A08
450
A tt i d el c o n v eg n o IL B E L P A E S E S I S P E C C H IA N E L L A R IO T es ti m o n ian ze , ri fl es si o n i, p ro p o st e V a re nn a , V il la M on a st er o S a la E . F er m i 14 m a ggi o 2011 p ro m o ss o d a : &L UF RO R GL / HF FR &L UF RO R /D ULR 6 SR QG D 2 ULH QW DO H E u g en io G u g li el m i, P ie rf ra n co M a st a ll i e C o st a n za P a n el la con i l c on tr ib ut o di :Il
p
ae
sa
g
g
io
d
el
L
ar
io
T
estimonianz
e, rifl
essioni, proposte
a cura di
Da
vide Del Cur
to
Copyright © MMXII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it [email protected]via Raffaele Garofalo,
133/ A–B 00173 Roma (06 ) 93781065 ISBN 978–88–548–5696–7
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.
Non sono assolutamente consentite le fotocopie
senza il permesso scritto dell’Editore.
S o m m ar io D av ide D el C ur to C O L L A B O R A R E C O N I L P A E S A G G IO . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9 C o st a n za P a n el la IL C A M B I A M E N T O D E L P A E S A G G IO L A R I A N O . .. .. .. .. .. . 19 A lbe rt o N eg ri IL P O P O L A M E N T O I T T IC O D E L L A R IO . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25 G ai a B a zz i N O N S O L O P A P E R E . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 39 L u ig i C a st el la n o O L IO D E L L A R IO . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47 A n g el o V er g o tt in i IL L A V O R O D E L L A P E S C A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 51 V al en ti n o V it a li IL R E S P IR O P O E T IC O D E L N O S T R O L A G O . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 55 D am iano D i Si m ine C E M E N T O V IS T A L A G O : U N 'E M E R G E N Z A A M B IE N T A L E N E L L E P R E A L P I L O M B A R D E .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 59 5 L or en zo de St ef ani L A ( P O S S IB IL E ) T U T E L A D E L L A G O F R A N O R M A T IV A E L IV E L L I IS T IT U Z IO N A L I. P R O B L E M I E P R O P O S T E . .. .. .. .. .. . 79 E u g en io G u g li el m i ! " # $ % & ' ( " ! # ) " * .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 97 A le ss andr o U be rt a zz i A L L A G O , A L L A G O ! . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 103 E rn es to C ri m el la Q U A L E P IA N O D I S E T T O R E D E L D E M A N IO D E L L A N A V IG A Z IO N E I N T E R N A ? .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 109 A rt u ro M on ta n el li U N P R O G E T T O S O S T E N IB IL E D I Q U A L IT A ' D E L P A E S A G G IO L A C U A L E . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 123 P ie rf ra n co M a st a ll i IL P IA N O D I S E T T O R E D E L D E M A N IO D E L L A N A V IG A Z IO N E I N T E R N A : R IF L E S S IO N I E P R O P O S T E .. .. .. .. . 133 F R A N Z L IS Z T E I L L A G O : U N I N C O N T R O S P E C IA L E .. .. .. .. .. . 137 L A R IU S .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 143 U N O S G U A R D O D I L E G A M B IE N T E S U L L A R IO O R IE N T A L E .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 153 G li a u to ri .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 162 6 S om m ari o 6 S om m ari o
D av ide D e l C ur to
CO
L
L
A
BO
R
A
RE
CO
N
IL
P
A
E
S
A
G
G
IO
T o rn a n d o so p ra le re la zi o n i p re se n ta te a l c on ve g n o d i V il la M on a st er o l o s c o rs o 14 m a ggi o 2011, n on s i p uò f a re a m eno di n o ta re + , -. / 0 10 2 , / 0 3 10 . 40 5 5 6 , 7 8 9 6 + : 6 ; < , = , 6 / +0 20 = = . 2 . > , 2 = . -. < = . p ol is em ic o , ri co rr a co n so rp re nde n te c on son a n za d i si gni fi ca to , so p ra tt u tt o c on ri fe ri m en to a ll a di m en si one p a rt ec ip a ti v a e 0 / / ? , 1 . 20 = 6 @ 6 = A 9 . 6 4 6 < 5 , / 6 B N el le p a ro le d i C o st a n za P a n el la , A lb er to N eg ri , A n g el o V er go tt in i, G a ia B a zz i, L u ig i C a st el la n o e V a le n ti no V it a li , il 10 . 40 5 5 6 , 9 . / C 0 2 6 , ; 6 / 2 6 4 : / =0 = , 9 . / / ? 0 = = 6 @ 6 = A : -0 <0 8 9 . / / 0 4 : + + . 4 4 6 , < . e d el la r ip et iz io n e d i g es ti c on cr et i; è i l p ro d o tt o d el la c ol ti v a zi o n e d i u n p ez z o d i te rr a p er t ra rn e n ut ri m en to o d i u n o s p ec c h io d i la g o p er l a p es ca p ro fe ss io n a le ; m a a nc he la c ol ti v a z io n e d el te m p o e d el lo sp ir 6 = , 8 < . / / ? 0 = = , 9 . / +0 -6 <0 2 . 8 / ? , 4 4 . 2 @0 D 6 , < . 4 6 4 = . -0 ti ca e a m o re v o le d ei p en n u ti , il m o n it o ra g g io d el le t ra sf o rm a zi o n i in c o rs o su l p a es a g g io c he c i c ir co n d a . In q u es te d iv er se a tt iv it à r ic o rr e u n a p a rt ec ip a zi o n e a tt iv a a ll a f o rm a z io n e d el p a es a g g io , la d es cr iz io n e d ei ge st i c o nc re ti c he c on c o rr ono a ll a sua co st ruz ione p er m a ne n te . A tt ra v er so q u es ti g es ti , si m a te ri a li zz a la p iù a tt u al e (e d is cu ss a , so p ra tt u tt o p er a lc u n i a sp et ti ri g ua rd a n ti la tr a d u zi o n e it a li a n a ) de fi ni z ione , q u el la de ll a C o nve nz ione E ur o p ea de l P a es a g gi o , se condo la q ua le : 9 "P ae sa ggi o " de si g n a u na d et er m in at a p art e d i te rr it o ri o , cos ì co m e è p er ce p it a d al le p o p o la zi on i, i l cui c ar at te re de ri v a da ll 'a zi o n e di f at to ri na tu ra li e /o u m ani e da ll e lo ro i nt err el az io ni Un c o n c et to c he m i se m b ra d i ri tr o v a re , c on r in n o v a ta e p re c is a a tt in en za o p er a ti v a n el le p a ro le d i L u ig i C a st el la n o : N o n s o co sa p agh er ei p er s eque n zi ar e le i m m ag in i d i u n qua ls ia si t err en o ch e h o i n cura c o n l o s co rr er e de l te m p o . Il b ia n co re de l g ra n o s ar ac en o i n fi o re n el le n o tt i di l u na .. . l' or o de ll e m es si m at u re n el l'a ss o rda n te a ss o la to ci ca li o .. . P o ss o s o lo i m m ag ina re l a co st an za e l a sa p ie n za di uo m ini e do nn e ch e h ann o l iv el la to , sp ie tra to , b o n if ic at o , te rr az za to , di sb o sc at o ; ge n era zi o n e do p o ge n era zi o n e, t ra a b b o n da n ze e c ar es ti e, ha nn o do m at o que st e te rr e d if fi ci li s ap en do v al o ri zz ar e o g n i m et ro e d o gni g rum o d i te rra a ll 'a g ri co lt u ra . Il p a es a g g io è i n d iv id ua to s o p ra tt u tt o d a ll a s o g g et ti v it à d i c h i lo p o p o la e l o p er c o rr e, q ui n d i n o n t a n to e n o n s ol o d a c hi l o p er c ep is c e, q ua n to p iut to st o d a l ca ra tt er e ind ivi d ua le di c h i lo p ra ti ca , lo a tt ra ve rs a , lo i d en ti fi ca , lo c o st rui sc e, t ra sf o rm a e m a n ti en e. N a tu ra e a rt if ic io , si d ir eb b e, ed è p ro p ri o in q u es to c he il p a es a ggi o si d if fe re n z ia d a p a ro le e c o n c et ti a ss a i p ro ss im i, a lt re tt a n to c om p le ss