Utilizzo di Avaya Collaboration Unit CU360

(1)

Utilizzo di Avaya Collaboration Unit CU360

Versione 11.1

(2)

Nota

L'uso di un telefono cellulare, portatile o GSM oppure di una radio bidirezionale in prossimità di un telefono IP Avaya può provocare interferenze.

Limitazioni di responsabilità per la documentazione Per “Documentazione” si intendono le informazioni pubblicate su diversi supporti che potrebbero includere le informazioni sul prodotto, le istruzioni d'uso e le specifiche sulle prestazioni rese generalmente disponibili agli utenti dei prodotti. Nella

documentazione non sono inclusi i materiali di marketing. Avaya non è responsabile per eventuali modifiche, aggiunte o eliminazioni alla versione originariamente pubblicata della documentazione, a meno che tali modifiche, aggiunte o

eliminazioni non siano state eseguite da Avaya. L'Utente finale si impegna a risarcire e a non citare Avaya, i suoi agenti, funzionari e dipendenti, in eventuali reclami, azioni legali, richieste o sentenze, derivanti o correlate a modifiche, aggiunte o eliminazioni da essi apportate a questa documentazione nei limiti di quanto effettuato.

Limitazioni di responsabilità per i link

Avaya non è responsabile del contenuto e dell'attendibilità dei siti Web cui si fa riferimento all'interno di questo sito o di questa documentazione fornita da Avaya. Avaya non è responsabile dell'accuratezza di nessuna delle informazioni, dichiarazioni o contenuti forniti su questi siti e la loro inclusione non implica l'approvazione da parte di Avaya di prodotti, servizi o informazioni contenuti o offerti negli stessi. Avaya non garantisce che tali link siano attivi e non è in grado di controllarne la disponibilità.

Garanzia

Avaya fornisce una garanzia limitata sui propri componenti hardware e software Avaya. Per conoscere le condizioni della garanzia limitata, fare riferimento al contratto di vendita. Sono, inoltre, disponibili a clienti e altre parti il testo standard della garanzia Avaya e le informazioni sull’assistenza relativa al presente prodotto nell'ambito del periodo coperto da garanzia. Per consultare questi documenti, visitare il sito Web dell'assistenza Avaya all'indirizzo: https://support.avaya.com/helpcenter/

getGenericDetails?detailId=C20091120112456651010 dal link

“Warranty & Product Lifecycle” o un sito indicato successivamente da Avaya. Nota: acquistando il prodotto da un partner di canale Avaya autorizzato al di fuori dei confini degli Stati Uniti e del Canada, la garanzia viene fornita dal suddetto partner di canale e non da Avaya.

Per “Servizio ospitato”, si intende l'abbonamento a un servizio ospitato che l'utente acquista da Avaya o da un partner di canale Avaya autorizzato (a seconda dei casi), ulteriormente descritto nella sezione SAS ospitato o nella documentazione descrittiva di altri servizi, relativa al servizio ospitato applicabile. Se si acquista un abbonamento a un Servizio ospitato, la garanzia limitata di cui sopra potrebbe non essere applicabile; tuttavia, l'utente potrebbe avere diritto a usufruire dei servizi di supporto connessi al Servizio ospitato, come illustrato più avanti nei documenti descrittivi del servizio, in relazione al Servizio ospitato applicabile. Per ulteriori informazioni, contattare Avaya o un partner di canale Avaya (a seconda dei casi).

Servizio ospitato

QUANTO SEGUE SI APPLICA SOLO IN CASO DI ACQUISTO DI UNA SOTTOSCRIZIONE A UN SERVIZIO OSPITATO DA AVAYA O DA UN PARTNER DI CANALE AVAYA (SECONDO LE

CIRCOSTANZE); I TERMINI DI UTILIZZO DEI SERVIZI OSPITATI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB DI AVAYA, ALL'INDIRIZZO HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO, IN

CORRISPONDENZA DEL COLLEGAMENTO “Termini di utilizzo Avaya per i servizi ospitati” O SU ALTRI SITI INDIVIDUATI SUCCESSIVAMENTE DA AVAYA, E SONO APPLICABILI A CHIUNQUE ACCEDA AL SERVIZIO OSPITATO O NE FACCIA USO. ACCEDENDO AL SERVIZIO OSPITATO O FACENDONE USO, O AUTORIZZANDO ALTRI A FARLO, L'UTENTE, PER CONTO PROPRIO E DELL'ENTITÀ PER CUI ESEGUE TALI OPERAZIONI (DA QUI IN POI DENOMINATI IN MODO INTERSCAMBIABILE “UTENTE” E “UTENTE FINALE”), ACCETTA I TERMINI DI UTILIZZO. SE L'UTENTE ACCETTA I

TERMINI DI UTILIZZO, NON DEVE ACCEDERE AL SERVIZIO OSPITATO NÉ FARNE USO NÉ AUTORIZZARE ALCUNO AD ACCEDERE AL SERVIZIO OSPITATO O A FARNE USO.

Licenze

I TERMINI DI LICENZA DEL SOFTWARE DISPONIBILI SUL SITO WEB DI AVAYA ALL'INDIRIZZO HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/

LICENSEINFO, O SU UN SITO INDICATO SUCCESSIVAMENTE DA AVAYA, SONO APPLICABILI A CHIUNQUE ABBIA

SCARICATO, UTILIZZATO E/O INSTALLATO PROGRAMMI SOFTWARE AVAYA, ACQUISTATI PRESSO AVAYA INC., QUALSIASI AFFILIATO AVAYA O UN PARTNER DI CANALE AVAYA AUTORIZZATO (OVE NE RICORRA IL CASO), IN BASE A UN CONTRATTO COMMERCIALE CON AVAYA O CON UN PARTNER DI CANALE AVAYA. SALVO DIVERSAMENTE CONCORDATO DA AVAYA PER ISCRITTO, AVAYA NON ESTENDE TALE LICENZA SE IL SOFTWARE NON È STATO REPERITO DA AVAYA, DALLE SUE CONSOCIATE O DA UN PARTNER DI CANALE AVAYA; AVAYA SI RISERVA IL DIRITTO DI INTENTARE UN'AZIONE LEGALE CONTRO CHIUNQUE UTILIZZI O VENDA IL SOFTWARE SENZA LICENZA.

INSTALLANDO, SCARICANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE O AUTORIZZANDO ALTRI A FARLO, L'UTENTE, PER CONTO PROPRIO O DELL'ENTITÀ PER CUI INSTALLA, SCARICA O UTILIZZA IL SOFTWARE (DA QUI IN POI DENOMINATI IN MODO INTERSCAMBIABILE “"UTENTE"” E “"UTENTE FINALE"”), ACCETTA I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E STIPULA UN CONTRATTO VINCOLANTE TRA SE STESSO E AVAYA INC. O CON LA CONSOCIATA AVAYA APPLICABILE (“"AVAYA"”).

