DEllA
CAMERA DJ COMMERCIO
INDUSTRIA EAGRlCOLTURA DI TORINO
:~~ÙI~IIIA~:~~~i
N.161 -MAGGIO 1956 -
L.
251
CAR
PAN
O
Olivetti Lexikon Elettrica
J _
~VIamoIlte ...,
P1Io
I • Il1o.
aos
Bumf08
AIRIB
Imporla: _ _ _
Upopd-che, ...
iìiMOìnt.
~
matlclla ....
IDUIO,1IIIICIOId-:~r-':otE:
forme
~•
maccbIIie - .
c~» pI!I'Jt.
stampa
di
}IIcaoIt
0II'8CU
iD
materiale
pJuCIoD b1ftI'l
00-1011, deca,1onnlep ..
per
ft&rl
a
bassa
ed
alta
~(COITiIpo... .. .."..
- Ollm».
Ed. Covey "
eia.
Mejlco
825
BUENOfJ AIRB8
Quale
Importatore-eaportato-re des1dera
aUacIUIw
rappor-ti commerciali DOD dltte
ItI.-Hane Interessate
al
commer-cio
con
l'ArpnUna
(com-spon. iii
lJMIIftolo -
011M1).
ArpxpDrt
S.
r.
1-Cerrlta
t68
BUENOS AIRBB
DesIdera
Dominare un
rap-presentante sul mercato
Ita-liano
per
l'~di
trij>pa
bovina,
ov1D& e
di
ma.lale, secca e
aalata
(corri-spond.
Ha
1ptJgft01o -02117).
AUBTRIA
Leclldaaler •
.ue.r
Glaclsstra.e
89
GRAZ
Esporta: manici per scopa.
E'
disposto
ad
inviare su
ri
-chiesta offerte con
camplon1
(~In frrr.ncae·
02098).
Josef
Drame
ST. GALLEN,
Stelermark
Esporta: legname di abete
non rifllato In boules,
l"
e
2"
classe,
48
mm.,
BegatIdi
pino
tomban~A!lonrlftlato,
stagionato
(OU\Jll).Standardwerlt Stefnfefdt
&
C.
ST.
POLTEN-~OPENDesidera entrare in relazlone
con Idonee e capacl ditte
Ita-liane Interessate
ad
importa-re dall'Austrta o ad
assume-re
la
rappresentama
di
mac-chine
ed
utenslll
per
cuclDa
(tritacarne, torchi per
!rut-ta,
macchine
per
grattua1are,
ecc.)
(02301.
InapeG ...
i1el
Impert Export
Speckbacherpeae •
VIBNNA XVI
Desidera entrare
In
relazlone
con idonee e
capaciditte
Ita-liane Interesaate
all'1mDOrta-1I0ne
In
Italia del
auo1
pro-~ttispec:tali: mole
per
1111-"1iertlcl plane
(RabnUD4
110-Hl'O.m.b.H., W1en)
e tomi
rt.p1dl
di prec1slone c
Perfeo-ta~,con diversi
cU8posIt.D1oapecla1i
(dlaposltlvo
ldrauUoo
per
coplare.
at.Dt.Je
del b80
tOOD85 mm.
eac.) (CIIlII).... ~8udaer
DiittIo-C ...
KaiBer-8traB1e
38
WIBN
VII/G
Desidera 881umere
la
HP-pre8fI1tanzadi
Ditte
ltal1aDe
~
di
articoIl
elet-pou1bJlmente
di
tipo
speeIale,
per
un
InteDao
lavoro
bl AUItria (03018).
Sleprltlnverke " .
K. G.
Wallner-8truae •
VIBNNA I
DeI1dera entrare In
reIazlo-ne con
Idonee
e
capaci
Ditte
di costruzione
ltaIlaDe
Inte-reuate
ad
Importare
In
Ita-lia
le lastre isolanti
specI&lldi
sua produzione.
Dette
la-stre haDno la proprietà di
proteaere
gli ambienti sia
dal
lieddo che
dal
caldo
(02058).
H. Wein,artsboler
Venedlgerau 4
VIIIlNNA I
DesIdera
Importare
prodotti
ltallanl, ed In part1colare:
nov1tl
di
0(Iligenere (arti
-coll per automobi1lstl e
mo-toclcllsti,
regali,giocattOli,
articoli per Natale,
ecc.).
De-sidera inoltre avere
una
li-cenza
di fabbricazione
ri-guardante lavorazioni In
le-gno e articoli
di
celluloide,
specie
per
regali
di
Natale
(02058).
Frana
B
UKhek
P1arlatenguse
29
VIBNNA
VIII
Desidera entrare In relazione
con
prtma.rle Ditte ltallane
Interessate ad
Importare dal
-l'Austl'ta I seguenti artIcoll,
di
cui
disponeIn forti
quanti-tatlvl: speroni
da cavalleria,
sta1re
da
cavalleria (a
fusio
-ne
temperata,
prlmlssima
qualitl, per mllita.rl
e
civlU)
(02114).
G. Gassareck
Waldgasse lO
VIENNA X
Produce articoli casallnghl di
ogni genere,
In
legno,
non-ché
articoli per uftlclo, per
regalo
e
a1Ilnl,
sempre In le
-gno (con
o sensa
ornamenti
a colOri), e deaidera entrare
in
relazione con ditte
italia-ne Interessate
all'importa
-zlone
Od
alla
~ppresentanaacD
questl prodottiIn
Italla
(tUI'l'r>.
Kotva ....
port-BIEport
OolDBlt.lUH
l
VIENNA I
DesIdera entrare In relazione
con
serle ditte
ltallane Inte
-reuate t.Il'1mporta.llOne
DOn-ch6
alla
rlesportallone
di
IIWltl
di
peUe e
di
materie
tesIllt
(Gl1'I'I).AIItert
Stnebr
Peter-RoIeaes8tU8Ie
38
GRAZ XV
... an ...
DI
1Il
naua
dt
utIcoU
cua-FRE E CHIEDE
linghl In genere, nonchè di
alcune
novltl In questo
cam-po (nuovo
tipo
di
spazzola,
nuovo tipo di corda per
bian-cheria, nuovo attrezzo
per
la
stiratura, attrezzo per
la
cu-ra del bambini
In
tenera etl)
(01977).
