EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT. Parlamento europeo 2020/2021(INI) Progetto di relazione David Cormand (PE650.

(1)

AM\1208553IT.docx PE653.970v01-00

IT

Unita nella diversità

IT

Parlamento europeo

2019-2024

Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

2020/2021(INI) 26.6.2020

EMENDAMENTI 1 - 355

Progetto di relazione David Cormand (PE650.478v02-00)

Verso un mercato unico più sostenibile per le imprese e i consumatori (2020/2021(INI))

(2)

PE653.970v01-00 2/158 AM\1208553IT.docx

IT

AM_Com_NonLegReport

(3)

AM\1208553IT.docx 3/158 PE653.970v01-00

IT

Emendamento 1

Biljana Borzan, Marc Angel, Sándor Rónai, Clara Aguilera, Adriana Maldonado López, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder Proposta di risoluzione

Visto 6 bis (nuovo)

Proposta di risoluzione Emendamento

 visto il regolamento

(UE) 2019/1020 sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti,

Or. en

Emendamento 2

Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione

Visto 18

- vista la legge francese n. 2020-105 del 10 febbraio 2020 relativa alla lotta contro gli sprechi e all'economia circolare,

soppresso

Or. pl

Emendamento 3

Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Andreas Schwab, Maria da Graça Carvalho

Proposta di risoluzione Visto 18

 vista la legge francese n. 2020-105 del 10 febbraio 2020 relativa alla lotta contro gli sprechi e all'economia circolare,

soppresso

(4)

PE653.970v01-00 4/158 AM\1208553IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 4

Visto 19

- vista la relazione dal titolo "Pour une consommation plus durable en phase avec les enjeux européens" (Per un consumo più sostenibile in linea con gli obiettivi europei) completata nel

dicembre 2018 da Thierry Libaert e pubblicata dal ministero francese della Transizione ecologica e solidale,

soppresso

Or. pl

Emendamento 5

Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Andreas Schwab, Maria da Graça Carvalho

Proposta di risoluzione Visto 19

 vista la relazione dal titolo "Pour une consommation plus durable en phase avec les enjeux européens" (Per un consumo più sostenibile in linea con gli obiettivi europei) completata nel

dicembre 2018 da Thierry Libaert e pubblicata dal ministero francese della Transizione ecologica e solidale,

soppresso

Or. en

Emendamento 6

Arba Kokalari, Barbara Thaler, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho

(5)

AM\1208553IT.docx 5/158 PE653.970v01-00

IT

Proposta di risoluzione Visto 20 bis (nuovo)

 vista la relazione dal titolo

"Stärkung eines nachhaltigen Konsums im Bereich Produktnutzung durch Anpassungen im Zivil- und öffentlichen Recht", pubblicata nel mese di

maggio 2015 dall''Agenzia federale tedesca per l'ambiente,

Or. en

Emendamento 7

Barbara Thaler, Arba Kokalari Proposta di risoluzione

Visto 23 bis (nuovo)

 visto lo studio commissionato nel mese di maggio 2015 dall'Agenzia federale tedesca per l'ambiente dal titolo

"Stärkung eines nachhaltigen Konsums im Bereich Produktnutzung durch Anpassungen im Zivil- und öffentlichen Recht",

Or. en

Emendamento 8

Visto 23 ter (nuovo)

 visto lo studio commissionato nel mese di novembre 2016 dall'Agenzia federale tedesca per l'ambiente dal titolo

(6)

PE653.970v01-00 6/158 AM\1208553IT.docx

IT

"Einfluss der Nutzungsdauer von Produkten auf ihre Umweltwirkung:

Schaffung einer Informationsgrundlage und Entwicklung von Strategien gegen Obsoleszenz",

Or. en

Emendamento 9

Visto 23 quinquies (nuovo)

 visto il sondaggio condotto dalla Commissione nel mese di marzo 2017 dal titolo "Business perception of

regulation",

Or. en

Emendamento 10 Anne-Sophie Pelletier

a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione Considerando A

A. considerando che, di fronte alla scarsità delle risorse naturali e all'aumento dei rifiuti, è imperativo introdurre modelli di produzione e consumo che tengano conto dei limiti del pianeta, dando la priorità a un utilizzo efficace e sostenibile delle risorse;

A. considerando che, di fronte alla scarsità delle risorse naturali e all'aumento dei rifiuti, è imperativo introdurre modelli di produzione e consumo che tengano conto dei limiti del pianeta, dando la priorità a un utilizzo efficace e sostenibile delle risorse, attuando con urgenza una norma verde che preveda di non prelevare dalla natura più di quanto essa possa sopportare;

Or. fr

(7)

