Clara. Adesso alla camera.... {Siede al cami-netto) Eh! la faccenda è delicata!
Ren.{entraridendo dallastanzadi Clara)Ah!
ah! ali!
Oh
guarda! sei sola?DigitizedbyGoogle
ATTO SECONDO.. 63 Clara.
Come
sei allegro!Ren.
Ah!
neho ben d’onde!... i Leguepy, sai?...furibondi.... idrofobiL.
Clara. Come!... dovesono?... dilà forse?
Ren.
Ah!
ah! sono scappaticome
il fulmine....sonovenutipervisitare iltuo appartamento.
Clara. Già!... li avevo invitati io!
E
cosi?Ren.
E
così, entrarono, guardarono e poi su-bito partirono sbalorditidellussodelianostra casa!Clara. Li hai condotti dapertutto?
Ren. Dapertutto!
Clara.
Anche
nella nostra stanza da letto?Ren. (Cicasca dasè!) Sì....sì!
Clara.
E come
l’hanno trovata?Ren. Magnifica!...
ma
peròhanno
fatto un’osser-vazione!Clara. Quale?
Ren.
Oh
figurati! un’osservazione degna delia signora Leguepy!Clara. Sentiamo!
Ren.
Toh
! toh!... disse ridendo ed ostentando meraviglia,èsempre il vostro anticoletto!Clara.
Ah
! la signora haosservato?Ren. Naturalmente....è l’unicomobilesul quale potesse mordere.
Clara.
E
conun
po’ di ragione....perchè,adirla fra noi, stuonaun
po’con tutto il resto.Ren.
Eh
stuona.... nonmolto....ma
stuona!TuttiDigitizedbyGoogle
64 LACASA NUOVA.
imobilidella camera sono diultimo gusto....
alla Luigi XVI, ed illetto èdiventi anni fa,'
Clara.
E
poi occupaunospazio!...unospazio!...Di’un po’Renato....è una mia idea!... se noi dassimo anche al letto un’aria nuova.... non fosse altro cheper far arrabbiare quegli in-vidiosidei Leguepy!
Ren.Brava!...appunto!... diamogli un’aria nuo-va!... per esempio... se invece diquel gran lettomatrimonialefacessimo metteredue let-tini....
Clara.
Ma
si....ma
si.... sarebbe più...; più....Ren.Elegante!
Clara. Mentre adesso.... veramente....
non
sose a’tuoi occhi faccia lo stesso effetto....ma
mi urta....Ren.
A
lungo andare.... urta! Eccolavera pa-rola chenon osavo pronunziare!... eh, come c’intendiamo!Clara.Peraltro....ho untimore....checioè,due lettini,perpiccoliche sianonon entrino nel-la stanza.
Ren.Lo credi?
Clara.Oli no!... non c’entrano disicuro!... bi-sognerebbesopprimere l’armadio!...
Ren.
Oh
diavolo! l’armadio perte è indispen-sabile.Clara. Oppure stare scomodi....
Ren. Ed ecco, quello che non mi piace!...
DigitizedbyGoogle
ATTO SECONDO. • 65 Clara.
E
non piace neppure ame
!Ma
cosafare!...
Ren. Ecco se cifosseun’altrastanzaaccanto....
Clara. Eh allora.... sicuro....
Ren. Per esempioquella.... laggiù.... dove met-tiamo i tuoivestitiechenonserve anulla....
se fosse qui....
Clara.Sì....
ma
è laggiù in fondo....Ren. Che peccato!
Clara.
Ma
finalmentenonè poitantolontana....lontana dalla miastanza.
Ren. Infatti, a ben pensarci, no....non cisono che tre camere che ladividono.
Clara.
E
lasciando le porte aperte....Ren.
È come
se fossimo tuttie due nella me-desimacamera.Clara.
Nè
più, nè meno.Insomma
è meglio....Ren. Molto meglio.
Clara.
È
l’idea di dianzi,ma
più completa.Ren. Già! la signora nella suastanza.
Clara. Ilsignore nella sua.
Ren. Oppure la signoradal signore.
Clara.
E
il signore dalla signora.Ren. (
amorosamente
)È
affare concluso.Clara
{come sopra) Sta bene: due stanze da letto.Ren. Ah! lascia chetiabbracci perlatua in-gegnosa scoperta!
Clara.
E
poi di’ che non tiamo
! ingrato!perDigitizedbyGoogle
66 LACASA. NUOVA.
avercura, comene ho dellatua felicità! (ì fatta!)