Avaya concede all'Utente una licenza secondo i termini dei tipi di licenza descritti di seguito, ad eccezione del software Heritage Nortel, il cui ambito di licenza è descritto in dettaglio di seguito. Se la documentazione dell'ordine non identifica in maniera esplicita un tipo di licenza, la licenza applicabile sarà una licenza di sistema designata come riportato nella sezione Licenza di sistema designata (DS). Il numero applicabile di licenze e di unità di capacità per le quali la licenza viene concessa è pari a uno (1), eccetto nei casi in cui venga specificato un numero diverso di licenze o di unità di capacità nella documentazione o in altri materiali a disposizione dell'Utente. Il termine “"Software"” indica programmi di computer in codice oggetto forniti da Avaya o da un Partner di canale Avaya sia come prodotti autonomi, preinstallati su prodotti hardware che come eventuali upgrade, aggiornamenti, patch, correzioni di errori o versioni modificate degli stessi. Per

“Processore designato” si intende un singolo dispositivo di elaborazione autonomo. Per “Server” si intende una serie di processori designati che ospita un'applicazione software accessibile da svariati utenti. Per “Istanza”, si intende una singola copia del Software in esecuzione in un determinato momento: (i) su una macchina fisica; (ii) su una macchina virtuale (“VM”) con software installato o su un'installazione analoga.

Tipi di licenza

Licenza per sistemi designati (DS, Designated System). L'utente finale può installare e utilizzare ogni copia o un'istanza del software soltanto: 1) su un certo numero di processori designati fino al massimo riportato nell'ordine; oppure 2) fino al numero di istanze del software riportato nell'ordine, nella documentazione o nell'autorizzazione scritta di Avaya. Avaya può richiedere che i Processori designati siano identificati, nell'ordine, dal tipo, dal numero di serie, dalla chiave funzione, dall'Istanza, dalla posizione o da altre designazioni specifiche oppure che siano forniti dall'Utente finale ad Avaya attraverso mezzi elettronici stabiliti da Avaya specificatamente per questo scopo.

Licenza a strappo (SR, Shrinkwrap License). È possibile installare e utilizzare il Software in base ai termini e alle condizioni dei contratti di licenza pertinenti, ad esempio “a strappo” o “di accettazione tramite clic” (le cosiddette licenze "clickthrough") in dotazione o relative al Software (quale la “Licenza a strappo”).

Software Heritage Nortel

Per “Software Heritage Nortel” si intende il software acquisito da Avaya nell'ambito dell'acquisto di Nortel Enterprise Solutions avvenuto nel dicembre 2009. Il Software Heritage Nortel, è il software contenuto nell'elenco dei prodotti di Heritage Nortel alla pagina http://support.avaya.com/LicenseInfo (selezionare il collegamento “Heritage Nortel Products”) o su un sito indicato successivamente da Avaya. Per il software Heritage Nortel, Avaya

(3)

stesse. Le tariffe per il software Heritage Nortel possono essere applicate in base al livello di attivazione o utilizzo autorizzato specificato in un ordine o una fattura.

Copyright

Eccetto laddove esplicitamente dichiarato, non dovrà essere fatto alcun uso del materiale presente su questo sito, della

Documentazione, del Software, del Servizio ospitato o dell'Hardware forniti da Avaya. Tutti i contenuti del sito, la documentazione, i Servizi ospitati e i prodotti forniti da Avaya, comprese la selezione, la disposizione e la progettazione dei contenuti, sono proprietà di Avaya o dei relativi concessori di licenza e sono protetti dalle leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale, inclusi i diritti sui generis relativi alla protezione dei database. È vietato modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, postare, trasmettere o distribuire in qualsiasi forma qualsiasi contenuto, in tutto o in parte, incluso qualsiasi codice o software, salvo espressamente autorizzato da Avaya. La riproduzione, la trasmissione, la diffusione, la memorizzazione e/o l'utilizzo non autorizzati esplicitamente e per iscritto da Avaya sono azioni perseguibili penalmente e civilmente in base alla

legislazione vigente.

Virtualizzazione

Se il prodotto viene installato in una macchina virtuale, si applica quanto segue. Ogni prodotto è dotato del proprio codice di ordinazione e dei relativi tipi di licenza. Se non diversamente specificato, ciascuna Istanza di un prodotto deve essere concessa in licenza e ordinata separatamente. Ad esempio, se il cliente dell'utente finale o il partner di canale Avaya volesse installare due istanze dello stesso tipo di prodotti, dovranno essere ordinati due prodotti di quel tipo.

Componenti di terzi

Per “Componenti di terzi”, si intendono alcuni programmi software o parti incluse nel Software o nel Servizio ospitato, che potrebbero contenere software (incluso software open source) distribuito in conformità ad accordi con terzi (“Componenti di terzi”), contenenti termini relativi ai diritti d'uso di alcune parti del Software (“Termini di terze parti”). Come richiesto, le informazioni sul codice sorgente distribuito del sistema operativo Linux (pertinente ai prodotti che includono tale codice), nonché i dettagli di identificazione dei titolari di copyright relativi ai Componenti di terzi e ai relativi Termini applicabili sono disponibili nei prodotti, nella Documentazione o sul sito Web Avaya al seguente indirizzo:

https://support.avaya.com/Copyright oppure su un sito indicato successivamente da Avaya. I termini di licenza del software open source forniti come Termini di terzi sono conformi ai diritti di licenza concessi nei presenti Termini di licenza del Software e possono contenere diritti aggiuntivi a vantaggio dell'Utente, come la modifica e la distribuzione del software open source. I Termini di terzi hanno la precedenza sui presenti Termini di licenza del Software esclusivamente per quanto riguarda i Componenti di terzi applicabili nella misura in cui i presenti Termini di licenza del Software impongono all'Utente restrizioni maggiori rispetto ai Termini di terzi applicabili.

Quanto riportato di seguito si applica solo se il codec H.264 (AVC) viene distribuito con il prodotto. QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO BREVETTI AVC PER USO PERSONALE DEL CLIENTE O ALTRI UTILIZZI SENZA SCOPO DI LUCRO, PER LE ATTIVITÀ DI (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) DECODIFICA DI VIDEO AVC, CODIFICATI DA UN CLIENTE PER ATTIVITÀ PERSONALI E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE DI VIDEO IN POSSESSO DI LICENZA PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. NON VIENE CONCESSA, NÉ È DA RITENERE IMPLICITA, ALCUNA LICENZA PER ALTRI UTILIZZI. È POSSIBILE RICEVERE ULTERIORI INFORMAZIONI DA MPEG LA, L.L.C. VISITARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Fornitori di servizi

PER I PARTNER DI CANALE AVAYA CHE OSPITANO PRODOTTI O SERVIZI AVAYA, SI APPLICA QUANTO SEGUE. IL

PRODOTTO O IL SERVIZIO OSPITATO POTREBBE UTILIZZARE COMPONENTI DI TERZI SOGGETTI AI TERMINI DI QUESTI ULTIMI, PERTANTO IL FORNITORE DEL SERVIZIO DEVE OTTENERE IN MANIERA AUTONOMA UNA LICENZA

ESEMPLIFICATIVO SOFTWARE O CODEC MICROSOFT, IL PARTNER DI CANALE AVAYA DEVE OTTENERE IN MANIERA AUTONOMA QUALSIASI CONTRATTO DI LICENZA

APPLICABILE A SPESE DEL MEDESIMO PARTNER DI CANALE AVAYA, DIRETTAMENTE DAL RELATIVO FORNITORE TERZO.

PER QUANTO RIGUARDA I CODEC, SE IL PARTNER DI CANALE AVAYA OSPITA PRODOTTI CHE UTILIZZANO O INTEGRANO IL CODEC H.264 O H.265, LO STESSO RICONOSCE E ACCETTA DI ESSERE RESPONSABILE PER TUTTE GLI ONERI E/O LE ROYALTY COLLEGATI. IL CODEC H.264 È CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO BREVETTI AVC PER USO PERSONALE DEL CLIENTE O ALTRI UTILIZZI SENZA SCOPO DI LUCRO, PER LE ATTIVITÀ DI (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) DECODIFICA DI VIDEO AVC, CODIFICATI DA UN CLIENTE PER ATTIVITÀ PERSONALI E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE DI VIDEO IN POSSESSO DI LICENZA PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O È INTESA PER ALTRI UTILIZZI.

SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI SUI CODEC H.264 (AVC) E H.265 (HEVC) DA PARTE DI MPEG LA, L.L.C.

VISITARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Conformità normativa

L'utente riconosce e accetta di essere responsabile del rispetto di leggi e regolamenti applicabili, compresi, ma non limitati a leggi e regolamenti relativi alla registrazione delle chiamate, alla privacy dei dati, alla proprietà intellettuale, al segreto commerciale, alle frodi e ai diritti di esecuzione musicale, nel paese o nel territorio dove è utilizzato il prodotto Avaya.

Prevenzione delle frodi tariffarie

La Frode tariffaria è l'uso non autorizzato del sistema di telecomunicazione da parte di una parte non autorizzata (ad esempio, una persona che non è un dipendente dell'impresa, un agente, un sottoappaltatore o che non lavora per conto della vostra impresa). L'utente deve essere consapevole che il sistema potrebbe essere soggetto a rischio di frodi tariffarie che, se attuate, potrebbero far aumentare notevolmente i costi dei servizi di telecomunicazione.

Intervento di Avaya sulle frodi tariffarie

Se si ritiene di essere vittima di frode tariffaria e si necessita di assistenza o supporto tecnico, chiamare il Centro di assistenza tecnica per l'intervento contro le frodi tariffarie al numero dedicato +1-800-643-2353 per gli Stati Uniti e il Canada. Per ulteriori numeri di telefono di assistenza, visitare il sito Web dell'assistenza Avaya all'indirizzo https://support.avaya.com o un sito indicato

successivamente da Avaya.

Vulnerabilità della sicurezza

Le informazioni sulle politiche di supporto alla sicurezza di Avaya sono disponibili nella sezione Security Policies and Support all'indirizzo https://support.avaya.com/security.

Le vulnerabilità sospette della sicurezza dei prodotti Avaya sono gestite per il flusso di supporto della sicurezza dei prodotti Avaya (https://support.avaya.com/css/P8/documents/100161515).

Download della documentazione

Per la versione più aggiornata della documentazione, visitare il sito Web dell'assistenza Avaya all'indirizzo https://support.avaya.com o un sito indicato successivamente da Avaya.

Come contattare l'assistenza Avaya

Visitare il sito Web dell'assistenza di Avaya https://

support.avaya.com per articoli e avvisi su servizi ospitati o prodotti o per segnalare un problema con il servizio ospitato o il prodotto Avaya in uso. Per un elenco dei numeri di telefono di assistenza e indirizzi di contatto, accedere al sito Web dell'assistenza Avaya all'indirizzo https://support.avaya.com (o a un sito indicato successivamente da Avaya), scorrere fino alla parte inferiore della pagina e selezionare Contact Avaya Support.

Dichiarazioni sulle normative Dichiarazioni di Industry Canada (IC) Dichiarazione sugli standard RSS

(4)

2. Il dispositivo deve essere in grado di tollerare le interferenze prodotte da altre apparecchiature, comprese quelle che potrebbero causare problemi di funzionamento.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Dichiarazione sul trasmettitore radio

In base alle normative di Industry Canada questo trasmettitore radio può funzionare solo con un'antenna di un determinato tipo e con il guadagno massimo (o inferiore) approvato per il

trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre la possibilità di interferenze radio per gli altri utenti, il tipo di antenna e il relativo guadagno devono essere scelti in modo tale che la potenza EIRP (Equivalent Isotropically Radiated Power) non sia superiore a quello necessaria per consentire la comunicazione.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Questo dispositivo digitale di classe B è conforme con le normative canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni

Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC & IC RSS102 definiti per ambienti non controllati.

Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo. Il dispositivo e l'antenna non devono essere posizionati nello stesso luogo o utilizzati insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISEDétablies pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Dichiarazioni di Industry Canada (IC)

Questo apparato digitale di classe B è conforme a Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformeà la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazioni per il Giappone Dichiarazione sulla Classe B

Questo è un prodotto di Classe B basato su standard di VCCI Council. Se viene utilizzato nei pressi di ricevitori radio e televisione in un ambiente domestico, potrebbe causare interferenze radio. Installare e utilizzare l'apparecchiatura in base al manuale di istruzioni.

Dichiarazione sul cavo di alimentazione Denan Pericolo:

Durante l'installazione dell'apparecchiatura prestare

con l'apparecchiatura. L'utilizzo di altre apparecchiature potrebbe provocare guasti, malfunzionamenti o incendi.

• Non è consentito l'utilizzo di altre apparecchiature con i cavi di alimentazione forniti con questa

apparecchiatura. La mancata osservanza delle linee guida sopra indicate potrebbe essere causa di morte o gravi danni fisici.

本製品を安全にご使用頂くため、以下のことにご注意ください。

• 接続ケーブル、電源コード、AC アダプタなどの部品は、必ず製品に同梱されております添付品または指定品をご使用ください。添付品指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となることがあります。

• 同梱されております付属の電源コードを他の機器には使用しないでください。上記注意事項を守らないと、死亡や大怪我など人身事故の原因となることがあります。

Dichiarazione per il Messico

Il funzionamento di questa apparecchiatura è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Si presume che questa apparecchiatura o questo dispositivo non provochi interferenze dannose.

2. Questa apparecchiatura o questo dispositivo deve essere in grado di tollerare le interferenze prodotte da altre apparecchiature, comprese quelle che potrebbero causare problemi di funzionamento.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Dichiarazione di avvertenza della Classe A per il certificato EMC di Taiwan

Avvertenza:

Questo è un prodotto di classe A. Se utilizzato in un ambiente domestico, può causare interferenze radio a cui l'utente è tenuto a porre rimedio adottando misure adeguate.

警告使用者：

此為甲類資訊技術設備，於居住的環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

Dichiarazione per Taiwan sui dispositivi che emanano onde radio a bassa potenza

802.11b/802.11g/BT:

Articolo 12 — Senza l'autorizzazione della NCC (Commissione Nazionale per le Comunicazioni), a nessuna società, azienda o utente è consentito modificare la frequenza, aumentare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche e le prestazioni originali di dispositivi approvati a radiofrequenza di bassa potenza.

Articolo 14 — I dispositivi a radiofrequenza di bassa potenza non devono influenzare la sicurezza dei velivoli e interferire con le comunicazioni legali. Nel caso ciò avvenga, l'utente deve interrompere in maniera immediata l'utilizzo fino all'eliminazione dell'interferenza. Le sopracitate comunicazioni legali sono comunicazioni radio operate in conformità con il

Telecommunications Act (Legge sulle Telecomunicazioni). Articolo 14 — I dispositivi a radiofrequenza di bassa potenza non devono influenzare la sicurezza dei velivoli e interferire con le

comunicazioni legali. Nel caso ciò avvenga, l'utente deve interrompere in maniera immediata l'utilizzo fino all'eliminazione dell'interferenza.

低功率電波輻射性電機管理辦法

(5)

續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

I clienti americani Dichiarazioni FCC (Federal Communications Commission)

Dichiarazione di conformità

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile per la conformità potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Per rispettare i requisiti di conformità dell'esposizione alle radiofrequenze previste da FCC, questo dispositivo e la relativa antenna non devono essere collocati nella stessa posizione oppure non devono essere utilizzati con un'altra antenna o trasmettitore.