AM\1208553IT.docx 7/158 PE653.970v01-00

IT

Emendamento 11

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Jordi Cañas Proposta di risoluzione

Considerando A

A. considerando che, di fronte alla scarsità delle risorse naturali e all'aumento dei rifiuti, è imperativo introdurre modelli di produzione e consumo che tengano conto dei limiti del pianeta, dando la priorità a un utilizzo efficace e sostenibile delle risorse;

A. considerando che, di fronte alla scarsità delle risorse naturali e all'aumento dei rifiuti, è imperativo introdurre modelli sostenibili di produzione e consumo che tengano conto dei limiti del pianeta, dando la priorità a un utilizzo efficace e

sostenibile delle risorse;

Or. en

Emendamento 12

David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE

Proposta di risoluzione Considerando A bis (nuovo)

A bis. considerando che un mercato interno deve basarsi su considerazioni ambientali, economiche, sociali ed etiche che sono articolate coerentemente con l'adozione di un Green Deal europeo ambizioso e che, pertanto, è essenziale sviluppare una strategia a sostegno delle imprese e dei consumatori in questa transizione ecologica e di innovazione;

Or. fr

Emendamento 13

Evelyne Gebhardt, Biljana Borzan, Andreas Schieder, Maria-Manuel Leitão-Marques, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sylvie Guillaume, Tsvetelina Penkova, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera, Sándor Rónai, Marc Angel

(8)

PE653.970v01-00 8/158 AM\1208553IT.docx

IT

Proposta di risoluzione Considerando A bis (nuovo)

A bis. considerando che un mercato interno sostenibile deve basarsi su norme ambientali e sociali elevate, su diritti dei lavoratori solidi, nonché sul rispetto dei diritti fondamentali e dei diritti umani in tutte le fasi della catena di

approvvigionamento;

Or. en

Emendamento 14

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione

Considerando A bis (nuovo)

A bis. considerando che politiche settoriali dell'UE ambiziose, nonché la corretta attuazione e l'applicazione efficace delle norme esistenti sono essenziali per un mercato unico sostenibile e ben funzionante;

Or. en

Emendamento 15

Biljana Borzan, Clara Aguilera, Adriana Maldonado López, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder, Sándor Rónai, Marc Angel Proposta di risoluzione

Considerando A bis (nuovo)

A bis. considerando che oltre l'80 % dell'impatto ambientale dei prodotti è

(9)

AM\1208553IT.docx 9/158 PE653.970v01-00

IT

determinato in fase di progettazione^{1 bis}; __________________

1 bis https://op.europa.eu/it/publication- detail/-/publication/4d42d597-4f92-4498- 8e1d-857cc157e6db; Nuovo piano d'azione per l'economia circolare, CE

Or. en

Emendamento 16

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Jordi Cañas, Karen Melchior, Dita Charanzová Proposta di risoluzione

Considerando B

B. considerando che, per essere sostenibile, il mercato interno deve basarsi su una strategia orizzontale che affronti il problema dell'obsolescenza prematura, sostenendo nel contempo l'innovazione e l'occupazione;

B. considerando che è necessaria una strategia orizzontale per un mercato unico sostenibile, che incoraggi modelli

sostenibili di produzione e consumo, offra opportunità di innovazione per le imprese e un elevato livello di tutela dei

consumatori; che questa strategia

dovrebbe sostenere la crescita sostenibile, l'innovazione e l'occupazione;

Or. en

Emendamento 17

Considerando B

B. considerando che, per essere sostenibile, il mercato interno deve basarsi su una strategia orizzontale che affronti il problema dell'obsolescenza prematura, sostenendo nel contempo l'innovazione e l'occupazione;

B. considerando che, per essere sostenibile, il mercato interno deve basarsi su una strategia orizzontale basata sulla ricerca che affronti il problema

dell'obsolescenza prematura, sostenendo nel contempo l'innovazione, l'occupazione e la competitività globale delle imprese

(10)

PE653.970v01-00 10/158 AM\1208553IT.docx

IT

europee;

Or. pl

Emendamento 18

Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Marion Walsmann, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho

Proposta di risoluzione Considerando B

B. considerando che, per essere sostenibile, il mercato interno deve basarsi su una strategia orizzontale che affronti il problema dell'obsolescenza prematura, sostenendo nel contempo l'innovazione e l'occupazione;

B. considerando che un mercato interno sostenibile trarrebbe vantaggio da strategie settoriali volte a incrementare la durabilità dei prodotti e a incoraggiare un uso più efficace delle risorse, sostenendo nel contempo l'innovazione e

l'occupazione;

Or. en

Emendamento 19

Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle, Alessandra Basso Proposta di risoluzione