Ren. (L’ho spuntata!)
Una
parolaaltappezziere e per stassera tutto saràall’ordine.Clara. Io vado a raggiungere Teodosia, sai?
Ren.
Ed
iovado apranzarealcircolo.(Vanno
versoil fondo ciascuno dalpropriolato)
Clara(sulpunto dìentrare nellasua stanza,
sivolgealmaritosullasoglia)AddioRenato, vado a mettermiil cappello.
Ren. (,facendolostessodall’altraparte) Addio, miaClara.... a domani.
Clara.
A
domani.{Escono e calala tela)FINEDELL’ATTO SECONDO.
DigitizedbyGoogli
67
ATTO TERZO.
Salariccamenteammobigliataetappezzata. Infondoaltra saladaballo,checomunicacollaprima mediantetre ar-cate aportiere.Aiduelatiportediappartamentiinterni.
Tavolino, sedie versoladestra, sul proscenio. Canapèa sinistra,moltoinnanzi sulla scena.
SCENA PRIMA.
Renaio,
Poniarssié,e alcuneComparse
che figuranodagarzonitappezzieri.{All’alzarsi del sipario sono in isccna i gar-zoni tappezzieriche terminano di
accomo-dare tende e lumiere.')Ren.(a
Pontarmé)
Vieniinquestasala, mentrei miei convitati fumano.... e le signore rac-conciano le loro toelette peril ballo di stas-sera.
Ho
dadirtidueparolesulconto delmio tappezziere Ribon.Pon. Ascolto!...
Ren.
Quando
venni a starenellanuovacasa,sei mesi fa, mi fece un conto disessantaduemila franchi, da pagarsi ventimila a pronti con-tanti, e li altri a finemarzo, cioè dimani....DigitizedbyGoogle
68 LACASA NUOVA.
Pon.
Va
bene!Ren. Tre giorni fa, trovandomi
un
po’cortoa
denari....
Pon. Ah!
Ren. Sì.... gli affarinon vannobene come
vor-rei,...
A
dirtela inconfidenza, prevedendo cheipagamenti alla finedelmese supererebbero
gli incassi, glipromisi
un
riavvallo....che egli accettò....E
dianzi, allafinedelpranzo, ricevo queste due righedal furfante,chediceessere disposto a prolungare,ma
pretende oltre 1quarantaduemila franchi del mio conto, {ab-bassandolavoce) diecimilacinquecento fran-chi pernovemesi di nolo dimobili che sono nelquartiere di Mandarina!
Pon. {senza meraviglia)Ebbene?
Ren* Come,ebbene?... Cosavuoldirciò?...
Come
c’entrano questi diecimilacinquecento franchi?
Mandarina ha preso a nolo i suoi mobili da Ribon?
Pon.
Ma
sicuro!...Non
lo sapevi?Ren.
Non
mi ha mai dettonulla!Pon.Per discretezza!...
È
così discreta!...Ma
eccol’istoria. Oli laconoscoiol’istoria!...
Man-darina, l’anno scorso, eraal verde, oh,ma
al verde inun
modo
!...Tu
sai che anima ha Ribon.Non
puòvedereunabelladonninanella miseria. Perciò le edificò quel piccolo nido che haqui sopra, mediantealcunecambialineATTOTERZO. 69 accettate daunPeruviano. In quei tempi era un Peruviano....
Ren.Si.... si.... tiriamoinnanzi.
Pon. Il primo biglietto.... pagato.... il secondo nulla....ilPeruviano....sfamato! Protesto, sen-tenza, interessi.... Mandarina si desolava....
«Miocaro Ribon,semisequestrano,sono
per-duta!....
E
senzamobili, che cosa volete cheio faccia?Lasciatemile miearmil»
E
Ribon, brav’uomo, le lasciò le armi....Ren. I suoi mobili!
Pon. Già....aragionedimillecinquecento franchi al mese.
Ren. Che iopago?
Pon. Già! in qualità di usufruttuario del
mo-biliare.
Ren.
Ma
daseimesisoltanto....Ed
egline vuole nove....Pon. Cogli arretrati....
Ren. Delmio antecessore!
Ma
crede egli forse cheiovogliapagarl’usufrutto delPeruviano?Eppoimillecinquecento franchialmeseperdei mobilidiquarantamilafranchi....
È
un denaro al trenta per cento!Pon. Bada,veli!Mandarinaconsuma....consuma molto!
Ren.
