Paragrafo 5 – lettera e quinquies (nuova)
14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le politiche europee in materia di clima e ambiente e che privilegino le filiere sostenibili e corte;
soppresso
Or. en
Emendamento 304
Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Svenja Hahn Proposta di risoluzione
Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi
soppresso
PE653.970v01-00 136/158 AM\1208553IT.docx
IT
vincolanti che siano in linea con le politiche europee in materia di clima e ambiente e che privilegino le filiere sostenibili e corte;
Or. en
Emendamento 305
Biljana Borzan, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Sándor Rónai, Marc Angel, Clara Aguilera, Adriana Maldonado López, Sylvie Guillaume, Evelyne Gebhardt Proposta di risoluzione
Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le politiche europee in materia di clima e ambiente e che privilegino le filiere sostenibili e corte;
14. sottolinea il potenziale degli appalti pubblici verdi e sociali nella transizione verso un'economia sostenibile; plaude, al riguardo, agli impegni della Commissione di proporre ulteriori leggi e orientamenti in materia di appalti pubblici verdi, ma sottolinea l'importanza di applicare pienamente anche i criteri sociali e di innovazione attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le politiche europee in materia di clima e ambiente, che privilegino le filiere sostenibili e corte e che supportino i prodotti riutilizzabili, ricondizionati e rigenerati;
Or. en
Emendamento 306
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede la revisione della normativa
che disciplina gli appalti pubblici 14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
AM\1208553IT.docx 137/158 PE653.970v01-00
IT
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le politiche europee in materia di clima e ambiente e che privilegino le filiere sostenibili e corte;
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità;
Or. pl
Emendamento 307
Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle Proposta di risoluzione
Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le politiche europee in materia di clima e ambiente e che privilegino le filiere sostenibili e corte;
14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le politiche europee in materia di clima, ambiente e di riduzione della
disoccupazione negli Stati membri e che privilegino le filiere sostenibili e corte;
Or. fr
Emendamento 308 Anne-Sophie Pelletier Proposta di risoluzione Paragrafo 14
Proposta di risoluzione Emendamento
14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le
14. chiede la revisione della normativa che disciplina gli appalti pubblici
nell'Unione per rendere sistematico l'utilizzo dei criteri di sostenibilità attraverso l'introduzione di obiettivi vincolanti che siano in linea con le
PE653.970v01-00 138/158 AM\1208553IT.docx
IT
politiche europee in materia di clima e ambiente e che privilegino le filiere sostenibili e corte;
politiche europee in materia di clima e ambiente e che privilegino le filiere sostenibili e sostengano i prodotti riutilizzabili e ricondizionati;
Or. fr
Emendamento 309
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. invita la Commissione a istituire la piattaforma europea GovTech, che
faciliterà la redazione e la presentazione di gare d'appalto pubbliche in formato digitale, razionalizzerà gli appalti congiunti per le entità di tutte le dimensioni, a partire dalle unità
amministrative più piccole in tutta l'UE, e faciliterà la partecipazione delle piccole e medie imprese; sottolinea che le numerose difficoltà legate all'adattamento a
un'economia sostenibile sono comuni a molte entità in tutta l'UE; richiama l'attenzione, in tale contesto, sul progetto pilota parlamentare presentato alla Commissione per la valutazione;
Or. pl
Emendamento 310
Sandro Gozi, Jordi Cañas, Karen Melchior Proposta di risoluzione
Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. sottolinea che l'integrità e il funzionamento di un mercato unico sostenibile dipendono molto da un'unione
AM\1208553IT.docx 139/158 PE653.970v01-00
IT
doganale perfettamente funzionante;
insiste affinché la Commissione assicuri che i controlli doganali in tutta l'UE rispettino le stesse norme, mediante un meccanismo di controllo doganale diretto e unificato, in coordinamento con gli Stati membri e nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà;
