Emendamento 45 Clara Ponsatí Obiols
G. considerando che la pubblicità esercita una funzione persuasiva
incoraggiando un aumento dei consumi, con conseguenti ripercussioni
sull'ambiente;
soppresso
Or. en
Emendamento 50
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Considerando G
Proposta di risoluzione Emendamento
G. considerando che la pubblicità G. considerando che la pubblicità ha
PE653.970v01-00 24/158 AM\1208553IT.docx
IT
esercita una funzione persuasiva
incoraggiando un aumento dei consumi, con conseguenti ripercussioni
sull'ambiente;
un effetto sui livelli e sui modelli di consumo e potrebbe incoraggiare le imprese e i consumatori a compiere scelte sostenibili; che è necessario affrontare la pubblicità "verde" ingannevole;
Or. en
Emendamento 51
Andżelika Anna Możdżanowska Proposta di risoluzione
Considerando G
Proposta di risoluzione Emendamento
G. considerando che la pubblicità esercita una funzione persuasiva
incoraggiando un aumento dei consumi, con conseguenti ripercussioni
sull'ambiente;
G. considerando che la pubblicità, oltre a fornire informazioni, esercita una funzione persuasiva sui consumatori incoraggiandoli a consumare e che ciò può, in determinate circostanze, avere ripercussioni sull'ambiente;
Or. pl
Emendamento 52
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Considerando G
Proposta di risoluzione Emendamento
G. considerando che la pubblicità esercita una funzione persuasiva
incoraggiando un aumento dei consumi, con conseguenti ripercussioni
sull'ambiente;
G. considerando che la pubblicità è una risorsa strategica del mercato interno che può aiutare i consumatori a compiere scelte informate;
Or. en
AM\1208553IT.docx 25/158 PE653.970v01-00
IT
Emendamento 53
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Considerando G bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G bis. considerando che l'adozione di norme e regolamenti volti a produrre e immettere sul mercato prodotti sostenibili deve essere accompagnata da adeguati meccanismi di applicazione e sorveglianza dei mercati, in particolare per quanto riguarda i requisiti ambientali; che il regolamento (UE) 2019/1020 sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti impone agli Stati membri disposizioni in tal senso;
Or. fr
Emendamento 54
Barbara Thaler, Arba Kokalari Proposta di risoluzione
Considerando G bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G bis. considerando che lo studio sopra citato del mese di maggio 2015
commissionato dall'Agenzia federale tedesca per l'ambiente considera la
strumentalizzazione della garanzia legale, anche per periodi più lunghi, al fine di cercare di esercitare pressioni sugli
operatori commerciali/sui produttori nella direzione di una maggiore durata di vita dei prodotti come "strutturalmente inadatta, inefficiente e accompagnata da gravi carenze di equità e di sostenibilità";
Or. en
PE653.970v01-00 26/158 AM\1208553IT.docx
IT
Emendamento 55
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Jordi Cañas, Karen Melchior, Dita Charanzová Proposta di risoluzione
Considerando G bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G bis. considerando che i dati
Eurobarometro recenti indicano che circa il 68 % dei cittadini dell'UE concorda sul fatto che i modelli di consumo incidono negativamente sull'ambiente nell'UE e nel mondo; che il cambiamento delle abitudini di consumo e di produzione è considerato un modo efficace per
affrontare le problematiche ambientali e intraprendere una transizione verso un mercato unico sostenibile;
Or. en
Emendamento 56
Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle Proposta di risoluzione
Considerando G bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G bis. considerando che il modello di libero scambio diffuso e incontrollato che consiste nel produrre, consumare e
ritrattare i prodotti nei diversi continenti è profondamente anti-ecologico; che questa politica ha costi economici, sociali ed ecologici enormi;
Or. fr
Emendamento 57
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Marion Walsmann, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
AM\1208553IT.docx 27/158 PE653.970v01-00
IT
Proposta di risoluzione Considerando G bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G bis. considerando che le politiche settoriali dell'UE sono fondamentali per la transizione verso un mercato unico più sostenibile e che un'efficace applicazione della legislazione già esistente costituisce un valore aggiunto cruciale in questa transizione;
Or. en
Emendamento 58
