1. INTRODUZIONE
1.5 Lo stato della ricerca su Veza Canetti
Lo stato della ricerca su Veza Canetti comprende alcuni lavori scientifici, come tesi di laurea, di dottorato e monografie, numerosi articoli, tra i quali recensioni e critiche e anche un certo numero di premesse e postfazioni alle sue opere.
94
39
1.5.1 Monografie
Vorrei ora innanzitutto considerare le monografie scritte su Veza Canetti e la sua opera, con riferimento a cosa può essere rilevante al tema di questa tesi
Il lavoro di Julian Preece si occupa per lo più del ‘caso Veza Canetti’. Nella sua monografia The Rediscovered Writings of Veza Canetti –
Out of the Shadows of a Husband95 affronta vari aspetti relativi
all´autrice. Partendo da alcune notizie biografiche, egli si dedica in prevalenza all´analisi del ‘Case of Veza Magd’, vale a dire la riscoperta di Veza Canetti come moglie-scrittrice di Elias Canetti. Preece menziona la probabile reciproca influenza che i coniugi Canetti abbiano avuto l´uno sull´opera dell´altro, almeno relativamente alle opere Die gelbe Straße e Die Blendung composte nello stesso periodo e riporta anche la collaborazione di Veza Canetti con la Arbeiter-Zeitung negli anni 1932-33. Per concludere, si può affermare che Preece focalizzi la sua attenzione soprattutto sulle condizioni di pubblicazione di Veza e Elias e della loro ‘relazione’ letteraria.
Ci sono poi alcuni lavori che non hanno come oggetto d´analisi solo Veza Canetti, ma lavorano in modo comparatistico, facendo dei confronti con altri autori/autrici della stessa epoca e non.
Sarah Sabine Painitz nel suo lavoro An Austria Apart – Society and Subversion in the Work of Mela Hartwig, Marta Karlweis and Veza
Canetti96 preferisce adottare un approccio comparatistico. È
interessante constatare in Painitz il suo approccio al testo narratologico e più prettamente linguistico, in accordo con la tradizione anglosassone che, come si è potuto vedere, nel XX secolo ha visto nascere la corrente del New Criticism e ne è stata influenzata. Painitz inoltre dedica un capitolo dettagliato al grottesco, che sarà più volte oggetto di analisi e citazione nel corso del mio studio. Da
95
Preece, Julian, The Rediscovered Writings of Veza Canetti – Out of the Shadows of
a Husband, in: “Studies in German Literature, Linguistics and Cultureˮ, Camden
House, Rochester, NY 2007. 96
Painitz, Sarah Sabine, An Austria Apart – Society and Subversion in the Work of
Mela Hartwig, Marta Karlweisand Veza Canetti, University of Virginia, Diss.,
40
nominare anche il suo rigetto di un qualsiasi approccio biografico al testo, anche questo elemento riconducibile al movimento del New Criticism, che sta alla base della metodologia d´analisi dell´autrice. Natalie Lorenz invece non analizza, come la maggior parte degli studiosi, le opere in prosa di Veza Canetti, ma si dedica esclusivamente all´analisi delle sue opere teatrali. Interessanti nel suo lavoro Texte im Dialog: die frühen Theaterstücke von Marieluise
Fleißer und Veza Canetti97 sono, come nel caso di Painitz, gli aspetti
relativi all´analisi degli elementi di teoria e strategia narrativa, che nel caso di Lorenz vengono applicati ai testi teatrali, ma che si ritrovano anche nei suoi romanzi e racconti, dato che Canetti predilige uno stile drammatico anche nei suoi testi in prosa.
Renate Leidinger esplora nel suo studio Der Blick in die Tiefe – Gesellschafts Darstellung im Wien der 20er und 30er Jahre; untersucht anhand zweier Romane der Zwischenkriegszeit: Veza Canetti ‚Die gelbe Straße’ und Alja Rachmanowa ‚Milchfrau in
Ottakring’98 vari aspetti dell´opera di Veza Canetti, come per esempio
il genere, la lingua e lo stile per poi riprendere i temi tipici dell´opera di Canetti come appunto la condizione e la rappresentazione della donna nella società, il socialismo, la centralità del corpo, il patriarcato e la tematizzazione della figura dell´artista. Il suo lavoro termina con un excursus sul colore giallo e la sua relazione con l´ebraismo e l´antisemitismo.
1.5.2 Tesi di laurea e dottorato
Vorrei ora presentare brevemente come paradigma delle tesi di laurea e di dottorato che hanno come oggetto di ricerca l´opera letteraria di Veza Canetti la tesi scritta da Gudrun Leitzenberger.
97
Lorenz, Natalie, Texte im Dialog: die frühen Theaterstücke von Marieluise Fleißer
und Veza Canetti, Dissertation, Freie Universität Berlin, Berlin 2006.
98
Leidinger: Der Blick in die Tiefe – Gesellschafts Darstellung im Wien der 20er und
30er Jahre; untersucht anhand zweier Romane der Zwischenkriegszeit: Veza Canetti ‚Die gelbe Straße’ und Alja Rachmanowa ‚Milchfrau in Ottakring’.
41
Gudrun Leitzenberger dedica la sua attenzione alle opere pubblicate da Veza Canetti tra il 1932 e il 1934: Veza Canettis Texte von 1932 bis
1934 – Fokussierung auf gesellschaftliche Problemfelder.99
L´intenzione di Leitzenberger è quella di analizzare come Veza Canetti affronti le condizioni sociali, politiche ed economiche del suo tempo. Come si è già potuto constatare per le monografie e com´è tipico anche delle tesi di laurea e dottorato, anche in questo caso ci si concentra prevalentemente sugli aspetti tematici dell´opera, mentre gli aspetti formali e stilistici vengono menzionati solo brevemente. Da rilevare però c´è il capitolo dedicato al grottesco a conclusione della tesi di Leitzenberger, che affronta però solo in parte l´argomento e non lo approfondisce.
Comune a queste analisi è che concentrano la loro attenzione soprattutto sugli aspetti contenutistici dell´opera, mentre tralasciano di approfondire gli aspetti legati più specificatamente alla lingua e alla forma, aspetti che a volte vengono anche del tutto ignorati.
Esistono poi molti contributi su Veza Canetti, sotto forma di articoli di riviste specializzate, recensioni e critiche, che trattano dei più disparati aspetti della sua opera e della sua persona.