Or. en
Emendamento 311
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. invita gli Stati membri a ricorrere ai dispositivi europei esistenti al fine di favorire il riutilizzo e stabilire obiettivi per l'acquisto di beni ricondizionati e di seconda mano e per la locazione dei beni (economia della funzionalità)
nell'aggiudicazione degli appalti pubblici;
Or. fr
Emendamento 312
Evelyne Gebhardt, Biljana Borzan, Andreas Schieder, Maria-Manuel Leitão-Marques, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sylvie Guillaume, Tsvetelina Penkova, Sándor Rónai, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. sottolinea la necessità di rafforzare le attività di vigilanza del mercato per garantire che sia i prodotti europei che quelli importati siano conformi ai requisiti del diritto contrattuale dell'UE
PE653.970v01-00 140/158 AM\1208553IT.docx
IT
concernente i consumatori e applicare i requisiti di sostenibilità applicabili a tali prodotti;
Or. en
Emendamento 313
Biljana Borzan, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Sándor Rónai, Marc Angel, Evelyne Gebhardt, Clara Aguilera, Adriana Maldonado López, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini
Proposta di risoluzione Paragrafo 14 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
14 bis. invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità nazionali a
rafforzare ulteriormente la vigilanza del mercato e ad applicare meglio i requisiti sociali e di sostenibilità applicabili ai prodotti immessi sul mercato dell'UE;
Or. en
Emendamento 314 Dan-Ștefan Motreanu Proposta di risoluzione Sottotitolo 6 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
sottolinea che la pubblicità può svolgere un ruolo importante nell'informare i consumatori in merito alla sostenibilità dei prodotti e dei servizi, spingendo nel contempo le imprese a competere sull'"inverdimento" delle loro pratiche;
Or. en
AM\1208553IT.docx 141/158 PE653.970v01-00
IT
Emendamento 315
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. raccomanda di disciplinare in modo rigoroso le dichiarazioni ambientali effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio e di inasprire le sanzioni in caso di dichiarazioni ingannevoli a norma della direttiva 2005/29/CE;
15. raccomanda un attento esame dei casi in cui viene presentata una notifica relativamente alle caratteristiche
ambientali di un prodotto da parte del produttore e del distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio in questione, a condizione che non venga pregiudicata la concorrenza sul mercato comune e che i singoli Stati membri non subiscano discriminazioni sulla base di fattori di sviluppo; richiama l'attenzione sul recente aggiornamento della direttiva 2005/29/CE relativa, in parte, alle sanzioni, nonché al
compromesso raggiunto in tale contesto;
osserva che le attuali disposizioni della direttiva si applicano già nel caso in cui un'impresa induca in errore i
consumatori relativamente alla reale natura di un prodotto, anche per quanto riguarda le sue caratteristiche ambientali;
Or. pl
Emendamento 316
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. raccomanda di disciplinare in modo rigoroso le dichiarazioni ambientali effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio e di inasprire le sanzioni in caso di dichiarazioni ingannevoli a norma
15. ricorda che i consumatori devono troppo spesso far fronte a dichiarazioni ingannevoli riguardo alle qualità ambientali di un bene o di un servizio e chiede, pertanto, di disciplinare in modo rigoroso le dichiarazioni ambientali
PE653.970v01-00 142/158 AM\1208553IT.docx
IT
della direttiva 2005/29/CE; effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione,
rafforzando la certificazione Ecolabel e i sistemi di valutazione dell'impatto
ambientale di un prodotto per giustificare le prestazioni di un bene o di un servizio, nonché istituendo un sistema di "pre-approvazione" delle dichiarazioni
ambientali a livello europeo; raccomanda altresì di inasprire le sanzioni in caso di dichiarazioni ingannevoli a norma della direttiva 2005/29/CE;
Or. fr
Emendamento 317
Evelyne Gebhardt, Biljana Borzan, Andreas Schieder, Maria-Manuel Leitão-Marques, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sylvie Guillaume, Tsvetelina Penkova, Marc Angel
