* && Uffiol: R. Libero Badaró. 17 ^ola, 80 Fabralo 1t»B. Vf >t,(.?0 ""T. r.. *&u? ^!> Il. > H

A - /,

i

MaMIMK I MINIMI Alia anime noblll Ia par- fulona é devara; «Ha baase II dovera 4 un ao- prapplú, coma ooa« dl lusso. - ' ' „ 3*3 ^■^v'•-'•>..

• :/•'•' • ■■:',

iiiiiiiiiiuii*iiiiiii«itfiniit;n<ii'i«iiiiiiM»ufHiiitiiiiiiNtrniiiiiii>iininiiiuiinuii.iiniiii!tiiiiiti' iihiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiii^iii.iiHiiii.iiiiiiti-iiiiiitiiiiiiPiiiiíiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiniiititminiwiimuiinx'

Anno XXV — N.o 1.1M *£&& Uffiol: R. Libero Badaró. 17 •• ^ola, 80 Fabralo 1t»B

» *M9»m*

i

Vf>t,(.?0 ""T. r.. ^ !> Il|.

*&u?

Sembra che Ia pace sia vicina.

Si'. . . a un colpo di balonetta!

m VERA ^{LA GQAhDE/}

\ADCADiSIGARPTT[

DELLA5ABRATI

" -4

IT. PASQUINO COLONIALE FINE D'UN ANNO... PRTNCIPÍO

DTN VLTRO... BILANCI... CAM BIAMENTO Dl FIRME LIBR1 IN

BIANCO

E per raoqulsto dl quastl, In buono cond!zlonl, A PREZZI CHE NESSUNO FA,

oonsultate Ia

Papelaria Universo

á RUA RIACHUELO. 28-A (Dirimpetto alia Segrefario da Yiação'1 - Tel, 2-6264 - Sun Paolo

KKS Dlarll — Mastri — Casse C Correntl — Borratonl

Attl — Oostaneiras — Protoocoül Coplatori — Indiol

Llbrl dl prezzi — Registro civlte Registro dl Contl

Registro dl obbllgazionl

Registro dl "Cartas Ass-onadas"

Registro dl Ospltl dl Hotel Registro dl Vendlte a vista Eeglstro dl Estampllhas

eglstro dl Padarias

Registro dl "Selio do imri do Co^suno"

Registro dl tossicl

Registro dl glole e Oçqettl di ornamer.tc Fegistro dl Duplicate a pagare

Peolstro dl Veterinário

Penistro dl rlcette per Farmácia Libro di presenza

ChiaTiata d' aiunni Watricola d! alunni (-'bro di procure Ecc , Ecc, Eoo.

Per rinterno: Domandate li nostro Ca''alono Ge"ere!?i CASELLA POSTALE 3385

ca ——

M —

.3 ZZ

1S ——

^S ZZ

^3

NOTA — Faociamo stampatl com nrnenza con

B

30 a 50 % dl ribasso su qualurtque atira casa

DR ANDRÉA PEGGION

MEDICO OPERATORE

Speciallsta dfelle vle uvinane (esami e cure elettiiche e trat_

tamento e c-hirurpia delle malattie dei reni. vesclca pi'oRtain e uretra: cura deliu blenorragia acuta e crônica con i metodi plu' moderni.

Chlruigu speciallsta neirOspedalu ITmbevto T Rl'A SANTA BPHIOBNIA. 5-A — ORE l» 17 — Te). 4 tlSS7

<«<<<< í <<<«<<< <<<<<-<«<<<<<<<<<<<<<<< <

DR. MARIO DE HORI 5

ex-chirurgo degli Ospddali Hiuniii di Roma — ex- 8 oapo rii chirurgia deirOspedàle Mílitare di Tripbli J durante Ia guerra. — 8t"'fia!if;i Chirureia — Matat- "#

lia dnlle Signore — Pari i — Raggi X — Raggi ultra- R violetti. — ConsultoHfjj-ajfesidenza: Rua Barfio de * Itapetlnlnga, 2&«*B|^«4NP^⁽- Cons. daile 14 alie 17 *

Dott. G. FARANO

cx-Chii'ui'go dogli Ospedali niunül di Napoli o del- rOspedale ümberto I di f^an Paniu Alta Chirurgia

— IVIalattie delle Signore — Telefono T-Í845 — DaJ- orü í ailo oro 6 - Av. Brigadeiro Luiz Antônio. 105,

VIAGGIATORt, VI8ITATE LA ^

C ASAMASCIGRANDE

Fomladi nel 1006 — Gninde (nhbrlca dl Vnllfre. Bnult «• nrtl roli per vlüccio. — Offlolnn per rliinni/.lonl

DOMENICO MASCIGRANDE

PRK7.XI DI VKRA <111SI

Av. 8 JoAo, 111 — Telef. 4-2587 — San Paolo

CLINICA DO t>r. Luc'ano Ouaiberto CirurgiSo da Sla.. Ca- tharina. Especialista (Io moléstias do senho- ras o vias urinarias.

Operações de pequena o alfa uirurgia Oystosoopia e CiitVic-

terismo dos Uretôves Dialhermia o Raio?

Ultra Violeta..

Consultório: Rua Ba- rão Paranaçiacaba I 3 o andar — das 3 ás 5

Telefono 2-1372 Residência; Rua Itar-o-

lomy, 38 Tel. 5-4828

C A L Z O L A T

prima di Tare acquisto di formo por scarpe vi-

sifafo Ia Fabbriea di

. INTESTIipé

zione di Forme..

• l'l 1'-| » »-t l«lí l'l i I < ■ tM|«|ll|l|tll.

EBANI8T1 — CARPEN- TIERI _ TAPPEZZIERI, troverete nella LIBRERIA s. JOSÉ' Ia piú ricca col- lozione di albums e invisto di ambienti — mobília in- tagliata — mobili antichi e moderni, in tutti gli stili, ituliani, franoesi. spagnoli, tedeachi, americani, eco.

Chiedere elenchi coi prezzi alia LIBRERIA S. JOSÉ' da Rua da «loria. 22 — S5o Paulo.

"•iiwuiiiiiliiiinniiituiritniiiiiiiiniiiHiiiiniiiiiii

^ott. Fausto Fiornvantf i Medico-chirurgo e oste- trico delia R. Universi- tá di Pi^a — Malattie delle signore e dei bam- bini. Veneroe e Sifilifi- che - Cons. Av. 8. João.*

.íl4-8obreiogla — Tele-5 l'ono: 5-1817. Dalle «J alie 5. Residenza: R. 8.W Caetano, 11-Sobrado. -*

Telefono 4-6151. Dallo*

ore 7 aJle 8 e dalle t|

alie 2 1|2. |

-x:-»

HÃF/TORE

«/"ERAfèiio CHiOOI

MWOkliGAflTE*

COLOMIALE ^

Rcsiinn^Hhilí':

Dr. Emldlo Rocchettl

1 m rtHiilí^.'--.

Abbonarríentl:

Un anno 15$000

S.F3É,2IIFeMI932

,y⁴i i m ■

200 rs.

Col tempo e con 6*

Ia paglia matu- ' rano le nespofe [

(Composto c impresso na typographia do "Argus")

tlua A.sdrubal do Nascimento, n." 6-B

ODE ALLO SCAFCiLONE

Parleró dl uno stato ohe sulTatlante umano vlen spesso gabellato da qualche olarlatano (ohe non sa quel che dloe) per un regno fellce.

Tale stato, In effetto stcrile e solitário, non é ohe il ooslddetto stato oelibatarlo.

Veduto da lontano od anche In teoria, puó darsi ch'esso dia, In senso grossolano, l'idea ohe ai mondo niente v'é dl plu' indipendente dei gemebondo stato dei zitelíõ ostinato.

Indipendente?! Un corno?

