-ria. gioielleri~ imitazione,

cinture di materia plastica,

gioca ttoli, oro~ogi da polso

(corrisp. in inglese - 042301 LIBANO

C.A.P.A.I. BP. 2557 BEYROUTIl

De~idera prendere contatti con fabbricanti italiani di prodotti chimici industriali

ed agricoli, che siano

interes-sati ad esportare o comun-que ad affidare la vendita dei loro prodotti nel Libano (corrisp. in francese - 04335).

Joseph Ce<;ar Kaikati BP. 2900

BEYROUTH

Desidera prendere contatti con importatori Italiani di minerale di ferro

Icormpon-~nza in francese - 044521. LIBIA

Baranes & Gcnah PO.Box 13 TRIPOLI

Desiderano entrare in

rela-zione con ditte italiane pro-duttriCI dI: articoli di fer-ramen La. pennelli, fila ti di

lana, chiodi di ferro, carta

vetrata (corrispondenza. in itallano - 04447).

MALTA

William J. lIammett & Sons Mary Anne House

25 Oratory Street COSPICUA

Importano: articoli novità di qualsiasi specie, macchine

fo-tografiche, radio portatili,

bi-nocoli, sveglie, orologi, arti-coli per regalo, abiti per uomo e signora. Desiderano

inoltre importare una

mac-china per la fabbricazione di buste e sacchi. Sarebbe gra-dito l'invio di campioni (cor-rispond in inglese - 042641.

NIGERIA

Samuel Falola Trading Store 42 Isale-Agbede Street LAGOS

Importano: filati cucirini di

cotone, tessuti, accenditori, portasigarette, prodotti ali-mentari conservati, sardine,

cinturini per orologi, occhiali

e montature per occhiali

(corrisp. in inglese - 04269). PAESI ARABI Anna Ma. Carvalho DUBAI

Importano: tessuti di coto-ne, filati cucirini di seta e

cotone, bottoni per vestiti,

oc-chiali di protezione, ganci ed utensili per sarti, penne sti-lografiche, m a t i t e, gonne, pull-over, cravatte, calzini, camicette di nylon, calze per

signora, borsette, cinture di cuoio e di altro materiale, borsellini, calzature, sandali,

coperte di lana, giacche di lana, cinturini per orologi in acciaio inossidabile, portasi-garette, torce, batterie, rasoi di sicurezza, lame, forbici, mollette per capelli, articoli di toeletta femminile, filati di lana in matasse, macchi-ne fotografiche. pellicole fo-tografiche. binocoli, cemento per costruzioni, pesce conser-vato in scatola, altri prodotti alimentari conservati, motori Diesel ed a benzina, pompe centrifughe (corrispondenza in I1lg1ese - 04117).

PAKISTAN

We~lern Induslries Lld. Hospital Road

KARACHI 1

Importano: quals13Si tipo di macchinario elettrico ed at-trezzature, inclusi i motori.

accumulatori. pompe, con-densatori. trasformatori, ge-neratori, isolatori. macchina-rio agricolo. inclusi i trattori, bulldozers. elevatori. aratri, chincagliene. strumenti chi-rurgici ed acce..ssOrI, radio,

lampade, attrezzature per

il-luminazione. frigoriferi, con-diZionatori per aria, impianti

per fare il ghiaccio, macchine per uso domestico, autoveico-li. macchinario per

costru-zioni edili. fertilizzanti. pro-dotti chimici. qualsiasi tipo di attrezzatura tecnica. lava-trici (corrispondenza in

in-glese 04360). PERU' José Tudela B.

Ca.~l1la 3119 LIMA

Desidera rappresentare ditte Italiane produttrici di:

elet-trodomestici (caffettiere) fili e mat.eriale elettrico in gene-re. ferramenta e serramenta, accessori per impianti

elet-trici, articoli sanitari (corri-spond in spagnolo - 04423), PORTOGALLO l\I. Leitao avo Antonio Augusto de Aguiar 56, 3- D LISBONA

Desidera entrare in relazione

con ditte italiane importatri-ci di rottami di ferro (04431).

ROl\-lANIA ProL Alc,," Rakoczy Str. Av. M; Andreescu 46

BUCAREST

Desidera mettersi in contatto con editori italiani di musica jazz (corrispondenza in

fran-cese - 04216>. SIRIA

Société Industriellc de Ma-chincs Agricoles G. Demer-djian & P. Arslanian B.P. 945

ALEPPO

Importano: parti di ricambio per trattori, per camions e

per ogni tipo di macchine agricole ed industriali Diesel

(comsp. 111 francese - 04372). Etablisscmcnts Karnik Anllan C o Marcopoli - rue Tillal ALEPPO

Importano: bigiotteria

fanta-sia, articoli novità in genere (corrisp. in francese - 04371).