Proposta di risoluzione Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. raccomanda di disciplinare in modo rigoroso le dichiarazioni ambientali
effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio e di inasprire le sanzioni in caso di dichiarazioni ingannevoli a norma della direttiva 2005/29/CE;
15. raccomanda di disciplinare in modo rigoroso le dichiarazioni ambientali
effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio e di inasprire le sanzioni in caso di dichiarazioni ingannevoli a norma della direttiva 2005/29/CE; invita la Commissione a sviluppare una
metodologia uniforme per la valutazione della direttiva 2005/29/CE per quanto riguarda le dichiarazioni ambientali al fine di fornire orientamenti alle autorità di vigilanza e agli ispettori;
Or. en
Emendamento 318
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho
AM\1208553IT.docx 143/158 PE653.970v01-00
IT
Proposta di risoluzione Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. raccomanda di disciplinare in modo rigoroso le dichiarazioni ambientali effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio e di inasprire le sanzioni in caso di dichiarazioni ingannevoli a norma della direttiva 2005/29/CE;
15. raccomanda di monitorare attentamente le dichiarazioni ambientali effettuate dal produttore e dal distributore attraverso l'efficace applicazione della direttiva 2005/29/CE;
Or. en
Emendamento 319
Barbara Thaler, Arba Kokalari Proposta di risoluzione
Paragrafo 15
Proposta di risoluzione Emendamento
15. raccomanda di disciplinare in modo rigoroso le dichiarazioni ambientali effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio e di inasprire le sanzioni in caso di dichiarazioni ingannevoli a norma della direttiva 2005/29/CE;
15. osserva che la
direttiva 2005/29/CE, quale modificata dalla direttiva (UE) 2019/2161, ha già inasprito le sanzioni in caso di
dichiarazioni ingannevoli, comprese le dichiarazioni ambientali effettuate dal produttore e dal distributore prima della commercializzazione del bene o del servizio;
Or. en
Emendamento 320
Biljana Borzan, Sándor Rónai, Marc Angel, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt
Proposta di risoluzione Paragrafo 15 bis (nuovo)
PE653.970v01-00 144/158 AM\1208553IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
15 bis. propone l'elaborazione di orientamenti chiari e norme per le dichiarazioni e gli impegni ecologici che si traducono in etichettature ecologiche;
attende con interesse la prevista proposta legislativa a sostegno delle dichiarazioni ecologiche; ritiene che offrendo
trasparenza e orientamento ai
consumatori attraverso informazioni accurate e affidabili e l'etichettatura ecologica, i consumatori avranno più fiducia nei prodotti e nei mercati, il che condurrà infine al consumo sostenibile;
Or. en
Emendamento 321
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Paragrafo 15 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
15 bis. raccomanda la creazione di un registro pubblico europeo che elenchi le dichiarazioni ambientali autorizzate e vietate, nonché le condizioni necessarie e le fasi da seguire che consentano l'uso di una dichiarazione in base alle categorie di prodotti;
Or. fr
Emendamento 322
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 15 bis (nuovo)
AM\1208553IT.docx 145/158 PE653.970v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
15 bis. chiede il divieto delle pratiche di obsolescenza programmata attuate dai produttori allo scopo di costringere il consumatore a effettuare acquisti ripetuti;
Or. pl
Emendamento 323
Biljana Borzan, Sándor Rónai, Marc Angel, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt
Proposta di risoluzione Paragrafo 15 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
15 ter. chiede di rafforzare la possibilità di ricorso per i consumatori e le
organizzazioni ambientali in caso di violazione degli obblighi di informazione ai sensi della direttiva 2005/29/CE al fine di attuare meglio i meccanismi di
vigilanza del mercato;
Or. en
Emendamento 324
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Edina Tóth, Andreas Schwab, Kris Peeters
Proposta di risoluzione Paragrafo 16
Proposta di risoluzione Emendamento
16. sottolinea l'importante ruolo svolto