Che si guardi daUonno Io roalpore Ignavo c vedrá come é schiavo dl mille e mille cose

i-iutili e nolose!

Fare II oeübe é un'arte ohe non s'lmpara mal

o si sa solo In parte, Cl sono tropp! gual

nel mondo dei zltelli dovo piu' ti ribelli ad una oameriera, oppure alia portiera, c piu' e vertenza chiusa devi ohioderlo sousa!

Ovarifio Ia stiratrico non portn le camlco quando manca ai oalzono il souto bottone,

quartdo II caffé soaltato sa sol di surroriato, ouaido Ia stufa muoro pe>' qualcho díssapore tra Ia serva « il portlere piioi, se ti fa piacerc, prender cnoDeilo, i vero.

ma quando l'hai pioliato trovi ohe un mosc intero ncsíun ''ha snolverato.

!r>>fpcf! oon 'a soosa í t'.'tta un^ltra oosa!

0'é II fatt.o de Ia suocera!.

Lo so, non é una festa, fannoia e sullo stomaco qualche volta ti resta, ma r^sta molto meno

(cor»>^, disse Galeno)

cíi qualche porchoria ede mangi In trattoria!

il lusso delia mogtle troppi soldi ti togiie?!

W? quello delle amanti non Io paqhi in contanti?

Lo soapolo a trenfanni vlstl I vantaggi e 1 dannt dice: — Alia meno pegglo

Ia mio vita é in pareggio. — IVIa il celibe a quaranta non ride troppo o canta, 5i serte giu' demore.

A tutto ü nostro cuore pnó fare Tabitudino men che alia solitudine.

A cinquanfanni pol i'otcriio zitellone

che sembrava il padrone dei desíderi suol,

sonte Ia nostalgia d'averc una famiglia, e sai che cosa piglia?

La via delia follia c oonduce alTaitare Ia ni-assa oameriera Ia qual sul focolare glá da venfanni Impera.

SCÍROPO BAÍ.8AMICO DON BOSCO

(ndicato centro 1H tuí-se, bronohiti, asma', ínfluenza costipazione o "coqueluche"

In vendita In tutte le farmacie - Preparato nel

laboralorio dnlln

FARMÁCIA ROMANO

AVENIDA S. JOÃO n 18 Telefono -ijiii?

CAFFE CARDANO

RUÂMS PALMEÍRAS 62 TEL.5.4429

1

mm

«ftw..ii*J

IL PASQUINO COLONIALE

|3-

Da una setllmana all'altra

L' "Itália di Cagoia" do- po aver... demoli to il Pa- pa, Mussolini, Hitler e il resto dei mondo, ha deciso di demolire il "Fanfulla"

e... Tltalcable.

Riguardo ai "Fanfulla", pazienza: gli articoli dei

"cotidiano" servono otti- mamente a mettere di buon

umore Goetal

Riguardo ali' Italcable poi, oltre a servire magni- ficamente come reclame delia poderosa Compagnia Italiana, ei sembra che debbono essere illustrati per mostrare ai pubblico con che razza di lana sono oonfeziohati certi giõrnali sti.

A parte il fatto che 1' -"I- falia di Caiçroia" rende re- sponsabile Tlfacable del- le. . . forbici di Goeta, ei sono (ante altre bellezze, tanti altri fiorellini che noi che ei dobbiamo (nt(a Ia settimana per (rovarne, non saremmo stati capaci di trovare.

Per prima cosa 1' "Itália di Caproia" oi rivela rbe TT- lalcablc quando ha dovuto pafTarc una sommá'. che è solto arhitrafo. ai Governo Federale. «5 andata a pren- dere il danaro, indnvTnaffi dovel... alia Banca! E lo- ro, furbi, sanno anche il nome delia Banca!

Roha... da non croder- si. I/Italcable üfinfi i suoi qualtrini nellf banohel E' una cosa nuova, capirete.

che mfrifa commento.

Secondo 1' "Itália di Ra- eroia" chi sa dove li doveva fenere... nella calza? nel salvadanaio? nel paplione?

Mah! speriamo che si spieghino.

Seconda aceusã: i tele- prrammi impiegano quindi-

c'é stato un errore... loro volevano dire quindici mi- nuti e il proto ha assassi- nato Ia notizia. Anche cost sarebbe stala una hestiali- lá; perché ei soso dei tele- grammi — e li abbiamo ri- cevuti noi — che per ohi é soprapensiero fanno spa ventare il ricevente, perché arrivano uno o due ore pri- ma delPora che sono stati

covuto Ia rispostat

Altra aceusa: Non ha servizio interno per il Bra- sile. Quei fessi ignorano ehe per avere questo servi- zio oceorre un'autorizzazin ne, un permesso, che il Governo non da piu', per- ché vuole perfezionare il telégrafo nazionale che sa- ra Tuniro a raccogliere il servizio interno di lutfo il paese. Di compagnie stra- nierc una sola Tha. e il ter mine di concessione sta per scadere e poi Io perdersi

<3l3»3l3l3»3l3fcll3l3l3»3l3»3»3l3»3^^

D I FFI DA

Essendo slali vittime di furti continuatí da parle tli persone disonesle che hanno re- cato danno all'amministrazione, riscuo- tendo abbonamenü e pubblicitá e inta- scandone Timporlo, rendiamo noto agli an- nunzianti che sono valide solo le ricevute (gialle) firmate F. Costantini o E. Rocchelti.

Riguardo agli abbonati, preghiamo di non pagara se non ai nostri esattori, muniti di reeolare autorizzazione firmata dal sot-

toscritto. , EMIDIO ROCCHETTT

spediti. Una ditta locale, ei diceva giorui fa di aver ri- eevulo una lettera cablo- prafica via Italcable in...

trenta enfie minufi. E era lettera, nnn (elegramma.

Questa sniocchez/.a del- r"Italia di Ca-íoia" ha fal- to ridere eome pazzi nn sacco di eommereianti, che si servono doll'Ilalcable tut.ti i giorni. Gente che in tre ore ha telesrrafalo e ri-

l

ei giorni ad arriváre! Qui

DR. PASCHOAL IMPERATRIZ

AVVOCATO . .

Cause civili, commerciali, penali orfanologiohe - Giunta Gommerciale • - Repartizioni fisoali — Falli menti e concordati — Separazioni matrimonial!

Ufficio: R. S. BENTO, 20 — 2.o piano — Sala 23 :|

Tel. 2-'091 — Dalle 9 alie i l e dalle li alie t8 S

mmimmtmmmmmmmmm»tmtm«mmntm>n»m>tm<un«timi

puro lei.

Poi. i eapoiardl, dicono:

Bnieoflate ntalcable! Qui nnn ohhielliamo nnlla. L'I- talcahle i⁴ nna magnifica realizzazionè italiana, le .«ne azioni sono in mano di deeine di migliaia di italia- ni, il personale é italano, i snoi macehinari sono co- slruiti da operai italiani e cosi' i eavi: e quindi una impresa italianissima e oi carehbe manealo altro che essendo tale, avesse da ri-

■re Papprove

certa pente! Sarebbe stala próprio una ciosa oontro natural z

Peró... in quanto alie halle sopro olenoale, noi tlomandianio M qucgli illu-

stri grattacarta: Ma per- ché quando volete raecon- tare baile, non le raccon- tate piu' piceole... mezzo

credibili?

UBIQUITA'

Dal "Corriere degli Ita- han!" dei 15' corrente:

"IL PRÍNCIPE E I MUTI- r,ATl — Napoli, 15—11 Príncipe di Piemonte ha ri- cevuto i dirigenti napole- lani dcirAssociazione dei Mulilati di guerra".

"I PRINCIPI DI PIEMON- TE A CORTINA DRPEZZO

— Napoli 15 — I Principi di Piemonte ritorneranno da Cortina di Ampczzo ove si sono recati una settima- na addietro, domani o do- podomani."