Considerando B

B. considerando che, per essere sostenibile, il mercato interno deve basarsi su una strategia orizzontale che affronti il problema dell'obsolescenza prematura, sostenendo nel contempo l'innovazione e l'occupazione;

B. considerando che, per essere sostenibile, il mercato interno deve basarsi su una strategia orizzontale che affronti il problema dell'obsolescenza prematura, sostenendo nel contempo l'innovazione e l'occupazione a livello locale;

Or. fr

Emendamento 20

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Jordi Cañas

(11)

AM\1208553IT.docx 11/158 PE653.970v01-00

IT

Proposta di risoluzione Considerando B bis (nuovo)

B bis. considerando che i prodotti sostenibili con una maggiore durabilità, riutilizzabilità, aggiornabilità, riparabilità e impatto ambientale ridotto dovrebbero diventare la norma nell'UE; che la scelta

"sostenibile" dovrebbe diventare la scelta predefinita di tutti i consumatori dell'UE;

Or. en

Emendamento 21 Anne-Sophie Pelletier Proposta di risoluzione Considerando B bis (nuovo)

B bis. considerando che un mercato interno sostenibile si avvale di autorità di vigilanza doganale e dei mercati dotate delle risorse necessarie per far rispettare la legge;

Or. fr

Emendamento 22

Considerando B ter (nuovo)

B ter. considerando che è opportuno introdurre metodologie e norme efficaci a sostegno delle dichiarazioni ambientali volte a ridurre il "greenwashing"; che sarebbe opportuno affrontare

l'obsolescenza programmata dei prodotti;

(12)

PE653.970v01-00 12/158 AM\1208553IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 23

Considerando B quater (nuovo)

B quater. considerando che è essenziale mobilitare finanziamenti sufficienti, ad esempio tramite Orizzonte Europa e InvestEU, per finanziare la ricerca e lo sviluppo di prodotti sostenibili;

Or. en

Emendamento 24

Considerando B quinquies (nuovo)

B quinquies. considerando che un approccio orizzontale unico per tutti per quanto riguarda la durata di vita dei prodotti potrebbe non essere il più efficace; che approcci diversi che differenziano le diverse categorie di prodotti e tengono conto degli sviluppi del mercato e della tecnologia potrebbero essere più appropriati;

Or. en

Emendamento 25

(13)

AM\1208553IT.docx 13/158 PE653.970v01-00

IT

Proposta di risoluzione Considerando C

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare, permangono numerosi ostacoli, primo fra tutti l'asimmetria informativa;

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare e a pagare di più per beni più efficienti in termini di sostenibilità, permangono numerosi ostacoli e, in primo luogo, i prezzi incentivanti, la disponibilità di prodotti realmente sostenibili, l'asimmetria informativa relativamente alla durabilità e alla riparabilità di un prodotto, nonché al suo impatto ambientale, e l'assenza di fiducia nei confronti del mercato dell'usato, del ricondizionamento e dei prodotti riciclati;

Or. fr

Emendamento 26

Considerando C

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare, permangono numerosi ostacoli, primo fra tutti l'asimmetria informativa;

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare, permangono numerosi ostacoli, primo fra tutti l'asimmetria informativa; che

informazioni chiare, affidabili e trasparenti in materia di durabilità, riparabilità e prestazioni ambientali dei prodotti, compresi i loro benefici per la salute, sono essenziali per la

consapevolezza dei consumatori e per la sostenibilità dei modelli di consumo;

Or. en

(14)

PE653.970v01-00 14/158 AM\1208553IT.docx

IT

Emendamento 27

Biljana Borzan, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder, Sándor Rónai, Marc Angel, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera Proposta di risoluzione

Considerando C

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare, permangono numerosi ostacoli, primo fra tutti l'asimmetria informativa;

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare, permangono numerosi ostacoli, primi fra tutti gli incentivi sui prezzi, la disponibilità di prodotti realmente sostenibili e

l'asimmetria informativa;

Or. en

Emendamento 28

Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho

Proposta di risoluzione Considerando C

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare, permangono numerosi ostacoli, primo fra tutti l'asimmetria informativa;

C. considerando che, sebbene i consumatori siano pronti a impegnarsi per la realizzazione di un'economia circolare, permangono numerosi ostacoli, tra cui l'asimmetria informativa;

Or. en

Emendamento 29 Anne-Sophie Pelletier Proposta di risoluzione Considerando C bis (nuovo)

(15)

AM\1208553IT.docx 15/158 PE653.970v01-00

IT

C bis. considerando che la maggiore aspettativa di vita dei dispositivi e una riparazione più semplice apportano beneficio al potere d'acquisto delle famiglie europee;