B
RASILE
Dr. Edmond FraDeo
35
Barea
de Flamengo
RIO DE JANEIRO
Importa:
essenze
per Ilquorl
(corrispondenza in francese
-02168).
Consorzio FlnaDcelro
RiograDcleD5e S. A.
Palacio do Comerclo,
4°
andar
PORTO ALEORE
Rio Grande do Sul
Sono a disposizione degll
ope-ratori italiani Interessati al
commercio con
il
Brasile che
desiderano avere
informazio-ni commerciali e tecinformazio-niche
cl.rca le possib11itl del
mer-cato,
In
modo particolare
del-la zona del Rio Grande
do
Sul
(corrispondenza in
porto-ghese -
02156).
CAMBOGIA
Vnion Cambodglenne
V.C.C.I.T.
2
à 6
Rue Ang-Duong
PHNOM-PENH
Desidera prendere contatti
con fabbricanti Italiani di
scooters che siano Interessati
ad amdare la loro
rappresen-tanza per la Cambogia
(COrrispondenza in france e
-02239>.
CIPRO
P.E.T.
Konlotls
Athe:JS Avenue n
.
16
PAPHOS
Importa i seguenti articoli:
articoli sportivi, articoli
no-vità, spezie. prodotti
alimen-tari conservati. tessuti di
co-tone, articoli di gomma,
tes-suti di lana. materiale da
costruzione. articoli
dicarto-lel'ia e cancelleria, accessori
elf·ttrici, maglieria.
automo-bili, cosmetici. prodotti
far-maceutici. articoli in vetro,
articoli per uso domestico.
ar-ticoli in cuoio, attrezzature
per umci,
ecc.
(corrisponden-za in inglese -
02235).
COLOl\mIA
Carnè
&Co.
Ltda.
Apartado Aereo 687
BARRANQUILLA
Importa:
acido tartarico
(cor-rispondenza in spagnolo-01891)
.
CONGO
BELGA
D.
Robioglio
Boite Postale 829
ELISABETHVILLE
Importa; macchinari
moder-ni
per la produzione
dilate-rizi. Desidera prendere
con-tatti con fabbricanti italiani
interessati ad esportare nel
Congo Belga
(corTÌsponden2a in francese -02147).
ECUADOR
Casa Ortega
Calle Chile
927-937
Casilla
2734
QUITO
Importa
:
materiale elettrico
(corrisponden2a in spagnolo
- 02277).
EGITTO
Egyptian Trade Agency
N. 7, Shal'ia Sha""arby
CAmO
Importa: tubi
in acciaio
per
acquedotti e
oleodotti
(sago-mati)
(corrispondenza in in-glese -02057).
FRANCIA
Ets. Georges Carvallo
B
.
P.
52
Capucines
MARSIGLIA
Importano:
apparecchi
utili-tari casalinghi vari
(eccetto
ghiacciaie e
fornelli a gas),
piatti
cromati
o inossidabili,
coltelleria da tavolo
inossi-dabile
,
orologi da polso per
uomo
e signora,
orologi da
muro e da torre
(corrispon-denza in italiano -02238).
R .... ou) Aboulker
2.
rue
Michel-Ange
PARIS
(XVI)Importa' articoli
sanitari
di
ogni genere e articoli
per
W.c. in porcellana, ceramica,
in plastica
stampata
ed in
altre materie
(corrisponden-za in francese -
01971).
Centre Français
Commercial
18, me de Naples
PARIS
Importa: macchine da cucire
per uso domestico
(corrispon-denzain francese -
02039).
J
.
de
S.
Zetlaoui
22, me Lafayette
TUNIS
Desidera prendere contatti
con fabbricanti italiani
di
tessuti di cotone e di seterie
in
genere
che
siano
interes-sati
ad affidare la loro
rap-presentanza per la Tunisia
(corrispondenza in francese
-02332).
C~pit~l • • oci~l. L. 300.000.000
C.C.I. _ Comptoir
de
Commer-ce et
d'lnvestis
se
ment
10,
me
des Pyramides
PARIS
Desidera
prendere
contatti
con fabbricanti
italiani
ditessutI di lana
(corrisponden-zain
francese -01981).
Antoine Dies
11.Quai de la Sénéchaussée
VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE
Aveyron
Bene
introdotto sul
mercato
francese,
desidera
prendere
contatti con fabbricanti
ita-liani che siano interessati
ad
affidare
la
rappresentanza
per la vendita dei loro
arti-coli in Francia
(corrispon-denza in francese -01871).
Pierre Vaisse
DOLE-JURA
Esporta rottami
diferro
di-mensioni 1m. 50 x 50 x 50
de-stinati alla rifusione.
Dispo-nibilità di forti
quantitativi.
Desidera
prendere contatti
con Fonderie Italiane
Im-portatrici
(corrisponden2a in francese -02274).
S. Levi
35. me Rambuteau
PARIS
4
Importa: piccole lampadine
ad
incandescenza e piccole
lampadine al neon ed a
va-pore d'Argon per
portalam-pade spia
(corTÌsponden2a in francese -02063).
GERMA
lA
L.
G.
Carrion
&Co.
Gr. Johannisstr.
13
HAMBURG
11
Esporta: merluzzo salato,
fi-letti di merluzzo
salato,
pe-sce
in scatola, sardine-sild
ecc.
(corrisponden.in
fran-cese -02104).
G
I
APPONE
Jiro l\Iitsuzumi
&Company
57, Shinohara Nakamachi 5
chome Nada-ku
KOBE
Esporta:
servizi
da tè e caffè
in porceJlana. vasi e piatti in
porcellana,
scatole laccate,
portaceneri
lacca
ti, fazzoletti
e
sciarpe
in seta, kimono
e
pigiama di rayon, ventagli di
carta e di
seta,
ornamenti,
imitazioni avorio, articoli per
regalo,
collane
imitazione
perle,
giocattoli
meccanici,
accenditori. ecc.
(corrispon-denza in inglese -
02003),
GIB
ILTERRA
I. Bcnzaqucn
270 Main Street
GIBRALTAR
Desidera
rappresentare
ditte
italiane produttrici
di
tessuti
per arredamento
(corrispon-denza in inglese -02234).