Biljana Borzan, Sylvie Guillaume, Brando Benifei, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Monika Beňová, Christel Schaldemose, Evelyne Gebhardt, Andreas Schieder, Sándor Rónai, Marc Angel, Clara Aguilera, Adriana Maldonado López Proposta di risoluzione
Considerando G bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G bis. considerando che l'incremento del commercio elettronico ha comportato la necessità di un migliore controllo della conformità dei beni e dei servizi
provenienti dai paesi terzi alle norme dell'UE in materia di tutela dell'ambiente e dei consumatori;
Or. en
Emendamento 59 Anne-Sophie Pelletier Proposta di risoluzione Considerando G bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G bis. considerando che alcune industrie, come l'industria tessile, non sono soggette
PE653.970v01-00 28/158 AM\1208553IT.docx
IT
agli stessi meccanismi per limitare e recuperare i rifiuti dalla loro produzione e consumo;
Or. fr
Emendamento 60
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Andreas Schwab, Kris Peeters
Proposta di risoluzione Considerando G ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G ter. considerando che il
prolungamento della vita di un tipo di prodotto che è al centro di un sostanziale miglioramento della propria efficienza ambientale può ritardare la diffusione di questi prodotti migliorati, a volte con impatti ambientali negativi che possono superare i guadagni derivanti dalla produzione e dallo smaltimento di quantità inferiori;
Or. en
Emendamento 61
Barbara Thaler, Arba Kokalari Proposta di risoluzione
Considerando G ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G ter. considerando che, secondo lo studio sopra citato commissionato nel mese di novembre 2016 dall'Agenzia federale tedesca per l'ambiente, l'ipotesi di un'"obsolescenza programmata" nel senso di un progetto manipolativo o di un'installazione deliberata di punti deboli non è stata confermata;
AM\1208553IT.docx 29/158 PE653.970v01-00
IT
Or. en
Emendamento 62
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Considerando G ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G ter. considerando che lo sviluppo di un mercato unico sostenibile richiede
un'efficace sorveglianza del mercato per garantire la conformità dei prodotti, anche con determinati requisiti ambientali;
Or. en
Emendamento 63
Barbara Thaler, Arba Kokalari Proposta di risoluzione
Considerando G quater (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G quater. considerando che la direttiva (UE) 2019/771 del Parlamento europeo e del Consiglio, del
20 maggio 2019, relativa a determinati aspetti dei contratti di vendita di beni, è stata adottata soltanto circa un anno fa;
che il considerando 32 della direttiva indica che una legislazione dell'Unione specifica per prodotto è il mezzo più appropriato per introdurre il requisito della durabilità e altri requisiti di prodotto, in relazione a tipi o gruppi specifici di prodotti, mentre le disposizioni di diritto privato in materia di garanzie giuridiche disciplinate dalla direttiva dovrebbero essere solo complementari agli obiettivi perseguiti da tale legislazione specifica per prodotto dell'Unione;
PE653.970v01-00 30/158 AM\1208553IT.docx
IT
Or. en
Emendamento 64 Anne-Sophie Pelletier Proposta di risoluzione Considerando G ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G ter. considerando che la recente decisione della Corte suprema norvegese, che vieta a un riparatore indipendente di utilizzare pezzi di ricambio più economici ma equivalenti a quelli di Apple,
pregiudica i diritti dei consumatori;
Or. fr
Emendamento 65
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Marion Walsmann, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione
Considerando G quater (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G quater. considerando che, anche per lo stesso prodotto, potrebbero essere necessari nel tempo approcci diversi in risposta all'evoluzione del mercato e tecnologica, è improbabile che sia efficace un approccio orizzontale unico per tutti per la durata del prodotto;
Or. en
Emendamento 66
Barbara Thaler, Arba Kokalari Proposta di risoluzione
Considerando G quinquies (nuovo)
AM\1208553IT.docx 31/158 PE653.970v01-00
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
G quinquies. considerando che, secondo il succitato sondaggio condotto dalla Commissione nel mese di marzo 2017, il 73 % delle imprese europee afferma che doversi aggiornare con le modifiche normative richiede tempo, il 76 % afferma che comprendere ciò che è necessario per conformarsi alla legislazione è
dispendioso in termini di tempo e il 47 % delle imprese europee ritiene che la legislazione dell'UE non aiuta le aziende a essere competitive ed è, quindi,