Dove si vede che i Prin- cipi di Piemonte hanno an- che Ia virtu' delTubiquitá, come S. Antônio di Padova.

— tTri'esposizione nove- eentista italiana é stata i- naugurata a Helsingfors.

Peccatol I nostro rap- portl con Ia Finlândia era- no cosi" eordiali!

— I buontemponi corsi organizzano burle aí gen- darmi francesi.

Quel che é fatto, 6 roso.

•

— Favole d'oggi.

II ealdo, l'acqua c Ia cri- si fecoro un giorno oomn- nolla insieme.. .

• I •

■^i

ÍL PASQUINO CQLONIALfí

Fgreglo tignor dlrattore, Io oi domando somplloo- mento: Ma Indova oi han- no ia vorgognal o non oi dloo mais. So non oi ha lot to II glornalo dl Marlani, oe Io loga, fax favor, o oi vedrá olio quollo ti «tampa oho Parlni é andato via In Automobile oon I grllll dlo- tro, montro oi ha glrato per tutta San Paolo dloon- do: Aooldontl puro a Maz>

Ora, penso Io, ohe tutto questo brodo anderebbo dl- reltlnho se quelll tl fosse- ro I oorrlspondentl dl qual ohe glornalo forestlero ba- stante distante: Ia gente non sa oome é andato II negoxlo legge, o dioe: an- ohe se non é vera é bene pensata oome per Ia storla dl dottore ohe tl voleva eal- vare Ia vedova ooo. eco., ohe Ia gente ohe non oo- AL FASOIO

Di dentro: Questo si chiama esagerarel Che diavolol

zoilnll Perohé plovevl ssm pre, e, oome es non bastas- se, II oi sorlve un artloolo domandando alia plebe per ché oi ha paura o non fa Ia rlvoluzlone ohe pol arrl- va lul.

In una parola quello tl fa oome Andaló: tl parla dl paura, oome l'altro tl parla dl patrlottlsmo, sen- za badare a spsse, pensan- do ohe Ia gente e esohsrsi- da e non si Ismbra mais le brutto oorride delTuno e le olroolarl tedesohe dl quel- Taltro

nosoe Ia musica dica: Ma guarda ohe brutta roba mentre pol tutte Ia storia é una balia.

Però, oi domando Io, d ire le stesse fesserla su roba di qua che ii personale co- nosoe a mena e pol dito, non oi ssmbra a lei che tra le altre cose sia una fesse- rla? A me oi sombra. Que- sto baile ioro le debbono mandara a dire a Parlgl e a Nuova York ohe Ia, I fessi un venticlnque per cento ne bevono e qua servira Ia roba dl fuorl, perché di

Nuove Cravatte

DISEGNI INEDITI!

Prescntiamo ai nosln olienti le ultime crea-

zioni dei plú rinomali fabbrioanti rti

PARKil, LONDRAe MILANO

— Prezzi modici —

MAPPIN STORES

questo passo tl aooabano desmoralízzando 11 perso- nale e faoendo rídere le galline.

Per esempio non cl pare a lei ohe sia abbastanza stupide queila storia ohe Mazzolini ti ha mandato via Rubbianl, solo perohé Rubbianl va a fare un vlag gio per le flora dei Libro ficando sempre Presiden- te? Ora, una dl questo sto- ne ohe le sanno puro gil ingraçiati oi deve servirol a sorivere a tante olmo dl martirl inoompresl?

Lei mi oi dirá ohe, dato ohe pigllano 1'ordlnato, bl- sogna puro ohe qualche co- sa Io scrivono sul foglietto ed io ei posso assiourare ohe Io oomprendo; ma ohe non oi sono gll immortall prlncipi da iliustrare?

E non posso far fare u- na conferenza puro a Plo- carolo e riproduria como fa Frola ohe no fa una al- i'anno, come I oavalll, e si é speoiaiizzato sul trattã- to dei Laterano, ohe un glorno oi aoabera per es-

sere nominato saorestano.

E a propósito dei nostro grande amico Frola, vae o non vae II negozio delTo- pusoolo, ohe sono duo meei ohe sta In tipografia ohe Ia dentro, dioe II tipografo, o! sta una puzza ohe non oi puó respirara?

Io, signor direttore, oe io aspetto con ânsia per- ohé oi ho un palpito ohe queiriliustre uomo mi oi pizzica dentro un grande a- mico mio, oho ml cheira ,j <i con questo Ia la- soio e oi stringo Ia mano oon tanto di saúde o fra- ternidade e sono suo dovmo

PINGO MACHIE'

— Io so che il mio oro- logio quando segna le set- le, sono le 11 e 20.

— £ adesso che indica le 2 e 5?

— Sono le 9 meno 16.

Non sbaglia mai.

* •

— Ti sei stancalo di stu diare alTUniversitá?

■— No: si é slancato mio padre,

_

I

li

IL PASQUINO COLONIALK

l| PASiiiif MOWAMOa

Gr. Uff. Vmcetuo Fpohttnl

• I gioi-iio ià corrente, do- po mnga e penoslssuna ma iaki.ia é n.orio ii Ur. Uit.

v.iioenzo Krontiiti. Uomo dalia tenipi-a dt aoc.aic, Qaii naelliueiiza luuiüa <■■

reaikuatpiaei tícaio di una voiuiUã iornriiúakiile, Win- ceozo fpontini seppe du- rante una vita tempeslú- aa, imporsi e vincere.

«értuto in brasííe yiova- ntssirrió, in quaranta anni ai totte ten&bi « genialii ooiíquidtó i pnml pobti tra i oonsazlonaii u i brasilia- ni ccoüpanuu oariohe altis- s(ir;6 c di rebponsauiliia, oon successi brlllantl e pea-

lizzazionl intelllgenti.,

L.' aovuio prinoipalmente a IUí !>e u:ia inotícüta Ban- ca pi i.ata, iondata da con- nazionali, pote aumantare ta sua importanza sino a divenire quelia tormidabile or-ganizxazione che é ia Banca Krancese e Italiana per !'Arnciica dei Sud, una dei piu' forti e saldi orga- riismi bancari delfAmeri- ca dei Sud.

La guerra, e per una cru íio.e pafflnatezza dei desti- iio, ücgli uiiimi giorni pre- cedenti all-armistizio gii rapi un fjgliuolo, Salva-

lore, valosoro ufficlale de£|ll arditl.

ii coipo crudelissimo çccsse profondamente il ic-ttatore cho aveva affron- taio miiie battaglie ed il

! oioro continuo e sottile mino profondamente Ia sua

salute.

iVIaigrado ció eoli contl- nuó a ppodigapsl nel !avo- ra dei suo uffioio e a bo- neflolo delia Colônia.

Presidente dei Clrcolo I- tallano, eoü condusse il Circolo alia sua attualc r.roípi.itá dovendosi in

■jran parle ai suo Inteliat- to dl onganizzatope Ia oo- ..truzfone dell'attuate eon- í.llyso tí(!Í(!ütO.

La sua morte Imppovvisa quando abbattuto dalia ma- lattla si era ritirato cíalla vita degli atíari, oltie che famiglia, lasoia coafterna- ti gii in:iumer-evoli amici, che ia sua oprera dl capo si avcva conqulstatl.

Aiia famiglia tutta le nostre oondogllanze.

L'oiviagçjio ai prof. Bovero Ami poieva riuscire piu"

significaliva c ]uu' ontu- sjasla Ia riuuiono dei fiore (Jella Ciuâsc; Medica paLili-

Usate Ia

^»ã£mct^i í

M D U B Jk

Tintura studiata e composta nella R. Universitá di Boiogna dove, scientifioatr.er>to e per Ia prima volta

sono stati risolti i due probiemi:

1) lUOfti PREQlUbiCAm? ia SALUTE;

1) TsftGEKÊ t Q&:'ÜÍ..Ls SENZA DiST^UGGENE íL

C-òHíRíL NATURALE AiUCO»A ^SiâTENTE.