i e n o n d i ra d o im p ie g a ti im p ro p ri a m en te c om e si n o n im i, p er es em p io E F G H I J K L J M J E L J N N I L O N I O M P N I Q R J L L I S F G J K L J F L L I K J K L I Q O R N F L L T L L O F U U F sf er a d el la b io lo g ia ( a m b ie n te n a tu ra le ) o e c o lo g ia e d el le r el a z io n i e fun z ioni s o c ia li . A l p a ri d i a lt ri c el eb ra ti p a es a gg i, il L ar io è d a lu n g o te m p o V T F U W O Q F X I I K L I G F G J K L J F N L I Y IW I F U J P W I O Z R N O X O L L O X J U U [ F N L I Y IW I O P N I Q T U L F L O X J U U [ F L L I S I L \ T G F K F ] ^ H J K S J X J N J P S I Z H J K R OW O X I K F L T N F U J su q u es te ri ve , so p ra tt u tt o se p er n a tur a le p en si a m o a un a n a tur a I KW O K L F G I K F L F X F U U [ F R R O N L O X J U U [ T O G O ] ^ N L I Y IW ia li so n o le ri v e e i p en d ii v er de g g ia n ti d eg li o rt i, d el le v ig n e e d eg li u li v i; a rt if ic ia li s on o i p er co rs i se lc ia ti de i v ia nd a n ti , le ve d ut e d i b o rghi e p o rt ic c iol i; R J N Q I K O I U _ N F K X J Q R JW W ` I O X [ FW V T F F R R F N J K L J G J K L J I G G O H I U J J im m ut a b il e, t es ti m o n e d i p ro c es si e t em p i g eo lo g ic i, o g g i v a ri a i l su o li v el lo s ec o n d o i l g ra do d i a p er tu ra d el la d ig a d i O lg in a te , cui s i d ev e F KW ` J U O Q L F L O X J U U J N I S J J U [ F G R I J a a F X J U U J Q R I F _ _ J ] b J N Q I K O U F Y F T K F 10 D a vi de D e l Curt oit ti ca d el l a g o è , p er f o rt u n a , a tt en ta m en te s o rve gl ia ta , il s u o s ta to d i sa lut e e il g ra do d i p o p ol a m en to c o st a n te m en te m o ni to ra ti c o sì d a c d e f g h i e f g j f i h g fk l m m d g n o l i p d mq l i i l e lk h mr m h s lk s l t d c g l e e o e e d m f l e e h j h e u o s l i f v m l c f t r l d mq h i n o h i l s f i e d w l m e f g h i d o i f n o h m h x g h d , a b en j f p f g f y g o e e d l i r zq es so di u n a cc o rt o a rt if ic io . N em m eno i l c el eb ra to la v a re ll o , ec c el le n te e i l p iù r a p p re se n ta ti v o p es ce d el l a g o , p u ò d ir si p f m e o e e d m l g h l i dk f h i n o f t e d t f i t d { i l e o g l m f |k p er ché la q u o ta p iù si g n if ic a ti v a d el p es ca to a tt u a le c on si st e n el le d u e v a ri et à d i c o re g o n e im p o rt a te d a i g ra n d i la g h i sv iz z er i, t ra O tt o ce n to e N o v ec en to . Il p a es a gg io l a ri a n o , so p ra tt u tt o l a p ar te p iù p ro ss im a a ll o s p ec c hi o pq l r n o lk t h } y d g s l e d t e d g h r l s f i e f l e e g l j f g t d h m m f i e d t e g l e h y h r l g t h p f m mq l ~ h d i f o s l i l r z f i f z l m f i e l s f i e f s l h i f t d g l x h m s f i e f c m l sm a to i tr a tt i sa li en ti , a n c he q u el li c he ci so n o o g g i p iù c a ri e n ei q ua li id en ti fi c h ia m o l o s p ec if ic o p re g io o v a lo re l a ri a no o a lm en o l a cus tr e. q l e e h j h e u l g h r d m l z l e f g g l ~ ~ l e d f r d m e h j l e d i p endi i, gl i a b it a ti s i son o h i t f p h l e h h i y o i ~ h d i f p f m mq l e e h j h tà p ri m a ri a e d el la m a n if a tt u ra , col le g a n d o si , u n p o c o a ll a v o lt a , p er m ez z o d el le r et i in fr a st ru tt u ra li . q o i c l f t l h dr z f c f g r f c h l s dr z h l g l s f i e fr d s f h m y g o e e d p f m m l r d m m l x d g l ~ h d i f e g l mq l e e h j h e u o s l i l f m l i l e o g l l c h l s d l i r z f r z f t h tr a tt a d i un a r is o rs a l im it a ta , ci oè c a ra tt er iz za ta d a l im it i fi si c i evi de n ti e sp ec if ic i. S e la c o n st a ta zi o n e d el la f in it ez za c on ti en e u n a p ri m a e d ec is iv a r a g io ne d i sa lv a g u a rd ia , com p re n d ia m o a nc he c he u n s im il e p a es a gg io è ogg i ta n to v u lne ra b il e ed e sp o st o a l ri sc hi o di ne g a ti v a a lt er a zi o n e, s e n o n d i d is tr uz io n e, p er e ff et to d el la m ed es im a m a n o u m a n a c he h a conc o rs o a fo rm a rl o , c om e se la c ol la b o ra zi one tr a uom o e n a tur a s i fo ss e, a un c er to p u n to , in te rr o tt a : Co st rui re s ig n if ic a co ll ab o ra re c o n l a te rr a, i m p ri m er e su un p ae sa ggi o c h e n e re st er à m o di fi ca to p er s em p re , co n tri b ui re i n o lt re a que ll a le n ta t ra sf o rm az io n e ch e è la v it a st es sa de ll e ci tt à. Q ua n ta c u ra p er e sc o gi ta re l a co ll o ca zi o n e es at ta di u n p o nt e e di una f o n ta na , p er da re a u na s tra d a d i m o nt ag na l a cur v a p iù e co n o m ic a ch e è, a l te m p o s te ss o , la p iù p u ra . 1
1 Q ue st o p as so e i suc ce ss iv i so n o t ra tt i da M arg h eri te Y o ur ce na r, M e m or ie di A dr iano ( tr aduz io n e it al ia na di L idi a S to ro n i M az zo la ni ), T o ri n o , E in audi 1963, p p . 120 -1 1 1 Col la b ora re c on i l p ae sa ggi o N el la su a lu n g im ir a n te ed el ev a ta p ro sp et ti v a im p er ia le (« M i se n ti v o r es p o n sa b il e d el la b el le z za d el m o n d o » ) A d ri a no /Y o u rc en a r es cl u de v a la d im en si o n e p u ra m en te u ti li ta ri st ic a d el la te rr a e d el p a es a gg io d a l m om ent o che q u es ti sono st a ti e sono c ic li ca m en te es p o st i p iu tt o st o a l fa re d el lo sp ec u la to re c he a q u el lo d el b u o n co st rut to re o , d ir em m o o g g i, d el sa g g io p ia n if ic a to re . D im en ti ca v a , in so m m a , com e il p a es a g g io ( q u i, m eg li o , il t er ri to ri o ) ce ss i t ro p p o ¡ ¢ d a m a n te ne re i n b u o n a s a lut e p er r ip et er e il r a cc ol to , a n n o d o p o a n n o , p er p et u a £ ¤ ¥ ra cc o n ta i l p ro p ri o l a vo ro e l e p ro p ri e ra g ion i d i vi ta . A n c o ra ne l re c en ti ss im o p a ss a to , com e re gol a rm en te o ss er v a to d a L eg a m b ie n te s u l L ar io , il p a es a g g io h a i n v ec e c oi n c is o so p ra tt u tt o c o n d i u n te rr en o su cu i co st rui re p ro fi tt i is ta n ta n ei , p er p et ra n d o m odi fi ca zi oni c he n u ll a h a nno d i c o ll a b o ra ti vo e c he , a d is p et to de ll a m ol e d i m ez z i e ca p it a li i m p egn a ti , si t ra d uc ono i n s em p li ci st ic he e £ ¦ § ¢ £ u la ti v a , so rr et ta d a l p u n g o lo d el r ic ic la gg io , è o g g i m om en ta ne a m en te a d d o m es ti ca ta d a i ve n ti di cr is i gl o b a le , m a q ua n to c o st rui to ne gl i ul ti m i d ie c i a nn i ra p p re se n ta , a n che s o lo q ua n ti ta ti v a m en te , u n a o cc u p az io n e d el s u o lo che , in ta lu n i ca si , h a p re ss oc hé ra d do p p ia to i vol u m i es is te n ti . Il ca ra tt er e e la m is u ra d i ta le o c cu p a zi o n e son o d es cr it ti n el c om m en to d i D a m ia n o D i S im in e a ll a r ic er ca s u i c on su m i d i su o lo c o n d o tt a s u i d a ti D U S A F 2 .1 d i R eg io n e L om b a rd ia . I d a ti si d im os tr a n o p a rt ic ol a rm en te ef fi ca ci p er si n te ti z za re le ca ra tt er is ti c he de l fe n om eno su l L ar io e su l ¥ ¢ ¤ V er b a no a l B en a co . ¨ © ¢ ª © ¢ , e sp es so a n c he e se cut iv a , de ll a r ec en te ge ne ra zi one di e di li z ia s p ec u la ti v a s ul L ar io , co lp is c e il f a tt o c he , c on si de ra to i l b a ss o v a lo re r es id ua le de ll e ¥ ¢ ¤ £ tr a d iz io n a le m ol la d el la re n d it a fon di a ri a si a p er si n o p a ss a ta in ¢ ¤ ¢ ¥ ¢ ¤ ¢ ¢ ¤ ¦ § £ ta n to ri le v a n ti in te m p i c o sì b re vi h a il ca ra tt er e di u n a ve ra e p ro p ri a 12 D a vi de D e l Curt o