STATI UNITI

JifT~ Showcr Products Co. 528 East 152and Street CLEVELAND lO, OHIO

D~iderano importare teste

di doccie portatili cromate o in ottone cself-cleaning

sho-wer head with a 1 2"

stan-dard female pipe thread).

Documentazione presso la

Camera di Commercio di

To-rino - Sezione Commercio

Estero. via Lascaris lO

(cor-rispondo in inglese - 04342).

lntercontincntal Representa. tions and Service Bureau Milan Boskovich

737 So. Westlake Ave. LOS ANGELES 57, CALIFORNIA

Importano: articoli per rega-lo. al'ticolt decorativi e novità di o~ni genere (corrisponden-za in llaliano - 04518).

Latin American Export Co.

2362 - 47th Avenue SAN FRANCISCO 16, CALIFORNIA

Importano piastrelle per pa-vimenti in materia plastica e in gomma (corrispondenza in inglese - 04316).

Leunal11e Decorators 1381 Castle Hill Avenue

BRONX 62, N. Y.

Desidpra entrare 111 relazio-ne con ditte italiarelazio-ne produt-trici di artico:i di

arreda-mento e di ornamento per la casa. Le Ditte interessate

so-no invitate ad inviare

diret-tamente i propri cataloghi con quotazioni

(corrispon-denza in italiano - 04415).

i

II

Soc. ITALMACUT

1

MACCIII

E UTENSILI ED

I

DUSTRIALI

Torino - Via Avigliana, 35 - Telefono 768.848.

,

'

(6)

M. Romero Corpo Empire State Building 350 5th Avenue NEW YORK l, N. Y. In qualità di rappresentanti di importanti aziende ame-ricane produttrici di attrez-za·ture e materiali vari per l'industria tessile, intendereb

-bero estendere la propria at-tività commerciale anche in Italia.

SUD AFRICA John M. Wright

Mandors Building, Btation Road

CLAREMONT, CAPE TOWN Importa: picconi, teste di martelli, martelli, accette, chiodi, viti, bulloni, rettifica-trici (corrispondenza in

in-glese - 04470). Tbe Swordsman P.O.Box 6972 JOHANNESBURiG

Sono interessati all'importa-zione di qualsiasi prodotto italiano, e desiderano assu-mere agenzie e rap presen-tanze di aziende italiane de -siderose di operare nel Sud Africa. Si mettono a disposi-zione degli interessati per

assumere svariati incarichi

sistemazioni di contestazio-ni e vertenze, inchieste sul -le possibilità di

introdu-zione in Sud Afri,ca di de

-terminati prodotj;i, reperi -mento di fornitme dall'Unio -ne Sud Africana. Un Ma-nager della Società si tro-va a Genova - via

Mon-ticelli 7/9 - ave si tratterrà fino al 29 dicembre c. a., a

disposizione degli interessati

(corrisp. in italiano - 04574). TURCHIA Constantin Th. Theodor(}pou-los P.O.B. 170 Ga.lata ISTANBUL

Importa: bottoni e lacci per

scarpe, cinture elastiche, tes-suti per bustaie, articoli spor-tivi in genere, tessuti di coto-ne stampati, 'tessuti di juta,

sacchi di juta, gabardine di cotone impermeabile, tubi di

acciaio, vasche da bagno, piastrelle bianche, viti e bul-loni (c07'rispondenza in in-glese - 04347).

Luci.en Eliakim P.O.B. 768 ISTANBUL

Esporta: aghi per maglieria e macchine per maglieria, a prezzi di gran concorrenza

(col·risp. in italiano - 04437).

VENEZUELA Italo Vel1ezolana Tradil1g Company S.A.

Apartado de Correos 781 CARACAS

Desidera importare dall'Ita-lia una o più macchine per la manutenzione di spiaggie

(trattori per ripulire la spiag-gia dai rifiuti ad immondi-zie, e stendere la sabbia in modo uniforme). Le Ditte interessate sono invitate ad inviare con sollecitudine of-ferte in lingua italiana, cor-redate con cataloghi e listino prezzi cif e fob in § USA (04522).

