acidità (di stomaco) ambulanza ambulatorio (di medico) ambulatorio (di ospedale) amputazione anemia anestesia
locale totale / generale antitetanica
casa di cura privata catarro
cisti clinica privata colica renale collasso
comacommozione cerebrale congelamento congestione controllo contusione
acid indigestion / acidity ambulance
surgery / (Am) doctor’s office
out-patient’s department / clinic amputation anemia anaesthetic local anaesthetic general anaesthetic tetanus injection abscess asthma bandage shivers
burning sensation dizzy spell nursing home catarrh
cystprivate clinic / private hospital
kidney colic / renal colic
collapse comaconcussion frost bite congestion check bruise
sid indi estʃn / əsiditi
mbiələns
se əri / doktəz ofis
autpeiʃntz dipatmənt / klinik
mpiuteiʃn ənimiə
nəsθetik
loukl nəsθetik
enrəl
nəsθetik
tetənəs in ekʃn
bses
smə
bndə
ʃivəz
bənin senseiʃn
dizi spel
nesin houm kəta sist
praivət klinik /
praivət hospitl
kidni kolik / 'rinəl kolik
kəlps 'koumə kənkaʃn 'frost bait kən estiən cek bruz
Titolo concesso in licenza a sandra ramosi, 92432 ordine Istituto Geografico De Agostini 942781.
Copyright 2011 De Agostini
122
M
EDICO,
PRONTO SOCCORSO convulsionicrampo crisi di nervi crisi epilettica diarrea
esame del sangue esame delle urine esame delle feci escoriazione fasciatura febbre ferita fibroma flebo (clisi) frattura
nervous breakdown epileptic fit diarrhoea dysentery sprain painultrasound scan eczema
ECG EEG
bruise / haematoma migraine
bleeding / hemorrage endoscopy enema herpes blood test urine analysis stool analysis graze bandaging fever heart attack plaster (cast) injection intravenous intramuscular hypodermic sunstroke
kənvalʃənz krmp
nevəs breikdaun
epileptik 'fit daiəriə 'disəntri
sprein pein
altrəsound skn
eksimə
i si i
i i i
bruz / heimətoumə
maiDZrein
blidin / 'heməri endəskopi
enəmə 'həpəz blad test
iurin ənləsis
stul ənləsis DZreiz
indi escən 'hat ətk 'plastə kast in ekʃn intrəvinəs intrəmaskiələ
haipədemik 'sanstrouk
Titolo concesso in licenza a sandra ramosi, 92432 ordine Istituto Geografico De Agostini 942781.
Copyright 2011 De Agostini
M
EDICO,
PRONTO SOCCORSO intossicazionelesione lussazione malattie veneree malea…
di denti di gola di pancia di schiena di stomaco di testa d’orecchi ospedale pubblico palpitazioni paralisi per bocca (per via orale) pressione (arteriosa)
alta bassa pronto soccorso (ospedale) prurito puntura d’insetto pusradiografia ricetta
riduzione (di frattura, lussazione)
poisoning lesion dislocation
VD/ venereal diseases pain / ache / sore pain in…
toothache sore throat stomachache medicine / drug doctor
period / menstruation bite by mouth / orally blood pressure high blood pressure low blood pressure accident and
emergency (Am and E) itchsting
pusx-ray prescription
pein in…
'tuθeik 'so θrout 'staməkeik 'medsin / draDZ 'doktə
'piriəd / menstrueiʃn bait 'bai 'mauθ 'blad 'preʃə
hai 'blad 'preʃə lou 'blad 'preʃə
ksidənt ənd ime ənsi εi ənd i ic
stin pas
eks rei priskripʃn ridacʃən
Titolo concesso in licenza a sandra ramosi, 92432 ordine Istituto Geografico De Agostini 942781.
Copyright 2011 De Agostini
124
M
EDICO,
PRONTO SOCCORSO risonanza magneticaRMN
scottatura servizio sanitario pubblico (in GB) servizio sanitario pubblico (in USA) shock
shock anafilattico slogatura soffocamento starnuto stitichezza strappo muscolare sudorazione svenimento tosse trauma trauma cranico trazione
magnetic resonance imaging (MRI) scald
National Health Service (NHS) Medicaid shock
anaphylactic shock sprain
choking / suffocation sneeze
constipation pulled muscle perspiration / sweat fainting
cough trauma head injury traction vertigo vomiting heart disease cystitis
mDZnetik rezənəns
imi in em ar ai skold
nʃnəl helθ sevis
en eic es
medikeid ʃok
anafilktik ʃok 'sprein
coukin / safəkeiʃn sniz
konstipeiʃn
puld masl
pespə'reiʃn / 'suet
feintin
hat diziz sistaitis
Titolo concesso in licenza a sandra ramosi, 92432 ordine Istituto Geografico De Agostini 942781.