urgentemente necessaria una
regolamentazione migliore e responsabile insieme e non in contrasto con le aziende;
Or. en
Emendamento 67
Barbara Thaler, Arba Kokalari Proposta di risoluzione
Considerando G sexies (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
G sexies. considerando che l'indagine svolta per conto della
Commissione nel mese di dicembre 2015 dal titolo "Consumer market study on the functioning of legal and commercial guarantees for consumers in the EU"
(Studio del mercato al consumo sul funzionamento delle garanzie legali e commerciali per i consumatori dell'UE) ha evidenziato che il 59 % dei
consumatori non era a conoscenza del fatto che il periodo di garanzia legale nell'UE dura almeno 2 anni; che si potrebbe migliorare la conoscenza dei consumatori dei diritti di alto livello già esistenti in relazione alla garanzia legale, il che contribuirebbe a un trattamento
PE653.970v01-00 32/158 AM\1208553IT.docx
IT
maggiormente sostenibile dei prodotti;
Or. en
Emendamento 68
Dita Charanzová, Svenja Hahn, Sandro Gozi Proposta di risoluzione
Sottotitolo 1
Proposta di risoluzione Emendamento
Lotta contro l'obsolescenza prematura e diritti dei consumatori
Lotta contro l'obsolescenza programmata e diritti dei consumatori
Or. en
Emendamento 69
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Marion Walsmann, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Pascal Arimont, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Sottotitolo 1
Proposta di risoluzione Emendamento
Lotta contro l'obsolescenza prematura e diritti dei consumatori
Diritti dei consumatori e aumento della durabilità dei prodotti
Or. en
Emendamento 70
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Sottotitolo 1 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
- 1. sottolinea che la transizione verde e digitale e la competitività globale dell'Europa richiedono forti ambizioni politiche in fase di progettazione e di
AM\1208553IT.docx 33/158 PE653.970v01-00
IT
attuazione della strategia europea in materia di sostenibilità; evidenzia che tale strategia dovrebbe basarsi sugli imperativi del Green Deal europeo e sul principio
"non nuocere";
Or. en
Emendamento 71
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová Proposta di risoluzione
Sottotitolo 1 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1 bis. sottolinea che il completamento e l'approfondimento del mercato unico sono una condizione preliminare per il successo della transizione dell'Europa verso un'economia sostenibile e circolare;
invita la Commissione e gli Stati membri a far fronte agli attuali ostacoli di tipo regolamentare e non regolamentare derivanti da norme nazionali restrittive e complesse, capacità amministrative limitate, recepimento e applicazione inadeguati delle norme dell'UE; auspica una governance più flessibile e
trasparente del mercato interno con valutazioni inter pares più efficaci e migliori strumenti di monitoraggio e di rendimento;
Or. en
Emendamento 72
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior Proposta di risoluzione
Sottotitolo 1 quater (nuovo)
PE653.970v01-00 34/158 AM\1208553IT.docx
IT
Proposta di risoluzione Emendamento
-1 ter. accoglie con favore il piano d'azione per l'economia circolare e l'intenzione della Commissione di proporre misure specifiche che
risponderanno all'esigenza di migliorare la durabilità, la riutilizzabilità,
l'aggiornabilità e la riparabilità dei prodotti, e di affrontare l'obsolescenza programmata dei prodotti; sottolinea la necessità di accrescere la capacità dei consumatori di orientare meglio i loro modelli di consumo fornendo loro informazioni chiare e affidabili sulla durata di vita, sulle prestazioni ambientali e sulla riparabilità dei prodotti; invita la Commissione a sostenere e sviluppare strumenti economici che conferiscano un vantaggio economico alle scelte
sostenibili;
Or. en
Emendamento 73
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Sottotitolo 1 quinquies (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1 quater. sottolinea che le prossime proposte legislative volte a promuovere un mercato unico più sostenibile per le
imprese e i consumatori dovrebbero essere completamente in linea con l'obiettivo di limitare il riscaldamento globale a 1,5°C e non dovrebbero contribuire alla perdita di biodiversità e a una maggiore scarsità di risorse;
Or. en
AM\1208553IT.docx 35/158 PE653.970v01-00
IT
Emendamento 74
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione
Sottotitolo 1 sexies (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1 quinquies. rammenta che l'Unione europea è la seconda potenza economica mondiale e la prima potenza commerciale mondiale; sottolinea che il mercato unico è uno strumento potente che deve essere utilizzato per sviluppare prodotti o tecnologie sostenibili e circolari che diventeranno il riferimento per il futuro, consentendo ai cittadini di acquistare prodotti a prezzi accessibili, più sicuri, salutari e maggiormente rispettosi del pianeta;
Or. en
Emendamento 75
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Jordi Cañas, Dita Charanzová Proposta di risoluzione
Sottotitolo 1 septies (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1 sexies. sottolinea che dovrebbero essere promossi sia la produzione che il
consumo sostenibili; ritiene, a tale proposito, che l'efficienza delle risorse debba essere migliorata aumentando la circolarità delle catene del valore, riducendo il consumo di risorse e producendo meno rifiuti; sottolinea che occorre sviluppare una nuova economia che includa servizi circolari;
Or. en
PE653.970v01-00 36/158 AM\1208553IT.docx
IT
Emendamento 76
David Cormand, Anna Cavazzini, Alexandra Geese, Kim Van Sparrentak a nome del gruppo Verdi/ALE
Proposta di risoluzione Paragrafo -1 (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1. accoglie con favore la presentazione da parte della
Commissione, nel marzo 2020, del suo piano d'azione per l'economia circolare e la volontà dichiarata di progettare
prodotti sostenibili, più facilmente riparabili, riutilizzabili e riciclabili, sostenendo nel contempo il consumatore in questa transizione; invita la
Commissione europea a mantenere un calendario ambizioso nel quadro del piano di rilancio dell'economia europea, in linea con gli obiettivi del patto verde per l'Europa e con gli obiettivi europei in materia di clima e di utilizzo delle risorse che preveda:
- lo sviluppo di norme e metodologie a supporto della definizione di criteri
orizzontali minimi in termini di durabilità, riutilizzo, aggiornamento e riparabilità applicabili a tutte le categorie di prodotti, - lo sviluppo di norme e metodologie volte a stabilire criteri minimi specifici per determinate categorie di prodotti, fin dalla fase della progettazione, in termini di durabilità e di robustezza (durata minima di vita), riparabilità e aggiornamento, - criteri orizzontali minimi volti a
migliorare la circolarità delle risorse con l'obiettivo generale di ridurre l'utilizzo delle risorse e di ridurre al minimo necessario l'uso di sostanze tossiche e inquinanti, al fine di migliorare la sicurezza dei prodotti per l'utente;
Or. fr
AM\1208553IT.docx 37/158 PE653.970v01-00
IT
Emendamento 77
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Marion Walsmann, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo -1 (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1. ritiene che un approccio di mercato orientato verso un'economia circolare che consenta l'innovazione e lo sviluppo di tecnologie sostenibili abbia il maggior potenziale di successo e che il quadro giuridico dovrebbe incentivare le imprese a procedere alla transizione;
incoraggia la Commissione e gli Stati membri ad astenersi dall'imporre
restrizioni e sanzioni inefficaci, creando invece norme che promuovano soluzioni sostenibili;
Or. en
Emendamento 78
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo -1 bis (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1 bis. sottolinea che le politiche settoriali dell'UE differenziate per categoria di prodotti sono fondamentali per la transizione verso un mercato unico più sostenibile e che le strategie orizzontali che si applicano indiscriminatamente a tutti i prodotti non possono essere efficaci in questo contesto;
Or. en
PE653.970v01-00 38/158 AM\1208553IT.docx
IT
Emendamento 79
Arba Kokalari, Barbara Thaler, Tomislav Sokol, Edina Tóth, Marion Walsmann, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho
Proposta di risoluzione Paragrafo -1 ter (nuovo)
Proposta di risoluzione Emendamento
-1 ter. ricorda che l'efficace applicazione della legislazione vigente è un
presupposto fondamentale per un mercato unico ben funzionante e più sostenibile;
rileva, inoltre, l'importanza dei principi
"legiferare meglio" e sottolinea che qualsiasi nuova proposta legislativa o revisione della legislazione vigente deve essere sostenuta da valutazioni d'impatto;
invita, in tale contesto, la Commissione a utilizzare tutti gli strumenti disponibili a tal fine prima di presentare nuove proposte legislative;
Or. en
Emendamento 80
Sandro Gozi, Stéphanie Yon-Courtin, Karen Melchior, Dita Charanzová, Jordi Cañas Proposta di risoluzione