Non ó un toniuo nó una lozione-tintura, polohé In ijuefete forme le leucobasi ohlmlohe, cioé le basi bi- anche cíie nelTaria diventano coiorate, esigono forti plduoentl che oonüucono alia canizie totale.

E' una tintura Istantanea che seçtue le ultime ve- dute delia Tecnologia s deposita sul capelli SOLTArJ- TO un piginento oolopante naturale e Inerte..

LA ffiEDUSA Pmtfífk ni3W HUOCE P0\ TÍRiGE.

lui, in nome delia suieuza dei Brasile, sia stata ono- rata Ia Pátria lontana.

alana Indol'•■ unore clol Prol". Bovero, i>al Console Ocneraie d"iiaiia ai Fteltore

üeiln Facoltá di Mediòiiia, ___=

ul piu' illuslfi uümini dei-

la Classe Medica tutu con iL MIGLIOR REGALO ii piu1 affettuoso esíuslà- (JN A DOZZíNA DI sino aderirono airomaggio

o i disoorsi scamliiali du- i'nnt(3 il banclietto sono a dimosirare quanto sia grau du rammirazione e 1'affet- to di rui tí circdndalo rillu- sire .\ia._'.-ir(j italiano, oggi íiiifiniüvameníe dichiarato dal Prnsiden.te delia Facol- tá cume i'aceule parte in- l.egraie delia famiglia me- dica paulistana.

Inffttli il Prof. Bovei'o é slal.o nominaío a víta do- cente delia Universitá.

II ehiarissimo scienzia- to, il gcntihiomo rígido e tac iturno, ma rctto e lim- pido, pcrmelta che a tante illuatri voei noi uniamo Ia nostra modestíssima, ene

si rallègra sincera che in i.UA ffiA,iQ^£jí DZ. ITú, 9 iilitililtlItJIIIIIliUIlItlliiilllllllltJlillllilllllElliilllllllllClIilllUIIIIUJIiüllliillItSIIHMI

ER TERREMOTO

(Parla una cameriera)

Quando m^ccorsi che bailava er lello, li mlesi che scroechiava er comodino, Io me pensai che fusse er signorino Che me venisse a ia' quarche dispelto

Sicura de trovammelo vicino,

Come iO sempre, accesi un cerinetto....

Palatunfete! Giu'I Me casca in petto SanfAnoa ch'era uscita dar rampino

Allora dissl: — E queslo é terremoto! — Fu lanla Ia paura der pericolo,

Che me pareva de casca ner voto Ignuda come stavo, scappo via,

Senza camicia, zompo in mezzo ar vicolo Ch'a\risii latto ne Ji panni mia?

TRILUSSA

O£^socr= í-^netsaocss: noesoe: aoeaoi

MALAHIE DEI BAMBINI

Elet- U

o DR. NICOLA IAVARONE

Medico specialista alFOspedale Umberto 1.

rs trloitá Medica — Diatermia — Raggi UUravIolettl. Q jj — Consultório e Hesidenza; Rua XAVIER DE TOLE- 2 J5 DO. 8-A (Payaoete Aranha) — Telefono 4-1006 ||

losaoi toa aoxuw^. ^ÜÜUUIU

IL PASQUINO COLONIALE

In una artlcolessa soai- data a froddo Marlani se Ia plglia ool Fascismo.

Mentre faoeva le prove, soddisfatto dl una frase, grlda soddisfatto: — Ple- be I perohé non Insorgl?

dl ohe hal paura?

— Delia stessa cosa dl cui hal paura tu! rlspon- de una você.

— Chi sei?

— La plebe! — Era il portiere.

II brlllante giornalista Luiz Amaral é partlto per TEuropa. In unMntervista a Rio ha detto tra altrc cose... "penso che, in Europa, anche nel Fasci- smo o'é da impararo qual»

che cosa".

— Wlüito obrigado!. . . ai ritorno, soommettiamo ohe Luiz Amaral — dirá ohe ó stato i'unico partito che gll ha dato occaslone por imparare qualohe cosa.

*

Un gruppo dl arohi- tetti inglesi e nond-ame- ricani ha assicurato che le Oase dei futuro. . . saran- no dl latte.

— Che dlsastro! Quan- do uscirá un articolo m matéria sociale dl Marlani 11 palazzo Martlnelli. . . soenderá fino "abbaixo o

plcchese".

•

G. S. sorive ai "Corriere

degll Italiani" a propósito dl teatro: L'apolltlco é un

"bicho" né maschio ne femmina, né carne né pe- sos I

te mettere dl guardiã un gendarme nell'appareochlo di Blilie Dove per far ri- spettare II cartel Io: non pariate al Manovratore.

•

In Spagna li ministro dQÜa Qiustizla ha reso no- to che coloro che sclope- reranno perderanno Ia pro tezione delia legge, ohè gll LÓGICA

Mariani in un articolo domanda alia plebe italiana perohé non fa Ia rivoluzione

IWARIANI: — Io non capisco di che cosa ha paura Ia plebe che non fa ia rivoluzione! Io, che come vedete combatto, non ho paura di nulla.

— Benonel nol siamo dl accordo e domandiamo:

Andaló é maschio. . . o femmina?

Billle Dove, belllsslma • attrloe cinematográfica. Ia sola Io sohermo, per dedi- carsi ali'aviazione com- merciale.

— Bisognerá certamen-

organizzatori saianno mes

E: al fresco e che gll as- sembramenti, saranno scloi ti con Ia forza.

— Tisi soslieíie che con Alfonso Xíü si stava. . . megllo.

*

A S. Francisco — dioe 1' "Itália dl Cagoia" — un ylcrnale fascista ha preso

Ia cappella dl oredere ohe 1' "Itália dl Cagoia" fossa un giornale. . . italiano!

Beh! ohe o'é dl grave?

sono tanti lontanitl qua...

nessuno plglia capelle co- me quella.

♦

I giapponesl ne busoa- no... affermano le agen- zie.

— E... busoandone bu- sca ndone tra poço arrlve- ranno a Peklno.

•

E' partita una nave oa- rloa dl deportatí. . . anti- fasclsti?.. . no. .. spa- gnuoli.

Per un paese che ha fat- to Ia repubblica, ha cao- clato I gesuiti, ha prote- stato contro il giuramento dei professori italiani...

In nome delia civiltá. . . non c'é male!

A Firenze sono state pre se mlsure severe contro Io auoattonaggio.

— Dlo hamarino — con mentava un mendicante — io ml muto per San Paolo Aveva ragione Brodo che qua un si puó plu' vlvere!

II "Fanfulla" a propósi- *

to di un nuovo libro di ver- si dei Ministro Campos dl-

ce: Un ministro poeta.

— Questo fatto non é straordinarlo, II dlfflclle é trovare un poeta. . . mini- stro.

•

Toh! e Glovennetti che non ha risposto al furlbon

dl attaochl di Andalá?

Come sara mal?

raioEaoi

I

MODELLO 1831

LA NLOVA MACCHINA TON A N N 1 PER BRILLARE RISO

|

Le IViAGCHINE TúNANNI sono fabbricate in vari modell: e per capacita da 10 a 1.000 sacchi in 10 ore.