VIET-NAM Etablissements Dai-Viet P.O.E. 472

BAlGON

Importano: tessuti di cotone greggi, «calicot» bianco e nero, satin, popeline, gabar-dine, tessuti di raion e di fibre artificiali in genere,

carta per stampa, per dise-gno, da scrivere, carta kraft ed altra, parti staccate per cicli (manubrii, catene, pe-dali, selle, pompe, ecc.), mo-to ci cli, r:nomo-toscooters e ciclo

-motori delle seguenti cilin-dra;te: cm.3 49, 75, 98, 125,

150, 175, 200, 250, ecc. Le Dit-te inDit-teressaDit-te sono invitate ad inviare offerte e catalo-ghi (corrispondenza in

fran-cese - 04317).

COMUNICATO

La Casa editrice tedesca SEIBT-VERLAG di Monaco ha pubblicato recentemente

la nuova edizione del suo ANNUARIO D' ESPORTA-ZIONE DELL'INDUSTRIA TEDESCA, che contiene gli indirizzi delle ditte industria -li della Germania Occiden

-tale e di Berlino Ovest, re-datto in francese, inglese e

spagnolo.

Copia dell'annuario

è

in

vi-sione presso la Sezione Com-mercio Estero della Camera

di Commercio di Torino - via Lascaris lO.

4/

CRONACHE ECONOMICHE

SEGNALAZIONI

DI RICHIESTE

ED OFFERTE

DI MERCI

E RAPPRESENTANZE

Dalla GRAN BRETAGNA La Camera di Commercio Italiana a Londra segnala le seguenti richieste ed offerte di merci e rappresentanze dal RegnO Unito e dai Paesi del Commonwealth:

Richieste:

Tessili ed abbigliamento: ma-glierie sportive per uomo in cotone - camicette di pope-line, cotone, raion o seta per

signora - calze di nylon -

tes-suti Dupont - orlon imitazio

-ne pellicceria - vestiti da cocktail di lana - giacche di pelle alta mO'da per signora - tessuti di lana e seta - piu-me assortite - cO'nfezioni per signora (camicette e gonne -tendaggi di voile - tessuti di lana per pantofole - coprilet-ti - tappecoprilet-ti da tavola -tessuti di feltro per confezioni per

signora - maglieria sportiva di cotone per uomo - dra p-perie per giacche sportive

-velluto a cO'ste, tweed -

tes-suti per arredamentO' -

tes-suti misti cardati -tessuti di cotO'ne, raion e seta -cordoni

(passamanerie) - tessuti chif-fon, satin, di velluto, di pura

seta e raion - tessuti «

Mel-ton» a vari colori - tessuti gabardine -guanti elastici di lana mista a nylon -lana per tessitura meccanica - filati di lana, di lana mista a raion per calze - ricami di nylon e bordi di cotone - maglierie

per signora - tessuti di lana per signora - tessuti di lana misti a terilene (55% terilene 45% lana) - tessuti di nylon - foderami di raion - tappez-zerie e broccati - tele per materassi.

Alimentari: succhi ed essenze di limoni, arance ed altri agrumi - conserve alimentari

- salami, mortadelle, formag-gi - ciliege in salamoia -olio di oliva in latte e fusti - ci-polla ed aglio in polvere

-arance da de,sert - cereali

-legumi.

Metalli e lavori metallici: barre di acciaio inossidabile - bulloneria per retaie -

tac-chi per signora in alluminio

- ornamenti di metallo per

calzature, per occhiali e mon-tature per detti - stampi placcati per metallo per

bi-giotteria di marchesite -

ton-dina per cemento armato

-accessori uso i

gienico-sanita-riO' in ottone per rubinetterie

- lingotti di alluminio - fili

di acciaio dO'lce per raggi per

biciclette -filo di ottone per

manicottino a vite del raggio

per biciclette.

Prodotti chimici e farmaceu-tici: solfato ammonico -

mu-dato di potasm - nitrato di

sodio - prodotti farmaceutici. Materie plastiche: tacchi di

p:astica per calzature da

si-gnora - pettini e eochiali da sole in plastica (vulcanite) -vassoi di plastica - pirrolido-ne di polivinile.

Macchinari: macchine per la

laverazione del cemento ar-mato (taglio di canali,

con-dutture) - macchine per la

produzione di tacchi di

pla-stica ad iniezione -macchine per la produzione di carta per la copertura di sedili

W.C. - macchine per

lamina-re e trafilalamina-re 1'0ttO'ne, il rame e l'alluminio - macchine per

la lavO'razione del legno

(se-ghe a nastrO' del diametrO' di

pollici 12-16) - macchine

uten-sili.