Or. fr

Emendamento 30

Biljana Borzan, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder, Sándor Rónai, Marc Angel, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera, Sylvie Guillaume, Brando Benifei Proposta di risoluzione

Considerando C bis (nuovo)

C bis. considerando che i consumatori hanno una probabilità tre volte maggiore di acquistare un prodotto etichettato come più durevole^{1 ter};

__________________

1 ter

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ec _circular_economy_final_report_0.pdf

Or. en

Emendamento 31

Biljana Borzan, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder, Sándor Rónai, Marc Angel, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques

Proposta di risoluzione Considerando C ter (nuovo)

C ter. considerando che il 79 % dei cittadini europei ritiene che i produttori

(16)

PE653.970v01-00 16/158 AM\1208553IT.docx

IT

dovrebbero essere tenuti a semplificare la riparazione dei dispositivi digitali o la sostituzione delle loro componenti individuali^{1 quater};

__________________

1 quater

https://ec.europa.eu/commfrontoffice/publ icopinion/index.cfm/Survey/getSurveyDet ail/instruments/SPECIAL/surveyKy/2228 Or. en

Emendamento 32 Anne-Sophie Pelletier Proposta di risoluzione Considerando C ter (nuovo)

C ter. considerando che un costo di riparazione superiore al 25 % del prezzo del prodotto nuovo dissuade il

consumatore dall'impegnarsi in questa operazione a favore di un nuovo acquisto;

Or. fr

Emendamento 33

Considerando D

D. considerando che i mercati della riparazione, dell'usato e del riutilizzo creano opportunità economiche e sociali e posti di lavoro, oltre a promuovere la competitività del tessuto industriale europeo;

D. considerando che incoraggiare la cultura della riparazione e dell'usato e sviluppare i mercati del riutilizzo potrebbe offrire opportunità economiche e sociali, creare posti di lavoro, oltre a promuovere la competitività del tessuto industriale europeo; che misure correttive facilmente applicabili che danno la priorità al

(17)

AM\1208553IT.docx 17/158 PE653.970v01-00

IT

riutilizzo e alla riparazione, nonché un

"diritto alla riparazione" efficace sono essenziali a tale riguardo;

Or. en

Emendamento 34

Proposta di risoluzione Considerando D

D. considerando che i mercati della riparazione, dell'usato e del riutilizzo creano opportunità economiche e sociali e posti di lavoro, oltre a promuovere la competitività del tessuto industriale europeo;

D. considerando che i mercati della riparazione, dell'usato e del riutilizzo creano opportunità economiche e sociali e posti di lavoro, oltre a promuovere la competitività del tessuto industriale europeo, ma che esistono molti ostacoli che impediscono al consumatore di ricorrere alla riparazione, in primo luogo il costo della stessa;

Or. fr

Emendamento 35

Considerando D

D. considerando che i mercati della riparazione, dell'usato e del riutilizzo creano opportunità economiche e sociali e posti di lavoro, oltre a promuovere la competitività del tessuto industriale europeo;

D. considerando che i mercati della riparazione, dell'usato e del riutilizzo creano opportunità economiche e sociali e posti di lavoro, oltre a promuovere, in circostanze specifiche, la competitività del tessuto industriale europeo;

Or. pl

(18)

PE653.970v01-00 18/158 AM\1208553IT.docx

IT

Emendamento 36

Biljana Borzan, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder, Sándor Rónai, Marc Angel, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Monika Beňová, Christel Schaldemose Proposta di risoluzione

Considerando D bis (nuovo)

D bis. considerando che il settore della riparazione sta diminuendo in modo significativo a causa della mancanza di accesso ai pezzi di ricambio, della mancanza di standardizzazione e di interoperabilità o di ostacoli tecnici; che l'indisponibilità dei servizi di riparazione costringe i consumatori ad acquistare di più;

Or. en

Emendamento 37

Considerando D bis (nuovo)

D bis. considerando che lo sviluppo di tecnologie innovative è fondamentale per l'efficace adozione di un modello di economia sostenibile;

Or. pl

Emendamento 38

Biljana Borzan, Sándor Rónai, Marc Angel, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder Proposta di risoluzione

Considerando D ter (nuovo)

(19)

AM\1208553IT.docx 19/158 PE653.970v01-00

IT

D ter. considerando che la crisi causata dalla pandemia di COVID-19 ha

dimostrato la necessità di stabilire nuovi modelli imprenditoriali più resilienti;

Or. en

Emendamento 39

Biljana Borzan, Adriana Maldonado López, Clara Aguilera, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder, Marc Angel

Proposta di risoluzione

Considerando D quater (nuovo)