o c cu p a zi o n e c o a tt a, s o p ra tt u tt o p er c h é c oi nc id e c « ¬ ® ¯ « ° ¯ ± ² « ¬ ³ ´ ² ´ ³ µ ¶ ² ¬ ¯ ± ² « ¬ ² ´ ® · µ « ´ ³ ² µ · « ² ² ¸ ¸ ³ ¹ ³ ¸ µ ² º ² ² ³ ¬ ³ ¯ » ¯ ¼ ¼ ² « ¸ ½ ¯ ¸ ¶ ³ ´ ³ ² ° ¯ µ ² in d ip en d en ti d a ll a d o m a nd a i n se d ia ti v a o d i n u o v i v o lu m i p er a tt iv it à p ro d ut ti v e. S i c o st rui sc e so p ra tt u tt o p er le ra g io n i ec o n o m ic h e ´ ² ¸ ³ ¶ ¶ ¯ » ³ ¬ ¶ ³ ° « ¬ ¬ ³ µ µ ³ ¯ ® ¯ ¶ ti v it à e d il iz ia s te ss a ( a ll o ca re e r em u n er a re il c a p it a le , a li m en ta re l e a tt iv it à p ro d ut ti v e d el s et to re ) p iu tt o st o c he ½ ³ ¸ ¸ ² µ ½ « ¬ ´ ³ ¸ ³ ¯ · ¬ ¯ ´ « » ¯ ¬ ´ ¯ ´ ® · µ « ¸ ³ ¯ ³ ¾ ° ¿ ³ ½ · ¸ ³ °® À ¾ ¯ ¬ ° ¿ ³ ½ ³ ¸ ³ µ ³ ° « ¬ ´ ³ ° ¯ µ ³ ¾ µ ³ º º ³ ¬ ³ ¬ « ¬ ½ ¸ « ½ « ¸ ± ² « ¬ ¯ ¶ ¯ ¯ ® « Á Á ³ ¸ ¶ ¯ ¾ o p p ur e d a ndo co rs o a u n a p ia ni fi ca zi o n e a tt u at iv a sp es so c o n d iz io n a ta p iù d a in te re ss i c o rp o ra ti vi c he d a un p ro g ra m m a di t ut el a a m edi o e l u ngo te rm in e ® ² ¬ ¶ ³ ¸ ¹ ³ ¬ ¶ « ´ ²  « ¸ ³ ¬ ± « d e S te fa ni p re se n ta i l q ua d ro n o rm a ti vo e ² µ ¶ ² ¶ · ± ² « ¬ ¯ ³ ´ ³ ® ¯ ¶ ¶ · ¯ ³ · ¸ º ¯ ¬ ² µ ¶ ² ° ¯ ¸ ³ ¼ ² « ¬ ¯ ³ ¾ de li ne a ndone la fo rm a zi o n e st o ri ca e i v iz i d er iv a ti . A n a li zz a n d o a sp et ti d i fo rm a e d i m er it o de gl i st rum en ti di p ia ni fi ca z ione e t ut el a , la sc ia i n tr a v ede re l a ´ ² Á Á ² ° « ¶ à ³ ² µ ³ ¬ µ « ´ ³ ® ¯ ¶ ¶ ² ¹ ² ¶ à ´ ² ¶ · ¶ ³ ¯ ´ ³ ½ ¯ ³ µ ¯ ¼ ¼ ² « ¯ ¸ ² ¯ ¬ « ¾ ¶ ¸ « ½ ½ « sp es so p er c ep it a c om e o st a col o a ll a ( li b er a ) ini z ia ti va e di li zi a e p iù ra ra m en te p er l a s u a f o n d a m en ta le f u n z io n e d i sa lv ag u a rd ia d i u n b en e com u n e (i l p a es a g g io d el l a g o ) e p er q u es to a nc he d el la d im en si o n e p a tr im o ni a le d el le si n g o le p ro p ri et à q ua li fi ca te e a p p re zz a te a nc he com m er c ia lm en te p ro p ri o p er l a l o ro c ol lo ca zi o n e p a es a g g is ti ca . In li n ea te o ri ca , n o n d o v re b b e d a rs i c on fl it to: se il si n g o lo co st rui sc e a tt o rno a l la go p er a b it ar v i e a n c he p er inve st ir e o a rr ic chi rs i, c ioè non es c lus iv a m en te p er r is p on de re a d un a d om a nd a di a b it a zi o n e b en sì p er a ll o ca re c a p it a li e r is o rs e, d o v re b b e su ss is te re u n a c er ta c om u n a n za t ra l e su e ra g io n i (m a n te n er e, s e n o n i n cr em en ta re i l ¹ ¯ « ¸ ³ ´ ³ ® ² ¬ ¹ ³ µ ¶ ² » ³ ¬ ¶ « Ä ³ Å · ³ ³ ´ ³ ¯ ½ · º º ² ° ¯ ¶ · ¶ ³ ¯ ´ ³ ½ ¯ ³ µ ¯ ¼ ¼ ² « in c u ² Å · ³ ® ² » » « º ² ³ À ° « ¬ ¶ ³ ¬ · ¶ « ³ ¯ Å · ¯ ³ ´ ³ ¹ ³ ² µ · « ° ¯ ¸ ¯ ¶ ¶ ³ ¸ ³ ´ ² ec c ez io n a li tà , in a lt re p a ro le il su o v a lo re a g g iu n to . P er ch é, in so st a n za , d ov re m m o de tur p a re il p a es a ggi o de l L ar io c o st rue ndovi d is se n n a ta m en te , in b a rb a a g li s tr u m en ti u rb a n is ti ci e d i tu te la , se p oi , in f in d ei c o n ti , q u es to f in is c e p er r o v in a re i l p ae sa g g io a l p u n to d a d ep re zz a re i m m o b il i ca ra tt er iz za ti e ss en z ia lm en te d a l fa tt o d i es se re co st rui ti s ul l a g o? L a ri sp o st a è n a tur a lm en te ne l te m p o , p er c hé , se il p ro fi tt o d a Æ re a li zz o Ç è im m edi a to , gl i ef fe tt i sul p a es a gg io sono d ur a tu ri e si 13 Col la b ora re c on i l p ae sa ggi o p ro d uc o n o in te m p i p iù lu n g h i. S e i c ic li d el la p ro d u zi o n e edi li z ia so n o i n g ra n p a rt e d ip en d en ti d a i c ic li e c o n o m ic i (m o st ra n d o c o sì u n È É Ê Ë Ì Í Ì Î È Ï È Ð Ì Ì Ñ Ñ Ì Ò Ò Ó Ê Ó Ô È Ò È Í Ó Î Ì Ð Ð Õ Ö Ò Ò × Ö Ð Ì Ø Ë È Ô È Ù Ð Ó Ï Ö Ð Ì Ú , a lt re tt a n to Ø È Ø Ð È Ø È Ô Ó Û Ó Ù Ð È Ì Ñ Ñ Ì Ò Ò È Ô × Ð Ê Ö Ì Ô Ö Ù Ù È Ó Ü Ê Ì Ë Ø Ý Þ Ð Õ Ö Ò Ò Ö Ø Ø Ó Î Ì Ð Ð Ö sp ec u la zi o n e si p ro d u c e a d o n d a te , so lo in p a rt e a rg in a te d a g li Ô Ò Ë × É Ì Û Ò È Î È Ê È Ö Û È Ñ È Ø Ö ß È Ó Û Ì Ì Ò × Ò Ì Ð Ö à á Ë Ö × ÛÕ Ó Û Î Ö Ò Ö Ì Ð Õ Ö Ð Ò Ë Ö Ü È Ð p a es a gg io t en ta f a ti co sa m en te d i a ss o rb ir e e m et a b ol iz za re l e n u ove co st ruz io n i, d i a ss es ta rs i, p re n d en d o il te m p o p er c h é le n u o v e e ing om b ra n ti i m m is si on i si s ed im ent ino e s i sv il u p p ino , un p o c o a ll a vol ta , i le g a m i c on il c on te st o c he la ve loc it à de ll a p rod uz ion e sp ec u la ti v a non h a l o ro c on fe ri to ne l m om ent o de l c on c ep im ent o . S i tr a tt a d i u n a p ro sp et ti v a ec c es si v a m en te b en ev o la , ep p u re so st a n z ia lm en te p ri v a di a lt er n a ti ve , c he r ib a d is c e un a v ol ta d i p iù il v a lo re d ec is iv o d el la p re ve n z io n e, c io è d el la p ia ni fi ca zi o n e, n el la so st a n z ia le i m p o ss ib il it à d i u n r im edi o a p o st er io ri . Il te m p o , c o sì , d a u n a p a rt e c on ti en e lo sc a rt o tr a il fa re d el lo sp ec u la to re (a ll e d iv er se sc a le , d a l si n g o lo c it ta d in o c he a m p li a d is se n n a ta m en te ca sa e b o x , a l c o st rut to re c he sa tu ra d i v il le tt e a sc h ie ra u n c el eb re si to m in er a ri o d is m es so a ff a cc ia to su l tr ia n g o lo la ri a n o ) e le r a g io n i d i sa lv a g u a rd ia e v a lo ri z za zi o n e p a es a gg is ti ca d i É Ì Î È Ó Ê Ì Ë È Ó Î Ó à â Ð Ò Ì É Ê Ó Ü Î Õ Ö Ð Ò Ë Ö Ê Ö Ë Ò Ì , Ó Ñ Ñ Ë Ì Ð Õ × Û È Ø Ö Ô Ê Ì Ë Ö Û ß Ö Ê Ì Ë × Û Ö le n ta a ut o -r ip a ra zi o n e d i u n p a es a g g io d eg ra d a to a te rr en o p er co st rui re e r ive nd er e, Ê Ì Ë ã Ø × Ï Ö Ë Ì ä Ì ã Ë Ì Ö Ð È ß ß Ö Ë Ì ä . L a p re o c cu p a zi one p er il de st ino de l p a es a gg io co st rui to o p a es a gg io to u t c o u r t h a a c he v ed er e c on u n a tt eg g ia m en to ti p ic a m en te e ur o p eo e a n c o r p iù it a li a no ne i c on fr on ti de l c o st rui to . P er gl i a m er ic a ni l a c o st ruz ione c oi n c ide c on i l su o v a lo re r es id ua le , è u n b en e d i c on su m o c he s i u sa e s i m a n ti en e fi n ta n to c he i l su o v a lo re Î È Í Ì Û Ò Ö È Û Ñ Ì Ë È Ó Ë Ì Ö Ð Ø Ó Ô Ò Ó Î Ì Ð Ð Õ Ö Ï Ï Ö Ò Ò È É Ì Û Ò Ó Ì Ë È Ø Ó Ô Ò Ë × ß È Ó Û Ì à å Ì Ë Û Ó È Ü inve c e, d a l m om ent o i n c ui e si st e, i l c o st rui to s i ca ri c a d i v a lo ri c he ec c edono Ð Ö É Ì Ë Ö Ô Ó É É Ö Ò Ë Ö È Ð Í Ö Ð Ó Ë Ì Î Ì Ð Ð Õ Ö Ë Ì Ö Ì Î Ì Ð Ð Õ Ó Ù Ù Ì Ò Ò Ó Ì Î È Ð È ß È Ó e c he c on si st on o ne l v a lo re de ll a m e m o ri a . C o sì il p a es a gg io , Ô Ó Ê Ë Ö Ò Ò × Ò Ò Ó æ × Ì Ð Ð Ó Ø Ý Ì Î Ì ÑÈ Û È Ö É Ó ã Ê Ö Ì Ô Ö Ù Ù È Ó Ø × Ð Ò × Ë Ö Ð Ì ä Ô È Ø Ó Û Û Ó Ò Ö Î È v a lo ri c he l o a v v ic in a n o a l c on c et to d i m on u m en to , et im o lo g ic a m en te Î Ö Ð Ð Ö Ò È Û Ó È Ð ã Ð × Ó Ù Ó Î Ó Í Ì Ô È Ê Ë Ì Û Î Ì Ø Ó Ô Ø È Ì Û ß Ö Î Ì Ð Ð Ö É Ì É Ó Ë È Ö ä Ü Ø È Ó ç È Ð m e m e n to , o q u el lo c he i te d es c h i p iù se m p li c em en te chi a m a n o 6D OY LD P R O¶H [ 14 D a vi de D e l Curt o