Apparecchi e materiali elet-trici: utensili elettrici a ma-no - accessori elettrici

(por-talampadine di O'ttone) -

in-terruttori - tachimetri per automobili - accessO'ri

elet-trici - registratO'ri a nastro per vari usi, dittafoni per

ufficio e portatili -microfoni per ufficio ed accessori vari

- articO'li ed accessori

elettri-ci per la casa.

Legno e lavori di legno:

tac-chi di legnO' per signora

-mobili - separa;tori di legno

per accumulatori aU'acide di

piombo - mO'bili ed accessori

in stile mO'demo.

Attrezzi ed utensili: utensili (seghe, punte a elica, chiavi) - scuri - accette - alesatrici O'rizzontali - utensili da

giar-dino - utensili per arti e

(7)

Varie:

anodi di nichelio per

industria

galvanoplastica

-astucci

per occhiali - maz:mo

lavorato

e segato

per

monu-menti - lenze di cotone -

im-barcazioni da

sport (a

vela,

a

remi,

ecc)

-

sci

d'acqua

-articoli

da regalo in vetro e

c e

r

a

m i c a (figure animali,

portacenere, ecc.)

-

catene

per

motociclette giocattoli

-cerini - tappi

corona - lastre

di

ardesia

per tavoli da

bi-liardo -

biglie di lava per

moli

tura

- cisterne per olio

combustibile,

condutture,

re-cipienti

a

pressione -

impian-ti

di guida

(sterzi) a forza

motrice, freni

a

forza motrice

per

macchine

e automobili

-.

orologi

- matite di

ardesia

-lavagne di

ardesia

- carta

grezza

da imballaggio

- carta

tipo

pelle - uova di

terra-cotta

per chioccia -

semi

di

coriandolo

- coppella

(mate-riale

refrattario) - materiali

da costruzione

- occhiali da

:sole -

coperte

elettriche

-

ar-ticoli

casalinghi -

stufe

a

petrolio

-

accessori e

ricam-bi FIAT

- macchine

caffè

espresso.

Offerte:

Cascami vari

-

ca-scami

di

cuoio

per

tappezzie-ri

- pietra dolomite

finemen-te

macinata -

argilla

refrat-taria

finemente macinata

-polvere

di

amianto

resinoso

per

molino - polvere di

pel-le

scamosciata

per lucidare

(contenente circa

il 5%

di

olio,

10%

di

solfato

di cromo

basico,

70%

proteina) - cere

artificiali e

naturali -

tè

-prodotti termoplastici

ricon-dizionati

componenti di

smalti

di

zirconio e titanio

- materiale fotografico per

prof

essionisti.

Offerte di rappresentanza:

tappeti

di filati di viscosa.

Richiesta agenti di acquisto:

'confezioni

per signora in

tes-suto a

maglia.

Dalla GRECIA

La Carnera di Commercio

Italiana di Atene

segnala

le

seguenti

richieste di merci

da parte di Ditte

greche:

Tessili ed abbigliamento:

fo-derami

per

abiti

da uomo

-tessuti

in genere

- biancheria

da letto -

tappeti

di juta

-calze

per uomo - filati di

la-na puri

e

misti, di cotone

-puri e misti, zellwolle, nylon,

raion, canapa, juta - filati

di

canapa, juta, lino

e

fibre

ar-tificiali

- costumi da bagno

- confezioni e maglieria per

'signora

- articoli novità -

ar-ticoli

di nylon e perlon -

fi-lati

di

lana per tessitura

e

maglieria -

tessuti

per

signo-ra in lana, cotone,

seta,

stam--pati, zellewolle,

raion -

tes-suti

per cappotti da uomo

-tessuti

per

impermeabili,

cra-vatte e camice - tessuti per

tappezzerie.

Prodotti chimici e farmaceu-tici:

medicinali per uso

agri-colo - concimi azotati

-

inset-ticidi ed antiparassitari

;Jrodotti farmaceutici -

spe-cialità medicinali - prodotti

chimici e farmaceutici in

ge-nere - antibiotici - acido

sol-forico - prodotti chimici per

l'industria

-

prodotti chimici

per zootecnia

-

prodotti

chi-mici per levigare o lucldare

i marmi.

Metalli e lavori metallici:

tubi idraulici

-

tondini per

cemento armato

-

getti

di

ghisa

- bordoni - ferro in

barre, mezzo tondo, piatto

-nastri e profilati - lamiere

lamina te - materiale fisso e

di

armamento

ferrotranvia-rio comprese

le rotaie

-

fili

per chiodi

-

funi metalliche

- posaterie cromate e

inossi-dabili.