Questo dispositivo è conforme con la Sezione 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Il dispositivo non deve causare interferenze pericolose; e 2. Il dispositivo deve essere in grado di tollerare le

interferenze prodotte da altre apparecchiature comprese quelle che potrebbero causare problemi di

funzionamento.

Quando si utilizza la scheda LAN wireless IEEE 802.11a, l'utilizzo del prodotto è limitato agli interni, poiché il funzionamento ricade nell'intervallo di frequenze compreso fra 5,15 e 5,25 GHz.

Secondo la normativa FCC, il prodotto deve essere utilizzato in interni per l'intervallo di frequenze compreso fra 5,15 e 5,25 GHz per ridurre le potenziali interferenze dannose con i sistemi satellitari mobili che operano sugli stessi canali. I radar ad alta potenza sono assegnati come utente primario alle bande comprese fra 5,25 e 5,35 GHz e fra 5,65 e 5,85 GHz. Tali stazioni radar possono interferire con il dispositivo e/o danneggiarlo.

Dichiarazione sulla Classe B Parte 15

Per il prodotto disponibile nel mercato statunitense/canadese, è possibile utilizzare solo i canali compresi fra 1 e 11. Non è possibile selezionare altri canali.

Questo dispositivo è stato collaudato e dichiarato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Sezione 15 delle normative della Federal Communications Commission (FCC).

Questi limiti sono stati definiti per fornire una protezione

ragionevole dalle interferenze nocive nelle installazioni residenziali.

Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di radiofrequenze e se non installato e utilizzato in

conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Accendere e spegnere il dispositivo per verificare se genera interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva. In caso affermativo, è consigliabile tentare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti precauzioni:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il dispositivo ricevente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il dispositivo ricevente.

• Per ulteriore assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV con esperienza.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni Paesi dell'Unione Europea

Quando installato, il dispositivo soddisfa i requisiti fondamentali e altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2014/30/UE, della Direttiva sulle Apparecchiature Radio 2014/53/UE, e della Direttiva LVD 2014/35/UE. Una copia della Dichiarazione è disponibile sul sito web http://support.avaya.com o presso la Avaya Inc., 4655 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054–1233 USA.

WiFi transmitter

Dichiarazione Brasile

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados

Avvertenza generale sulla sicurezza

• Utilizzare esclusivamente alimentatori Limited Power Source approvati da Avaya e specificati per questo prodotto.

• Verificare che:

- Il dispositivo non venga messo in funzione accanto all'acqua.

- Il dispositivo non venga utilizzato durante temporali.

- Non segnalare una perdita di gas quando si è nelle immediate vicinanze.

- Per l'alimentazione accessoria: utilizzare

esclusivamente alimentatori con output di 5 Vcc, 3A Limited Power Supply EDAC EA1019AVRS e prodotti conformi alla Direttiva UE sulle Apparecchiature Radio 2014/53/UE.

• Non inserire oggetti nei fori e negli slot di ventilazione del dispositivo.

• Non posizionare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sul dispositivo o accanto a esso.

• Non colpire intenzionalmente il dispositivo né posizionare oggetti pesanti o affilati sopra di esso.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Rivolgersi sempre a un tecnico del servizio qualificato per eventuali regolazioni e riparazioni.

• Tenere il dispositivo lontano da benzene, diluenti e altri prodotti chimici.

Avertissement de sécurité général

• Utilisez uniquement les alimentations par source à puissance limitée approuvées par Avaya et spécifiées pour ce produit.

• Assurez-vous de prendre les précautions suivantes:

- N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau.

- N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage.

- En cas de fuite de gaz, éloignez-vous avant de la signaler.

- Pour l'alimentation électrique d'un auxiliaire : utilisez uniquement une alimentation à puissance limitée EDAC EA1019AVRS sortie 5Vdc, 3A, et des produits

conformes à la directive relative aux équipements radioélectriques, directive UE 2014/53/UE.

• N'enfoncez pas d'objets dans les trous et les orifices de ventilation de l'appareil.

• Ne placez par sur l'appareil ou à proximité de ce dernier une flamme libre, telle que des bougies allumées.

• Ne heurtez pas intentionnellement l'appareil et ne placez pas d'objets lourds ou pointus sur celui-ci.

• Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil. Utilisez toujours un prestataire de services qualifié pour effectuer les réglages et les réparations.

• Conservez l'appareil loin de sources de benzène, de diluants et d'autres produits chimiques.

Marchi di fabbrica

I marchi di fabbrica, i logo e i marchi di servizio (“Marchi”) visualizzati in questo sito, nella documentazione, nei Servizi ospitati e nei prodotti forniti da Avaya sono marchi registrati o non registrati di Avaya, delle sue consociate o di terzi. Agli utenti non è consentito l'uso di tali marchi senza previo consenso scritto di

(6)

Avaya è un marchio registrato di Avaya Inc.

Tutti i marchi di fabbrica non-Avaya appartengono ai rispettivi titolari. Linux^® è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi.

(7)

Sommario

Capitolo 1: Introduzione... 10

Scopo

... 10

Capitolo 2: Panoramica di Avaya CU360... 11

Interfacce di Avaya CU360

... 12

Videocamera e indicatori LED di Avaya CU360

... 13

Unità di controllo remoto Avaya CU360

... 13

Browser Web supportati

... 15

Configurazione ottimale di una sala per Avaya CU360

... 16

Avaya CU360 Miracast

... 16

Integrazione di Avaya Spaces

... 17

Integrazione con calendario Microsoft Exchange

... 18

Capitolo 3: Installazione iniziale e connettività... 20

Elenco di controllo per la configurazione di Avaya CU360

... 20

Connessione di Avaya CU360

... 20

Attivazione o disattivazione di Avaya CU360

... 21

Associazione dell'unità di controllo remoto a Avaya CU360

... 21

Accesso all'interfaccia Web di Avaya CU360

... 22

Configurazione delle impostazioni di base di Avaya CU360

... 23

Configurazione automatica di Avaya CU360

... 23

Configurazione automatica di Avaya CU360 per Avaya Equinox^® Conferencing

... 24

Configurazione manuale di Avaya CU360

... 25

Descrizione dei campi di configurazione rapida

... 27

Connessione del grabber AV Avaya a Avaya CU360

... 29

Connessione di un telefono per conferenze Avaya B109 a Avaya CU360 mediante Bluetooth

... 30

Capitolo 4: Configurazione di Avaya CU360... 31

Configurazione dello stato presenza di Avaya CU360

... 31

Configurazione della connettività in rete Wi-Fi in Avaya CU360

... 32

Configurazione della connettività Bluetooth in Avaya CU360

... 32

Navigazione alle impostazioni del sistema operativo di Avaya CU360

... 33

Connessione di un monitor touch screen a Avaya CU360

... 33

Connessione di una tastiera e un mouse esterni a Avaya CU360

... 34

Configurazione di Avaya CU360 per la visualizzazione basata su Wi-Fi

... 35

Associazione dei computer con Avaya CU360 mediante Avaya Screen Link

... 35

Rimozione dei computer associati mediante Avaya Screen Link

... 36

Attivazione delle impostazioni avanzate di Avaya CU360

... 36

Installazione di applicazioni di terze parti su Avaya CU360

... 37

Capitolo 5: Navigazione... 38

Home page di Avaya CU360

... 38

Desktop di Avaya CU360

... 39

Modalità di sovrapposizione dell'applicazione di videoconferenza Avaya CU360

... 41

Visualizzazione a schermo suddiviso di Avaya CU360

... 42

(8)