S. p.A.
C. C. I. A. 250.992
GIORDANIA
Continental
Trading
&Commission
Agency
P
.
O.
Box 82
AMMAN
Desidera
allacciare rapporti
commerciali con ditte
italia-ne
interessate
all'esportazio-ne verso
la Giordania
(corri-spondenza in inglese -02343).
GRAN
BRETAGNA
Meyer
IIill
97
North Street
LEEDS
7
Desiderano mettersi
in
con-tatto
con
importatori
ed
esportatori italiani
di
sacchi
di
seconda mano
(corrispon-denza in inglese -01975).
Rita
&Company
45. Gt. Malborough Street
Regent
Street
LONDON W.
1
Importa: confezioni per
si-gnora in jersey e
maglia:
abi-ti,
due pezzi, ecc.
(corrispon-denza in inglese -02097).
Frcund
&Fleischmann Ltd.
Lancaster
House-80
Princess
Street
MANCHESTER
1
Importa
:
tessuti novità
adat-ti per la confezione di vesadat-tiadat-ti
e bluse
(corrispondenza in inglese -02181>.
Glynn Brothers Ltd.
64. West Smithfield
LONDON E.
C. 1
Importano: salcicce di bue
(salate ed imballate in
bari-li) (020791.
A. R. Wccks
Empire House
St. Martin's Le Grand
LONDON E. C. 1
Desiderano
assumere la
rap-presentanza per
il
territorio
britannico di maglieria
in-tima ed esterna in lana o
cotone. A tale
scopo
vorreb-bero allacciare rapporti
com-merciali con ditte italiane
fabbricanti i suddettti
arti-coli ed
intere~atead
espor-tarli
(corrispondenza in in-glese -0188?).
GRECIA
C. N.
Gonatas
PIace
de
Commerce
Palais
Misirloglou 16
THESSALONIKI
Esporta' cotone
(corrispon-denzain
francese -02333).
A. N. Karpanos
D. Gounari Str.
78
PATRAS
Desidera
allacciare rapporti
commerciali con produttori
ed esportatori italiani
di
tes-suti per arredamento in seta
(corrispondenza
in
inglese-02115).
fJmHf;u;.lroJ'o,,~:
Th
.
Lìo"js
& C.
Colt\o\
tis
Rue Mitliadou
2
ATHENES
Importa:
materiale elettrIco
di ogni genere a bassa ed
alta. frequenza, cavi elettrici
e telefonici e parti
diricam-bio per telefoni
\corrtspon-dema il1 inglese -01739)
Comlllcrdlll
lIou'oc
•
Pama
•
47.Sofocleous Street
ATHENES
Importa: metalli
in
genere,
ferro
c marchand~,
lamiera
nera e galvanizzata, vergella,
ecc.
(COrrispondenza in fran-cese -02056).
l\lich. Papastefanakis
Amusou 8a
IRAKLION KRETE
Importa: ferro tondo per
ce-mento armato, ferro
c
mar-chand
:t
, lamiere
di
medio
e
forte
spessore
ondulate e
gal-vanizzate, lamiere laminate
a freddo ecc.
(corrisponden-za in francese -02111
\.
IIONG-KONG
Hongkong
Mercantile Corll.
910 Great China HO\l."e
8 _ 8 Queen's Road
HONG KONG
E.<;porta: qualsiasi articolo
di
Hong Kong oppure di
origi-ne giappoorigi-nese.
Importa: tessuti
in
genere,
articoli
di
lUfso e prodotti
vari di
qualsia~igenere
IcOT-Tlspond in znglese -02331)
.
I!\DOCINA
Dong Phuoc
41. Rue Hoang-Dieu
SAIGON
Importa: ferro
e
acciaio,
arti-coli di chincaglieria in
gene-re. prodotti chimici in
ge-nere
(corrisponden.in
fran-cese -01874>.
Ifl,\Q
Lutfi hkander
&Co.
Mirjan BClilding South-gate
BAGHDAD
Impolta: attrezzature e
ma-teriali per l'industria
mecca-nica
.
della fotografia, grafica,
edile
,corri~pondenza ilt in-glese -02367>.
IRLA:-JD,\
~.
W.
:\lartin
53 South William Street
DUBLIN
Importa: cappelli di paglia di
basso prezzo
lcorrispondenzain inglese -
02306).
John R. Ri('hard'oll
43. LI'. Dodder Road
DUBLIN
Quali agenti per
il
territorio
irlandese desiderano metterol
in contatto con ditte Italiane
produttrici di tessutI di lana,
d! cotone, di rayon, di nylon
e tessuti di arredamento
(cor.ri
pond. in inglese -02118).
T O R I N O _ VIA ANDREA DORIA. 7 - TELEF. IN •• 047.115 • ~.007
Slab,/; ... ~"lo·
TUTTE LE LAVORAZIONI AL CROMO ED AL VEGETALE CASTELLAMONTE - TELEFONI SI.\3_SI.67_C.C.I.TORIN064188
UBASO
::;OC.
C;"m:rafe
dl'
Commcrce
et
dc
("ummi ',Ion
B. P. 4163
Télégramme Gcfcony
BEYROUTH
De Idera Importare prodotti
Italiani di ogni genere. e
de-sidera
entrare In relazione
con ditte esportatrici (02073).
Jo
'flhSou""
Baite Postale 374
BEYROUTH
Desidera prendE're contatti
con fabbricanti italiani di
maghpri". calzetteria In
ge-llere. tessuti di cotone e di
fi-bre artificiali.
fantasia e
stampatI,
marqulsette
per
tendaggl, copriletll di cotone,
che siano
Interessati ad
affi-dure In loro rappresentanza
per Il Libano
(corrispondenza in francese -020991
Antuint' N. Anid
p
,
O. Box 2655
BEYHOUTH
Importa: trsslIli di ogni
ge-nere
c filatI. Desidera
pren-dCfI' contatti con fabbricanti
Italiani
che siano interessati
ad esportare
verso
il
mercnto
Libano-Siriano t'd
il
M'edio-Oriente
(Corrispondenza in francesc -01967).