M

a c c h

i n e ed apparecchi:

presse per la fabbricazione

di

scatole

di derivazione in

metallo piombato per

im-pianti interni

macchine

per fabbricazione catenelle

in oro

- laminatoi e

macchi-ne in

genere

per oreficeria

-strumenti

ed

apparecchi

per

medicina,

chirurgia,

odonto-tecnica

e impieghi

clinici in

genere

-

piccoli

impianti per

tintorie,

lavanderie

e stirerie

- macchine ed

apparecchi

per

scavi, perforazioni

,

triveJa-zioni e

lavorazione marmi e

graniti

- macchine utensili

nuove e usate -

macchine

per

estrazione

e raffinazione di

olii vegetali e

per

mulini da

cereali -

strumenti

per

odon-toiatria e odontotecnica

-

ap-parecchi

per radiologia

dia-gnostica

e terapeutica,

pres-se

meccaniche da

50

a

150

tonno

- pre...ose idrauliche da

100

a

300

tonnellate.

Apparecchi

e

'materiali

elet-trici:

cavi e conduttori

elet-trici

apparecchi telefonici

-materiale

per

instal'

azioni

elettriche

-

motori

elettrici

-contatori elettrici

per

acqua

-

ricambi

ed

accessori

per

apparecchi

radio

-

valvole

termojoniche,

potenziometri,

resistenze, condensatori,

tra-sformatori

per

apparecchi

radio

-

apparecchiature

elet-triche

per impianti interni

(interruttori,

prese di

cor-rente, portalampade)

-

elet-trodi

-

articoli elettrici in

ge-nere - el.

ettrodomestici

ed

ap

-parecchiature elettriche in

genere

-

frigoriferi -

lavanderie e cucine elettriche

-agitatori d'aria

-

lampade

elettriche

da muro.

Legno

e

lavori di legno:

cas-sette

di

legno

per

uva

passa

-

pali di legno - pali

telegranci ed elettrici in legno

-STABILIMENTO

METALLURGICO

CON

FONDERIE

CHIANTElASSA

Corso

Ferrucci.

100

• TORINO·

Telefono 31.131

legname

segato

di varie

qua-lità per la fabbricazione di

palchetti - legname

compen-sato.

Attrezzi ed utensili:

utensili,

ferri da taglio ed attrezzi per

uso agricolo -

.

cesoie agricole

- utensili ed attrezzi per

arti

e

mestieri.

Alimentari:

conserve

alimen-tari - latte

condensato,

eva-porato ed in polvere per

l'in-dustria dolciaria - alimenti

per bambini.

Vetrerie, ceramiche, porcel-lane:

articoli

vari di vetro

per uso casalingo, per

illumi-nazione - vetrerie

artistiche

-

articoli

di vetro e di

cera-mica, di lusso e di fantasia

- vetrerie e porcellane di

uso

casalingo.

Varie:

termometri

e

termo-stati per

scaldabagni

-

pelli

grezze

di vitello - camere

d'a-ria per cicli

-

pneumatici

ed

accessori

per cicli -

estratto

di

castagno

per conceria

-materie prime per industria

tessile - imballaggi in

plasti-ca per l'industria dolciari,

a

-zolfo

- piante botaniche per

uso farmaceutico -

articoli

industriali - posaterie -

gioiel-leria

imitazione

-

bombole

per

gas liquidi

-

tubi e lastre

di cementamianto -

semi

per

floricoltura - piante di tipi

vari - tubi in cemento

pre-compresso

-

contatori

e

ma-nometri -

spazzolini

di setole

per denti -

temperini a

uto-matici

e

comuni -

penne

sti-lografiche di ogni tipo -

ma-tite

a sfera

-

portachiavi con

ciondolo - pipe

«eloxal»

au-tomatiche -

occhiali

da

sole

-

mercerie

soprammobili

di

lusso - me'assa -

alcool

-mangimi

sintetici

per bovini

da latte

-

siringhe

-

termo-metri - coltellerie -

articoli

casalinghi di decorazione

-cancelleria -

articoli ottici

-gioielleria imitazione

-

co-smetici

-

giocattoli

- cinture

e

fibbie

accendisigari

articoli

per fumatori -

arti-coli per barbieri - lampadari

- lampade portatili -

stufe

a

petrolio

-

macchine da

cuci-re

-

moto cicli, motorscooters

ed accessori - motori

Diesel

usati

-

cartone per calzature

(carton cuir)

-

articoli

d'ar-gento e argentati

per uso

ca-salingo

e locali di lusso

-candelieri - coppe

sporti

ve

e

medaglie.