Capitolo 6: Utilizzo di Avaya CU360... 43

Partecipazione alle riunioni dal calendario di Avaya CU360

... 43

Inizio delle riunioni di Avaya CU360

... 43

Inizio delle riunioni di Avaya CU360 utilizzando i contatti chiamati di recente

... 44

Inizio delle riunioni di Avaya CU360 utilizzando i contatti salvati

... 45

Regolazione del volume predefinito dell'audio di Avaya CU360

... 46

Condivisione del contenuto durante le riunioni di Avaya CU360

... 46

Registrazione delle riunioni di Avaya CU360

... 47

Divisione della schermata di Avaya CU360

... 48

Utilizzo delle applicazioni Avaya CU360

... 48

Ricezione delle chiamate solo dai contatti attendibili di Avaya CU360

... 49

Blocco di tutte le chiamate in entrata in Avaya CU360

... 49

Trasmissione della schermata del computer su Avaya CU360 utilizzando il Wi-Fi

... 50

Trasmissione della schermata del dispositivo mobile su Avaya CU360 utilizzando il Wi-Fi

... 51

Utilizzo dell'interfaccia Web di Avaya CU360 per l'emulazione del mouse

... 51

Capitolo 7: Utilizzo di Avaya CU360 con Avaya Spaces... 53

Configurazione di Avaya Spaces come applicazione predefinita per le conferenze di Avaya CU360

... 53

Configurazione dei nomi avanzati del sistema in Avaya CU360

... 54

Descrizione dei campi Nome del sistema

... 54

Aggiunta di Avaya CU360 alle riunioni di Avaya Spaces utilizzando il Web Client

... 55

Aggiunta di Avaya CU360 alle riunioni di Avaya Spaces utilizzando l'applicazione mobile

... 55

Partecipazione alle riunioni di Avaya Spaces dal calendario di Avaya CU360

... 56

Partecipazione alle riunioni di Avaya Spaces dall'interfaccia Web di Avaya CU360

... 56

Salvataggio degli Avaya Spaces preferiti nei contatti di Avaya CU360

... 57

Descrizioni dei campi di Nuovo preferito

... 57

Capitolo 8: Moderazione delle riunioni... 60

Invito di partecipanti alle riunioni in Avaya CU360

... 60

Disattivazione dell'audio dei partecipanti in Avaya CU360

... 61

Disattivazione dell'audio di partecipanti specifici in Avaya CU360

... 61

Assegnazione del ruolo Relatore ai partecipanti della riunione di Avaya CU360

... 62

Avviso ai moderatori di porre domande in Avaya CU360

... 62

Disconnessione dei partecipanti in Avaya CU360

... 63

Termine delle riunioni di Avaya CU360

... 63

Capitolo 9: Gestione delle registrazioni... 65

Visualizzazione delle registrazioni delle riunioni di Avaya CU360

... 65

Copia delle registrazioni delle riunioni di Avaya CU360 su un dispositivo USB

... 65

Convalida delle registrazioni delle riunioni di Avaya CU360

... 66

Capitolo 10: Gestione dei contatti... 67

Ricerca dei contatti nell'elenco Contatti di Avaya CU360

... 67

Visualizzazione dello stato presenza dei contatti sottoscritti di Avaya CU360

... 68

Aggiunta di contatti chiamati di recente all'elenco di Avaya CU360 Preferiti

... 68

Aggiunta di nuovi contatti all'elenco Avaya CU360 Preferiti

... 69

Descrizioni dei campi di Nuovo preferito

... 69

Modifica dei contatti nell'elenco Avaya CU360 Preferiti

... 71

Sottoscrizione ai contatti di Avaya CU360

... 71

Sommario

(9)

Controllo delle richieste di sottoscrizione ai contatti di Avaya CU360

... 72

Capitolo 11: Personalizzazione... 73

Modifica del layout video di Avaya CU360 durante le riunioni

... 73

Impostazione delle posizioni della videocamera Avaya CU360

... 73

Personalizzazione della modalità di avvio di Avaya CU360

... 74

Nascondere la barra di ancoraggio mobile Avaya CU360

... 75

Capitolo 12: Risoluzione dei problemi... 76

Sfarfallii del monitor di Avaya CU360

... 76

Il monitor di Avaya CU360 è vuoto

... 76

L'unità di controllo remoto Avaya CU360 non funziona

... 76

Capitolo 13: Risorse... 77

Documentazione

... 77

Ricerca di documenti sul sito Web dell'assistenza Avaya

... 77

Navigazione in Avaya Documentation Center

... 78

Assistenza

... 79

Utilizzo della Knowledge Base Avaya InSite

... 79

Sommario

(10)

Capitolo 1: Introduzione

Scopo

In questo documento viene descritto come utilizzare le funzioni di Avaya Collaboration Unit CU360.

Questo documento è destinato a chi desidera imparare a utilizzare le funzioni di Avaya CU360.

(11)

Capitolo 2: Panoramica di Avaya CU360

Avaya Collaboration Unit CU360 è un endpoint per le videoconferenze tutto in uno. Avaya CU360 integra un codec, una videocamera e un microfono ed è ideale per le videoconferenze nelle sale riunioni di piccole dimensioni.

Le conferenze di Avaya CU360 possono essere ospitate su Avaya Equinox^® Media Server, Avaya Equinox^® Meetings Online e Avaya Scopia^® Elite 6000 MCU. È possibile gestire Avaya CU360 tramite Avaya Equinox^® Management. È inoltre possibile controllare Avaya CU360 da remoto tramite Avaya Collaboration Control utilizzando dispositivi iOS e Android.

Avaya CU360 include le seguenti funzioni:

• Qualità video eccellente con risoluzione massima di 1080p@30fps.

• Streaming video HD doppio che supporta la condivisione senza interruzioni dei contenuti con una risoluzione massima di 1080p@15fps, insieme al video.

• Codifica audio di qualità DVD.

• Video e audio di altissima qualità grazie a H.263 e H.264. Avaya CU360 mantiene l'esperienza della conferenza ad un livello elevato, anche con una larghezza di banda limitata o in condizioni di rete sfavorevoli grazie ai seguenti metodi di compressione.

- Chiamate point-to-point SVC H.264 per la decodifica. SVC estende lo standard del codec H.264 per aumentare notevolmente la resilienza agli errori e la qualità video senza dover passare a una larghezza di banda superiore.

- H.264 High Profile è uno standard per la compressione video fino al 25% superiore rispetto a H.264 Baseline Profile, che supporta le chiamate ad alta definizione in presenza di velocità ridotte.

- NetSense è una tecnologia Avaya Equinox^® Conferencing brevettata che ottimizza la qualità video a seconda della larghezza di banda disponibile e minimizza la perdita di pacchetti. Poiché la larghezza di banda disponibile per una connessione varia a seconda del traffico di dati, il sofisticato algoritmo di NetSense analizza lo streaming video e ne modifica la risoluzione per massimizzare la qualità con la banda disponibile.

Questi metodi di compressione funzionano solo quando tutti gli endpoint che partecipano a una conferenza supportano il protocollo.

• Capacità di registrare videoconferenze su un'unità USB connessa in locale, un'unità di rete o un server remoto, ad esempio Avaya Equinox^® Streaming and Recording, utilizzando FTP. Per registrare le videoconferenze su un server remoto, assicurarsi che la distribuzione di Avaya Equinox^® Conferencing includa Avaya Equinox^® Streaming and Recording.