D quater. considerando che, secondo l'Eurobarometro, il 77 % dei cittadini europei preferisce riparare i propri dispositivi piuttosto che sostituirli;

Or. en

Emendamento 40

Considerando E

E. considerando che la crescente digitalizzazione della società deve

contribuire alla realizzazione di un mercato sostenibile basato sulla trasparenza, la condivisione delle informazioni e la moderazione;

contribuire alla realizzazione di un mercato sostenibile basato sulla responsabilità, la trasparenza, la condivisione delle

informazioni e la moderazione; che le piattaforme online potrebbero adempiere ulteriormente alla propria responsabilità di fornire ai consumatori informazioni affidabili sulla sostenibilità dei prodotti e

(20)

PE653.970v01-00 20/158 AM\1208553IT.docx

IT

dei servizi offerti;

Or. en

Emendamento 41

Considerando E

E. considerando che la crescente digitalizzazione della società deve contribuire alla realizzazione di un mercato sostenibile basato sulla trasparenza, la condivisione delle informazioni e la moderazione;

E. considerando che la crescente digitalizzazione fornirà alle società nuovi canali per la condivisione di informazioni, promuovendo nel contempo un'economia sostenibile; che la trasparenza e la

responsabilità sono fondamentali nel processo di digitalizzazione;

Or. pl

Emendamento 42

Arba Kokalari, Barbara Thaler, Marion Walsmann, Edina Tóth, Tomislav Sokol, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho

Proposta di risoluzione Considerando E

E. considerando che la crescente digitalizzazione della società deve contribuire alla realizzazione di un mercato sostenibile basato sulla trasparenza, la condivisione delle informazioni e la moderazione;

E. considerando che la crescente digitalizzazione della società sta contribuendo alla realizzazione di un mercato sostenibile basato sulla

condivisione delle informazioni e sull'uso efficace delle risorse;

Or. en

Emendamento 43

Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle

(21)

AM\1208553IT.docx 21/158 PE653.970v01-00

IT

Proposta di risoluzione Considerando E

contribuire alla realizzazione di un mercato sostenibile basato sulla trasparenza, la condivisione delle informazioni e la moderazione;

considerando che la crescente digitalizzazione della società deve

contribuire alla realizzazione di un mercato sostenibile, di trasparenza ed eccellenza;

Or. fr

Emendamento 44 Anne-Sophie Pelletier Proposta di risoluzione Considerando E bis (nuovo)

E bis. considerando che il settore digitale è una fonte di inquinamento e di consumo di energia notevole e che questi impatti rimangono in gran parte poco visibili a causa dell'esternalizzazione

dell'inquinamento;

Or. fr

Emendamento 45 Clara Ponsatí Obiols Proposta di risoluzione Considerando E bis (nuovo)

E bis. considerando che l'aumento del consumo online e l'imballaggio e la consegna ad esso correlati hanno ripercussioni ambientali significative;

Or. en

(22)

PE653.970v01-00 22/158 AM\1208553IT.docx

IT

Emendamento 46

Proposta di risoluzione Considerando F

F. considerando che gli appalti pubblici rappresentano un elemento strategico per sostenere il tessuto

industriale europeo nella sua transizione;

F. considerando che il ricorso agli appalti pubblici ecologici e sociali rappresenta un elemento strategico per sostenere il tessuto industriale europeo nella sua transizione, segnatamente nell'ottica del trasferimento della produzione, e per consentire una

riduzione dei prezzi dei beni sostenibili a vantaggio del consumatore; che le autorità pubbliche fanno ancora troppo spesso ricorso al criterio esclusivo del prezzo più basso nel processo di aggiudicazione degli appalti pubblici;

Or. fr

Emendamento 47

Considerando F

F. considerando che gli appalti pubblici rappresentano un elemento strategico per sostenere il tessuto

industriale europeo nella sua transizione;

F. considerando che gli appalti pubblici rappresentano un elemento

strategico nella transizione verde e digitale dell'Europa; che gli appalti pubblici verdi obbligatori rafforzeranno la resilienza industriale e l'autonomia strategica dell'Europa e incoraggeranno le imprese e i consumatori a compiere scelte

sostenibili;

Or. en

(23)

AM\1208553IT.docx 23/158 PE653.970v01-00

IT

Emendamento 48

Proposta di risoluzione Considerando F

F. considerando che gli appalti pubblici rappresentano un elemento strategico per sostenere il tessuto

industriale europeo nella sua transizione;

F. considerando che gli appalti pubblici rappresentano un elemento

strategico che può contribuire, insieme ad altre importanti politiche, a sostenere l'industria europea nella sua transizione verso un mercato unico più sostenibile;