Da

HONG KONG

L'Ufficio

Commerciale

del

Consolato Generale d'Italia

a

Hong Kong

segnala

le

se-guenti

richieste ed offerte di

merci

e

rappresentanze da

parte di ditte locali:

Richieste:

scooters

-

tessuti

-articoli

di

abbigliamento

-tubi e barre di ottone -

mac-COSTRUTTORI:

chine da cucire e parti di

ri-cambio

- cravatte e calze

-guanti

- macchinario

indu-striale -

biciclette - tessuti di

raion

indemagliabile

-

pro-dotti farmaceutici in genere

- caffeina sintetica - fila ti

Angora - fibra in fogli

-

tubi

di acciaio e di ferro

-

filato

di nylon e'astico -

carta e

stracci

-

motociclette.

Offerte:

bigiotterie - prodotti

e

manufatti di Hong Kong

-copra -

articoli

ricamati

-porcellane -

cineserie

-

arti-coli in pelle.

Rappresentanze:

Una Ditta

di

Hong

Kong desidera

rap-presentare

fabbriche

di

tes-suti,

bigiotterie,

orologi ed

articoli

da regalo.

Dal

PAKISTAN

L'Ufficio Commerciale presso

l'Ambasciata d'Italia

a

Ka-rachi

segnala le seguenti

ri-chieste ed offerte di merci

da

parte di

ditte

pakistane:

Richieste:

Macchinari:

fresatrici

uni-versali

-

macchine per la

produzione di

mattonelle

-macchine

edili

impianti

comp

l

eti per mulini -

mac-chinario elettrico

- macchine

per

la lavorazione

del

marmo

- macchine tessili per

im-pianti produzione

seta

arti-ficiale - macchine di

ogni

specie -

macchinario per

la

produzione

di c

e

rchioni

e

raggi

per biciclette -

macchi-ne

per la

raffinazione e

l'in-scatolamento

del miele

e

del-la cera di

api

- macchinari

per fabbricazione

bicic

l

ette

e

motocicli - frese,

rettifica-trici per piani e

senza centri

- dentatrici

-

macchine

uten-sili

-

compressori d'aria

.

Prodotti chimici

e

farmaceu-tici:

penicillina,

streptomici-na, cloro-amfenicolo -

solfato

d'ammonio - prodotti chimici

e farmaceutici in

genere

-prodotti chimici

per

uso

in-dustriale

e

farmaceutico

antibiotici

- insetticidi -

bi-cromato

di

sodio

-

solfito

di

sodio

- bisolfito di

sodio

-gluconato

di calcio -

acqua

distillata - chinino - glUCOSiO

in soluzione - rutile

-

pro-dotti chimici per l'industria

del

sapone,

dei tessili, della

concia

e

della raffinazione

dell'olio - pigmenti come

ter-ra di Siena

greggia

e

bru-ciata, terra d'ambra

-

colori

all'ossido

e

al

cromo.

Metalli

e

lavori metallici:

ghisa

-

anodi

di

nichelio

-chiavi

e

portachiaVi - catene

per cani

-

tubi di ghisa -

la-miere

e

barre di metalli non

fenosi

-

laminati di

acciaio

-

ferri ed acciai di ogni

spe-cie

(profilati,

prodotti della

laminazione,

ghisa

e billette

,

lamiere

zincate, ondulate e

Distributori Benzina GILBARCO

su Licenza della Gilbert & Barker Mfc, Co • West Springfìeld Mass. (USA) e Terento (Canadà)

Distributori-nliseelatori

modo " L-30 "

Brev. Chiantelassa

(8)

piane)

- metalli non ferrosi,

linO'otti e semilavorati

-

cu-sci~etti

a sfere

- prodotti di

ferro

e acciaio

- bande

sta-gnate - ferramenta

-

fili di

ferro ed acciaio - viti

-

spille

di sicurezza.

bre-telle e giarrettiere

-

cravatte

- fazzoletti

- merletti

- fili di

oro e d'argento

-

filati da

ricamo e cucirini di cotone

-tessili

in genere

- tessuti di

seta artificiale

- tessuti di

seta

naturale

-

filati

di

seta

e seta artificiale

-

stoffe

di

lana per la confezione di

bandiere - filati di raion e

di

fiocco

-

tappeti in velluto

e

da preghiera.

Alimentari:

conserve

alimen

-tari

- droghe.

Apparecchi e materiali ele't-trici:

parti

di

ricambio

per

apparecchi

radio e televisivi

-

strumenti ed apparecchia

-ture elettliche

-

trasforma-tori ed interruttrasforma-tori

-

mate-riali

isolanti - parti di motori

elettrici

-

generatori

-

lam-pade

e

fili

elettrici

-

cavi

elettrici.