Eh
via!È
una derisione!Farò,farle sti-me.... e, se occorreandremo aitribunali....Pon.
Ma
tu nonlo puoi...: disgraziato!DigitizedbyGoogle
f.r
70 LA CASA NUOVA.
Ren. Come, non lo posso?...
Pon.
Ma
no....E
tua moglie?...Ren. Ah, viva Dio! ah!... il corsaro ha spe lato su questa circostanza....
Ah
! scellei mobili!...Ma
chi mi ha messotrai piediicollezione di birbe di questo calibro!...
Fon.
Paga
subito.... è meglio.Ren. Eh! se potessi....
Pon.
Come
? sei proprio tanto alverde?Ren.Per bacco!...
Una
fin di mese deplorabUna
Borsa disastrosa, senon miricatto c mia operazione di stamane....Pon.
La
Borsa?... Ali!...Ren.
Oh
! una combinazione superba....Ma
tanto....
Pon. Prendi in prestito. .* ' Ren.
Da
chi?Pon.
Da
tuo zio.Ren.Mai!
A
luimeno
che achicchessia.Pon.ScriviaRibon... chiedi unadilazione.I terò ioInietterà...
Ren.SI,scrivere con questoballocontuttili
vitati die stan pergiungere....
Pon.
Andiamo
presto neltuo gabinetto....Ren. Eh! il gabinettononc’è più....
Me
Elia trasformato, perstanotte, instanzadagiu elamiascrivaniaèincameradimiamogi
Pon. Allora.... nelprimo cantuccio che si i senta.... Qui, guarda. {Accenna il tavoliti destra).DigitizedbyGoogle
-
—
À
ATTO TERZO. 71 Ren. Sta bene.
Pon. Aspetto. {Andrea comparisce dal fondo cogli altri.Renatoglifa
un
segno.Andrea va
pressodilui.Renalogliparlapiano.Andrea
esce ericompariscesubitocoll’occorrenteper
scrivere)SCENA
ILRenato, Poutaraté, Gaspard,
poiGcncvoSx.e
Andrea
che torna.Pon. {aRenato)
Hanno
finitodifumare,spicciati.Gas. {allegro) Oh, sei qui,Pontarmé?
Ren.{ad
Andrea
che viene vicino alui, anche dopod'avergliportatoVoccorrenteper iscri-vere) Ebbene?...And. {sottovoce) Signore, vorrei dirvi....
Ren. Che cosa....
And. Dianzi.... han portato un foglio....
Ren.
Un
conto?...Una
fattura?And. No.... signore.
Ren. Allora....
domani—
domani.... {Congedan-dolo oolgesto)And.
Ma
mipare che....Ren.{conimpazienza) Domani, domani!... stas-serasono tuttoalmioballo!...non mi rompete la testa!... {Scrive,
Andrea va
indietro) Pon. {aGaspard)Dite un po’.... Voi sietealle-gro
—
voi...?{A bassavoce,cambiando
tuono)È
vera la voce che corre?...DigitizedbyGoogle
72 LACASA NUOVA.
Gas. Quale voce?
Pon. Che avete perdutoallaborsadelle somme.
Gas. (imbarazzato
)
Zitto!... SI!...
Da
un mese non ne azzeccouna....Maledetto ribasso!Pon.
È
forseperpagarechestamaneavete ven-duto aRibon.... ilvostro cavallo....e tutte le vostrecianciafruscole?Gas.
Ah
!... Avete saputo?... Si!! Zitto.... vien gente. {Forte, affettando di 7'idere) Pon. {aGenevoix)"Ali!... avetefinitodifumare?Gen. {a
Pontarmé
) Ah!... sempre rauco voi?Pon. Sì... quando esco datavola....
Ren. (ialzandosi e sigillando la lettera') Bel pranzo, eh, zio?
Gen.Sì....
Pon. {spingendolo garbatamente col gomito) Dite un po’....Guardate vostro nipote!...
Che
modi, eli?...comesivede chel’hoformatoio...
Eccolo slanciato adessoecome bene!...
Gen. Sì.... non ha più che a capitombolare....
{Passa a sinistra
)
Ren. {a
Pontarmé
consegnandoglila lettera) Ecco....corri.Pon. {mettendosi il cappello)Volo.... e torno....
{vedesicompariredifondoliinvitaliche
ar-rivano)Gen. Ecco i tuoi invitati che arrivano.... Il si-gnore e la signora Laquepy tuoi buoni amici!...
ATTO TERZO. 73