Or. en

Emendamento 49

Dita Charanzová, Svenja Hahn Proposta di risoluzione

Considerando G

G. considerando che la pubblicità esercita una funzione persuasiva

incoraggiando un aumento dei consumi, con conseguenti ripercussioni

sull'ambiente;

soppresso

Or. en

Emendamento 50

Considerando G

G. considerando che la pubblicità G. considerando che la pubblicità ha

(24)

PE653.970v01-00 24/158 AM\1208553IT.docx

IT

esercita una funzione persuasiva

sull'ambiente;

un effetto sui livelli e sui modelli di consumo e potrebbe incoraggiare le imprese e i consumatori a compiere scelte sostenibili; che è necessario affrontare la pubblicità "verde" ingannevole;

Or. en

Emendamento 51

Considerando G

G. considerando che la pubblicità esercita una funzione persuasiva

sull'ambiente;

G. considerando che la pubblicità, oltre a fornire informazioni, esercita una funzione persuasiva sui consumatori incoraggiandoli a consumare e che ciò può, in determinate circostanze, avere ripercussioni sull'ambiente;

Or. pl

Emendamento 52

Proposta di risoluzione Considerando G

G. considerando che la pubblicità esercita una funzione persuasiva

sull'ambiente;

G. considerando che la pubblicità è una risorsa strategica del mercato interno che può aiutare i consumatori a compiere scelte informate;

Or. en

(25)

AM\1208553IT.docx 25/158 PE653.970v01-00

IT

Emendamento 53

Proposta di risoluzione Considerando G bis (nuovo)

G bis. considerando che l'adozione di norme e regolamenti volti a produrre e immettere sul mercato prodotti sostenibili deve essere accompagnata da adeguati meccanismi di applicazione e sorveglianza dei mercati, in particolare per quanto riguarda i requisiti ambientali; che il regolamento (UE) 2019/1020 sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti impone agli Stati membri disposizioni in tal senso;

Or. fr

Emendamento 54

Considerando G bis (nuovo)

G bis. considerando che lo studio sopra citato del mese di maggio 2015

commissionato dall'Agenzia federale tedesca per l'ambiente considera la

strumentalizzazione della garanzia legale, anche per periodi più lunghi, al fine di cercare di esercitare pressioni sugli

operatori commerciali/sui produttori nella direzione di una maggiore durata di vita dei prodotti come "strutturalmente inadatta, inefficiente e accompagnata da gravi carenze di equità e di sostenibilità";

Or. en

(26)

PE653.970v01-00 26/158 AM\1208553IT.docx

IT

Emendamento 55

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Jordi Cañas, Karen Melchior, Dita Charanzová Proposta di risoluzione

G bis. considerando che i dati

Eurobarometro recenti indicano che circa il 68 % dei cittadini dell'UE concorda sul fatto che i modelli di consumo incidono negativamente sull'ambiente nell'UE e nel mondo; che il cambiamento delle abitudini di consumo e di produzione è considerato un modo efficace per

affrontare le problematiche ambientali e intraprendere una transizione verso un mercato unico sostenibile;

Or. en

Emendamento 56

Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle Proposta di risoluzione

G bis. considerando che il modello di libero scambio diffuso e incontrollato che consiste nel produrre, consumare e

ritrattare i prodotti nei diversi continenti è profondamente anti-ecologico; che questa politica ha costi economici, sociali ed ecologici enormi;

Or. fr

Emendamento 57

(27)

AM\1208553IT.docx 27/158 PE653.970v01-00

maggiormente sostenibile dei prodotti;

Or. en

Emendamento 68

Dita Charanzová, Svenja Hahn, Sandro Gozi Proposta di risoluzione

Sottotitolo 1

Lotta contro l'obsolescenza prematura e diritti dei consumatori

Lotta contro l'obsolescenza programmata e diritti dei consumatori

Or. en

Emendamento 69

Arba Kokalari, Barbara Thaler, Marion Walsmann, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Pascal Arimont, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho

Proposta di risoluzione Sottotitolo 1

Lotta contro l'obsolescenza prematura e diritti dei consumatori

Diritti dei consumatori e aumento della durabilità dei prodotti

Or. en

Emendamento 70

Sottotitolo 1 bis (nuovo)

- 1. sottolinea che la transizione verde e digitale e la competitività globale dell'Europa richiedono forti ambizioni politiche in fase di progettazione e di

(33)

AM\1208553IT.docx 33/158 PE653.970v01-00

IT

attuazione della strategia europea in materia di sostenibilità; evidenzia che tale strategia dovrebbe basarsi sugli imperativi del Green Deal europeo e sul principio

"non nuocere";

Or. en

Emendamento 71

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová Proposta di risoluzione

Sottotitolo 1 ter (nuovo)