Materie plastiche:

composti

termop!astici

- polveri

plasti-che

-

polveri da stampaggio.

Varie:

montature per

occhia-li

-

strumenti ottici

- occhiali

da sole di tipo

comune

-astucci e vetri

per occhiali

-tappezzerie

- mercerie -

zolfo

- pagliette

-

giocattoli

- ve

-trerie

per laboratorio

-

stru

-menti

chirurgici

- coloranti

- materiale per la

.

lucida

tura

del

nichelio

- materiali d'u

so

bellico

-

natanti di media

grandezza (per

il trasporto

del ferro

dal fiume Indo

al

porto

di

Karachi) -

aghi

-articoli per toeletta

- penne

stilografiche

-

cancelleria

-cemento

-

pellico'e

cinemato-grafiche

-

draghe

-

rottami

di gomma e copertoni

fuori

uso

-

cartoni e carta

cello-fane - motorini per

biciclette

parti ricambio ed accessori

per

automobili

-

sughero

in

fogli

-

apparecchiature

di

ogni

genere per

l'u

so

del

gas

-accessori e parti

ricambio

per

cicli

-

articoli

di

ardesia

- matite

- fermagli

-

fiale

-porcellane - vetrerie - lenti

-

celluloide

-

prodotti

bellici

di ogni

genere (buffetterie,

armi,

vestiario, trattori

,

ecc.).

Offerte:

fettucce e tendaggi

di cotone

-

piume di oca

bianca

e

penne di anitra

COSTRUZIONI MECCANICHE APPARECCHIATURE SPECIALI APPALTI SERVIZI PUBBLICI I N G E N E R E

bianca

-

cascami di cotone

-erboristerie -

artemisia,

efe-dra,

estratti

e cristalli di

efedrina foglie di henné

-santonina ed erbe

medicinali

in genere

-

budella di

pecora

-

prodotti

dell'artigianato

-se

mi

oleosi

-

rottaIni di

ferro

ed acciaio.

Rappresentanze:

Una Ditta

di

Karachi si offre come

rap-presentante per apparecchia

-ture e

materiali

elettrici.

Dal

POROTOGALLO· ed area del'escudo

L'Ufficio Commerciale presso

la Legazione d'Italia a

Li-sbona

segnala le seguenti

ri-chieste

di prodotti italiani

da parte

di ditte

residenti

nell'area dell'escudo:

tes-suti

in gener

· e

-

seta

artifi-ciale

-

tessuti di

seta

e di

co-tone

-

merletti

-

t&suti di

l

ana

-

tessuti

di paglia -

cra-vatte.

Macchine ed apparecchi:

ap-parecchi per

ancoraggio

e

martinetti per precompressi

- m

a

cchine per cucire

-

mac-chine

contabili - macchine

per fare sacchetti

di carta

-macchine

per edilizia

-

mac-chine per l'industria tessile.

Prodotti chimici:

aniline

-estratto

di casta.gno per

con-cia

-

acido

citrico

-

prodotti

chiInici in genere

.

Varie:

attrezzature complete

per esplorazioni

subacq

u

ee

-articoli

in cemento armato

e

presso compresso

-

blocchi

in

«

beton

»

leggero - capriati

in

precompressi o misti di

precompresso

e

cemento

ar-ma.

to -

moto

cicli

-

seIni

per

orto e

foraggi

-

articoli

per

ufficio

-

chincaglierie

-

mate-riale

elettronico

per radio e

televisione

- motori per

bi-ciclette

- tubi di

gomma

-carto'ine

illustr

ate

-

bigiott

e

-rie

-

penne stilografiche

-

ac

-cessori

per

auto

marmi

-articoli

novità -

alluminio

-s

u

g

hero - tubi di ferro

-

ar

-ticoli

di vimini

-

scalda

b

agni

-

tin

te e vernici - inchiostri

per

stampa

-

materiali da

costruzione

- bambole

-

arti-coli

sportiVi

- materiale per

avicoltura

-

paste alimentari

-

articoli

di alluminio

-

stru

-menti chirurgici.

