efficaci fino al 7 settembre 2020, sono state poi
prorogate fino al 7 ottobre 2020), il quale, in aggiunta a quanto stabilito dal DPCM precedente, dispone che:
“A decorrere dal 1°
settembre 2020 erano consentite le manifestazioni fieristiche ed i congressi, previa adozione di
Protocolli validati dal Comitato tecnico-scientifico, e secondo misure organizzative adeguate alle dimensioni ed alle caratteristiche dei luoghi e tali da garantire ai frequentatori la possibilità di rispettare la distanza interpersonale di almeno un metro; nel frattempo, era consentito lo svolgimento delle attività propedeutiche alle riaperture. A decorrere dal 9 agosto 2020 erano consentite le attività di preparazione delle manifestazioni fieristiche che non comportassero accesso di spettatori.”1
1 Camera dei deputati servizio Studi, Le misure adottate a seguito dell’emergenza Coronavirus 45 (COVID-19) per il settore dei beni e delle attività culturali, 10 novembre 2020.
This was followed by the Prime Ministerial Decree of 7 August 2020 (whose provisions, originally effective until 7 September 2020, were then extended until 7 October 2020), which, in addition to the provisions of the previous Prime
Ministerial Decree, provides that:
“As of 1 September 2020, trade fairs and congresses were allowed, subject to the adoption of protocols validated by the Technical and Scientific Committee, and in accordance with organisational measures appropriate to the size and characteristics of the venues and such as to ensure
that attendees are able to maintain an interpersonal distance of at least one metre; in the meantime, preparatory activities for reopening were permitted. As of 9 August 2020, activities in preparation for trade fairs that do not involve the As of 9 August 2020, activities in preparation for trade fairs that did not involve spectator access were permitted.” 1
1 Chamber of Deputies Study Service, The measures taken following the Coronavirus 45 emergency (COVID-19) for the cultural heritage sector, November 10, 2020.
Come detto in precedenza, il D.L. 7 ottobre 2020 ha posticipato al 31 gennaio 2021 il termine dello stato di emergenza.
Considerando il settore della cultura e dello spettacolo, dal 26
ottobre 20201 sono stati nuovamente sospesi gli spettacoli aperti al pubblico in sale teatrali, sale da concerto, sale cinematografiche e in altri spazi anche all’aperto e dal 6 novembre 20202 le mostre e i servizi di apertura al pubblico dei musei e degli altri istituti e luoghi della cultura; nello stesso periodo l’Italia viene divisa in zona gialla, arancione e rossa, a seconda di specifici parametri che misurano il contagio.
As mentioned above, the Decree Law of 7 October 2020 postponed the end of the state of emergency to 31 January 2021.
Considering the culture and entertainment sector, from 26 October 20201 performances open to the public in theatres, concert halls, cinemas and other spaces, including open-air spaces, have again been suspended, and from 6 November 20202 exhibitions and services open to the public in museums and other institutes and places of culture; during the same period Italy is divided into yellow, orange and red zones, depending on specific parameters measuring the contagion.
20 Andando più nello specifico, l’ultimo DPCM 3 novembre 2020, le cui disposizioni si applicano dal 6 novembre sino al 3 dicembre 2020 decreta che:
• sono sospesi gli spettacoli aperti al pubblico in sale teatrali, sale da concerto, sale cinematografiche e in altre aree anche
all’aperto (già sospesi dal 26 ottobre 2020);
• sono vietate sagre, fiere di qualunque genere e gli altri analoghi eventi (già vietati dal 26 ottobre 2020);
• sono sospesi i convegni, i congressi e gli altri eventi, ad eccezione di quelli che si svolgono con modalità a distanza (già sospesi dal 26 ottobre 2020);
• sono sospese le mostre e i servizi di apertura al pubblico dei musei e degli altri istituti e luoghi della cultura.
Il susseguirsi di altri DPCM ha influenzato e rielaborato le limitazioni vigenti, questo a causa della continua evoluzione della situazione epidemiologica e della contagiosità del virus.
More specifically, the latest Prime Ministerial Decree of 3 November 2020, whose provisions apply from 6 November until 3 December 2020, decrees that:
• shows open to the public in theatres, concert halls, cinemas and other areas, including outdoor areas, are suspended (already suspended since 26 October 2020);
• festivals, fairs of any kind and other similar events are prohibited (already prohibited since 26 October 2020);
• conventions, congresses and other similar events are suspended, with the exception of those taking place in remote locations (already suspended since 26 October 2020);
• exhibitions and public opening services of museums and other cultural institutions and places are suspended.
The succession of other DPCMs has influenced and revised the existing restrictions, due to the continually changing epidemiological situation and the contagiousness of the virus.
Parallelamente in tutto il mondo è partita la corsa al vaccino anti Covid, infatti, a poco più di due mesi dall’identificazione della sequenza virale di Sars-Cov-2 iniziano le prime sperimentazioni.
A dare il via ai test clinici è Moderna, con il primo vaccino a mRNA. Da quel momento ad oggi sono 69 i vaccini in fase sperimentale nell’uomo.
Dopo un’estate dove in Europa i casi si sono ridotti al minimo, Francia, Spagna, Germania e successivamente Italia sperimentano la risalita nel numero dei contagi.
Nonostante il numero totale dei casi non sia comparabile con quelli tra la prima e la seconda ondata, in Italia il contagio è diffuso su tutto il territorio nazionale, situazione differente questa, rispetto a marzo, periodo durante il quale la maggior parte dei casi e dei decessi si è registrata al Nord.
Nel frattempo i paesi europei, inclusa l’Italia, sono in attesa
dell’autorizzazione dell’ente di regolamentazione, l’Ema, dei vaccini realizzati da
At the same time, the race for the Covid vaccine is on all over the world. Just over two months after the identification of the Sars-Cov-2 viral sequence, the first trials have begun.
Moderna started the clinical trials with the first mRNA vaccine. Since then, 69 vaccines have been tested in humans.
After a summer in which the number of cases in Europe was reduced to a minimum, France, Spain, Germany and then Italy experienced an upturn in the number of infections. Although the total number of cases is not comparable with those between the first and second waves, in Italy the infection is spread throughout the country, a different situation from March, when most cases and deaths were recorded in the north.
In the meantime, European countries, including Italy, are waiting for authorisation from the regulatory body, the Ema, of vaccines made by Pfizer-BioNtech, Moderna and finally AstraZeneca-Oxford.
22 Dopo mesi di attesa, a
metà dicembre viene ufficialmente approvato dall’FDA1, e in seguito dall’
EMA2 (il 21 dicembre) il