-1 bis. sottolinea che il completamento e l'approfondimento del mercato unico sono una condizione preliminare per il successo della transizione dell'Europa verso un'economia sostenibile e circolare;

invita la Commissione e gli Stati membri a far fronte agli attuali ostacoli di tipo regolamentare e non regolamentare derivanti da norme nazionali restrittive e complesse, capacità amministrative limitate, recepimento e applicazione inadeguati delle norme dell'UE; auspica una governance più flessibile e

trasparente del mercato interno con valutazioni inter pares più efficaci e migliori strumenti di monitoraggio e di rendimento;

Or. en

Emendamento 72

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior Proposta di risoluzione

Sottotitolo 1 quater (nuovo)

(34)

PE653.970v01-00 34/158 AM\1208553IT.docx

IT

-1 ter. accoglie con favore il piano d'azione per l'economia circolare e l'intenzione della Commissione di proporre misure specifiche che

risponderanno all'esigenza di migliorare la durabilità, la riutilizzabilità,

l'aggiornabilità e la riparabilità dei prodotti, e di affrontare l'obsolescenza programmata dei prodotti; sottolinea la necessità di accrescere la capacità dei consumatori di orientare meglio i loro modelli di consumo fornendo loro informazioni chiare e affidabili sulla durata di vita, sulle prestazioni ambientali e sulla riparabilità dei prodotti; invita la Commissione a sostenere e sviluppare strumenti economici che conferiscano un vantaggio economico alle scelte

sostenibili;

Or. en

Emendamento 73

Sottotitolo 1 quinquies (nuovo)

-1 quater. sottolinea che le prossime proposte legislative volte a promuovere un mercato unico più sostenibile per le

imprese e i consumatori dovrebbero essere completamente in linea con l'obiettivo di limitare il riscaldamento globale a 1,5°C e non dovrebbero contribuire alla perdita di biodiversità e a una maggiore scarsità di risorse;

Or. en

(35)

AM\1208553IT.docx 35/158 PE653.970v01-00

IT

Emendamento 74

Sottotitolo 1 sexies (nuovo)

-1 quinquies. rammenta che l'Unione europea è la seconda potenza economica mondiale e la prima potenza commerciale mondiale; sottolinea che il mercato unico è uno strumento potente che deve essere utilizzato per sviluppare prodotti o tecnologie sostenibili e circolari che diventeranno il riferimento per il futuro, consentendo ai cittadini di acquistare prodotti a prezzi accessibili, più sicuri, salutari e maggiormente rispettosi del pianeta;

Or. en

Emendamento 75

Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Jordi Cañas, Dita Charanzová Proposta di risoluzione

Sottotitolo 1 septies (nuovo)

-1 sexies. sottolinea che dovrebbero essere promossi sia la produzione che il

consumo sostenibili; ritiene, a tale proposito, che l'efficienza delle risorse debba essere migliorata aumentando la circolarità delle catene del valore, riducendo il consumo di risorse e producendo meno rifiuti; sottolinea che occorre sviluppare una nuova economia che includa servizi circolari;

Or. en

(36)

PE653.970v01-00 36/158 AM\1208553IT.docx

IT

Emendamento 76

Proposta di risoluzione Paragrafo -1 (nuovo)

-1. accoglie con favore la presentazione da parte della

Commissione, nel marzo 2020, del suo piano d'azione per l'economia circolare e la volontà dichiarata di progettare

prodotti sostenibili, più facilmente riparabili, riutilizzabili e riciclabili, sostenendo nel contempo il consumatore in questa transizione; invita la

Commissione europea a mantenere un calendario ambizioso nel quadro del piano di rilancio dell'economia europea, in linea con gli obiettivi del patto verde per l'Europa e con gli obiettivi europei in materia di clima e di utilizzo delle risorse che preveda:

- lo sviluppo di norme e metodologie a supporto della definizione di criteri

orizzontali minimi in termini di durabilità, riutilizzo, aggiornamento e riparabilità applicabili a tutte le categorie di prodotti, - lo sviluppo di norme e metodologie volte a stabilire criteri minimi specifici per determinate categorie di prodotti, fin dalla fase della progettazione, in termini di durabilità e di robustezza (durata minima di vita), riparabilità e aggiornamento, - criteri orizzontali minimi volti a

migliorare la circolarità delle risorse con l'obiettivo generale di ridurre l'utilizzo delle risorse e di ridurre al minimo necessario l'uso di sostanze tossiche e inquinanti, al fine di migliorare la sicurezza dei prodotti per l'utente;

Or. fr

(37)

AM\1208553IT.docx 37/158 PE653.970v01-00

IT

Emendamento 77

Proposta di risoluzione Paragrafo -1 (nuovo)

