Paragrafo 5 – lettera e quinquies (nuova)
7. sottolinea che consentire il trasferimento della garanzia in caso di
rivendita di un bene ancora coperto dalla stessa aumenterebbe la fiducia del
consumatore nel mercato dell'usato e chiede pertanto che la garanzia sia legata all'oggetto e non all'acquirente;
soppresso
Or. en
Emendamento 230
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Pascal Arimont, Edina Tóth, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo 7
AM\1208553IT.docx 103/158 PE653.970v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
7. sottolinea che consentire il trasferimento della garanzia in caso di rivendita di un bene ancora coperto dalla stessa aumenterebbe la fiducia del consumatore nel mercato dell'usato e chiede pertanto che la garanzia sia legata all'oggetto e non all'acquirente;
7. sottolinea che consentire il trasferimento della garanzia in caso di rivendita di un bene ancora coperto dalla stessa potrebbe aumentare la fiducia del consumatore nel mercato dell'usato e invita la Commissione a esaminare in che misura le richieste di garanzia dell'acquirente per la prima volta nei confronti del venditore possano essere trasferite a ciascun acquirente aggiuntivo in caso di vendita;
Or. en
Emendamento 231
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Paragrafo 7
Proposta di risoluzione Emendamento
7. sottolinea che consentire il trasferimento della garanzia in caso di rivendita di un bene ancora coperto dalla stessa aumenterebbe la fiducia del consumatore nel mercato dell'usato e chiede pertanto che la garanzia sia legata all'oggetto e non all'acquirente;
7. sottolinea la necessità di creare incentivi per i consumatori all'acquisto dell'usato; sottolinea che consentire il trasferimento della garanzia in caso di rivendita di un bene ancora coperto dalla stessa aumenterebbe la fiducia del consumatore nel mercato dell'usato e chiede pertanto che la garanzia sia legata all'oggetto e non all'acquirente;
Or. en
Emendamento 232
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Paragrafo 7 bis (nuovo)
PE653.970v01-00 104/158 AM\1208553IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
7 bis. invita a rivedere le clausole di eccezione al regime di garanzia legale per i beni di seconda mano e ad allineare la durata della garanzia dei beni di seconda mano a quella dei beni nuovi, al fine di incoraggiare il consumatore a indirizzarsi verso questo mercato;
Or. fr
Emendamento 233
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo 8
Proposta di risoluzione Emendamento
8. chiede lo sviluppo su ampia scala di un sistema di estensione della garanzia per i prodotti ricondizionati, che integri la garanzia legale iniziale, al fine di
sostenere i consumatori e di evitare gli abusi;
8. incoraggia le imprese a offrire garanzie commerciali sui pezzi di ricambio sostituiti in misura maggiore;
Or. en
Emendamento 234
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Paragrafo 8
Proposta di risoluzione Emendamento
8. chiede lo sviluppo su ampia scala di un sistema di estensione della garanzia per i prodotti ricondizionati, che integri la garanzia legale iniziale, al fine di sostenere i consumatori e di evitare gli abusi;
8. chiede una chiara definizione dei prodotti ricondizionati e l'introduzione su ampia scala di un sistema di estensione della garanzia per tali prodotti, che integri la garanzia legale iniziale, al fine di sostenere i consumatori e di evitare gli
AM\1208553IT.docx 105/158 PE653.970v01-00
IT
abusi;
Or. en
Emendamento 235
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 8
Proposta di risoluzione Emendamento
8. chiede lo sviluppo su ampia scala di un sistema di estensione della garanzia per i prodotti ricondizionati, che integri la garanzia legale iniziale, al fine di sostenere i consumatori e di evitare gli abusi;
(Non concerne la versione italiana)
Or. pl
Emendamento 236
Biljana Borzan, Clara Aguilera, Adriana Maldonado López, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt
Proposta di risoluzione Paragrafo 9
Proposta di risoluzione Emendamento
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, e al contempo chiede una valutazione rigorosa dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo;
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, e al contempo chiede una valutazione rigorosa dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo e degli effetti sui consumatori; sottolinea che lo sviluppo di nuovi modelli commerciali sostenibili, come i servizi basati su Internet, le nuove forme di marketing, i grandi magazzini che vendono solo beni usati e la più diffusa disponibilità di strutture di riparazione informali possono contribuire a prolungare la durata di vita dei prodotti e, allo stesso tempo,
PE653.970v01-00 106/158 AM\1208553IT.docx
IT
intensificare la consapevolezza e la fiducia dei consumatori nei confronti dei prodotti con una lunga durata di vita;
invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere questo sviluppo attraverso un sostegno finanziario mirato nel contesto di programmi quali il programma per il mercato unico, InvestEU e FSE + nel prossimo quadro finanziario pluriennale;
Or. en
Emendamento 237
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 9
Proposta di risoluzione Emendamento
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, e al contempo chiede una valutazione rigorosa dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo;
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali in cui viene venduta la funzione del prodotto, il che rende il produttore responsabile delle sue prestazioni durante il periodo di utilizzo da parte del consumatore o dell'azienda;
chiede una valutazione rigorosa
dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo;
Or. pl
Emendamento 238
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Paragrafo 9
Proposta di risoluzione Emendamento
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, e al contempo chiede una valutazione rigorosa
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, e al contempo chiede una valutazione rigorosa
AM\1208553IT.docx 107/158 PE653.970v01-00
IT
dell'impatto dell'economia dell'uso e dei
suoi possibili effetti di rimbalzo; dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo in termini di impatto sia ambientale che sul
consumatore e sui suoi interessi finanziari;
Or. fr
Emendamento 239
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Paragrafo 9
Proposta di risoluzione Emendamento
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, e al contempo chiede una valutazione rigorosa dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo;
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica; sottolinea la necessità di agevolare il noleggio e al contempo chiede una valutazione rigorosa dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo;
Or. en
Emendamento 240
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo 9
Proposta di risoluzione Emendamento
9. accoglie con favore la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, e al contempo chiede una valutazione rigorosa dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo;
9. incoraggia la messa a punto di modelli commerciali che separino il consumo dalla proprietà fisica, come il leasing e il prodotto come servizio, e al contempo chiede una valutazione rigorosa dell'impatto dell'economia dell'uso e dei suoi possibili effetti di rimbalzo;
Or. en
PE653.970v01-00 108/158 AM\1208553IT.docx
IT
Emendamento 241
Biljana Borzan, Sándor Rónai, Marc Angel, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt
Proposta di risoluzione Paragrafo 9 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 bis. invita la Commissione e le autorità nazionali ad assistere e sostenere
finanziariamente gli enti locali e
regionali, le società e le associazioni nel condurre campagne di sensibilizzazione dei consumatori sull'estensione della durata di vita dei prodotti, in particolare fornendo informazioni chiare e affidabili, consulenza e servizi di manutenzione, riparazione, riutilizzo, ecc.;
Or. en
Emendamento 242
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 bis. sottolinea l'importanza delle piattaforme online, in particolare di quelle che promuovono l'economia
cooperativa, per la gestione sostenibile dei prodotti; ritiene che l'eccessiva
complessità della legislazione che
disciplina tali entità potrebbe ostacolare la loro capacità di apportare un contributo positivo alla modernizzazione
dell'economia europea;
Or. pl
AM\1208553IT.docx 109/158 PE653.970v01-00
IT
Emendamento 243
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Pascal Arimont, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo 9 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 bis. sottolinea il ruolo del settore dei servizi nel migliorare l'accessibilità e la sostenibilità sotto il profilo dei costi delle riparazioni, del leasing e del prodotto come servizio; invita la Commissione a valutare in che modo un mercato interno dei servizi più armonizzato può
contribuire alla transizione verso un mercato unico più sostenibile;
Or. en
Emendamento 244
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 bis. sottolinea l'importanza di un mercato interno ben funzionante per le materie prime secondarie e i prodotti riciclati; invita la Commissione a individuare e rimuovere gli ostacoli esistenti, nonché ad accelerare le richieste di sviluppo di norme armonizzate per questi prodotti;
Or. en
Emendamento 245
Evelyne Gebhardt, Biljana Borzan, Andreas Schieder, Maria-Manuel Leitão-Marques, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sylvie Guillaume, Tsvetelina Penkova, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera, Sándor Rónai, Marc Angel