Farid Rilk
&C,
Rlle Moutrnn - B. P. 739
BEYROUTH
Antica casa di
rappresentan-ze, pNfettamente introdotta
sui
mercati del Libano e della
Siria. desidera prendere
con-tatti con fabbricanti itallani
che siano interessati ad
affi-dare la loro rappresentanza
per tessuti di lana, puri e
misti, tessu ti di cotone uniti,
fantasia per abbigliamento.
tessuti
in
fibra artiflciale. per
abbigliamento. telerie di ogni
gl'nere, di cotone per
abbi-gliamt'nto, tessuti
«tropical '"
in flbra artiflciale per abiti
da uomo, popelines uniti e
rigati per camicie e pigiama,
tessuti di arredamento per
ogni tipo velluti compresI.
Co-perte e copriletti in lana,
co-tOlle e miste. Tappeti di ogni
tipo
E'pm;satoie, tllati di lana
per tessitura
(corrisponde1lza in fral/cese -01888>.
~IGER1:\
Olaribighe
Trading
Co.
iì6, Great Bridge Street
LAGOS
Importano: porcella,ne,
vasel-laml' in smalto, vetrerie,
por-tasigarette. accenditori,
bici-clette ed accessori, articoli
ot-tici, articoli In gomma,
arti-coli in cuoio, qualsiasi tipo di
giocattolo, articoli elettrici,
stnlmenti musicali. orologi.
prodotti della carln,
cartoli-
,--ne natalizie,
calzature per
uo-mo
e signora, ferramenta,
ar-ticoli di ricamo. SCiarpe in
georgettp.. velluti,
maglierie,
perline e lamiere in ferro
on-dulato
(corri pondenza in in-glese -02029).
J.
Sanni
&Company
29 Balogun Strect West
LAGOS
Importano:
cinturini per
oro-logi, orologi con e senza
ru-bini,
sveglie
impermeabili.
orologi da tavolo. orologi
da
muro, occhiali di
qualsiasi
ti-po, coltt>lIr.rie. cappelli
(cor-rispond, in il/glese -01726).
OLANDA
•
EBRO·
Fahrik
"an
Suiker"erken
Emmapark 5
DEN HAAG
DeBidera allacciare rapporti
commerciali con produttori
italiani di articoli pirotecnicì
(corrispondenza in francese-0209G).
•
SIRIA
Kt'metian-Agal
Drouguerie Razes
Boite
Postale
40
ALEPPO
Importa:
prodotti
chimico
farmaceutici e speciallta
me-dicinali in genere
(cornspon-denza in francese -02201),
PAGNA
Casa
De La !\foto
Adoratrices 6
LOGRONO
Prega le case produttrici
di
automobili di inviare
pro-spetti e ma teriale illustrante
la loro prodUZione
(corri-spond. In spagnolo -01929).
Federico Pielhoff Y Cia. S. A.
ZARAUZ (Guipuzcoa)
Importa: materiale elettrico
per applicazioni domestiche
ed industriali
(corrisponden-za in francese -02062).
STATI UNITI
Fasco Industries Inc.
North Union at
Augusta
ROCHESTER 2,
N. Y.
La ditta desidera mettersi in
contatto con case italiane per
esportare i suoi ventilatori
per uso domestico ed
indu-striale.
Per
l'e.~portazionefabbricano
ventilatori
da
usarsi a 220 volt
(corrispon-de1lzam
inglese -02024).
TAILANDIA
Lee Chi n Kec
Boripat
Road
BANGKOK
Importa: accessori e parti
staccate di automobili.
parti-colarmente automobili
Fiat
di vari modelli
(corrispon-denza in inglese -02145).
CumaH;
&
BeOHe
CONCESSIONARI PER IL PIEMONTE
FrigiaGire
1_
c~ TORINO 215 ... 17---
TELEFONO 521.072TRINIDAD
Chas. Kellman Limlted
5,
Ajax
Strect
PORT
OF SPAIN
Desiderano
entrare in
rela-zioni commerciali con una
casa itallana produttrice
di
rayon amoerro per la
confe-zione
di
vestiti. Desiderano
ottenere la rappresentanza
della casa italiana
(corri-spondenza in mg/ete -02272).
TU ISIA
Tuhiana
Freres
19, me de Tunisle
TUNISE~porta: cereali: orzo, avena,
grano tenero. Legumi secchi:
fave. ol<elli intRri. 1rnticchie,
ecc. Sottoprodotti
di cereali e
di legumi.
crusca, farine per
mang,ml, ecc. Lane, pelo di
capra, pelo di cammello.
Cuoi
e pelli bovine, caprine e
ovi-ne grezze
(corrispondenza in francese -01945).
Eta blisselllents B. Da]llllani
13,
Rue
dr.Ibnou-Sina
SFAX
Desidera
prendere contatti
immediati con produttori
ita-liani di orologeria e di
forni-ture e utensileria per
orolo-gena
(corrisponden2a in francese -02305).
TUI~CHlAA. Jelllaly
PO.B.201
ISTANBUL
Importa:
viti in ferro per
le-gno, rivestimenti per
pavi-menti
a
base
di linoleum
gomma e tela cerata, tomi
leggerissimi (tipo
1
/2
North-on), lanterne, utensili da
cu-cina
in
alluminio, bottiglie
thermos, colla forte in
plac-che per falegnami.
chiodi
e
borchie per sedie e poltrone,
lampade radioelettriche,
lam-pade elettriche per
auto,
lampade fluorescenti, carte e
cartoni per
qualsiasi
uso,
ma-teriale elettrico, rubinetti e
valvole in genere, tele
dijuta
per
sacchi
ed
imballaggi
(corrispondenza in italiano-02341) .
Fagar Koll Sti.
Posta Kutuso
577
ANKARA
Importa:
macchine per la
la-vorazione di cuoio artificiale
(plastica)
(corrispondenza in inglese -02241).
Andrè Hlutkly
Beyoglu B, P
.
n. 335
ISTANBUL
Importa: macchine
per
la
tessitura di asciugamani
e di
tessuti similari
(corrispon-denza in francese -01832).
