uAttendeegli (Cesare)suelegionia unopiccolo fiume, cheavea
nome
Rubicone....Egli ee piccolo per natura,ma
egliera alloragrande,perciòcheciò era neltempod’inverno....Quando
Cesarevenne so-pralarivadiRubicone,egli glisembiòch’egli ve-desse dinanzidaséuna grande imaginedifemina iscapigliata....epiangevaedicea:Ah,segnori,ove volete voiandareoltrequestaacqua? ovevolete voi portaremiebandiere emie insegne? Se voi siete-mieicittadini,evoiveniteper pace,névoivivolete intraprendere niente versome,quidovetevoi met-tergiù l’armeeveniredisarmati insino aRoma;
chègiàèlunghissimo
tempo
chegiudicamentofu fattochechiunquepasseràquestaacqua,eglisarà tenutoper nemicodelComune
diRoma....Allora che Cesarevideeudioquestamaraviglia....pensò chequellaimagine rappresentavailpaesediRoma.Alloracominciòa parlare,edisse:AhiRoma....io non hogià preso
arme
controte,anzivegnocome
* 7*
DigitizedbyGoogle
ILLUSTRAZIONI 106
colui,chetudèiricevereagrande onoreperle bat-tagliee’hoe vintoperte,emidèirendere
mio
trionfo, chesonoistatoiltuoCesareper tutto e in terra e inmare....Quando
egliebbeintalemanieraparlato, Cesaresirivolsea’suoi cavalieri,edisse: Segnori cavalieri,orpossiamonoi ritornare, se noivogliamo:chèse noipass
amo
questaacquaperarme,ci con-verrà farequanto chenoifaremo.E
mentre che Ce-sare....dimorava sopralariva tutto isbigottito, la imaginedisparve,eapparve tostamenteinsulla riva una forma d’uno grande gioganteinseggendoivi presso....Venne
diritto allariva,emiseilcornoa suabocca,eincomincioeasonare vertudiosamente, esonò una grandepezza.E
quando egliebbe so-natouna
grande pezza,egli intrò in Robicone,e passòoltre, eapparvedallarivadall’altrapartedel fiumetostamente.E
Cesare,quandovidequesta ma-raviglia,prese corecome
fa loleonequando
vedeisuoinimici dinanzidase....
Quando
Cesare ebbeciò veduto, ed egliebbe suo ardimentopreso, fedìoil cavallo deglisproni,epassòilfiumedi Rubicone vigorosamente,efue dall’altra parte dellariva.Ma
elliaveadettoinnanziallisuoi cavalieri:Passiamo, segnori,arditamente...
Quando
Cesaree glialtri furonooltre passati....sidisse:Quifallatanta di-lettanza,quanta egliàeavuta intrame
ePompeo.Da
ora innanzim’abbandonoemettoinavventura, eciòchefortunami
ne donerà,sìn’abbia.... Ven-nero dinanzia Rimine Quellanotte fue molto oscura.... Cominciaroasonareicorni e’busini Queglidella cittade,dondeglipiueerano ancorane’loro letti, Svegliandosi fuoro molto isbigottiti,...
Curio....ch’ieraunode’ tribuni.... gli(aCesare)disse...
Elliconvienechelatuavittoriacirimettainquella cittade,ondenoisiamofuoriper te,ene rendale nostre ragionie lenostrelibertadi.
Dunque
toglivia tuttedimoranzeeogniindugio....Cesare....vogliosoDigitizedbyGoogle
ILLUSTRAZIONI 107 divolere la battaglia....incominciò a parlare1 Se-gnori cavalieri, voisiete istatimeco allaprovadi moltipericoliDiecianni
avemo
mantenutalaguerra, e allafine siamoistati vincitori....Ora ècosicheRoma
éscommossacontra noi a battaglia,come
se Anibaldore d’Africa fosserisuscitato....Voi vedete che fortunasitienecon meco,echelavolontà del sovranoiddiomi chiamòadimprenderegrandicose....Dunque,segnori,prendetelearmidellavostra vit-toria....E1 popolo,che ascoltato l’avea,cominciòa fremireeamormoraretra loromedesimidella pietà ch’elliavevanode’lorotempiie dilorocittà; e ciò ammollava loromoltoilcuore.