PE653.970v01-00 110/158 AM\1208553IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Paragrafo 9 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 bis. invita la Commissione europea a promuovere ulteriormente lo sviluppo di norme in materia di sostenibilità e di efficienza delle risorse; plaude, al riguardo, all'annuncio di una proposta legislativa su un caricatore universale per i telefoni cellulari e gli altri dispositivi portatili;
Or. en
Emendamento 246
Christel Schaldemose, Biljana Borzan, Evelyne Gebhardt Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 bis. invita la Commissione a introdurre obiettivi chiari per la transizione verso un'economia circolare nell'UE e a migliorare la sostenibilità e le catene di approvvigionamento di materiali chiave per l'economia europea con una capacità di resistenza di lungo periodo;
Or. en
Emendamento 247
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Paragrafo 9 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 bis. invita a sviluppare campagne nazionali e meccanismi finanziari
AM\1208553IT.docx 111/158 PE653.970v01-00
IT
finalizzati a incoraggiare i consumatori a mantenere e riparare i propri beni, nonché a indirizzarsi verso il mercato dell'usato;
Or. fr
Emendamento 248
Biljana Borzan, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt
Proposta di risoluzione Paragrafo 9 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 ter. invita gli Stati membri ad adottare rapidamente i principi per un regime IVA definitivo, compresa la proposta di un nuovo regime di aliquota IVA, che consentirebbe di abbassare le aliquote IVA sui beni riciclati, riutilizzati o ricondizionati e sui servizi di riparazione per renderlo conveniente e
finanziariamente interessante per i consumatori; invita gli Stati membri a prendere in considerazione tali misure una volta adottato il nuovo regime;
Or. en
Emendamento 249
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 ter. sottolinea il ruolo del settore dei servizi nel migliorare l'accessibilità e la sostenibilità sotto il profilo dei costi delle riparazioni, del leasing e del prodotto come servizio; evidenzia che il
PE653.970v01-00 112/158 AM\1208553IT.docx
IT
completamento del mercato interno dei servizi contribuirà alla transizione verso un mercato unico più sostenibile;
Or. en
Emendamento 250
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Maria da Graça Carvalho Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 ter. osserva che alcune legislazioni nazionali rendono impossibile vincolare i consumatori a contratti a lungo termine, rendendo il leasing di determinati prodotti non redditizio; chiede l'armonizzazione della legislazione in materia di leasing allo scopo di renderlo una valida alternativa per i consumatori;
Or. en
Emendamento 251
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 ter. invita la Commissione a creare incentivi che consentano alle imprese e ai consumatori di promuovere l'attuazione della logistica inversa e di altri modelli commerciali innovativi;
Or. pl
Emendamento 252
Biljana Borzan, Sándor Rónai, Marc Angel, Clara Aguilera, Adriana Maldonado López,
AM\1208553IT.docx 113/158 PE653.970v01-00
IT
Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Andreas Schieder, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 quater (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 quater. invita la Commissione a garantire che i beni importati siano conformi alle norme sociali e ambientali dell'UE; sottolinea, al riguardo,
l'importanza di promuovere i diritti dei lavoratori, i diritti umani, le norme sociali e le norme ambientali nel contesto dei negoziati commerciali; auspica, inoltre, una trasparenza globale e obblighi di dovuta diligenza nei confronti degli operatori economici al fine di adempiere agli impegni internazionali in materia di ambiente e diritti umani, quali l'accordo di Parigi, gli obiettivi di sviluppo
sostenibile e gli obblighi in materia di diritti umani;
Or. en
Emendamento 253
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Edina Tóth, Tomislav Sokol, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo 9 quater (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 quater. invita la Commissione a rafforzare il mercato interno delle materie prime secondarie mediante sforzi mirati volti a individuare e rimuovere gli ostacoli agli scambi e a migliorare l'attuazione del regolamento sulle spedizioni di rifiuti;
Or. en
PE653.970v01-00 114/158 AM\1208553IT.docx
IT
Emendamento 254
Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Pascal Arimont, Edina Tóth, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione
Paragrafo 9 quinquies (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
9 quinquies. incoraggia una maggiore standardizzazione delle materie prime secondarie al fine di facilitare
l'implementazione dei modelli commerciali circolari;
Or. en
Emendamento 255
Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Svenja Hahn Proposta di risoluzione
Paragrafo 10
Proposta di risoluzione Emendamento
10. accoglie con favore l'istituzione di