URl'GUAY
haac Duenas
P.O.B.397
MONTEVIDEO
Desidera assumere la
rappre-sentanza
di ditte italiane
produttrici dei seguenti
arti-coli: macchine, ferramenta,
articoli di ferro, materiale
elettrico e per edilizia,
bici-clette, parti
ed
acce.~sori, ra-dio,apparecchi televisivi ed
accessori. articoli ottici e
fo-tograflci, mercerie e
gioielle-ria, metalli ferrosi e non
fer-rosi, materie prime, prodotti
chimici, cartoleria, macchine
per ufficio, articoli per ufficio
(corrispondenza in spagnolo- 01969).
VENEZUELA
Delta
Orienta
l
C. A.
Centro Comercial
Gran Parada
PUERTO LA CHUZ
(Estado Anzoategui)
De.~ideraimportare albums
per fotografle Cl l
(corrispon-denza in spagnoloo
francese- 02150).
(1)
Le Case esportatrici sono
pregate di inviare cataloghi
ed altro materiale illustrativo
in lingua spagnola o francese,
con listini prezzi in
USA
per merce resa FOB porto
italiano o CIP La Guayra.
Eugenio
Arala
Carrera 18 n
.
162
BARQUISIMETO
<Edo. Lara)
Desidera ricevere offerte
diCase italiane prOduttriCi di
macchinari e stampi per la
fabbricazione di tubi in
ar-gilla e gl'es ceramico,
macchi-ne per la lavoraziomacchi-ne
dell'ar-gilla e forni per la cottura
della stessa. Le Ditte
interes-sate sono invitate a far
per-venire per via aerea cataloghi
o altro materiale illustrativo
e quotazioni in dollari USA.
E' opportuno che le Case
in-teressate indichino le
agevo-lazioni di pagamento che
es-se prevedono
di
poter fare
(02339) .
SEGNALAZIONI
DI RICHIESTE
I<:D OFFEllTE
DI l\IERCI
E llAI·PllESEXTANZE
Dall' EGITTO
La Camera di Commercio
Italiana per l'Egitto, con
de al Cairo, segnala le
se-guenti richieste ed offerte di
merci da parte di
Ditte
egi-ziane:
RICHIESTE:
carta da
lette-re e
da
stampa
-
utensili in
Impianti frigoriferi commerciali e Industriali
BanchJ bar e
gelateria - Conservatori gelati
Armadi
e vetrine
frigorifere
Condizionatori - Deumidificatori - Apparecchi uso famiglia
TORINO· Ufficio vendita e negozio: Via XX Settembre, 71 bOfficina di servizio: Via Aosta, 3 m
genere
- macchine per la
fabbricazione
di
fiaconi per
specialità
farmaceutiche
macchine
per
fabbricare
spil-li,puntine da disegno e
«clips ~
-
macchine
p
er
fab-bricare bottoni a pressione
-elettrodi
per
sa
ldature
auto
-gene
-
macchine per fabbri
-care
chiodi,
viti,
bulloni, scor
-fine - macchine utensili
per
la
lavorazione del legno,
del
ferro, ecc.
-
cavi elettrici
-macchine per la lavorazione
della lamiera
e
affini
- m
ac-chine
per
edilizia e
per co
-struzioni stradali
-
parti di
ricambio
per motori Diesel
-piastrelle
smaltate
- vasche
da bagno - utensili per la
la-vorazione
del legno
e
del
fer-ro
_
macchine per la
fabrica-zione
di
viti
per legno
e
reti
di ferro -
articoli
per marina
- macchine marine -
stru-menti di bordo - bulloneria
e
ferramenta ad
uso marino.
OFFERTE:
crine
vegetale
-bambole
-
poufs
in
pelle
ro-tond
i
e
quadrati,
stile
arabo
prezzemolo
-
menta
-
ara-chidi
-
henné
-
riso
-
loufa
-cipolle
- legumi e
frutta
in
genere
.
Dalla
GRECIA
La Camera di Commercio
Italiana
ad
Atene
segnala
le
seguenti
richieste
ed
offerte
di merci da parte di Ditte
greche:
RICHIESTE
Tessili
e
abbigliamento:tes-suti
in genere,
e
particolar
-mente in lana, misti e
fiocco
-
tessuti
di cotone, lana,
ra-ion
e fibre tessili artificiali e
sintetiche
-
filati
di
cotone e
di
nylon
per calze
-
coperte
di fiocco
e
miste -
sciarpe
-popelines per camicie e
pi-giama
-
gutpures
- fibre
tes-sili artificiali e
sintetiche
-cappelli
di paglia
-
articoli
di paglia in genere per
abbi-gliamento
.
Alimentari:
carne e
pesci
conservati
-
formaggi
-
ali-mentari in genere
-
concen-trato
di pomodori
-
formaggi
reggiano
e
parmigiano
-
fa-gioli
-
legumi - formaggi in
crema e
pastorizzati
-
riso in
piccole
confezioni
- conserve
in genere.
Macchine
ed
apparecchi:bo-binatrici, torci trici, stiratrici,
macchine ed accessori in ge
-nere
per
calzifici
-
macchine
ed
apparecchi per pastifici
-macchine tritacarne
-
affet-tatrici per salumi
- macchine
agricole
- macchine per
olei-fici - macchine separatrici
da
corpi
estranei,
selezionatrici
-calibratrici,
sg
usciatrici
e
spazzo
l
atrici
per legumi
macchine per maglieria
stru
menti
per termometria e
ca
lorimetria
a,pparecchi
scientifici
e da laboratorio.
Autoveicoli, motocicli, bici -elette:ricambi ed accessori
per autoveicoli e biciclette
-cicli e moto -cicli e loro
parti
-trattrici usate, con
motore
Di
esel
da
25-50
CV
per
uso
agrico
lo -
ricambi
ed
acces-sori
per navi.
Impianti:
impianti per
fab-briche di ghiaccio -
impianti
frigoriferi in genere
-
imp
'
ian-ti
per
illava
ggio e ster
ilizza-zione
di bottiglie per acque
gassate.
Prodotti chimici e farmaceu -tici:
prodotti chimici per l'a
-gricoltura
-
acido acetico,
lat-tico,
formico,
salicilico,
para
-thyon
-
colofonia
-
tremen-tina
-
prodotti chimici e
far-maceutici
-
prodotti chimici
per l'industria tessile e
con-ciaria - alcool
metilico
-
spe-cialità medicinali
-
solvent
i.