(12)

Interfacce di Avaya CU360

Avaya CU360 supporta le interfacce seguenti:

• Un monitor touchscreen compatibile o mouse e tastiera esterni connessi a Avaya CU360.

• L'unità di controllo remoto Avaya CU360. È possibile visualizzare l'interfaccia utente su un monitor connesso.

• L'interfaccia Web di Avaya CU360.

• Avaya Collaboration Control mediante dispositivi iOS e Android. Non è possibile configurare Avaya CU360 utilizzando l'applicazione.

Per ulteriori informazioni, consultare Utilizzo di Avaya Collaboration Control per iOS e Utilizzo di Avaya Collaboration Control per Android sul sito Web dell'assistenza Avaya:

http://support.avaya.com/.

• Avaya Equinox^® Management

Funzioni supportate

Funzioni Unità di con- trollo remoto

Monitor touchscreen o tastiera e mouse

Interfaccia Web

Avaya Colla- boration Con- trol

Avaya Equi- nox^® Manage- ment

Naviga sul menu della GUI

—

Esegui funzione utente

—

Dividi e avvia applicazioni

Solo mouse Solo mouse

—

Chat con partecipanti alla conferenza

— — —

Configura Avaya CU360

—

Configura le impostazioni del sistema

operativo Solo mouse Solo mouse

—

Effettua l'upgrade di Avaya CU360

Solo mouse Upgrade di

Avaya CU360 in massa

— — — —

Ottieni registri — — —

Solo mouse: è possibile eseguire queste funzioni utilizzando solo l'emulazione mouse nell'applicazione o interfaccia Web.

Panoramica di Avaya CU360

(13)

Videocamera e indicatori LED di Avaya CU360

L'endpoint di Avaya CU360 è dotato di una videocamera e indicatori LED. La videocamera è dotata inoltre di un meccanismo per l'inclinazione e l'orientamento.

La videocamera di Avaya CU360 offre due strisce LED laterali sulla parte anteriore con una corona circolare di LED attorno all'obiettivo della videocamera. I colori e gli effetti di

animazione dei LED variano a seconda dello stato della videocamera. La videocamera supporta lo zoom del video dall'interfaccia Web, dall'unità di controllo remoto e da Avaya Collaboration Control. Quando la videocamera è zoomata, è possibile inclinarla e orientarla digitalmente.

Stato Corona LED circolare Strisce LED laterali

Allarmi Rosso Rosso

Inattivo Giallo —

Inattivo, audio disattivato o mo- dalità sospensione

Blu Blu

In conferenza Verde —

In conferenza con audio disattivato

Blu Blu

In conferenza con modalità privacy video

Verde

Blu, se l'audio è disattivato

Rosso

Chiamate in fase di avvio Rosso, rotante Rosso

Upgrade in corso Rosso, rotante Rosso

Unità di controllo remoto Avaya CU360

Avaya CU360 supporta un'unità di controllo remoto con mouse ottico a 2,4 GHz e funzioni della tastiera.

Utilizzando l'unità di controllo remoto Avaya CU360 è possibile scorrere tra i menu con il tasto freccia e premere il tasto OK per selezionare le opzioni. È inoltre possibile visualizzare o nascondere il puntatore del mouse utilizzando il tasto Mouse.

Videocamera e indicatori LED di Avaya CU360

(14)

Num. tasto Nome del tasto

1 Mouse

2 Chiamata o accetta chiamata

3 Aumenta volume

4 Riduci volume

5 Disattiva o attiva video

6 Controllo videocamera vicino o lontano

7 Modifica layout

La tabella continua…

(15)

Num. tasto Nome del tasto

8 Avvia o interrompi presentazione

9 Pulsante di alimentazione

10 Rifiuta chiamata o disconnetti

11 Indietro

12 Tasti freccia per eseguire l'orientamento, l'inclina-

zione e lo zoom della videocamera e per navigare nei menu

13 Pulsante OK

14 Disattiva o attiva audio

15 Ingrandisci

16 Rimpicciolisci

17 Modifica posizione PIP

18 Avvia o interrompi registrazione

19 Attiva/Disattiva la videocamera di monitoraggio

20 Pagina iniziale

21 Elimina

Browser Web supportati

Avaya CU360 supporta i seguenti browser Web per la sua interfaccia Web:

• Microsoft Internet Explorer versione 8 o successive

• Google Chrome versione 11 o successive

• Mozilla Firefox versione 3.6 o successive

• Apple Safari versione 5 o successive

• Opera versione 11 o successive

• Microsoft Edge versione 38 o successive

Browser Web supportati

(16)

Configurazione ottimale di una sala per Avaya CU360

Per ottimizzare l'esperienza con Avaya CU360:

• Scegliere una sala privata con una capacità fino a quattro persone.

• Posizionare Avaya CU360 sopra un monitor con risoluzione 1080p o 4k.

Il microfono integrato in Avaya CU360 acquisisce l'audio in modo più efficiente nelle sale private, mentre il monitor riproduce l'output audio. Regolare manualmente la videocamera in modo che punti a una seduta di fronte, quindi inclinarla e orientarla in modo digitale o utilizzare la funzione di individuazione automatica.

Avaya CU360 Miracast

Miracast è uno standard per le connessioni wireless dai dispositivi di invio, ad esempio laptop, tablet o smartphone, ai ricevitori di visualizzazione, ad esempio TV, monitor o proiettori.

Miracast è chiamato anche W-Fi Display. Miracast utilizza lo standard diretto Wi-Fi peer-to- peer e supporta l'invio di video HD fino a 1080p@30 mediante il codec video H.264 e l'audio surround 5.1 grazie ai codec audio AAC e PCM.

È possibile utilizzare Avaya CU360 come dispositivo per la visualizzazione Wi-Fi e connettere un'origine multimediale compatibile a televisori, proiettori e riproduttori multimediali in

streaming che supportano Miracast.

Miracast supporta i seguenti dispositivi:

• Computer Windows 8.1 o Windows 10

• Cellulari Windows 8.1 o Windows 10 Panoramica di Avaya CU360

(17)

• Cellulari e tablet Android con Android 4.2 o versioni successive

• Sistema operativo Fire di Amazon

• Televisori con Miracast Collegamenti correlati

Trasmissione della schermata del computer su Avaya CU360 utilizzando il Wi-Fi alla pagina 50

Trasmissione della schermata del dispositivo mobile su Avaya CU360 utilizzando il Wi-Fi alla pagina 51

Integrazione di Avaya Spaces

Avaya Spaces è un'applicazione di riunioni e collaborazione tra team basata su cloud con tutte le forme di comunicazione moderna, ad esempio voce, video ed e-mail, nonché la

messaggistica istantanea e funzioni come la condivisione della schermata e dei file e la

panificazione delle riunioni. È possibile utilizzare Avaya Spaces da qualsiasi luogo su qualsiasi dispositivo, ad esempio computer, tablet e cellulari. Utilizzando le funzioni di collaborazione combinate di Avaya Spaces, gli utenti possono gestire i progetti e effettuare diverse attività senza dover passare da uno strumento all'altro.

Avaya Spaces offre il giusto equilibrio tra funzioni e semplicità. Avaya Spaces è stata

progettata per i team che hanno bisogno di un modo efficace per comunicare, gestire le attività ed essere più produttivi, senza però essere sommersi dalle e-mail. Avaya Spaces è dotato di un'interfaccia facile da usare per gli utenti che hanno bisogno di un modo semplice ed efficace per monitorare le comunicazioni e gestire le attività.