CHIEDETE SCHIARIMENTI -o

Carlos Tonanni

FILIALE SAN PAOLO R. Lib. Badaró, 6 - sobre- Estado de São Paulo loja.sala, 3 - Caixa, 1686 MATRICE £ OFFICINA

ÒABOTICABAL

lecau*!^ ..•ssaosaoe icEiei

silMUlfe' &

8 ÍL l>A^QÜtNQ C:0L0NÍAt.È

I

i

Al Palestra

II dissídio dei Palestra oi senibra come laccordo...

mineiro, almeno per quello cl»e ei raceonlano i giorna- li. U^-é! non c'é! J£ latlol Ci manca pocol Si son mes- si quaai Uaccordol K' tul- to íinito! Si ricomiaoia ctaooapol

Porca loca! che "genti!

onchenqueira", questi ila- liaui palestrini! Vorremmo vedore cosa íarebbero.,.

se dovessero scegliersi uu governo! K c'é Tisi, disgra zialo, che vuole Ia Hepub- blical

Aon ti pare a te, amicu lettore, che sarebbe giun- la quasi Tora di piantarla e meltere in un saoco il no me di quel centinaio di li- liganti e... — buttarli jiel Tietê dici tu — so, ai contrario: estrarre il pri- mo e farlo presidente, poi il seoondo e farlo vioe- presidente — poi il torzo, segrelarüo e vicu discor- rendo.

Tanto esaminati tutti, uno por uno, con una len-

te di- ingrandimento sono lutli otlime personc, pale- slrini stegatati, capaci lut.

di comunicali, di contro- oomunicati di si-, di no, di

SP, di ma, il Palestra potrá vinecro por lanno prossi- mo il campionatò dolle ca- gnare ma quello di foot- IL PROBLEMA PALEBTRINO

LA PALESTRA: — L'idoa dei fascio ó ottima; peró Ia corda é cot ta

li di reggere una socielá.

Diamo grátis Ia propo- sta t; sporiamo che sia ac- collo porché, cosi, a furía

BILANCIA AUTOMÁTICA

s

N S I L I

Depositário;

CASA DAS BALANÇAS

Rua Brigadeiro Tobias, 5 — Phone 4-3266

bali... nun lu vincc di si- curo,

K, ei hanno assiourato personu (.'lie se nt; eapisco- no, sombra che ii campio- nalu di loot-ball... oia u- na cosa importante per il Palestra!

Anzi — ha aggiunto u- n'alUo — se litigano cosi' é perche ognuso e sicuro che il suo partito sara d'u- nico a meltere il Palestra in condiziose di vincerlo.

Andando di queslo pas- so, invece dei pallone di cuoio, é meglio comperare paroochie paia di guanloni

B inettersi a praticare Ia box. Almeno quando acca- dono queste "encrencas"

Io spetlacolo puó divenlare interessante sul serio;

mentre ora, cosa volele, ei sembra di assislere ad una seduta delia... Lega delle Nazionil

II bello poi é che tulti questi liliganti Ira di loro

sono amicissimi e si slima no reciprocamente e per- riú domandiaino noi: Ui vorrobbe lanto a "dar um geito"?

t-uori Tuomo dei desti- no che pacilichi i liliganti, diverrá il colosso dol Pa- lestra, sara piu' beneméri- to dei 1'uluro presideste, a- vrá dirillo alia riconoscen- za dei posteri.

Noi, se uscirá dalle file queslo portento, ei impe- gnamo a mandargli a casa U"Pasquino" grátis per un aunu... a meno che nos abbia giá pagalo Tabbona- menlo.

Ma sara possibile che is questi tempi ladri, dobbia- mo essere próprio noi dei

"Pasquino" a scrivere cer- le cose?

Altro che Ia fine dei mondo I

ü

^Ií dei piiuo

1 Ilustre redatlore sporli- vo dei "Pasquino". Salule e fralernitá.

â Voi e gli altri giornali %i state affalicando a sporca- ro carta con ia crisi pale- strina, pensate alie solu- zioni piu' complicate, alie alleanze piu' stravaganti, alie conciliazione piu' as- surde e lasciate indietro le cose semplici..

Io, dietro questa ben co- serutta e discreta scrivania ispiralo da queslo mezzo luscano che lio comperato una sellimana ia e ancora dura, ho irovato Tuomo.

Voi... lancialelo, perchó se Io lancio io, si puó íar male e non voglio respon-

sabilitiíl

"Habemus pontificeml"

K il ponlefice sarebbe Tln- gegnere Cav. Uff. Dott.

tervadio Nobile Lucluno.

Semplice e elegante. Per cUé non Io fate presidente

11 PASQU1N0 COLONÍALE 1

dcl Palestra? Sarebbe lí- iloalé.

Se nostflino ancora to conosoe poço male, perché evidentemente se non Io nominerele mai non polran no mai conoscerlo.

Del resto diceva anohe Messalina che ogni tanto un "homo novus" ei vuole.

Secondo, dalle infinite pcrsonalilá che vengono a visitare i prodolti Fiat ho sentito diro che, cosi' come é, senza propoganda, un niillecinquecento voti li ha giá sicuri. Per abitudine, oramai ia me inveterata voglio tarei Io sconto dei 10 per cento ma contuttu- ció no restano sempre i:i50 che, di qucsli tempi 0. una cifra lormidabile.

Voi domanderete se Tia giooare ai toolball ma io di rimando domando a voi: o ohe De Vivo» Nicolino Pdlrt, Ângelo Gristoíoro o il con- le Kdoardo sanno giuocar- lo? Quello che ocoorre é a- vere a capo una testa in questi momenti e non Io

por vantarmi ma il mio i:audidato 6 una vera testa 'li prima qualilá e solto Ia iua direzione il Palffslfa non solo íinirebbe Io stadio ma ne larebbe anche unal- iro piu' bello per giocare quando arriva qualche pez zo grosso da fuori.

l)i piu' .si cliiama LúcTii- no, che, credo di essere da aooordo eon voi, é un bel nome, corto meglio dl u

\ivo che si chiama Giccio, di Pepi che si chiama iNi- colino ecc.

Aggiungetcci Ia presen- za, 11 portamenlo Ia giova- nile energia. Ia greca pfe- Stanza, Ia previdenza lumi- nosa, Ia nobile prosapia e poi ditemi, dove diavolo polote trovarne uno me- glio.

Io vi dó grátis lidea, vuol dire che quando ver- rete qua a riscuotere Tan- nuncio ei melteremo d'ac- c-ordo per un iiiecolo sfon- lo

Vi siííulo

Comm. Altilio For

A OINKVNA

Economia - Igiene - ultima cucina

Hotel Bom Gosto

PROPRIETÁRIO

U. A V A L L ü N li

LADEIRA SANTA EPHIGENIA NUM. 27 Telefono 4-1182 SAN PAOLO

SCAMPOU

Notizio da nosAUIO:

tíiuseppe Badini che era un umile lavoratore, rag- giunta una buona fortuna formo una biblioteca di oltre lO.üuo volumi che o- ra ha lusciati in testamen- to alia DANTE ALIGHIE- ill di Rosário.

Ecco un fatto che diffi- cilmente suecederá alia

"Dante" di San Paolo.

IL NAPOLEONE DI SALTO DE ITIT

"Sono o non sono poten- tissimo??? — Basta un mio piceolo cenno per man dare in galera e anche al-

ia fuoilazionc tutti i OE- .NEUI deli'Universo... an-

('lic quellí armali di can- noni, mitragliatrioi, bombe ad alto esplosivo, e di..'.

banane."

GIOVANOTTI dei SAL- TO DTTL", cosi' va predi- cando S. E. o Senhor Dr.

Inspeclor de querteirão do Bairro, redivivo Napoleone di carta pesta.

L'Ex Agente Gonsolaro...

desidera guadagnare il tem po perdnto a fare carrie-

ra. Jl

Futuri Generi dei Salto allerta: con un SUOCERO di tal calibro...