M etalli e lavori metallici:
aghi
- metalli
in
genere
-tubi per irrigazione in ghisa
-
acciai
- lami
ere
-
profilati
-nastro
laminato
a freddo e
a caldo, galvanizzato
-
ban
d
e
metalliche
-
tubi.
Apparecchi e materiali elet -trici:
rasoi elettrici
-
articoli
elett
rici
in genere
-
frigori
-feri
-
cavi e conduttori
elet-trici - apparecchiature elet
-triche per impianti interni.
M aterie plastiche:montatu-re per occhiali in
materie
plastiche e in celluloide
-
po-listirolo
-
finte pelli
in
ma-teria plastica
-
resine sinte
-tiche
-
bottoni
in materia
plastica.
Merci varie:
cucine e fornelli
a
combustibili liquidi (petro
-lio e benzina)
-
cuoio
artifi-ciale
-
materiale
isolante
«fi-breglass
»
-
tappeti di juta
-CATELLA
DITTA FONDATA NEL 1847
MARMI
PIETRE DECORATIVE
CA VE
PROPRIE -
SEGHERIE
-
LAVORAZIONE
ESPORTAZIONE
UFFICIO TECNICO
TORINO
-
Via Montevecchio
27
•
Tel. 45.720·527.720
4
I
CRONACHE ECONOMICHEarazzi
- porcellanerie
-
gio
-cattoli
-
penne
stilografiche
-occhiali
da
so
le
- gioielleria
-
pelli
e articoli per
l'indu-stria
delle calzature
-
lenti
oftalmiche ed articoli ottici
in genere
-
prodotti
per
l'a-gricoltura - esplosivi
in
ge
-nere
-
chincaglierie - armi
da
caccia - fisarmoniche
-
carta
pergamena -
carta cellulosa
da involto
-
articoli
igienico-sanitari
-
scaldabagni
-
ut
en-s
ileria
meccanica - articoli
da
caccia e
da pesca
-
mercerie
- cancelleria
-
articoli novità·
casalinghi
-
bilance
automa-tiche
-
fotocamere
-
articoli
per fumatori - raddrizzatori,
amplificatori ed obiettivi per
cineproiettori
-
materie
pri-me per industrie
di articoli
in materiale plastico
-
botti
di
legno per vini e olive
-
ar-ticoli sportivi - zolfo greggio
e
raffinato
-
articoli
sanitari
-
strumenti ed
apparecchi
chirurgici e clinici in genere
- occhialeria in genere - pel
-lami - apparecchi
radio
-8IPparecchi fonografici
-
tubi
di vetro neutro per siringhe
ipodermiche - fiaconi di
ve-tro neuve-tro per sieri
-
fiacon-cini
per profumi -
strumenti
per oculisti e
p
er
otorinola-ringoiatri - siringhe per
inie-zioni
e
aghi
per
dette
-
ter-mometri
-
motori
Die
sel
per
autocarri
-
spazzole
per
capelli spazzolini da denti
-gioielleria imitazione -
oro-logi
-
carta igienica
-
termo-stati.
OFFERTE:
legname di
rove-re per
pavimenti
-
olive
-cotone grezzo
-
semi
di
gira-sole,
di
canapa,
di
saggina
-sesamo
-
fagioli
-
carrube
-marmellate -
spugne
.
Una
Ditta
greca cerca una
casa
italiana
specializzata
nella costruzione di infissi in
alluminio, disposta a
collabo-rare con industria ellenica
per
la
costruzione di tali
ar-ticoli
in Grecia.
Da
HONG
KONG
TI
Consolato Generale di
Italia
a
Hong Kong
segnala
le
seguenti richieste ed
of-ferte
di m
erci
e
rappresen-tanze da parte di ditte
locali:
Richieste:cuoio e
pelli per
calzature
-
tessuti di raion
per cravatte.
Offerte:
scarpe di gomma,
pantofole ricamate, suole e
tacchi
di
gomma
-
prodotti
di Hong Kong
in genere
-articoli artistici
-
tè.
Rappresentanze:
Una
Ditta
di Hong Kong desidera
rap
-presentare una
Casa
italiana
produttrice
di
amplificatori
ed apparecchi
radio.
Dal PAKISTAN
L
'Ufficio
Commerciale
pres-so l'Ambasciata
d'Italia
a
Karachi
segnala
le
seguenti
richieste ed offerte
di merci
e rappresentanze
da
parte
di
D
itte
pakistane:
Richieste:
apparecchiature
per
officine
-
utensili
-
me-talli non ferrosi - p
enne
sti-lografiche ed a sfera
-
pro-dotti
chimici
-
droghe -
me-dicinali -
olii essenziali·
stru-menti
chirurgici - materiale
per medicazioni
-
veicoli
a
tre ruote
-
motocicli
-
scoo-ters
-
automobili, motocicli
e
loro parti ed accessori -
uten-sili
ed apparecchiature per
garage
-
impianti per la
la-vorazione del tè - metalli
ferrosi - tubi ferrosi
e non
ferrosi -
sal
datrici
e1ettriche
- pompe centrifughe -
trat-tori
e
macchine agricole
-lamiere di stagno
-
motofur-goncini a tre ruote - dolciumi
-
biscotti - articoli in
pla-stica
-
macchine da cucire
-articoli
per regalo -
bigiotte-rie - magliebigiotte-rie - cotonate
e
seta
artificiale -
giocattoli
-calzatu
re
-
generi alimentari
-
apparecchi
radio -
vetreri
e
da
tavola
- porcellane -
oro
-logi
-
carta di
ogni speCie
-cartoni - inchiostri da
stam-pa - lastre di
zinco e
rame
per incisioni - macchine
da
stampa
-
materiale
litogra-fico
-
materiale per rilegatori
di libri -
ghisa
- lamiere
di
ferro nere
e galvanizzate
-profilati
-
lamiere
M.
S.