D enk m al è é ê ë ì é í í î ê ï ê ð ê ñ ò ó é ô ò õ ó ö ÷ ø Il m on u m ent o (c o sì il p a es a gg io ) è il l u o g o c he g en er a u n p en si er o , c he è p ri m a d i tu tt o ó ò õ ù é ú ò õ ù ê ò ð ò ó ò û è é ü é ê ð é ú ò ú ê û é ö ô ò û è é ý è þ ò ÿî ò í í ò ð é é è é ê ê ÿî ò í p a es a gg io è s ta to ne l p a ss a to . L a t o m b a r om a n a d i A dr ia n o , de l re st o , fu c o st rui ta p er es se re u n m onu m en to fu ne b re , p oi è d ive n ut a u n a fo rt ez za , p o i a lt ro a n c o ra e o g g i, d o p o 2 0 0 0 a n n i, c on ti n u a a e ss er e u n edi fi c io ut il iz za to e , a l te m p o s te ss o , u n m onu m en to, s eb b ene a ss a i d iv er so d a q u el lo o ri g in a ri o . M a l a q ua n ti tà d i im p eg n o p er c o st rui rl a e p oi t ra sf o rm a rl a , a d a tt a n dol a a s em p re n u ovi e t em p o ra ne i sc o p i, è st a ta c o sì r il ev a n te , c he n o i o g g i n e c on se rv ia m o u n r es id u o , v a le a d ir e lo s tr um en to d el n o st ro p en si er o , il n o st ro m em ent o 2 . H o r ic o st rui to m o lt o : e ri co st ru ir e si g n if ic a co ll ab o ra re c o n i l te m p o n el suo a sp et to di « p as sa to », c o gl ie rn e lo s p ir it o o m o di fi ca rl o , p ro te n de rl o , qua si , v er so un p iù lu ngo a v ve n ir e; s ig ni fi ca s co p ri re s o tt o l e p ie tr e il se gr et o de ll e so rge n ti . L a n o st ra v it a è b re v e: p ar li am o c o n ti n u am ent e de i se co li c h e h an p re ce dut o i l n o st ro o di que ll i ch e lo s egui ra nn o , co m e se c i fo ss er o t o ta lm en te e st ra n ei ; li s fi o ra v o , tut ta v ia , n ei m ie i gi o ch i di p ie tr a: le m u ra ch e fa cc io p u n te ll ar e so n o an co ra ca ld e d el co n ta tt o d i co rp i sc o m p ar si ; m ani c h e n on e si st o n o a n co ra c ar ez ze ra nn o i fus ti di que st e co lo nn e. P iù h o m edi ta to s ul la m ia m o rt e, e s p ec ia lm e al tr o , p iù h o c er ca to di a g gi u n ge re a ll e n o st re e si st enz e que st e ap p en d ic i qua si i n d is tr u tt ib il i. C om e il m on u m ent o , no i a p p re zz ia m o e p er c ep ia m o i l p a es a gg io i n fo rm a em p a ti ca , n el la m is u ra in cu i es so c i tr a sm et te , a tt ra v er so i se n si , ô û é ú ö è þ ò í ö û ö ï é ê õ ò í ö ù ù é ñ é ù ð ò í í ò ï ò õ ò û ö ü é ê õ é è þ ò ï í é þ ö õ õ ê d a to q u el la f o rm a . In q u es ta e m p a ti a s ta i l suo c a ra tt er e et ic o e i l su o p iù p ro fo n d o v a lo re c ul tu ra le e , d o p o a ve re c o n st a ta to c he s i tr a tt a d i u n b en e li m it a to , d a ll a co n sa p ev o le zz a su l p ro fondo v al o re
2 6D OY LD P R O¶H [ ce m ent if ic io . U n p er cor so a ri tr o so ne l te m p o con P hi li p p e D av er io , A lz an o L o m b ar do , 5 s et te m b re 201 0. I n « L a co n se rv az io n e de l Ca lc es tr u zz o A rm at o . - Q ua de rni di A n anke , n. 2 , 2010 , p . 127 15 Col la b ora re c on i l p ae sa ggi o im m a te ri a le e sp ir it u a le 3 d el p a es a g g io , d er iv a la se c on d a e p iù sp ec if ic a r a g ione p er l a s ua t ut el a . E u g en io G u g li el m i ci r ip o rt a a l ca ra tt er e ro m a n ti c o d el p a es a g g io d el l a g o e d a ll a s u a r a d ic e a n g lo sa ss o n e, p iù c he l at in a . S i tr at ta d i u n ! ! " ! # # $ $ % % & ! # & ' " ' % ' ( ) ! % % * ! + ' , - ' . / % ! , $ , % ' a m b ie n ti , a i gi o c hi di luc e e om b ra , a i c on tr a st i a tt en ua ti , a ll e ) ' & & $ % . ! # 0 ! / % % * % ! # # 0 ) ! % % ! & , ' $ # ' / % -' & 1 ! 0 0 2 & ! 3 1 ! d a ll a dol c ez za de l p a es a ggi o e de l c li m a . C i ri c o rd a a n c he c om e la p it tu ra d i p a es a gg io n o n s i es a ur is ca n el le c a te g o ri e d el p it to re sc o e d el su b li m e m a si tr a sf o rm i, d o p o il S et te c en to , n el la ra ff in a ta e 3 ' # -0 ' $ & $ & -0 ' $ # ! ) ' -#* ' 3 3 , ' # ! 1 $ ) $ ) % % & $ 3 3 # $ # b a n a le d i d et ta g li es ec u ti v i. L a p it tu ra d i p a es a g g io p o st -r o m a n ti ca in fa tt i, p a ss a n d o p er il si m b o li sm o e il cu b is m o , sc o m p o n e il 1 ! & , , ' $ ! . ' ) ! # 0 ' # ) $ # ! % * ! & & ! # 0 ' % ' ( # $ # -m im et ic a de ll a f o rm a e + + ' , - # ) $ % * ! & & ! # 0 4 -# ) ! % % ! 1 $ & & ' " ' % ' ! & & ! # 0 ! 5 -' ' ) - ! % * ' # + ' # ' $ 3 1 % ! & & ' ( ) ! % % re a lt à c he d et er m in a i l p a es a g g io . In f o n d o % * 6 $ ! # $ . ! . , ' ( $ 3 1 % ! 3 ! # ! ' % , -& $ 1 ! % ! # ' ! 1 ! % p ro d uz io n e, a n c he p it to ri ca , ed es p ri m ev a c on es sa u n o p er o so d es id er io d i con tr ol lo s u l C re a to , in q u es to c a so a tt ra ve rs o l a t ec ni ca p it to ri ca . A ll o s te ss o m o d o , il p ro g et to d i a rc hi te tt u ra e d el p a es a g g io o p er a a ll e d iv er se s ca le m ed ia n te l a s is te m a ti ca r id u zi o n e a m o d el li p iù o m en o s em p li fi ca ti d el la r ea lt à s u c ui i n te rvi en e e g li e la b o ra ti t ec ni c i n o n s on o a lt ro c he r a p p re se n ta zi o n i d i si n te si d el la r ea lt à e si st en te ( il ri li ev o d el lo s ta to d i fa tt o ) e d el la r ea lt à d i là d a v en ir e (i l p ro ge tt o ). L a ri d uz ione de l p a es a gg io a e le m ent i (p er e se m p io ge om et ri c i: p ia ni , li n ee , p u n ti ) n o n es a ur is c e la c om p le ss it à d el le in fi n it e p a rt i c he com p o n g o n o il ri su lt a to fi n a le e sp es so n o n b a st a a con tr o ll a re il p ro ge tt o d el le t ra sf o rm a zi o n i d el p a es a g g io . In q u es ta s em p li fi ca zi o n e che r if le tt e un di m in u it o c on tr o ll o de gl i st rum en ti t ec ni c i, r is ie de l a
3 P ie fr an co M as ta ll i, L e ri ve de l la g o: i l L ar io de i p o et i e d eg li s cr it tor i, i n «M o n it or ar e e v al u ta re le tr as fo rm az io n i de l p ae sa ggi o », ra ss eg n a de gl i in te rv en ti r el at iv i al Co rs o di fo rm az io n e e a ggi o rn am ent o p er es p er ti in m at er ia d i tu te la a m b ie n ta le [g en n ai o -m ag g io 2 0 0 9 ], st am p a a cu ra 7 8 9 9 : ;< 7 = > 8 7 8 ? 9 = @< A B = C 8 C C = D E = F > = G = AF C H< = D E F 8 IF ? ? = IC = D J H> I8 < KF C H< = 7 8 9 9 F P ro v in ci a d i Co m o , p . 91 16 D a vi de D e l Curt o