Oluilo Chiavegattl

•

La oonferenza delta pace Piposá Cú basi steura

SINGOLARE

IMPIEGO Dl SCIMMIE

PAIUGI, ^ gennaio, notte

— Secundo una você <:lie circola negli ambionti dei- lo spcttaoolo é imminenle una innovazione il cui sco- po nou é ancora ben chia- ro, ma ohe tutlavia non manca di mettere in agila- zione gli addetti ai pubbli- oi spetfacoli e spccialmen- te coloro che lianno Ia man sione di condurre gli spel- latori ai posti indicati ai posti indicati dai bigMcUi acquslati: poltronc, pol- troncino, sedie, ecc. Si Iratla semplicemente di questo: "Un grande Circo che si esibirá quanto pri- ma nella Capitale fará con- durre gli spettatori ai ri- spottivi posti 'da scimmie apposilamente ammaestra- Ic. Sono giá istruite oltre cento".

La notizia ha prodollo giá dei fermento Ira le '"ouvereuses", come sono chiamate qui le signorine o signore che nei teatri e

nei cinemalografi aervono ua guida agü spetiaLori, le quan si ripromettono di lar intervenire il Sindaca- lo ui categorie oontro le crumire.

Uato che le ouvereuses prulondoao almeno un fran co di maneia da ogiü spet- I ai ore, e cio non come be- nevola clargizione, ma co- me diritio sancito da oon- suetudine — e Infatti gli slraniei-i che ignorano quesla usanza sono fulmi- nai i, por Io meno, da sguar di irali — ei si domanda qui se Tintroduzione dei quadrumani rapprcsenti u- na sfida alia antica consue- tudinc o se le scimmie sa- ranno tanto bene ammae- strate da pretendere u- gualmenle Ia " maneia (robbligo" che naturalmen le andrá a beneficio dei proprietário dei Circo.

Noi crediamo peró che per le scimmie basterá...

una bananal

neBsaBBaeaeBssass

Prodotii nazionali.

— Disgrãziatal UcflíTIÇr- mi con una Brovning! Non potevi comperare una ri- voltella francese?

f,!

— - ^V-

10 IL PASQUINO C0L0N1ALE

pro(efolío

Carro e aniatto Pascüino, (Jurri clu clio cuei ooiladi

■ li lorussilelli, clie si slaso cuiKü.-iUrando l'a.-iiiiia, con lu vaca speiun/Têila di vol- laro setlu irii Talia, logo clio sii acabado il bofiTito lassismo.

Pováreti cuei siori, indo- ve che io oi verso una kolo .-ale e ziamlio forliva lacri- ina, porcbé assü clie dovo- laiio íarre un colo opnprir do demais. .

Ala cuelo clie mi adimiro it^ ehe si traia di genta clie

ííU iate le scole alimenlari, peril cui doverebe avere i-nela hicrima di conprendo aio da oapire che ogi, li Ta lia e FassismO) lé na coi-.-i só o clie n'on sega ie bale jif.T .-fiiiianJiare un rogimo

<i, cueslo lamaguo.

.Se a larre dei lanlilasi- smn, a scopio di síVolarre oerl.i alimcnii stremisti dai idtíiuli inlranli, pole sei'- vire per eavaro Ia vidazza, iií un paio di maniohi; ma a ponsarro di smagare il líegimo con dei papello su- gio lé roba da locchi oho Ia ridore asco i tiou-ticclvi dei giardino dela luz.

Perla cui cuale, a dinigra ro Ia pátria nel strangero, per una inicua merceda, mi fn le feito di cuei trenta mazzoni di Oiuda che ven- dete il snvo maiestro, o che ei fará il mosmo pró. che nnn scgherano per compra fe un petazzo di corda per in piearsi, e acaberano co mo cuela famata rana che voleva ficará gorda cofTTo un buve. Ma il Duce ce ne fa ingulire dele pilole, nos- sa siniora deló!

I coitadi di Cagoi, di stirpa nazionale e ziandio strangera, ogi ano un pi-

lòloue cbo asso cho non cianó il garganello sufi- ciente perin gulirlo, indo- ve che se non moriseono di mal di ligado di che mal morire suoli?

£ il pilolone lé mesmo cuelo dela visita ofldTSle dei Ducie. Porca locea!

>la che bisso cuei Ducie, non li lasia mangiare un booone ebc ei lacei pró!

Pováreti cuei siori cbe ne ano sbalale tante perla ouncilaizione, e s(a veno sperando uualtra increnca signa, per farei Ia suva bra Na speoolazíona, e inveci li /onpa fuori Ia pacie defi- nitiva clie parese incrível a rieonfarla. Coitadi di pro feti, stirpa urubu", che no inzecca una manco a ma- zarli. Ma sara possível die eo io, ehc dei profissori di economia, no eapissa che sarehe piu' milore se fare- bc un pooa die conomia di baile profottiche, cbe sono 10 ani. di inutile e ridioco- lo, Miallarnento?

Agora, che ei sii dei ta- lian.i (per modo di dirrel che oi bruci Taniio bisesli- le, jieril soulianbamento die lideialc dei sacr] prin ciiijii o peril cano aricevu- (o nel relrobottega, transí'-

lus; ma che ei sii dei nab- hili slrangeri che sio cupa di cuelo cbe contesse in casa nossa, mi parese Ia cossa mais ingrassata dei seceolo.

Peril cui, non facio per svantarmi, ma mi parese ehe, per smagare il nosso Hegimo, cuei lilipuziani, anco se si concentra, no gabbia Ia statura suffcles

Ia e il stómego adato man- co se mi fano Ia curra dei lólio di fegato dei merluz- zo! Con cuel stomeghino li, mi poterano smagare li mo lacei sui, cbe agora teli me te a posto il "Libertador"

cuei furfantelli di marca barbante, eoni cui cuali mele professo il suvo con- sovelo

PROLETÁRIO

K^flERIoi UMOKEHO

nuiseano i discorsi.

I liiis.^i cominclano a ca pire che non vale Ia pena- di divoi/iare da una ço- munista per sposarne una altra. •

*

—- Le esporlazioni iln- liane superanp le ímporta- /imii.

Soit solianlo nel campo commereiale, anohe in quel

in ilclle idee.

■— Polii Ncgri ha di.vor- y.iíilii per l"oiiiU'siiTia volta,

Al Pubblico

Alcuni giornali bannn pubblicalo una nolizia cbe si riferisce ai seqüestro dcir"ülio ilel mio paese", fa- cendola seguire da commenli che non cor^ispondono

alia veritá dei fatd.

Da alcune di tali notizie é slalo .inche annuneialo Parrosto dei coraponenti Ia düta De Angelis, Tanoredi

&• Cia. in seguito a mandato d'arresto preventivo.

Ignoriamo i motivi dellmiqua campagna che oi vien mossa, ma possiamo asslcurare che in Tribunale narú rioonosoiuta Ia nostra Innocenza.

Non poleyamo, frattanto, sfuggire a questa rá- pida spiegazione ai noslri pregiafi amioi e elienli e alia jiiazza nella quale cerchiamo con oneslá e lena- cia svolgere Ia nostra nttivitá di commorcianti mode- sti ma laboriosi. e pormettero giudizi prooipitati e IngVasti.

Dopo Ia parola delia giustizia sara noslro dovore ebiarire i veri motivi delia campagna di cui siamo

A iltime.

S, Vaolu, 18 Febbraio 193-?.

DC ANQELIS, TANOREDI A CIA.

Kcco un'appassiònata mal rimonio.

Sposn plu' che puó.

(.ri

— II regime secco ha avufo finalmente in Ameri- oa un gran sucoesso.

Ormai gli antifascisti, lassu', non riesoono piu' a daria a here.

— In Cina Ia situazione • si complica.

Clie peccato!

Da qualclie tempo in qua era cosi' semplice!