-
na-str
i
d'acciaio per legature
-bande
stagnate
-
cinghie di
gomma
e
cuoio -
bottoni -
la-minati a freddo
ed a caldo
-
giunture, tubi,
trafilati,
tu-bi di ottone
e
di rame -
tes-suti di
seta e
mercerizzati
-maglieria
-
cancelleria -
col
-telleria - ricami -
granaglie
-
prodotti farmaceutici -
ace-tato di cellulosa
-
polvere di
plastica.
Offerte:
erbe, radici
e semi
medicinali
-
manufatti
di
juta
-
salgemma
(rock salt)
-salnitro - filati di cotone
-tessuti di cotone
e
linters
-ricami
-
oggetti in
cuoio
-articoli per sport
-
strumenti
musicali
-
tappeti di lana, di
ju ta - terrecotte - oggetti
di
avorio
- articoli per regalo
-strumenti
chirurgici -
eol-tellerie -
articoli
di
gomma
-maglieria
-
pelli di capra
con-ciate
-
pelli per
suole
di
cal-zature
-
henné in foglie
e in
polvere
-
cascami
di
cotone
-
pelli
di
rettili bagnate
e
sa-late
-
cotone grezzo
-
semi
di
cotone
_
pelli e cuoi in
ge-nere
-
olio
-
granaglie -
semi
di tamarindo.
Rappresentanze:
Ditte
paki-stane desiderano
rappresen-tare Case italiane produttrici
ed
esportatrici di prodotti
chimici industriali
-
autovei-coli, moto cicli, loro parti
ed
accessori - utensili
e
mate-riali per officina
-
utensili
ed
apparecchiature
per garage
- impianti per la lavorazione
del tè
-
metalli ferrosi
e
non
ferrosi - tubi ferrosi e non
ferrosi -
saldatrici
elettriche
- pompe centrifughe -
trat-tori e macchine agricole.
Dagli STATI UNITI
Gli
Uffici
Commerciali
presso i
Consolati Generali
d'Italia a
New York ed a
San
Francisco
segnalano
le
seguenti richieste
di prodotti
italiani da parte di Ditte
sta-tunitensi:
Alimentari:
formaggi in
ge-nere
-
estratto
di castagno
-olio
d'oliva - caramelle -
bi-scott
i
-
marmellate -
pistac-chi.
Tessili
e
abbigliamento:tes-suti
per
abbigliamento spor
-tivo
per uomo e signora -
tes-su ti
per
tappezzerie
- tessuti
a mano
o
a
macchina di
la-na, seta e cotone
- taffetà di
raion (titolo
180) -bottoni
-sc;.iarpe
di lana stampata
per
signora
-
tessuti
di
seta
-tessuti
di
lino e
misti per
tappezzeria
- cravatte -
tes-sut
i di
juta
- mutandine di
gomma
p
e
r
bambini
-
calza-ture per signora - tela di
sac-co sac-colorata
-
vestiti, cappotti,
impermeabili,
bluse,
gonne
ed
articoli sportivi,
costumi
da bagno
-
filo
di
seta -
tes-suto
di shantung -
cascami
di seta
-
cascami tessili
in
genere
- tessuti
di raion,
di
cotone e a
maglia -
etichette
ricama
te.
Macchine ed attrezzi:
attrez-zi
per
costruttori e
piccole
macchine
-
spazzole
circolari
per
uso industriale -
mac-chine
per la lavorazione dei
metalli - macchinario per la
fabbricazione
di lampadine
elettriche
- macchinario per
la
fabbricazione
di coni
da
gelato e
bicchieri di carta _
macchinario per
la
fabbrica-zione
di candele - macchine
per stampare
assegni
-
mac-chine per fabbricazione
fiam-miferi tipo
«Minerva».
Metallie
lavori metallici:ac-cessori in
ottone per borsette
- nastri di
acciaio elettro
-placcati al nichel, Cromo,
ot-tone, rame, alluminio
-
so-prammobili per ufficio
(ca-lendari, portacenere di
me-tallo) - guarnizioni
ed
orna-menti in metallo per scarpe
per
signora
- mercurio
-
car-dini in acciaio
,
ottone e
allu-minio - prodotti di alluallu-minio
- mattoni di acciaio
-
mani-glie,
cerniere, lucchetti, ecc.
- ferramenta
-
articoli in
rame. .lucchetti per porte
-artlColl per regalo in ottone
- aste di ferro - fogli di
al-luminio
-
ferri battuti -
arti-coli
casalinghi in acciaio
inoss
idabile,
rame, alluminio.
Pellie
lavori di pelle:lacci e
guarnizioni a treccia e
stri-s~iein
pelle per
scarpe
per
signora
-
portagioielli in
pel-le .- c!n
~uriniper orologi
_
artlcoll
m pelle in genere
_
articoli in pelle novità
-
vali-gie di pelle
-
cinture in cuoio
per uomo.
Legno e lavori di legno:
suole
e tacchi di legno - suole
di
legno con tacchi in
plastica
con disegni ornamentali
di-pinti o incisi
-
legno
compen-sato
-
articoli in legno
lavo-rato
-
mobili.
Carta
e
cancelleria:figurine
di
cartapesta - articoli di
cel-lofane - cartoline di auguri
-penne biro e stilografiche
-spago
di carta
-
carta
da
ma-cero Kraft.
Materie plastiche:
sopram-mobili per
uffici
(calendari,
rubriche telefoniche,
porta-cenere)
-
guarnizioni ed
or-namenti per calzature per
signora
- bottoni in
plastica
-
m
aterie plastiche in genere
- articoli in plastica in
ge-nere.
Vetro
e
ceramica:guarnizio-ni ed
ornamenti in vetro
per
calzature per signora -
pia-strelle
di ceramica per bagno
e cucina - lastre di vetro per
finestre - mattonelle di
mo-saico vetroso
-
articoli di
ve-tro in genere -
servizi
da
ta-vola
in porcellana per
risto-ranti- ceramiche.
Materiale elettrico:
antenne
per radio e televisione
-
can-delabri
elettrici
p
er
u
so
do-mestico
e
commerciale -
lan-terne
,
lumi da tavolo,
lumi
a
braccio - portalampade
-lam-pade portatili - materiale
e-lettrico
ed elettronico
-
bat-terie
per lampade tascabili.