ca re n za d i q ua li tà d el p ro g et to d i cui s cr iv e, i n si em e a l ri chi a m o e ti c o a ll a r es p o n sa b il it à p ro fe ss io n a le , A le ss a n d ro U b er ta zz i. Il P ia no d i S et to re d el d em a n io d el la n a v ig a zi o n e in te rn a è i l ca so -st ud io c he c onc lu de l a r if le ss ione s u l p a es a gg io de l L a ri o e s u cu i si con fr on ta n o d u e a rc h it et ti im p eg n a ti su l te m a , ri sp et ti v a m en te L M N N O P Q R S R T U S V L M R M W W S R V W S X N M Y S W S Z M W S [ M L R V M L M N N X N S \ M W X ] W V Z M Q Q S V L M ^ P ie fr a n c o M a st a ll i ri co rd a l e fa si di o p er a ti vi tà de l C ons o rz io L ar io e la g h i m ino ri , i ri ta rd i n el l' el a b o ra zi o n e d el P ia n o d i S et to re d el D em a n io d el la n a v ig a zi o n e e p ro p o ne c he la g es ti o n e d el la n a v ig a zi o n e n o n si a p iù g o v er n a ti v a m a re g io n a le 4 , so ll ec it a n d o la p rom o z ione di un a m o b il it à " dol c e" di c ol le g a m ent o p u b b li c o fr a i l la go di G a rl a te e i l ra m o l ec c he se de l L ar io . L e p a ro le d i E rn es to C ri m el la so ll ec it a n o p ro g et ti st i, co st rut to ri , com m it te n ti e i st it uz io ni c he o p er a n o s ul p a es a gg io , a c o n si de ra re i l se n so e i l v X N V W M Y M N N O X U S V L M M Y S Z S _ X R V W S X , so p ra tt u tt o o v e q u es ta v ie ne a tt u a ta i n u n c on te st o f ra gi le e l im it a to , c om e la f a sc ia c o st ie ra de l la go , c o nno ta ta d a s p ec if ic i ca ra tt er i di u ni ta ri et à e u ni c it à e c he p er q u es to ri c h ie d e u n su p p le m en to d i a tt en z io n e. A i p ro ge tt is ti , in p a rt ic ol a re , Y T M W X _ _ V [ X L Y X U S V L S ` N O M Q V W R X U S V L M R T R R X V ] M W X R S a X b _ S V c te c ni ca , a co n o sc er e il p a es a g g io p er p o te r b en e o p er a re ; N O S L a S R V b in o lt re , a d a p p ro p ri a rs i d eg li st rum en ti u rb a n is ti ci n o n ta n to p er a g gi ra rn e i li m it i o s odd is fa re i r eq ui si ti r ic h ie st i, b en sì p er ut il iz za rl i com e st rum en to di c ono sc enz a de l p a es a ggi o e d is ve la m ent o de i su oi ca ra tt er i p ec u li a ri , a cq u is endo gl i el em ent i p er i n te rp re ta rn e le c ri ti c it à e p ro g et ta re c on sa p ev o lm en te . A rt u ro M o n ta ne ll i, inf in e, te st im o n ia co n cr et a m en te com e il p a es a gg io a b b ia o g g i d ef in it iv a m en te c es sa to d i es se re s o lt a n to u n a ca te g o ri a d el la ri c er ca p er d iv en ta re u n te rr en o im p o rt a n te d el la p ra ti ca p ro fe ss io n a le , u n o s p ec if ic o a m b it o d i sp ec ia li z za zi o n e. L e p rof es si oni t ec ni c he c on se rv a no u n a r es p on sa b il it à de ci si v a p er le so rt i d el p a es a g g io m a la q ua li tà e il se n so d el le p ro ss im e tr a sf o rm a z io ni s u l L ar io s i d o v ra n n o s o p ra tt u tt o a ll a c ir co la zi o n e d el le id ee , a ll a m a tu ra zi o n e d el g us to e d el se n so d i re sp o n sa b il it à d i ci a sc uno .
4 L a le gge r egi o na le 4 a p ri le 2012 n. 6 ha r ec ep it o que st a p ro p o st a 17 Col la b ora re c on i l p ae sa ggi o
C o st a n za P a n el la
IL
C
A
M
B
IA
M
E
N
T
O
D
E
L
P
A
E
S
A
G
G
IO
L
A
RIA
N
O
d e f f g e h i e j k e d l m n k o d p k j p q f q f e r m s t k e d u ev w x y z { | y } ~ | } y w y x { y | w w w | z z } ~ { { y w w y x { ~ c em en ti fi ca z ione c he ve de v a m o a v a n za re s u l p a es a gg io l a ri ano e d a l se n ti re c he oc c o rr ev a c o st rui re u n a s en si b il it à c o ll et ti va e u n p en si er o } | ~ x x y x y ~ ~ w ~ } y x ~ w z z { y y { z z ~ z ~ | | x ~ y x ~ tr a sf o rm a z io ne c he a ve ss e un s en so . N el l ib ro d i R om a n o G ua rd in i L et te re d a l L a g o d i C o m o ( tr a d . it . d i G iu li et ta B a ss o ), B re sc ia , M o rc el li a n a ,1 9 5 9 , q ua si tu tt e sc ri tt e | x { ~ z y ~ z y ~ y | x ~ z w | ~ y w w ~ x ~ ~ y w ~ x x ~ x { ~ w N o v ec en to , a b b ia m o tr o v a to p a ro le p er d es cr iv er e la n o st ra es p er ie nz a : ¡ ¢ ¢ ci ò c h e £ ¤ ¤ ¢ na tu ra . O v u n que t u av v er ti i l p ro g re ss ivo s b ri ci o la m en to de ll e m is u re , ¥ ¢ ¦ § Il m o d er no , co n l e su e tr a sf o rm a zi o n i im p re ss e a n c he n ei p a es i d el la g o , n o n a ve v a r a g gi u n to f in o ra a lc u n e p a rt i si g n if ic a ti ve d ei n o st ri v er sa n ti c he c on se rv a v a n o e c on se rv a n o t u tt o ra , se p p u re i n m is u ra v ia v ia m in o re , fo rm e e in q ua lc he c a so , se m p re p iù r a ro , fun z io n i d i u n v iv er e, p en sa re e l a v o ra re r a d ic a to n el la t er ra e n el la t ra d iz io n e. C iò } } y x w x { ~ z } y w ~ ¨ ¨ | z y y | w y | x ~ ~ y x ~ 19 te rr eni a b a lz e, c o n te n ut e d a i m ur et ti a s ec c o , i g ru m i di c a se di p ie tr a e le g n o , ta lv o lt a c on i n ton a ci d i sa b b ia d i fi u m e, i c a so la ri e l e b a it e is ol a te , i vi gne ti e gl i ol ive ti , gl i o rt i o rl a ti d a i p ra ti , le m u la tt ie re b en la st ri ca te e i se n ti er i, co n le n te zz a com p iv a no la lo ro st ra d a di sc ende n te . P ar ev a c he tut te l e p o ss ib il it à in e ss i ra cc hi us e p o te ss er o e ss er e tr at te fuo ri s en za cos tr iz io n e e se nz a fr et ta . © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ° ° ª ³ ¯ ´ µ ¶ « ® ¶ ° « · « ² ¯ ¯ « ³ ± ´ ¸ ´ ¯ ° « ¯ ´ ° ± ² ¹ º ª ± · ² » « ª ¯ « ¼ « ½ ² ¯ ¯ ª « · ¸ ª ¹ ° ª ¬ « ¼ ² ¸ « ± ´ ´ ¬ « ² µ « ± ´ ¾ ¿ « À ¼ ½ ´ ¶ « ¯ ¬ ® ¹ ° ± « ² ¯ ª ¯ ² Á ´ Á ² ¼ ² ¯ ¼ ´ ¶ ¶ ² ° ª ³ p er c hé il la vo ro in fa b b ri ca si in te g ra v a n el le fa m igl ie c on la ¼ ª ¶ ° « Á ² » « ª ¯ ´ ´ ¶ ² ¶ ¶ ´ Á ² · ´ ¯ ° ª ³ ¹ « Â Á ´ ¯ ® ° ª ¹ Ã ± « ¼ « ª ¶ ² ¯ ¬ ª ¼ ª ¯ ¶ ² Á Á ´ ¯ ° ª d el la s p ec u la zi o n e ´ ¬ ´ ¶ ¶ ² ¼ ´ · ´ ¯ ° « º « ¼ ² » « ª ¯ ´ ¼ ª · ´ Ä ep ig o n o Å i m p a zz it o de l p ro g re ss o i nd us tr ia le . A ss is ti a m o a d u n a p ro d uz ione s fr en a ta , ne p p ur e re gol a ta d a l gi oc o d el la d ª · ² ¯ ¬ ² ´ ¬ ´ ¶ ¶ ª º º ´ ± ° ² ³ ¬ « ¼ ² ¹ ´ ´ ¼ ª ¯ ¬ ª · « ¯ « ¹ ´ ± « ² ¶ « ¼ ½ ´ ¹ « p ro te n d o n o sf a cc ia ta m en te d a i v er d i b a lc o n i, a d d ir it tu ra in li n ea o rt ogon a le r is p et to a l ve rs a n te , de n tr o l e st o ri c he c a ve de l m a rm o ne ro d i V a re n n a ; a l so rge re d i u n v il la g g io a i p ie di d el la m in a cc io sa e fr ia b il e c o st ie ra t ra L ie rn a e V a re n n a c he n el 2 0 1 0 h a s ca ri ca to m a ss i ¹ ® ¶ ¶ ² ¹ ® ¸ ´ ± ¹ ° ± ² ¬ ² Æ ² ¶ ¶ ² Ã Ã ² ° ° « · ´ ¯ ° ª ¬ « · ² ¯ ® º ² ° ° « ± ® ± ² ¶ « ¬ « ¯ ª ° ´ Á ª ¶ ´ in te re ss e e b en c on se rv a ti , p er so st it u ir li c on fo rm e b a n a li ; a i ta n ti so tt er fu g i p er o cc u p a re p iù su o lo o ri c a v a re p iù v o lu m et ri a ; a l tr a cc ia m en to d i st ra d e ne i te rr eni a g ri c o li a n c he c on tr o l e no rm e de i p ia ni r eg o la to ri e s en za c he s ia p re d is p o st o u n p ia no d e i se rv iz i. Il l a vo ro d i o ss er v a z io ne e d i st u d io d a n o i c om p iut o h a p ro d o tt o d a l 2 0 0 8 t re m os tr e fo to g ra fi c h e e d i d o cu m en ta zi o n e 5 e m o m en ti di di sc us si one p u b b li ca . O lt re a ll e se gn a la zi oni a gl i o rg a ni c om p et en ti e a ll a st am p a d i ² ¶ ¼ ® ¯ « ¼ ² ¹ « ³ ² Ã Ã « ² · ª ± « ¼ ½ « ² · ² ° ª ¶ ² ° ° ´ ¯ » « ª ¯ ´ ¹ ® ¶ Á ² ¶ ª ± ´ ¬ « ¼ « À ¼ ½ ´ ¹ «