— Dinanzi alie "cucino • colleltive" russe si vedono Inlerminabili code umane, E pensara clie Tuorno dovrobbe dislinguersi dal- la scimmia per Ia mancan- za di coda.

— Dopo il piano Daves o il piano Voung, abbiamo in costruziòne un piano Lavai.

L'n po' alia volta, il pro- blema delle riparazioni sta divenlando un graftacielo.

— La soluzione, in falti, * 6 molto in alto: nelle nu- vole.

— íl 'New York Jour- nal" ha definito monsieur Lavai "il francese piu' po- tente dopo che Napoleone é stalo sconfillo a Waler- lóo".

Si vede che dopo Water- lóo, di francesi potchti non debbono essercene stati molti.

1L PASQUINO COLONIALE II

Case... at latte

"La Tribuna" riceve da Hoina lu .-il raljiliaiite noli- zia che diiL¹ ingegueri sono venuti uolla conelusiom- clie ie case dei futuro sa- liiiinu cpstruile... di latte Eiilrofemo cosi' ticl re- gnd dellc... vacchel La povera vacca, sino ad oggi primo ordins nelToconomia l)ifi|ratla(a e mal oonside- rata, diverrá un fattore di moncUale e Iara concorien za a Ameriufi Sammarone e a Beoeduce i quali, se vorranno vlvere dovranno smettere di fábbricare te- gole e calce m'a dovranno allaccarsi alie ('apaci uiam inelle di una vacca sniezio- nala.

Ccrtaiuciiic pev nòi ehc tion ei siauio abiluati ia novítá, sul principio, por- lorá qualclie disturbo ine-

\'ílubile.

Per esemplo, uno. ai( un irafto dioe airaltro: Aôci- denti che puzza Ui cacio!

!£' iiirindeccnza! Ala che fa Ia prefettura?

— Non é nlontol slanno completando Ia calleilralc o a] vede che si .sono inaci-

iiiii i laterizil

IJn'altro si lagnerá con un amioo: Vedl, avere un piceolo terreno, lio voluto i.-oslruirci su, iifi usato il latte che vendono in givo c appena 6 venuto il sole si ó sqnagliata Ia casa. Si ve- do che il latte era lulla ac- qua! Ora oompreró qucllo condensato.

Naturalmente i graudoa le loro case le coslruiran- no con panna mõnlata, con formaggio parmigiano e con Ricolta di Ârgenzio che sara il lornitoro piu' rlceroato delle imprese oo- struKrici.

Anche Ia terminologia giornalisticu eambierá.

di cahesiruz/o a noi Ia co- sa Interessa relativamente:

ei intoresserobbe inveoe che iliminuissero gli aílitti quello si, ma ei crediamo poço.

Basta che, dal a Ia scar- Piccarolo non suriverá

piu'. . . malloni ma. . . et- tolilrj di panna e Mariani non fará piu' scendere il

lalle ma il cimento arma- sez/.a dei latte, e dato che mato alie gjnocchia. ÍJire le costruzioni nc assorbi- che uno é lullo... lafle e ranno Ia iiiaggior parle miele slgnificherá che rno non ei costringano a faro

NUOVI

cmzxortn

La costruzlone tíi una casa ai latte.

aio ó un tipo rigiUo con colazione alia inadina con cui non si M-lierza.

iJoi;i per usompio. Hicot- taro, significlierú uomo luliu di un pezzo graniti- co e Ia pannu montala sa- ra fespressiono delTelegan z,i In matéria costrultrice.

"lio una casa m panna montata, oou i legoli in Hi- colta e quel distratto di mio marito entrando mi ha rovinato inilo larco dei Ia poria fatio ili straoobi- nol dirá una signora alla- mioa per faria morire di invidia.

Ail Ogni modo o di lal le o

multoni abbrustolifi fia in- üiippare i/l una miscela Ji cementu o calce, perebé alia nostra etâ [benobé rl- conoscíamo che un cibo sí- mile dispehsi dalla colazio ne e anohe dal pranzo) ore diamo sut difficile abiluar- ci.

In n^ni modo: Èvviva Ia

\acca!

FERNET-BRANCA

APERITIVO DIGESTIVO ETONICOJ

íetferafara Luso-fcttca

CIPO'?

Fazei' teinjiô, mim ir gom mlnlro batríoio Salo- mom, asslstip a "Cavalaria Rustigasa" e os 'Balhaço".

A gombanhía era de dé- cima odile e bor isso mim ir brebarado brá ver gosa borguera.

O.- breco era baratos:

a^üOO gadera, 8S000 gale- ria. l$000 geral ide pi^

$500 de pé gom uma berna só. e de graça brá bater balmadas, .

Debois de ovir a Cavala- ria, miin notar gue batricio Salomom tinhia gostado lia stante. Iniucitialmcnte na- guello lioolo gut Turidus morder n oreia do Alfios.

Qomeçar debois os "Ba- Ihaçns". Antes do lebantar o hanso, abareoer o baríto- no guo gomeçar gantar o brologo, gue traduzido em bom borlugueiz ser o *a-

||iiinte: "Ljjpó? Cipó" mi me desgulbar se mim só me abrosentar".

Batricio Salompn num rasgo de altruísmo se le- bantar e grilar:

—■ Bocô non breoisa vai bede tlesgnlba si se abreses lar sozinho, Relo breco, a genle non bode vai exige, gue bocí Ipenha gom toda a gomhanhia. .Isso vai fica brá otra vez.

DH. KEMAL NELKOL óme golomBlriã)

— I negozianti parigim assicurano che r.únioo mez zo per liberarsi dalla criai consisto nel non parlarne.

Si.ll- rarlollino atlaccato ai sollo di un sOrdomuto parigino: — "Fale Ia cari- lá a un povero che si é li- terato dálla crisi".

:

■ f

íâ

CON LE BELLE MAíSÍERE

ba tiaiuijjiiüiie dl aonue uuiunuaue...

La uoiuia americana é evoluía, é autônoma, sa quul che vuole.

ittolie voile quel cue el- lu vuole, it manto auu lü

òU. Xi aiiora, aenipliuemen- iu, ella camuia murilo: e couunua a cambiai-lo íin- oué Irovi uu inarilo che ia acconlenli o íin quando uon riesce piu' u Irovare uu murilo che ni acconleiu li, Kppure oi sono delle don ue amcricane le quali nou sono soddislatle neppure di lulte quesle íacililaziu- ni matrimoniali e divorzia te. tíssé lormeranno un bal Utglione.

i; qucslo batlaglione di dunne ameriuane si rechu- rá in Índia per combatte- re a liancu a Ciaudlii.

lu che mudo?

Fiacbé il "mahatma"

.stará in prigione, nou cre- do ohe sara íaeile combai- lere a iianoo a lui. Ala le yuiidhi.Mie americane si iaraunu arreslare e sarú un beirimpiooio per il Go- vorno coioniale inglese do- ver nutrira tante bocche di piu'.

Uandlii, Ira tante entu-

■íia.sle, si troverá imbaraz- /alo u rispeltare le sue giornate (li .silenziu.

Finché un bel giorno,

ÍL MSQUINO COLô^ÍALÈ

ALLA OONFElieNZA DEL DISARMO

Le uniohe «pproaalmazlonl realmente rlusolte bene.

dielro le insistenti preghie re dello stesso Gandhi, il governo coioniale britan- nico si deciderá a rimetlo- re in liberta tutte quesle donne americane. E allora comineeranno i guai peg- giori, perché gl'indiani ri- voluzionari non sapranno piu' dialinguore quesle a- mericane dalle mogli dei funzionari inglesi.

Per evitare coníusioni, le "gandhisle" dovranno a doltare il succiulo vestito usato dal "maliatma" e co- si' ne avranno piacere nõh soltanto grindiani, ma an- cor piu' i soldati inglesi

CALZATURA 'ESPERIA"

Fabbrica speciale di calzalure Sistema

per signore e giovinelti Speeialitá in sandali per bambini

Produzione diária 250 paia.