Prodotti vari:ornamenti
na-talizi
(lettere dell'alfabeto)
-articoli
religiosi - fornelli ad
alcool
-
forme
e
sta.mpi
per
giocattoli
-
equipaggìamenti
per sport subacqueo
-
arti-coli sportivi in genere -
gras-si di
lana
e
lanolina -
spato-fluore
-
articoli novità
per
regalo
-
conchiglie
per
bi-giotteria -
p
er
le
veneziane
-borse di paglia e
rafia -
bi-giotteria - cemento
- pistole,
fucili ed altre armi
da fuoco
-
lavori in cemento e
qual-siasi altro materiale
da
co-struzione
-
giocattoli
-
arti-coli per pesca
-
prodotti
chi-mici -
nepheline cyanide
-fiori artificiali
- dipinti
a
olio
e
riproduzioni
-
idrato
di
po-tassio
-
candele
per
automo-bili
-
forni
per uso
industria-le
-
essiccatori
di cipolle
e
verdure
- montature per
oc-chiali
- motori
fuoribordo
-articoli
per
ottica e fotografia
-
gomma
di
carrube
-
alcoli
grassi
- dischi -
motorscoo-ters (Rumi)
-
biciclette
-
re-gistratori a nastro
- marmo
e granito
-
cestini e
porta-fiori -
figurine
di
animali
-profumi
-
prodotti
di
granito
carbonio
-
occhiali
da
sole
-calzanti in corno animale
per
stiva
li
e scarpe
-
articoli
per
la casa
e
la cucina -
articoll
di
arredamento
- pietre dure
sem
ipreziose per gioiellieri
-mobili
da
giardino
-
sopram-mobili -
articoli
per caccia e
pesca.
Una Ditta di Oakland
(Ca-lifornia)
sarebbe
interessata
a rappresentare
case
italiane
produttrici
ed
esportatrici
di:
articoli casalinghi in acciaio,
inossidabile, rame, alluminio.
Scambi di brevetti e licenze
fra Ditte americane ed italiane
La
"
La
United States of
America
Operation
Mission
to Italy
~(U
.s.O.M.) segnala
le
seguenti
proposte
diDit-te a.mericane in maDit-teria di
scambi di licenze e
brevetti:
Nel richiedere informazioni
o dettagli rìguardanti
uno
o
più paragrafi dell'Elenco qui
appresso, si prega vivannente
di citare
ilnumero o i
nu-
'
meri
corrispondenti.
447)
Si offrono
,
brevetti,
pro-cedimenti e
assistenza
tec-nica e limitato capitale per
la
fabbricazione di un disco
combinatore telefonico
(da
azionare con
il
dito).
il
retro
del disco riflette i raggi
lumi-nosi del
«S~temaInterno
di
illuminazione
del
Disco
"
(<< Dial-Li
g
ht
"),
aumentando
la visibilità dei numeri da
formare,
e
la
,parte anteriore
di detto disco può essere
for-nita
in
vari
colori
rappresen-tati da elementi
integrali
di
metallo color rame, ottone,
oro,
e nero che permettono di
ridurr
e
i riflessi di
luce
na-turale o artificiale.
Accordi
fi_
nanziari da
stabilirsi.
448)
Si offrono brevetti,
procedimenti tecnici,
apparec-chiature
e
assistenza lPer la
fabbricazione di tubi fatti di
carta avvolta
su se
stessa e
di carta avvolta a spirale.
Questi tubi
sono
principal-mente usati quali
anime
per
l'avvolgimento di tessuti e
per
l'avvol
g
imento
di
nastri
o zone
di
carta.
La
Compa-gnia
fabbrica
anche
una
gam-ma
completa di tubi
di
me-tallo e di
fibra
per
la
IPro-duzione di
scatole
o
involu-cri lPer prodotti chimici allo
stato
secco e per
la
produ-zione di rectpienti lPer
mu-nizioni
fatti in fibra
imper-meabilizzata
trattata con
a-sfalto. Accordi finanziari da
stabilirni.
449)
Si offrono
brevetti
,
,
pro-cedimenti e assistenza
tecni-ca
per la
fabbricazione
di
una lozione
,per
capelli che
permette di
eliminare
la
for-fora.
Il
IProdotto, che IPUÒ
es-sere
usato
per
ogni speCie
di
capelli, viene
fabbricato nel
WAFERS
•
TORINO
VIA STELLONE,
5
tipo oleoso e non oleoso
.
ilprocedimento di
fabbricazio-ne
è
molto
semplice,
ilcosto
di produzione basso
e le
pos-sibilità
di utili
alte.
Si
prefe-risce
,
trattare
con
una
ditta
che
abbia
già
svolto attività
nel campo della produzione
di prodotti per toeletta,
far-maceutici, ecc. e che sia
già
fornita di apparecchiature per
il riempimento delle bottiglie.
Si desidera raggiungere
ac-cord
i
sul
l
a
base di
«
royal-ties
»
o su
qualsiasi altra
ba-se
che
sia soddisfacente
.
450)
La nostra Compagnia
desidera
impiantare all'estero
uno stabilimento
per la
ripa-razione
e la revisione
di
stru-menti
di
bordo ,per
aerei.
Si
preferisce erigere tale
sta.bi-limento in una
zona
dove ha
luogo un'intensa
corrente di
traffici
aerei
e
che
manchi di
detto servizio
.
Siamo in
IPOS-sesso
del Certificato CAA
e
dell'approvazione della
Mari-na e dell'Aviazione
degli Stati
Uniti. Informazioni più
det-tagliate saranno
fornite
scri-vendo
al
no
st
ro indirizzo.
Ac-cordi finanziari
da
sta
bilirsi.
451)
La nostra Compagnia
desidera
raggiungere accordi
con ditte estere che
desidera-no
concedere
lic
e
nza
di
fab-bricazione
,per
la
manifattu-ra
dei
loro
,prodotti
negli
Stati Uniti. Siamo
particolar-mente interessati nella
fab-bricazione
di
prodotti
il
bre-vetto
dei
quali
sia
protetto
negli Stati Uniti o di ,prodotti
la cui faJbbricazione 1P0ssa
es-sere eseguita con le nostre
attuali
att
rezzatur
e
di
f.ab-brica
.
Queste comprendono:
,
attrezzature rper
il
taglio
(ta-gliO