5 U n a se le zi o n e de ll e im m agi ni ra cc o lt e in o cc as io n e de ll e m o st re fo to gr af ic h e al le st it e da l C ir co lo L ar io S p o n da O ri ent al e è ra cc o lt a n el ca p it o lo U N O S G U A R D O D I L E G A M B IE N T E S U L L A R IO O R IE N T A L E . S el ez io n e di f o to gr af ie da ll e m o st re 20 08, 200 9, 2010 20 Cos ta nz a P a ne ll a
p er de v a , fa c en d o v ed er e, a tt ra v er so l e fo tog ra fi e, l e luc i e le o m b re s u l S en ti er o d el V ia nd a n te , in fo rm a n d o la p o p o la z io n e e re sp o n sa b il iz za n d o g li a m m in is tr a to ri r is p et to a i n u o v i st rum en ti d el la Ç È É Ê È Ë È Ì É Í È Î Ê Ï Ð È Ê Ç É Ñ Ò È Ì Î Ó É Ñ Ï É Ô Ô È É Õ Î Ö Ï × Ø È Ò Î Ó Ù È Ò Ï Ñ Ú È É Ú Ï × Ø É Õ Ï Ê Ò Î de l P ia no T er ri to ri a le d i C oo rdi n a m en to P rovi n c ia le , il W o rk sho p s ul S is te m a l a g h i n el c o rs o d el la V A S d el P ia no T er ri to ri a le R eg io n a le e n u m er o se V A S d ei P ia n i d i G o v er no d el T er ri to ri o d ei C om u ni . A b b ia m o d a to il n o st ro c on tr ib u to a ll a lu n g a in chi es ta d ei q u o ti di a ni Û L a P ro v inc ia di C om o Ü Ï Û Ý É P ro v in c ia d i L ec c o Ü Ï Ç É Ñ Ò Ï Ì È Ç É Ò Î É Ó Ì Î Ê Ì Î Ñ Ö Î Û Þ Ì Î ß É È Ó Ô Ñ Ø Ò Ò Î Ì à Ï ÌÙ á Ü in d et to Ú É Ó Ó Ù É Ö Ö Î Ì È É Í È Î Ê Ï Û L et te la ri a m en te Ü . In o c ca si one de ll a no st ra m o st ra d el 2010 a â Ï Ó Ó É Ê Î Ï Ú Ï Ó Ó Ù È Ê Ì Î Ê Ò Ñ Î Û P iù t er ra e m en o c em en to Ü , a b b ia m o d if fus o i d a ti d el c on su m o d i suo lo ne i Ç É Ï Ö È Ú Ï Ó Ý É Ñ È Î Ñ Ï Ó É Ò È ß È É Ó Ó Ù È Ê Ì Ñ Ï Õ Ï Ê Ò Î Ú É Ó ã ä ä ä É Ó å æ æ ç Ð el a b o ra ti d a L eg a m b ie n te s u ll a b a se de i d a ti D us a f de ll a R egi one , d a cui s i evi de n z ia un i n cr em ent o s m is ur a to s e c o nf ron ta to c on l o s ca rs o o n u ll o a um en to de ll a p o p ol a z io ne r es ide n te . Il c o n su m o d i su o lo q ui s i re a li zz a c om e c on su m o de i p o c hi s u ol i a p p et ib il i, st a n te la c on fi g u ra zi o n e d el te rr it o ri o st re tt o tr a la g o e m on te e q u indi c om e de g ra do de l p a es a ggi o , con in te rve n ti p es an ti a n c he sui ve rs a n ti sc o sc es i c he c om p o rt a n o la fr a n tu m a zi one de ll a Ñ Î Ì Ì È É è é Î Õ Ç Ó È Ì È Ó Ï Ì Î Ê Ú È Í È Î Ê È Ï Ì Î Ê Î Õ È Ì à Ï Ë É ß Î Ñ Ï ß Î Ó È Ç Ï Ñ Ó Ù Ï Ú È Ó È Í È É Ï fo rs e a lt re u ti li tà che g iu st if ic a n o g li in v es ti m e n ti n o n o st a n te Ó Ù È Ê ß Ï Ê Ú Ø Ò Î È Ê É Ø Õ Ï Ê Ò Î è Ý Ï É Õ Õ È Ê È Ö Ò Ñ É Í È Î Ê È Ó Î Ì É Ó È Ê Î Ê à É Ê Ê Î Ç Î Ò Ø Ò Î Î v o lu to g o v er n a re i l p ro c es so d i tr a sf o rm a z io n e. L o sg u a rdo d el la n o st ra a ss o ci a zi o n e su l p a es a g g io n o n è Ê Î Ö Ò É Ó × È Ì Î Î Ç Ø Ñ É Õ Ï Ê Ò Ï Ï Ö Ò Ï Ò È Ì Î Ç Î È Ì à ê Ó Ù É Õ Ô È Ï Ê Ò É Ó È Ö Õ Î Ö Ì È Ï Ê Ò È Ë È Ì Î che p ra ti chi a m o c i im p one di c on si de ra re l e tr a sf o rm a z ion i in r a p p o rt o a ll e n ec es si tà u m a ne e d i ra cc o rd a rl e a ll e le g g i d el la n a tu ra ed a l Ô È Ö Î × Ê Î Ì à Ï Ó Ù Ø Î Õ Î Ï Ó É Ú Î Ê Ê É à É Ê Ê Î Ú È Ï Ö Ö É è C i in te rr o g h ia m o a ll o ra su i b is o g n i c he a li m en ta n o ta le ca m b ia m en to . Il b is ogno de ll a ca sa è o ggi ne i no st ri p a es i m ol to con te n u to p er c h é la p o p ol a zi o n e n o n a u m en ta ; in o g n i ca so t ip ol o g ia e p re zz i d el le n u o v e c o st ruz io n i in g en er e n o n r is p o n d o n o a ll a v it a e a ll e p o ss ib il it à d el le g io v a ni c o p p ie . A l b is o g n o d i la v o ro i c a n ti er i n o n Î Ë Ë Ñ Î Ê Î Ì Î Ê Ö È Ö Ò Ï Ê Ò È Ï Ú Ø Ñ É Ò Ø Ñ Ï Ç Î Ö Ö È Ô È Ó È Ò ë è éÙ á È Ó Ô È Ö Î × Ê Î Ú È Ú Ï Ê É Ñ Î Ú É 21 Il c am b ia m ent o de l p ae sa ggi o l ari ano in v es ti re n ei p ro g et ti d el le fa m ig li e e la v en d it a d i u n te rr en o edi fi ca b il e o d i u n rus ti co c he si p u ò a b b a tt er e e ra d do pp ia re p u ò ì í í ì î ì ï ð ñ î ò í ó ô í õ ñ ö ÷ ø ò ð ù ô ð õ î ô õ î ñ ú ø ò ð õ ì î ì í í ì í ó ì ù ï ú ñ õ ò û ô ü ì ú p ro p ri et a ri o d ei te rr en i e d i c h i c o st rui sc e è st a ta u n a le v a d el la c em en ti fi ca z ione . M ig li o ra re l e p ro p ri e c o n d iz io n i d i v it a s i p u ò ; la d o m a n d a , a ll o ra , si sp o st a sul la q ua li tà de l m igl io ra re , se ef fe tt iva m en te si a un g ua d a g n o o a ll a l u n g a p o ss a e ss er e u n a p er d it a p er t u tt i e p er c ia sc u n o . C o n si d er ia m o la t ra sfo rm a zi o n e d i u n a m b ie n te d o v e g li u om in i p er s ec ol i h a n n o c er ca to d i d o m in a re l a n a tu ra v en en d o c on ti n u a m en te a p at ti c on e ss a , a bb ra cc ia n d o i l c on te st o , li b er a n do e ne rg ie e d o v e, p a ra fr a sa n d o G ua rd in i, t u tt o c iò c he r ic ev ev a u n a f o rm a r im a n ev a , in ý ï ñ ú ù þ ì ÿ ô ü ô ð ñ õ ï î ñ , ce rt a m en te il lu m in a to d a l p en si er o e d a ll o sp ir it o , a ss o g g et ta to a ll e in te n zi o n i d eg li u om in i, a ll e re la z io n i tr a d i lo ro , m a s em p re i n o rg a n ic a u n io n e c on l a n a tu ra . ô ò û ì ð ï õ ñ ú ø ì î ñ ÿ ô ü ì î ð ñ ù ô ð õ ì ÿ ó ò ì î ò õ ÿ ò ü ò ì î ì ð õ ò ð ì ú ú ì d iv er se r eg io n i. L a sc ie n za e l a t ec ni ca h a n n o o ff er to p o ss ib il it à n uo v e ñ ú ú ñ û ô ú ô ð õ ü ò ü ô ÿ ò ð ò ô ü ì ú ú ø ï ô ÿ ô í ï ú ú ñ ð ñ õ ï î ñ í ó ô í õ ñ ð ü ô í ì ÿ ó î ì ó ò ò ð ú ñ ú ú ø ò ð ò ð ò õ ô ò ú ú ò ÿ ò õ ì ö ò ñ ÿ ô ó ñ ñ õ ô ò ú ó î ì ô ü ò í ú ñ ð ù ò ô ó ì î ù þ il p ro g re ss o lo g iu st if ic a v a , a n zi c i p a re v a d i la sc ia re in d ie tr o il p eg g io . F in c h é si a m o a rr iv a ti a d u n p u n to i n c u i il c a m b ia m en to c i è sf u g g it o d i m a n o e a b b ia m o c om in c ia to a d u b it a re . P ar la n do c on gl i a b it a n ti de l lu og ô ñ ò ñ ÿ ô í ì ð õ ò õ ô í ó ì í í ô ü ò î ì ò ú ó î ô î ì í í ô , m a o ra la se n ti a m o m eno . F o rs e sono sc on c er ta ti ñ ð ù þ ø ì í í ò ù þ ì ð ô ð þ ñ ð ð ô