-1. ritiene che un approccio di mercato orientato verso un'economia circolare che consenta l'innovazione e lo sviluppo di tecnologie sostenibili abbia il maggior potenziale di successo e che il quadro giuridico dovrebbe incentivare le imprese a procedere alla transizione;

incoraggia la Commissione e gli Stati membri ad astenersi dall'imporre

restrizioni e sanzioni inefficaci, creando invece norme che promuovano soluzioni sostenibili;

Or. en

Emendamento 78

Proposta di risoluzione Paragrafo -1 bis (nuovo)

-1 bis. sottolinea che le politiche settoriali dell'UE differenziate per categoria di prodotti sono fondamentali per la transizione verso un mercato unico più sostenibile e che le strategie orizzontali che si applicano indiscriminatamente a tutti i prodotti non possono essere efficaci in questo contesto;

Or. en

(38)

PE653.970v01-00 38/158 AM\1208553IT.docx

IT

Emendamento 79

Proposta di risoluzione Paragrafo -1 ter (nuovo)

-1 ter. ricorda che l'efficace applicazione della legislazione vigente è un

presupposto fondamentale per un mercato unico ben funzionante e più sostenibile;

rileva, inoltre, l'importanza dei principi

"legiferare meglio" e sottolinea che qualsiasi nuova proposta legislativa o revisione della legislazione vigente deve essere sostenuta da valutazioni d'impatto;

invita, in tale contesto, la Commissione a utilizzare tutti gli strumenti disponibili a tal fine prima di presentare nuove proposte legislative;

Or. en

Emendamento 80

Paragrafo 1 – parte introduttiva

1. invita la Commissione a mettere a punto una strategia orizzontale che includa misure volte a:

1. invita la Commissione, in consultazione con tutte le parti

interessate, a mettere a punto una strategia orizzontale per incoraggiare le scelte sostenibili delle imprese e dei

consumatori, con misure che differenzino le categorie di prodotti e tengano conto degli sviluppi di mercato e tecnologici. La strategia dovrebbe includere le misure seguenti volte a:

Or. en

(39)

AM\1208553IT.docx 39/158 PE653.970v01-00

IT

Emendamento 81

1. invita la Commissione a mettere a punto una strategia orizzontale che includa misure volte a:

1. invita la Commissione a valutare possibili strategie settoriali, tenendo conto delle diverse categorie di prodotti, che possano includere misure volte a:

Or. en

Emendamento 82

1. invita la Commissione a mettere a punto una strategia orizzontale che includa misure volte a:

1. invita la Commissione a:

Or. en

Emendamento 83

Proposta di risoluzione Paragrafo 1 – lettera a

a) definire le informazioni precontrattuali relative alla durabilità e alla riparabilità di un bene e far sì che tali informazioni rientrino tra le "caratteristiche principali"

dei beni ai sensi delle direttive 2011/83/UE e 2005/29/CE;

a) definire le informazioni precontrattuali relative alla durabilità (espresse in numero di anni e/o in cicli di utilizzo) e alla

riparabilità di un bene e far sì che tali informazioni rientrino tra le "caratteristiche principali" dei beni ai sensi delle

(40)

PE653.970v01-00 40/158 AM\1208553IT.docx

IT

direttive 2011/83/UE e 2005/29/CE e rafforzare le possibilità di ricorso in caso di mancato rispetto di tali obblighi d'informazione;

Or. fr

Emendamento 84

Paragrafo 1 – lettera a

a) definire le informazioni

precontrattuali relative alla durabilità e alla riparabilità di un bene e far sì che tali informazioni rientrino tra le

"caratteristiche principali" dei beni ai sensi delle direttive 2011/83/UE e 2005/29/CE;

a) valutare in modo approfondito, nel quadro di una strategia specifica per prodotto, se e quali informazioni relative alla durabilità e alla riparabilità per tipi o gruppi specifici di prodotti possano essere realmente efficaci e proporzionate rispetto all'obiettivo di una maggiore durata dei prodotti;

Or. en

Emendamento 85

Proposta di risoluzione Paragrafo 1 – lettera a

a) definire le informazioni

precontrattuali relative alla durabilità e alla riparabilità di un bene e far sì che tali informazioni rientrino tra le

"caratteristiche principali" dei beni ai sensi delle direttive 2011/83/UE e 2005/29/CE;

a) valutare se le informazioni

precontrattuali relative alla durabilità e alla riparabilità possono essere fornite per alcune categorie di prodotti in modo proporzionato senza costituire un sovraccarico per i consumatori, assicurandosi che le parti interessate siano coinvolte nell'elaborazione di tali misure;