Ma
ilgrantalento ch’egliaveanodibattaglia perl’amoreelatemenza diCesare loro signore,sìsormontavaeabbattea loro pietà.Alloravenneavanti Lelius,unnobile cavaliere che tutto giornoandavainnanzialprimiero fronte dellabattaglia,oveCesareierastato,eportavainmano
un dardoperfedireilprimierocolpo....Quello Leliosìgridòedisse:Cesare,grandeducaegrande governatoredeglionoridiRoma,noicicompiangiamo di te diciòche tue attendi tanto,e diciòchetu nonmostri tosto iltuopodere....Vuoli tue che’lSanatoe’tuoinimici regninoinpace,etuesieloro renditabileeloro sergente?Iosonoapparecchiato tanto
come
levenimibatteranno nel corpo,e’lmio vertudioso braccio potràdardoportare,emalmenare elanciare contra tuoi nimici,com’io sonoistatocon tecoper tutto appressodi tenelle terrediSciziae intutti perigliosiluoghierivaggi....Iospoglieròe discortecceroeleimagini deitempj:iometteròfuoco nellitempj;iotenderò loggiee padiglioni....Se tuilcomanderai,iofaròilmontonecozzareal
muro
e allefortezze pertuttolàove tuvorrai....Quando
Cesares’avvideeh’ esuoi erano cosìintalentatidi combattere,e sìapparecchiati,echeciòlisembiava comecosa distinata,sìappellòeinvitò tuttasuaA
ILLUSTRAZIONI 108
gentee diFranciaed’altronde per andare verso
Roma,
emandò
pertuttiicavalieri,ch’egliavea lasciatialle guernigionidisuo conquisto. Li Ala-mannivivennero.LiPottavini,buonicombattitori, vi fuoro....E
iFranceschi....eiFiamminghi....ei Lombardi....eiToscani...,equellideRains, delpaese d’intornochesannoassaidifondare,ditrare, e di lanciare.... equelli della riviera di Baine,doveibuonicavalierisonoprovati....equellidiBeivicino....
oliAvernazii....QuellidiBorgognone....i Guasco-gnesi....equellidiBavierae di Bigore....
Ma
tutta lafidanzadiCesare fue ne’ Franceschi, cui egliavea isprovatipiù fermi nellebattaglie....Cesarepromise lorograndesoldo....Egli fecemuovere
sueinsegne.La gentesicominciòaspandereperlecontradedi
Roma,
pigliandoprede eardendoville,e distrug-gendofortezze, castellaecittà....Lanovellavenne
aRoma
da molteparti.... Grandeparte delpopolo uscio diRoma
e abbandonò lacittade....Pompeo
medesimo....abandonò quella cittade,laquale egligiammai
non rivedeo.... Poi disse Lucano: quella pauraequellafuga bendeeessereperdonataagli altri,ene debbonoessere biasimati,quandoPompeo medesimo
fuggiva,chein tantebattaglieaveaistato aldisopra....E
maravigliafuecome
quegli, cheRoma
aveanolasciatadipaura,usavano dormiree ìiposare ne’ loro padiglioni,quando unasolaora di nottenonsi tenevano sicuridentro allemura
di Roma,epiùsifidavano inuno luogodipaliintorno, chein fortezzedicalcinae dimattoni....Perquelle paureaccrescereapparvero molte maraviglieemolti segni in terraeinariaene’ nuvoli;chel’uomo....vedeagrandissimibrandonidifuoco volare perl’aria, ecaderein terra.
E una
stellaappario nell’ariache l’uomo chiamacolmetta, la quale non appariscegiammai
senonper significaregrandissima morta-litàdigente, orimovimentodireame....E
colmettaDigitizedbyGoogle
ILLUSTRAZIONI 109 liaenome,perciòeh' ellagettaerende lunghi raggi difiamma siccomecrinedifemina.... Folgoricadeano nel più chiarotempo soventeeispessosanza neuno tonare e sanzatempesta. L’aria era chiarissima....
Lepietre,che sogliono cadere, chel’uomodiceche sonofolgori,cadevano sovente senza niunoturbare ditempo....Folgoresi
smuovò un
giornodiverso FranciadiqueldirittodelFermamento, ovequelle istelleappariscono,che1*uomo
appellailCarro,e corse tanto ch’ellacaddenelcampo
diLombardia....Ilsolee laluna diventarono iscuri....Bolgano,il qualeènel
mare
di Cicilia, sigittò fuorisigrandi raggidifiammaversoRoma, chesolevanomontare versoilcielo.Ilmare
divennevermigliolàove sono nelmare
iCaribùi,ove ilperiglioécheinghiotta lenavi.Siila,'un
altro perigliodimare,gittava ab-baiamentocome
icanimastini sogliono urlare pericamminieperlevie.
Uno
fuoco,ch’ardeain sul-l’altare,edera arso perlungo tempo neltempio d’unadeessach’hanome
Vesta,persacrificiosi di-viseinduepartiE
ciòieracosa distinata, detta anticamenteperalcunoindivino,chequandoquello fuocosidividesse indueparti,flnirebbonole feste de’Romani
...Ilmare
enfiò forte....Le imaginidei tempii lacrimaro...Lebestiesalvatichelasciavano dinotteleforesteeiboschi,evenivanoagiacere dentroRoma....Molte temineparturirofigliuoli con-tranatura....L’ossa per lisipolcri gemieno....
Un
gridogranded'una formadidonnalaidae spaven-tevoleandava intorneandolemura
diRoma.... sic-chéicoltivatori delleterre,chelavidero,fuggirono tuttide’campi.E
laformadellafemina,che intor-neavalemura
diRoma,
ieratutta iscapigliata,e gittavagiùdelsuocollounopino ardente,ecadde dentrodellacittà diRoma.Quando
iRomani
videro questemaraviglie,sìmandarono
per tuttaToscana caendocoloro,doveanosapere d’augurie, e permae-DigitizedbyGoogle
ILLUSTRAZIONI
no
stridisorte,però cheinToscana riparavanoi mi-gliori nigromanti e sortieridelmondo.
E
a quello tempounovin’avea, chevecchioeanticoiera....Quegli avea