ü ì ú õ ï õ õ ô ñ ñ ð ü ô ð ñ õ ô ú ø ô î õ ò ù ì ú ú ô ú ñ ó ò ù ù ô ú ñ v ig n a o le g a ll in e, d a q ua lc o sa che a v a n za in es o ra b il m en te e n o n ca p is cono a v a n ta g gi o di c h i. P er ché q u i q ua lc o sa vi ve a n co ra di q u el ó ñ í í ñ õ ô ñ í ñ ú û ñ î ú ò ú ø ñ ð ò ÿ ñ ñ ü ñ î ì ù ò ô ï ô ð ô ñ í ù ñ ð ü ò î ì ò ú õ ì ÿ ó ô ì ñ m is u ra re l o s p a zi o , ch e n o n v o g li o n o p er de re d el t u tt o . ø ü ñ ù þ ò ì ü ì î í ò ñ ð ù þ ì ý ï ñ ú ì õ ï î ò í ÿ ô ó ô í í ñ ð ô í ô ó ó ô î õ ñ î ì ò ú ú ñ ô ì ò su o i d el ic a ti v er sa n ti , che c o sa e ss i a b b ia no d a o ff ri re a c hi l i v is it a o û ò í ô ò ô î ð ñ ü ô û ì í ò ù ô ú ú ô ù þ ò ú ø ò ð ù ô ð õ î ô õ î ñ ñ ò õ ñ ð õ ò ì û ò ñ ò ñ õ ô î ò ù þ ì si a c on ve ni en te e p ia c ev ol e p er e n tr a m b i. ÷ ø ñ ÿ ò ì ð õ ñ ú ò í ÿ ô í ò î ì í ô ð ì ù ì í í ñ î ò ô ó ì î í ô ù ù ô î î ì î ì ú ò ï ô ÿ ò ð ò ù þ ì ñ û ì û ñ ð ô ó ì î í ô ú ø ñ ò õ ï ü ò ð ì ñ ù ô ð ù ì î õ ñ î ì ù ô ð ú ñ ð ñ õ ï î ñ ú ñ ÿ ò í ï î ñ ö ò ô ù ù ô î î ì ï ð ï ô ÿ ô ù ñ ó ñ ù ì ü ò ó ò ì ñ î ì ú ñ õ ì ù ð ò ù ñ ú ø ì ù ô ð ô ÿ ò ñ ì ú ñ ó ô ú ò õ ò ù ñ 22 Cos ta nz a P a ne ll a
a l g o v er no d el n u o v o c he a lt ri m en ti a v a n za in m o d o ip er tr o fi c o e ca o ti c o . C i oc c o rr e a n c he u n a donn a c he p ong a i l su o s g ua rd o e l a s ua m a n o s u l te rr it o ri o , c om e d a s em p re f a c on i c o rp i d i cu i si p re n d e cur a, p er p o te r sv il u p p a re u n a c o n o sc enz a c he n on s ep a ri i l so g g et to ! " H o invi ta to a lc u ni a b it a n ti e o p er a to ri a te st im oni a re la lo ro es p er ie nz a e a d e sp ri m er e le l o ro r if le ss ioni : A lbe rt o N eg ri # $ % $ F iu m el a tt e, d a rà c o n to d el le t ra sf o rm a z io n i n el p o p ol a m en to i tt ic o d el L ar io . A n g el o V er g o tt in i d i B el la no a tt in g er à a ll a su a es p er ie nz a d i p es ca to re p ro fe ss io ni st a p er p ar la rc i d el la t ip o lo gi a d el le c a tt u re , d ei m et od i, d el le q ua n ti tà , d el m er ca to e d el le p ro sp et ti v e d el la su a a tt iv it à . G ai a B a zz i, d el C en tr o R ic er c he O rni tol ogi c he S ca n a g a tt a d i V a re nn a ci i & ' # p a p er e, a i p ro b le m i d el la c o n v iv en za d eg li u c c el li c o n i m o to sc a fi e l a " L u ig i C a st el la n o d i P er le do c i ra cc o n te rà le tr as fo rm a z ioni de l p a es a gg io la ri a no ne ll a sua es p er ie nz a di a g ri c ol to re p er il q ua le a g ri col tur a e b ene ss er e non s ono c on tr a st a n ti c om e i p iù p en sa no . V al en ti n o V it a li , v ia nd a n te , fo tog ra fo e p oe ta p er p a ss io n e, i n v it er à a r ec u p er a re l a f il o so fi a de l v ia nd a n te , d i c ol ui c he p er co rr e ed es p lo ra un p a e p ro fo n d it à . 23 Il c am b ia m ent o de l p ae sa ggi o l ari ano
A lbe rt o N eg ri
IL
P
O
P
O
L
A
M
E
N
T
O
IT
T
ICO
D
E
L
L
A
R
IO
( ) * + , -+ . , /, 0, 1 2 -3 1. 4 3 1 1, 1 ) + + 3 5 3 -1 3 , . . , 0 3 6 ) + 7 3 8, 9 si so no v er if ic a te a lc u n e im p o rt a n ti v a ri a zi o n i, d et er m in a te d a d iv er si f a tt o ri . N egl i a nn i S es sa n ta i l p o p ol a m en to i tt ic o de l L ar io e ra d om in a to d a ll 4 a lb o re ll a ( A l b u rn u s a l b u rn u s a lb o re ll a ), c om e di m o st ra l a f ig ur a 1 . L a n o te v o le e sp lo si o n e d em og ra fi ca d el l 4 a lb o re ll a , ta n to a us p ic a ta a tt u a lm en te , a ve v a p er ò o ri g in e d a a lc u n i fa tt o ri n o n d el t u tt o p o si ti v i. In p ri m o l u o g o i l p ro c es so d i eut ro fi z za zi o n e d el b ac in o l a cus tr e c h e 3 : ) : 3 ; 9 8. 3. 9 + 3 0 9 1 0 ) 1. 8 3 <, 9 1 ) 6 , 5 9 = 5 9 8 9 3 + , : ) + + , ) + ) : 3. , > ? @ g /l ): la m a g g io re d is p o n ib il it à d i n ut ri en ti c om p o rt a u n a um en to d el le d is p o n ib il it à a li m en ta ri , in p a rt ic o la re d el lo z oo p la n ct on c he ra p p re se n ta il p ri nc ip a le a li m ent o d el l 4 a lb o re ll a . Il suc c es si vo p ro c es so di r is a n a m en to de l b a ci no l a ri a no h a p o rt a to a p a rt ir e d a gl i a n ni N ov a n ta a d un a p ro g re ss iv a r id uz ione de l li ve ll o tr o fi co ( fi g ur a 2 ) e q ui n d i a d u n m ig li o ra m en to d el la q ua li tà d el le a cq u e, com p o rt a n do p er ò u n a d im in u z io n e d el le p o te n z ia li tà p ro d ut ti v e. A 1 3 = ) 0 9 1 6 3 0 3 -= 3 0 B ) B 3 5 3 : 9 8, . 9 + 4 3 + C 9 8 ) + + 3 1 ) * + , 3 1 1, D ) = sa n ta è st a ta a n che la q ua si a ss enz a d i c om p et it o ri a li m en ta ri ne ll a z o n a p el a g ic a . L e a lt re d u e sp ec ie i tt ic he z oo p la n ct o fa g h e (c h e si n ut ro n o ci o è in p re v a le nz a d i z o o o p la n ct o n ) er a no in fo rt e con tr a zi o n e. Il la v a re ll o (C or eg onu s m or p ha h ybr ida ) se gn a la v a o rm a i un a p re se n za m ol to li m it a ta ed a n c he l 4 a gone (A lo sa fa ll a x la cu st ri s) er a in d im in uz io n e, p ro b a b il m en te a nc he a c a u sa d el p eg g io ra m en to d el lo 25 E F G F H I J K L G M J F N I O M M O G P K LO Q R S H T SJ H TO S K LO E F H G M M U J VJ WJ H I O X M J G V VJ S et ta n ta è s ta to i m m es sa u n a s ec o n d a s p ec ie d i c o re g o n e, l a b o n d el la (C or eg onu s m ac ro p ht ha lm u s Y Z P [O VO M M U G S P H I J L V I O PO V VJ H [ G G E E L V F H u n a p o si z io ne d o m in a n te n el L ar io , in n es ca n d o c er ta m en te u n a J VO \J F G ]J M O P H ^ TO FJ WJ H VO G M J ^O V F G SO P H V M U G M ] H SO M M G Q U n t er z o f a tt o re c he h a i n fl u it o n eg a ti v a m en te s u ll a p o p o la zi o n e d i G M ] H SO M M G _ J M V H FO \ H M O J V P SO ^O V F H I O X M J L P PO M M J J F FJ H ` G XJ VO M M U L M FJ ^ H v en te n n io , in p a rt ic o la re il c o rm o ra n o (P hal ac roc o ra x car bo ) e lo sv a ss o ( P o d ic ep s cr is tat u s) . L a fi g ur a 3 ^ H E F S G M U O \ H M L WJ H VO I J L V G P M G E EO I J V G E PJ F G I J G M ] H SO M M G d a l 2 ° a l 5 ° a n n o d i v it a s u ll a b a se d ei d a ti r il ev a ti n el 2 0 0 1 -2 0 0 2 , p er io d o i n c u i er a s ta ta c h ius a l a p es ca s ia p ro fe ss io n a le s ia s p o rt iv a a ll U a lb o re ll a . In a ss enz a de l p re li evo o p er a to d a ll a p es ca , il t a ss o di ^ H S F G M J F N G V V L G M O O S G E L TO SJ H SO G M M U a b cZ I O FO S ^J V G F H I G M M G E H M G m o rt a li tà n a tu ra le e q ui n d i d a e ve n tu a li p a to lo g ie , d a ll a p re d a z io n e d i a lc u n e sp ec ie it ti c he (p er si c o re a le , luc ci o , tr o ta ) e d a g li u cc el li it ti o fa g h i. P o ic h é n o n s o n o s ta te r is co n tr a te e vi d en ti p a to lo g ie n el la p o p o la z ione d i a lb o re ll a , la ca us a p re v a le n te re st a la p re d a zi one d ir et ta . U n a p p o si to s tu d io d