Dagli STATI UNITI

Gli

Uffici Commerdali

presso

i Conso'ati d'Italia a

San

6/

CRONACHE ECONOMICHE

Francisco ed a New York

segnalano

le

seguenti

richie-ste

di prodotti italiani da

parte di Ditte

statunitensi:

Alimentari:

vermouth

-

vino

Chianti -

conserva

di

pomo-doro -

spaghetti e

macchero-ni -

liquerizia greggia

-

fun-ghi secchi -

peperoncini

-succhi

di limone e

di

arancio.

ma-glierie esterne

-

coperte da

letto di

lana -

guanti -

co-perte di cotone

,

di

cotone e

lana

,

di

cascami

di

cotone,

di

cotone e raion,

da

viag

-gio - tessuti di seta -

cascami

di seta greggia

-

tessuti per

tappezzeria

-

tessuti per

ve-stiti

da uomo e signora -

tes-suti per divise militari

-

ca-micette

per

signo

ra -

tes

s

uti

di cotone

- indumenti

sporti-vi (caInicette, gonne, giacche,

ecc.) -

coperte

e

abbigliamen-to per

neon

ati

-

tessuti

imi-tazione pelliccia.

Legno

e

lavori di legno:

arti-coli novità

in

legno

-

mobili

-

l

avori

di legno

-

giocattoli

snoda

bili

in legno

rappresen-tanti

an

imali.

Cuoi

e

pelli:

articoli

in cuoio

per

regalo

-

cinturini per

orologi

-

cinture di pelle

-articoli

novità in pelle -

por-tafogli.

M etalli

e

lavori metallici:

martelli da

fabbro

ferraio

-piastrine per interruttori in

ottone e ferro battuto -

mo-bili in ferro ed ottone -

stam-pi di zinco per giocattoli di

metallo

(pistole,

fucili,

ecc.)

- ferramenta

-

viti e bulloni

- metaEi ferrosi e non

fer-rosi - parti metalliche per

montature per occhiali -

ar-ticoli di rubinetteria -

arti-coli decorativi in ferro e

bronzo -

articoli

novità in

metallo.

Vetro, porcellana, ceramica:

maniglie di ceramica -

pia-strine

per interruttori in

por-cellana

-

bicchieri da cocktail

-

artico'i in vetro

-

bottiglie

per

profumi - vetrerie -

ce-ramiche -

alaba!O.tro

-

figurine

di vetro.

Macchinari:

compressori

e

condensatori frigoriferi. del

tipo a rotazione, centrifughi

ed a pistoni alternati

-

mac-chinario per fabbriche di

gomma

-

macchine agricole

e

stradali.

Varie:

articoli

di bigiotteria

in plastica - frutta e

fiori

ar-tificiali

- d

ecorazio

ni

per

ac-concia tura dei capelli

e

bi-giotteria (solo articoli

origi-nali

e

di

lusso)

-

giocattoli

- calzature - forbici

-

profu-Jll1

e

cosmetici -

fucili da

caccia e

da

caccia subacquea

-

altalene ed attrezzature per

giochi ginnici per

scuole e

parchi

ricreativi - aeroplani

da turismo ad

uno

e

due

mo-tori ed elicotteri

-

attrezza-ture di precisione per

labora-tori

-

fibbie

-

ossa

di

seppia

-

motori elettrici

-

elettrodo-mestici -

parti ricambio per

auto

-

antibiotici

-

album

e

cornici per fotografie - crine

di cavallo

-

spazzole,

pettini

ed ornamenti per capelli

-biciclette - articoli casalinghi

da cucina

-

carillon

e

orna-menti per

alberi

di Natale

-bottoni

-

piani di marmo

per

tavoli

-

prodotti farmaceutici

-

apparecchi elettrici

per

ri-scaldamento acqua

-

argen-teria

-

gioielleria in oro

-cammei -

scope

- piperazine

,

cremore di

tartaro

raffinato,

acido

tartarico -

affetta-ci-polle - motori -

strumenti

per

veterinari - bambole in

co-stume

regionale

-

oakum

(fi-bra di canapa

sciolta)

-

pi-stole,

fucili, munizioni

-

arti-coli

sportivi

- trattori

-

mo-tori

Di

&el

immagini

e

stampe

religiose - coltel

'erie

-

tubi fluorescenti

e

lampa-dine elettriche.

Rappresentanze:

Una Ditta

di San Francisco desidera

rappresentare Case

produt-trici

di compressori

e

con-densatori frigoriferi

del tipo.

a

rotazione, centrifughi

ed

a

pistoni

alternati.

I nominativi delle ditte

este-re, forniti senza alcuna re-sponsabilità nè garanzia,

so-no in vÌSicne presso la Sezio-ne Commercio Estero della

Camera di Commercio dì Torino - via Lascaris lO.

MISCELA TELO AL VOSTRO CARBURANTE PER LA PER-FETTA LUBRIFICAZ/ONE DELLA PARTE SUPERIORE DEI CILINDRI E VALVOLE