Avaya Spaces si integra con Avaya CU360 per supportare la collaborazione senza interruzioni tra gli utenti. Avaya Spaces supporta tutte le funzioni di Avaya CU360. Gli utenti possono aggiungere Avaya CU360 alle riunioni di Avaya Spaces. Quando si fa clic sull'opzione Partecipa a Spaces Room in Avaya Spaces:

• Il Web Client richiede il codice di verifica visualizzato da Avaya CU360.

• L'applicazione mobile Avaya Spaces richiedere di scansionare il codice QR o immettere il codice di verifica visualizzato da Avaya CU360.

Quando si immette il codice di verifica o si scansiona il codice QR, Avaya CU360 partecipa alla riunione come ospite.

Per ulteriori informazioni, vedere Manuale utente di Avaya Spaces sull'applicazione Avaya Spaces.

Confronto tra le funzioni

Funzione Applicazione Avaya CU360 Applicazione Avaya Spaces Connessione a Avaya Spaces REST API + socket.io REST API + socket.io

La tabella continua…

Integrazione di Avaya Spaces

(18)

Funzione Applicazione Avaya CU360 Applicazione Avaya Spaces Tipo di chiamata Flusso audio basato su SIP uti-

lizzando il codec Opus Flusso video basato su (FEC) SVC H.264 con risoluzione 720 p x 30 fps utilizzando il codice NetSense.

Comunicazioni basate su HTTPS utilizzando WebRTC e il codec Opus

Flusso video con 720 p x 30 fps

Per partecipare alle riunioni, immettere un codice di verifica sui computer o scansionare un codice QR sui tablet e sui cellulari

Sì Sì

Funzione di orientamento, inclinazione e zoom utilizzando l'uni- tà di controllo remoto

Sì Sì

Controlli dell'utente, ad esempio disattivazione dell'audio, disattivazione del video, volume, disconnessione delle chiamate e immagine nell'immagine

Sì Sì

Collaborazione Web utilizzando un grabber AV, Screen Link, Mi- racast o applicazioni di terze parti supportate.

Sì Visualizzazione solo di

Integrazione con Microsoft Ou- tlook

Sì No

Elenco dei partecipanti alla riunione con il relativo stato presenza

Sì No

Monitoraggio dell'altoparlante videocamera

Sì No

Registrazione delle riunioni nei dispositivi USB

Sì No

Composizione diretta Sì No

Contatti preferiti Sì No

Integrazione con calendario Microsoft Exchange

Avaya CU360 si integra con il calendario di Microsoft Outlook mediante Exchange Web Services (EWS).

• Utilizzare Avaya CU360 per visualizzare il calendario personale.

• Configurare un account e-mail di Avaya CU360 per utilizzare l'endpoint come partecipante durante le riunioni.

• Associare una sala a Avaya CU360 per utilizzare l'endpoint come sala durante le riunioni.

(19)

Avaya CU360 deve essere in grado di accedere all'URL di EWS tramite Internet o una rete privata. Inoltre, Avaya CU360 deve potersi connettere all'indirizzo del server Microsoft

Exchange utilizzando una connessione HTTPS tramite i firewall e i proxy della rete aziendale.

Modalità account personale

È possibile visualizzare il calendario personale su Avaya CU360 mediante le credenziali.

Quando si contrassegna un elemento del calendario come privato, Avaya CU360 sostituisce il titolo con Riunione privata.

Modalità account endpoint video

È possibile creare un account e-mail dedicato per Avaya CU360 mediante il quale è possibile aggiungere l'endpoint alle riunioni come partecipante. È inoltre possibile utilizzare le

credenziali dell'account per visualizzare il calendario dell'endpoint, il quale mostra le riunioni a cui l'endpoint è stato aggiunto come partecipante.

È necessario possedere l'accesso a livello amministratore a Microsoft Exchange Server per creare un account e-mail di Avaya CU360.

Modalità account risorsa sala e delegato

È possibile creare una sala come risorsa e un account delegato per visualizzare il calendario della sala in Avaya CU360. È necessario associare la sala a Avaya CU360, mediante il quale è possibile aggiungere l'endpoint alle riunioni come sala. Le credenziali dell'account di Microsoft Outlook includono un indirizzo e-mail e una password, mentre gli account risorse sale

includono solo un indirizzo e-mail.

È necessario possedere l'accesso a livello amministratore a Microsoft Exchange Server per creare account risorse sale e delegati.

Collegamenti correlati

Partecipazione alle riunioni dal calendario di Avaya CU360 alla pagina 43

Integrazione con calendario Microsoft Exchange

(20)

Capitolo 3: Installazione iniziale e connettività

Elenco di controllo per la configurazione di Avaya CU360

N. Attività Descrizione Note

1 Configurare l'hardware di Avaya CU360.

Connessione di Avaya CU360 alla pagina 20

—

2 Attivare Avaya CU360. Attivazione o disattivazione di Avaya CU360 alla pagina 21

—

3 Associare l'unità di controllo remoto Avaya CU360.

Associazione dell'unità di controllo remoto a Avaya CU360 alla pagina 21

—

4 Configurazione delle impostazioni di base

Configurare le impostazioni di base:

• Automaticamente: Configura- zione automatica di Avaya CU360 alla pagina 23

• Automaticamente per Avaya Equinox^® Conferencing: Con- figurazione automatica di Avaya CU360 per Avaya Equinox^® Conferencing alla pagina 24

• Manualmente: Configurazione manuale di Avaya CU360 alla pagina 25

Per configurare le impostazioni, utilizzare una delle interfacce seguenti:

• L'unità di controllo remoto Avaya CU360.

• L'interfaccia Web di Avaya CU360

• Avaya Collaboration Control mediante dispositivi iOS

• Avaya Collaboration Control mediante dispositivi Android

Connessione di Avaya CU360

Informazioni su questa attività

Avaya CU360 include la seguente apparecchiatura standard:

• Endpoint

• Unità di controllo remoto con batterie

(21)

• Cavo HDMI

• Adattatore di alimentazione

• Protezione in gomma per videocamera

Procedura

1. Fissare l'endpoint Avaya CU360 su un monitor esterno utilizzando il gancio sul retro.

2. Collegare il cavo HDMI alle porte HDMI di Avaya CU360 e al monitor esterno.

3. Collegare l'adattatore di alimentazione.

Attivazione o disattivazione di Avaya CU360

Informazioni su questa attività

Il pulsante di accensione di Avaya CU360 si trova sul lato posteriore del dispositivo. È possibile utilizzare il pulsante di accensione per:

• Attivare o disattivare Avaya CU360.

• Modificare la modalità Avaya CU360 su standby o riattivare il dispositivo dalla modalità di standby.

Procedura

Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per attivare o disattivare Avaya CU360, tenere premuto il pulsante dell'alimentazione.

• Per modificare la modalità di Avaya CU360 su standby o riattivare il dispositivo dalla modalità di standby, premere il pulsante di accensione.

Associazione dell'unità di controllo remoto a Avaya CU360

Prerequisiti

Inserire due batterie AAA nell'unità di controllo remoto.