el l U U ni ve rs it à d i V a re se h a s ti m a to i n 1 3 to n ne ll a te i l p re li ev o o p er a to n el 2 0 0 2 s u ll a p o p ol a zi o n e d i a lb o re ll a d a gl i uc c el li i tt io fa gi . L e p ri n c ip a li ca u se d el la d im in uz io n e d el la p o p ol a zi o n e d i a lb o re ll a so n o q u in d i ri a ss u m ib il i n el la fi g ur a 4 . S i so tt o li n ea P H ^ L V K LO P [O M G I H ^J V G V W G I O M M U G M ] H SO M M G VO M \O V FO V VJ H d e f b -70 d ev e es se re c o n si d er a ta u n a si tu a zi o n e a n o m a la d er iv a n te d a M M U a lt er a zi o n e d el b a ci n o l a cus tr e. A c on fe rm a d i c iò s i ri p o rt a n o i d a ti r el a ti v i a ll a c om p o si z io n e d el p es ca to d el L ar io t ra i l 1 8 9 7 e i l d a e e Z K L G V I H M U J V K LJ V G ^O V F H I O M M O G P K LO O S G G V P H S G F S G sc ur a b il e (f ig ur a 5) . g I G FJ I O SJ \ G V H I G L VU G T T H EJ F G h H ^ ^J E EJ H VO I J J V I G XJ VO O so n o q ui n d i d a con si d er a re a tt en d ib il i. L a ta b el la evi d en z ia c he in co n d iz io n i p ro ss im e a q u el le n a tu ra li l a s p ec ie n et ta m en te d o m in a n te VO M i G SJ H O S G M U G X H VO j A lo sa f a ll a x la cu st ri s) , che r a p p re se n ta v a o lt re J M k b c I O M TO E P G F H P H ^ T M O E EJ \ H Z ^O V F SO M U G M ] H SO M M G S G T T SO EO V F G ^O V H d el 1 0 % d el p es ca to c on c ir ca 3 7 t o n n el la te a nn u e. 26 A lb ert o N egriF ig ur a 1 ± E vo lu zi o n e d el p es cat o d a l 1 9 5 9 al 1 9 8 1 27 Il p o p ol am ent o i tt ic o de l L ari o F ig u ra 2 C o n ce nt ra zi o n e m ed ia a n n u a d i fo sf o ro t o ta le n el L a ri o . F ig u ra 3 E vo lu zi o n e d el la c o o rt e d i a lb o re ll a d a 1 a 5 a n n i in b a se a i val o ri d i m or ta li tà n a tu ra le r il ev at i n el 2 0 0 1 -2 0 0 2 ( m o rt a li tà n a tu ra le d a l et te ra tu ra = 6 0 /7 0 % ). P re li ev o st im a to u cc el li i tt io fa g i ne l 200 2 p ar i a 13 t onne ll at e (U n . V ar es e) ; p es o m edi o 1 g r. ( 5 -6 cm ) 1 3 .0 0 0 .0 0 0 d i so g g et ti ; p re li ev o p es ca p ro fe ss io n a le n el 1 9 9 6 p a ri a 1 7 ,8 t o n n el la te . 28 A lb ert o N egri
F ig ur a 4 ± P ro b a b il e se q u en za d i ev ent i che h a n n o d et er m in a to l a GL P LQ X] LR QH G HO O¶D OE RU HO OD G ra dua le r iduz io n e de l li v el lo t ro fi co a p ar ti re d agl i ann i O tt ant a D im inuz io n e de ll a ri so rs a al im ent ar e p la n ct on ic a S fo rz o di p es ca cos ta n te P ro gr es si v a d im in u zi o n e de l suc ce ss o ri p ro dut ti v o de ll a p o p o la zi o n e di a lb o re ll a P ro gr es si v o a um en to de ll a p re se n za di uc ce ll i it ti o fa gi A um ent o de l ta ss o di m o rt al it à ann u al e F as e di c o st an te de cr em ent o de ll a p o p o la zi o n e Im m is si o n e e suc ce ss iv a fa se di n o te v o le i n cr em ent o de ll a p o p o la zi on e di b o n de ll a A um ent o de ll a co m p et iz io n e al im en ta re in te rs p ec if ic a 29 Il p o p ol am ent o i tt ic o de l L ari o F ig u ra 5 C om p o si zi o n e d el p es ca to d el L ar io t ra i l 1 8 9 7 e i l 1 8 9 9 ( d a ti f o rn it i d a l C o n si g li o D ir et ti vo d el le S o ci et à d i m ut u o s o cc o rs o fr a i p es ca tor i la ri a n i) F ig u ra 6 C ro n o lo g ia d el le i n tr o d u zi o n i it ti ch e n el l a g o d i C o m o 30 A lb ert o N egri
F ig u ra 7 P es ca p ro fe ss io n a le d a l 1 9 9 6 a l 2 0 1 0 , d a ti a n n u a li i n to n n el lat e (f o n te : A m m . P ro v. d i C om o e L ec co ). 31 Il p o p ol am ent o i tt ic o de l L ari o C om e g ià a cc enn a to , ne gl i a nni N ov a n ta s i è ve ri fi ca to un r a p ido e con si st en te in cr em ent o d el la n u o v a sp ec ie d i c o re g o n e in tr o do tt a , d en o m in a ta b o n d el la ( fi g u ra 6 ), c he h a c er ta m en te f av o ri to l l a tt iv it à d i p es ca p ro fe ss io n a le . I d u e c o re g o n i ra p p re se n ta n o at tu a lm en te le sp ec ie d o m in a n ti d el p o p ol a m en to it ti co la ri a n o , c on u n p es ca to a n n ua le c he s u p er a l e 1 0 0 t o n n el la te ( fi g u ra 7 ). L a p er c en tu a le p re v a le n te d el la p o p ol a zi o n e d i c o re g o n i è a n c o ra ra p p re se n ta ta d a ll a b o nde ll a ( c ir ca i l 70% ). I l la v a re ll o è p en a li zz a to d a ll a ri p ro d uz io n e li to ra le , c he lo re n d e q u in d i p iù es p o st o a l b ra cc o n a g g io e d a ll l o sc il la zi o n e d i li v el lo d el l a g o d u ra n te l a f a se d i in cu b a zi o n e d el le u ov a . U n a lt ro f a tt o re s fa vo re v o le a q u es ta s p ec ie è la con si st en te ca tt u ra a ut u n n a le d i so g g et ti in et à p re ri p ro d ut ti v a o p er a ta d a ll a r et e le g a le , a sp et to d i n o n f a c il e so lu zi o n e d a l p u n to d i v is ta te c n ic o p er la con te m p o ra n ea p re se n za d el la b o n d el la c he p re se n ta u n a cc re sc im en to p iù l en to . P er s u p er a re l e d if fi c o lt à g es ti o n a li d i q u es ta s p ec ie è s ta ta q ui n d i im p o st a ta un l m n n o p o n q r o s o t u t u v m w x y n u m s n o z o { o m v x | } s x ~ ~ u v l o y { m n u o u M ar co de M a rc h i d a l 2002 è st a ta m es sa a p un to un a m et odi ca in n ov a ti v a p er l a p ro d uz io n e d i n o v el la m e d i la v a re ll o : u n a p ri m a f a se r o m v v x p m w x y n u m p p o x y x m v v l o y n x s y u r x v v l o w t o m y n u z o y u m v ra g g iu n g im en to d i u n a t a g li a d i c ir ca 2 0 m m ( fi g u ra 8 e 9 ). A q u es to p u n to g li a v a n n o tt i v en g o n o tr a sf er it i n el la g o d i A n n o n e p er u n a se cond a f a se di a ll ev a m en to i n g a b b ie s om m er se i ll u m in at e fi no a d u n a t a g li a d i 5 -6 c m ( fi g u ra 1 0 e 1 1 ). L a p ro d u zi o n e a nn ua le s u p er a i 4 0 0 .0 0 0 s o g g et ti . S i c on si d er i c he i n p a ss at o ( e n o rm a lm en te a nc o ra o g g i in It a li a ) il ri p o p o la m en to d ei c o re g o n i v en iv a ef fe tt u a to c o n la rve a ll a s c h ius a { o s { m w w | l o w w o ~ ~ o u y x r o y u p x v v m w x r o x ~ n m ta g li a d o v re b b e g a ra n ti re u n a m a g g io re p ro b a b il it à d i so p ra v v iv en za g ra zi e a ll l el ev a ta c a p a ci tà d i fu g a d a i p re d a to ri e d i p re d a zi o n e su ll o zoo p la n ct on . D a l 2 0 0 9 tu tt i i la v a re ll i im m es si v en g o n o m a rc a ti (m a rc a g g io r x v o u n u v o n o { u y ~ u ~ n m y x z v u s x ~ { x y n o t x s p x s o z o { m s x v l x z z o { m { o m r x v v l m n n o p o n q r o s o t u t u v m w x y n u (f ig ur a 1 2) . l m u y x A lo sa f a ll a x la cu st ri s) r ap p re se n ta l a s ec o n d a s p ec ie i n te rm in i d i p es ca to , con u n a di sc re ta st a b il it à c om p re sa fr a 30 -40 to n ne ll a te . 32 A lb ert o N egri