Copyright 2011 De Agostini
M
EDICO,
PRONTO SOCCORSO febbre gialla gastriteorecchioni / parotite otite
TBC/ tubercolosi tetano
tifotonsillite vaiolo piles / hemorroids hepatitis hernia yellow fever gastritis ear infection otitis peritonitis pleurisy pneumonia cold rheumatism German measles / rubella
scarlet fever syphilis
TB/ tuberculosis tetanus kən anktivaitis daiəbitiz difθiəriə
pailz / heməroidz hepətaitis
həniə
ielou fivə DZstraitis infekʃən flu
lrin aitis məleəriə
skalet fivə
sifəlis
Titolo concesso in licenza a sandra ramosi, 92432 ordine Istituto Geografico De Agostini 942781.
Copyright 2011 De Agostini
126
M
EDICO,
PRONTO SOCCORSOMi sento male Si può trovare un medico che parli italiano?
Il medico può venire a visitare qui?
Chiamate un’ambulanza Sono caduto Ho battuto la testa Ho preso una scossa elettrica
Mi sono ustionato Mi sono tagliato Un serpente mi ha morso
I feel sick ai fil sik
Is there a doctor who speaks Italian? iz ðeə ə
doktə hu spiks itliən
Does the doctor do home visits? daz ðə doktə du houm vizitz
Call an ambulance kol ən mbiələns I fell ai fel
I hit my head ai hit mai hed
I got an electric shock ai DZot ən ilektrik ʃok I was burned ai uoz bənd
I cut myself ai kat maiself A snake bit me ə sneik bit mi medici specialisti
allergologo cardiologo dentista dermatologo ginecologo neurologo oculista oncologo ortopedico otorino-laringoiatra pediatra
psichiatra psicologo reumatologo
allergist cardiologist dentist dermatologist gynecologist neurologist eye specialist oncologist orthopedic surgeon ear, nose and throat specialist
paediatrician / (Am) pediatrician psychiatrist psychologist rheumathologist
lə ist
kadiolə ist
dentist dəmətolə ist
DZainəkolə ist niuərolə ist
ai speʃialist onkolo ist oθəpidik sə ən
iə nouz ənd θrout
speʃəlist
pidiətriʃn saikaiətrist saikolə ist
riuməθolə ist
Titolo concesso in licenza a sandra ramosi, 92432 ordine Istituto Geografico De Agostini 942781.
Copyright 2011 De Agostini
M
EDICO,
PRONTO SOCCORSO Mi ha puntoun insetto
Mi è entrato qualcosa nell’occhio
Ho preso troppo sole Ho 39 di febbre Mi fa male…
Ho mal di testa Mi gira la testa Ho i brividi Ho i crampi Ho appena vomitato Ho un’infiammazione a…
Faccio fatica a respirare Ho perso molto sangue Il mio gruppo sanguigno è…
positivo / negativo Ho le doglie Non riesco a dormire Sono allergico a…
Sono incinta di sei mesi Posso contagiare qualcuno?
Potrebbe avvertire la mia famiglia?
I was stung by an insect ai uoz stan bai ən
insekt
I got something in my eye ai DZot samθin in mai
ai
I got too much sun ai DZot tu mac san I have a temperature of 39 ai hv ə
temprəcə əv θətinain My… hurts mai həts
I have a headache ai həv ə hedeik I’m dizzy aim dizi
I’ve got shivers aiv DZot ʃivəz I have cramps aiv krmps I just vomited ai ast vomitəd I have an inflamed… ai həv ən infleimd I find it difficult to breathe ai faind it
difikəlt tu brið
I’ve lost a lot of blood aiv lost ə lot əv blad My blood type is… positive / negative mai
blad taip iz pozitiv / neDZətiv
I have the contractions ai hv ðə kəntrkʃnz I can’t sleep ai kant slip
I’m allergic to… aim ələik tu
I’m six months pregnant aim siks manθs
preDZnənt
Am I contagious? am ai kənteiəs