Attivazione o disattivazione di Avaya CU360

(22)

Procedura

1. Rimuovere il cavo di alimentazione di Avaya CU360.

2. Sull'unità di controllo remoto, premere contemporaneamente i due tasti seguenti fino a che il piccolo indicatore a LED blu di Avaya CU360 non lampeggia:

• Indietro

• OK

3. Quando l'indicatore a LED lampeggia, inserire il cavo di alimentazione di Avaya CU360 nella presa.

Assicurarsi che l'unità di controllo remoto si trovi in prossimità di Avaya CU360 quando si inserisce il cavo.

Risultato

L'indicatore a LED dell'unità di controllo remoto smette di lampeggiare, a indicare che l'associazione con Avaya CU360 è stata eseguita correttamente.

Passi successivi

Se l'associazione dell'unità di controllo remoto non va a buon fine, rimuovere tutti i cavi da Avaya CU360 e ripetere la procedura.

Accesso all'interfaccia Web di Avaya CU360

Informazioni su questa attività

Nella parte superiore dell'home page di Avaya CU360 viene visualizzato l'indirizzo IP dell'endpoint.

Quando si accede all'interfaccia Web per la prima volta, modificare le credenziali di accesso predefinite.

Procedura

1. Accedere all'indirizzo IP di Avaya CU360 da un browser Web.

In Avaya CU360 viene visualizzata la pagina di accesso.

2. Immettere le informazioni seguenti:

• Nome utente: il nome utente predefinito è Admin.

• Password: la password predefinita è 1234

• Lingua: selezionare una lingua dall'elenco a discesa. Questo campo è opzionale.

3. Fare clic su Accesso.

Installazione iniziale e connettività

(23)

Configurazione delle impostazioni di base di Avaya CU360

Avaya CU360 supporta i seguenti tre metodi di configurazione delle impostazioni di base:

• Avvio semplificato

• Provisioning automatico

• Configurazione manuale

Avvio semplificato

Un'opzione di configurazione automatica per configurare Avaya CU360 come endpoint SIP se Avaya Equinox^® Conferencing è stato distribuito nella rete aziendale. La funzione di

configurazione automatica, che utilizza l'individuazione DNS, deve essere attivata per la distribuzione di Avaya Equinox^® Conferencing. Avaya CU360 riceve automaticamente la configurazione SIP e altre impostazioni dalla distribuzione di Avaya Equinox^® Conferencing. Ai fini della configurazione, sarà necessario immettere le credenziali personali o il numero di telefono e l'interno dell'endpoint video.

Provisioning automatico

Un'opzione di configurazione automatica che utilizza un codice di servizio di cui è necessario effettuare il provisioning per Avaya CU360. Quando si accende Avaya CU360 per la prima volta, viene richiesto di immettere il codice di servizio; le impostazioni di base vengono quindi configurate automaticamente. Mediante questa opzione, è possibile effettuare il provisioning di Avaya CU360 come endpoint H.323 o SIP, connetterlo automaticamente all'elenco telefonico aziendale e configurarlo per l'upgrade automatico.

Configurazione manuale

Un'opzione di configurazione manuale che utilizza la procedura guidata rapida per configurare Avaya CU360 e le impostazioni di rete. Questa opzione può essere utilizzata anche per modificare la configurazione esistente.

Configurazione automatica di Avaya CU360

Informazioni su questa attività

Avaya CU360 richiede di immettere il codice di servizio che avvia la configurazione automatica quando si accende l'endpoint per la prima volta. L'amministratore deve effettuare il

provisioning di Avaya CU360 per la configurazione automatica e per inviare il codice di servizio agli utenti.

Durante la configurazione, è possibile scegliere l'applicazione predefinita per le conferenze in Avaya CU360: Avaya Spaces o l'applicazione per conferenze nativa Avaya CU360.

Procedura

1. Avviare Avaya CU360.

In Avaya CU360 viene visualizzata la procedura guidata rapida di configurazione.

2. Dall'elenco a discesa, selezionare la lingua preferita.

3. (Opzionale) Per configurare il Wi-Fi, fare clic su Wi-Fi e configurare le impostazioni della rete wireless.

(24)

4. Fare clic su Avanti.

5. Effettuare una delle operazioni seguenti:

• Per configurare l'utilizzo di più applicazioni per le conferenze su Avaya CU360, fare clic su No, servizi di riunione vari.

• Su Avaya CU360, per configurare l'utilizzo di Avaya Spaces per le conferenze, fare clic su Sì, Avaya Spaces Room.

7. Fare clic su Provisioning automatico.

In Avaya CU360 viene visualizzata la finestra per immettere il codice di servizio.

8. Immettere il codice di servizio.

Il codice di servizio può avere uno di questi due formati:

• Codice di servizio completo a 12 cifre: le prime 5 cifre identificano il server Avaya Equinox^® Management, mentre le 7 cifre successive identificano l'endpoint di Avaya CU360.

• Codice di servizio parziale a 5 cifre: le 5 cifre identificano il server Avaya Equinox^® Management, mentre le 7 cifre successive possono essere vuote o contenere zeri.

In Avaya CU360 viene visualizzato il nome della configurazione dell'endpoint di Avaya CU360 che corrisponde al codice di servizio.

Risultato

• Se viene immesso il codice di servizio completo a 12 cifre, la configurazione di Avaya CU360 è completa.

• Se viene immesso il codice di servizio parziale a 5 cifre, in Avaya Equinox^® Management viene visualizzata l'icona di un orologio rosso accanto al nome di Avaya CU360.

L'amministratore deve completare la configurazione di Avaya CU360, che verrà poi inviata all'endpoint.

Configurazione automatica di Avaya CU360 per Avaya Equinox ^® Conferencing

Informazioni su questa attività

È possibile configurare automaticamente Avaya CU360 come endpoint per le videoconferenze in Avaya Equinox^® Conferencing. Utilizzare una connessione di rete cablata per ottenere risultati migliori.

La procedura guidata rapida consente di configurare automaticamente le impostazioni SIP per Avaya CU360. La procedura guidata ottiene le impostazioni SIP dal server di rete individuato durante il processo di configurazione automatica.

Procedura

Installazione iniziale e connettività

(25)

5. Effettuare una delle operazioni seguenti:

• Per configurare l'utilizzo di più applicazioni per le conferenze su Avaya CU360, fare clic su No, servizi di riunione vari.

• Su Avaya CU360, per configurare l'utilizzo di Avaya Spaces per le conferenze, fare clic su Sì, Avaya Spaces Room.

7. Fare clic su Avvio semplificato.

Avaya CU360 richiede di immettere il proprio indirizzo e-mail.

8. Digitare l'indirizzo e-mail e fare clic su Avanti.

Avaya CU360 richiede di scegliere un ambiente.

9. Selezionare l'ambiente dall'elenco a discesa e fare clic su Avanti.

Avaya CU360 richiede di immettere le credenziali di accesso.

10. Immettere le credenziali di accesso e fare clic su Avanti.

In base alla configurazione della rete, potrebbe essere necessario immettere le:

• Credenziali di accesso di rete.

• Il numero di interno del telefono SIP e la password.

Avaya CU360 avvisa che la configurazione è completa.

11. Fare clic su Fine.

Configurazione manuale di Avaya CU360

Informazioni su questa attività

Configurare manualmente le impostazioni di base di Avaya CU360, ad esempio il nome del sistema, la lingua e le impostazioni di rete, utilizzando la procedura di configurazione guidata rapida. Alcune impostazioni potrebbero essere personalizzate per l'azienda.

In Avaya CU360, la procedura di configurazione guidata rapida viene visualizzata

automaticamente quando si accende Avaya CU360 o si effettua l'accesso all'interfaccia Web per la prima volta.