Rossetti & C. RUA PIRATININGA, 82 Tel. 9-1514 S. Paolo

cui spetla il compilo di se- dare i tumulti.

Tulti ne vedranno delle belle.

Purtroppo, peró, ne ve- di-anno ancbe delle brulte, a meno che non si provve- da ad una scelta preventi- va, ainmettendo nel ''baltu glione" solamenle quelle candidate le quali sareb- bero proclamate vincenti a un concorso di bellezza.

In questo caso temiamo davvero che Ia sitüazione dei funzionari brilannici in ludia non sara priva di tenlazioni.

Altro é trovarsi in pre-

Poderoso antiseUioo por riglene e toilette intima

dello signore DI8INFKTTA

PROFUMA In tutte Io farmaoio o

droaiiorie.

scnza di Gandhi, il cui fa- scino personale non é ler- ribilmente tentatore, altro é trovarsi in presenza di un batlaglione di belle gandhisle americane.

Parecchi funzionari co- loniali sarebbero lentati di convertirsi ai gandhismo.

Infalti Gandhi, tulto il giorno non fa che filare.

I funzionarii íilerebbero volentieri anche loro.

E Jlngftii^terra avrebbe dei filo da torcere. . .

mmapnatmaoKmtMmtmKM

LUI — Avele inconlrato mai un uomo il cui coíi- tatlo vi abbia falto vibra- ro lulta?

LEI — Si', una volta, dal mio dentista!

— E' una reitera dello * zio d'America.

— Ah! E che scrive?

— Mi chiede d'inviarli mille lire!

luiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiitiitiiiiiaiiiiiiiiiiiviniaiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKi"!"*'*'^

! CASA S. SPARAPAN1 !

« ã " MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIMI^IUIIIIXIIIIIIIIIIIIIIÜIIIIIIIIIIIIIIC i, íi 9

1 —o— SpecialiU in ARTICOLI DI P1TTURA —o— f a *

a Grande Assortimento di

1 COLOni . OLII - VERNICI . SMALTI AGQUA RAOIA i TINTE IN TUBETTI A OLIO E AGQUARELLO

rirande varietá di Ponnelli e Tinte preparate.

1 Rua das Flores, 8 - Teleph. 2-2896 - S. Paulo | nm^rmir

'~'

™

*

'™

™**

*

™

*^^

iHMp^^MMWM

IL PASQUINO COLONIALE 13

Doa bella inizirliva

Gli organizzatori dellc mognifica esposizione com memorativa dei VI Cente- nário di S. Vicente, a capo dei quali é, como é noto, Io scrittore Paulo Setúbal, per rendere omaggio alia Colônia Italiana di S. Pau- lo, indirá quanto prima una giornata dedicata alia Colônia e per renderè To- maggio ancora piú senti- to. Ia giornata sara a be- neficio di una istituzione assistenziale italiana: VAs.

sistenza Civile.

Al momento di ohiudere il giornale non siamo an- cora venuti a conoscenza dei dettagli delia gentile iniziativa, ma cA6 poço monta, in quanto a suo

*empo i giornali pubbliche- ranno certamente il pro- Kramma dellc feste.

Quelio rhc per noi fi. es- senziale í far Hlcvare il pensiero Rentile ed il fine filantrópico deirinizialfva.

ebe lia pnr noi Kaliani un valore tnnlo piú grande in quanto pnrte da uno degli spiriti pii'i rappresentativi delia moderna rtlite intel- lettuale Brasiliana.

Segnalando tra i primi quesla simpática iniziativa ai connazionali, nni con- tiamo di suscitara tra essi un ben giustificato entu- siasmo.

Peró, cosi come gli in- leliigenti organizzatori han no voluto dare alTomaggio un carattere di praticitá veramente moderna, oõn- fribuendo airincremento di una delle nostre piil care associazioni di heneficenza a loro volta gli italiani sono nel dovere di dimo- (rare praticamente Ia loF5 riconoscenza, per Ia gen- filezza degli organizza- tori, contrihnendo, con Ia loro presenza. a ohe Ia priornata sia rtcordadta co- me una delle piii animafe deirKsposizione.

Manifestazione questa írradevolissima e piacevo- le. perché visífarc i ma- pnifici padiprlioni delTK- sposizinne per il IV Cen- (onarin di S. Vicente co- sfitnisce otreri uno dei po- rlii divertimenfi veramente infellifrenli che in questo momento offre S. Paolo.

Alia bfllpzzü dei mapni- fico Parco delTAgua Bran- ca. Ia infellipronzea depli ortranizzatori ha aggiunto una serie tnle di diverti- monfi i pirt varlatJ, che si pnrt ben dire che onrari I'E- snnsizione enstitnisce nn vero paradiso per prrandi e piecini. paradisn non cer- tamente vletato a nessu- no .data Ia modesta spesa .illa portata di tutti.

CONFETTERIA E SORBETTERIA

SELBCTA

La Casa ohe mantlene Ia tradizlone

SERVIZI PER PESTE SPOMUIZI E SERATE AMPIO 8ALONE PER RITROVI PAMIOLIARI Orohestra dalla 16 alie 18 e

dalle 21 12 alie 24 112 SAN PAOLO

RUA BARÃO DE ITAPETININQA, N. 37 Telefoni: 4.6054 e 4-6066 .

OONSIOLI PATERNI

I cinesi si sono rivolti ai Papa perohé ap- poggi Ia Cina coutro il Giappone.

S. 8ANTITA': — Io per- benedlrtl, ti benedloo volen.

ticri; peró ti oonslglio dl servlrti anohe dl quesfaltro argomento. La masslma dloe: Aiutatl ohe Dlo ti aluta.

Annuiifiaiido ravveni- tnento delia giornata ita- liana deirKsposizione, noi.

n)ln soddisfazione come ifaliani, per l'omaggio gen file. appiungiarno. preve- dendola, l'alf,ra eprnalmen- fe siotira dei suecesso mairnifico d^iriniziativa, nnrchií Ia Colônia Italiana ha sempre saputo rispon- dere sipnorilmenfe alie manifesfazione di cortesia con cni fi. stata onorala .

NEO DOTTORE

Cl ha fatto una gradlta visita II nostro buon aml- oo Cav. O. Cavailere, ohe si va pimettende dal ma- iore ohe Io oolpl fln dal Oluqno ^SOOPSO.

Era aocomoagnato dal fiailiiolo, Dott. Umbepto, oiunto da poonl glopnl da Ro^ma, ove ha consegulto Ia laupea in medioina e rhirnpgta oon ottlma vota- rfone.

Al vecohlo amtco votl ner una oompleta guapl- gíone; ai neo-dottore au- nuri dl una briliante oar- rlepa.

IL CLUB DEI

DIVORZIATI

PARIGI, 26 dicemb.. not- [0 — Si ha da Nuova York che i giudici di Bronx han- no adottato una misnra di eccezionale benevolenza in favore dei sei -membri che compongono attualmente il celebre Alimony Club.

E' noto che questo club é stato fondato nella pri- gione di Bronx dai detenu- ti che vi si trovano inter- nati per non aver potuto pagare alie loro mogli Ia pensione alimentare stabi- 'ita dal Tribunale in segui- to alia sentenza di divorzio di cui essi furono oggetti.

Ora Ia giustizia ha accor- dato a qnesti mariti ina- dempienti un congedo di alcuni giorni per permot- tere loro di passare in li- berta le feste natalizie.

Sembra tuttavia che i sei mariti abbiano accolto Ia misura di elemenza oon una erioia non scevra da inquietudini. Tutti hamio infafti espresao il fimore rfincontrare nelle vie delia eittá le loro irritate spose.